El documento describe el Sistema de Medición Multifásico Red Eye, el cual combina tecnología de separación de fases con medición convencional de líquido y gas para proveer una solución completa de medición multifásica. El sistema utiliza un separador ciclónico cilíndrico para separar las fases de gas y líquido de manera efectiva antes de medir cada flujo individualmente con precisión. El diseño compacto y la capacidad de monitoreo en tiempo real del sistema lo hacen ideal para aplicaciones donde hay restricciones de espacio.

1. Sistema de Medición Multifásico
Red Eye®
Una solución completa de medición multifásica.

2. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
El sistema de medición multifásico Red Eye (REEMS) combina la tecnología
de separación parcial con la medición convencional de líquido y gas con el
objeto de brindar una solución completa de medición multifásica. Un controlador
avanzado controla la operación del sistema, interpreta y registra datos y establece
comunicaciones con servidores externos. La unidad REEMS puede utilizarse para
ensayos de pozos automatizados en un múltiple o en un pozo individual.
Los componentes principales de estos sistemas de medición multifásicos son un
separador ciclónico cilíndrico de gas-líquido (GLCC), instrumentos de medición
de flujo y válvulas de control de nivel. El principio de operación se basa en la
separación a granel por inducción de las fases líquida y gaseosa mediante
la creación de un patrón de flujo ciclónico. Una vez separadas, las corrientes
individuales se miden con medidores convencionales de líquido y gas, lo que
proporciona a la unidad una ventaja distintiva en comparación con los medidores
más complejos que no separan fases. Las fases separadas son recombinadas
posteriormente o transportadas en líneas de flujo separadas. Si bien este
concepto y sus ventajas son conocidas desde hace algunos años, los avances
recientes de esta tecnología han colocado a los separadores GLCC en la
primera línea de la medición multifásica de la industria del petróleo y gas.
Los sistemas de ensayo de pozos REMMS de Weatherford están
diseñados conforme al código de tuberías ANSI B31.3. Esta
característica brinda una gran flexibilidad para el diseño y la construcción
de sistemas que soporten cualquier presión de proceso o cabeza
de pozo y temperaturas de hasta 450°F (232°C). Además, elimina la
necesidad de instalar una válvula de alivio de presión en el sistema.
Dependiendo de los requisitos del cliente, los sistemas de ensayo de
pozos de producción pueden diseñarse conforme a las especificaciones
del código de recipientes de ASME, Sección VIII, División 1.
Características
• No utiliza fuentes nucleares
• Instrumentación convencional
• Diseño compacto
• Datos en tiempo real para optimización del pozo
• Rango operativo de 0 a +95% GVF
• Alta precisión
–– ±2% de medición de gas volumétrico*
–– ±2% medición de líquido volumétrico*
–– ±2% corte de agua en rango de medición total*
* ara sistemas de ensayo de pozos estándares en condiciones
P
de flujo normales.
2 © 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados.

3. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
Ventajas Principales
• Datos en tiempo real para el monitoreo en modo continuo
Los medidores de flujo y el GLCC operan en modo continuo, en lugar que en
modo por lotes, lo que permite que el operador tenga acceso a información de
la producción en tiempo real. Los datos en tiempo real ayudan a maximizar la
producción y crean la capacidad de optimizar las velocidades de inyección de
agua, vapor, CO2 o gas natural.
• Diseño compacto
La unidad REMMS ocupa poco espacio y es liviana, lo que la hace ideal para
el uso en sistemas portátiles, plataformas costa afuera, unidades móviles de
producción costa afuera (MOPUs), embarcaciones flotantes de producción,
almacenamiento y descarga (FPSO) o en cualquier sitio donde existan
restricciones de espacio o peso. Pesa aproximadamente 1/8 parte del peso
en orden de marcha de un separador vertical y 1/64 parte del peso en orden
de marcha de un separador horizontal.
• Optimización de pozos
Gracias a su bajo costo y diseño simple, el sistema de ensayo de pozos puede
utilizarse con la mejor relación costo-beneficio para realizar el monitoreo en
tiempo real de pozos individuales o una corriente de producción.
• Bajo costo operativo
• Autolimpiante
• Controles convencionales y estándares
• Puede ser completamente automatizada
• Capacidad de manejo de slugs
El separador ciclónico posee la capacidad de procesar aproximadamente
cuatro veces más el flujo de líquido instantáneo normal máximo.
• Rango de regulación alto
El sistema de ensayo de pozos puede diseñarse para rangos de regulación
altos de 100:1
• No se ve afectado por el movimiento del buque o plataforma
© 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados. 3

4. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
Método de Separación
El sistema de ensayo de pozos REMMS de Weatherford puede diseñarse para
procesar cualquier condición de flujo trifásico. El flujo trifásico ingresa en el GLCC
por una entrada tangencial angosta. Esto hace que el líquido y el gas pasen
rápidamente por la entrada y el eje vertical del GLCC, creando un vórtice.
Este vórtice hace que el gas se separe del líquido y, debido a la gran diferencia
de densidad entre las fases gaseosa y líquida, el gas asciende rápidamente a la
parte superior del GLCC y el líquido desciende a la parte inferior.
Medidor de Flujo de Gas Señal a
Servidor
RED EYE
Net Oil Computer
NOC
ENTRADA
Válvula de Control de Gas
Nivel del
Transmisor SALIDA
Válvula de Control de Líquido
Medidor de Corte de
Agua Red Eye 2G
W - S e l e c t = M BU S
Wa t e r =
Red Eye ® 2G Water-Cut Meter
www.ep-weatherford.com
5 7 . 4 6%
Medidor de Flujo de Líquido
4 © 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados.

5. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
Medición de Flujo
Las velocidades de flujo de petróleo y agua se miden con un
medidor de flujo líquido y el medidor de corte de agua Red Eye 2G.
Para medir la velocidad del gas, se utiliza un medidor de flujo de
gas y después las dos fases pueden recombinarse o transportarse
en líneas de flujo separadas. El nivel en el interior del GLCC se
monitorea utilizando un transmisor de presión diferencial. También
se instalan transmisores de temperatura y presión en el separador
para medir las condiciones de temperatura y presión del proceso.
Se utilizan válvulas de control de líquido y gas para mantener un
nivel óptimo de separación en el interior del GLCC. Las señales
de todos estos instrumentos se envían a la unidad terminal remota
(RTU) del sistema REMMS que controla los procesos de separación
y medición y muestra los resultados de ensayo de pozo.
El efecto ciclónico del GLCC posee cierta capacidad de
amortiguamiento y, cuando se combina con válvulas de control en
los conductos de líquido y gas, produce un sistema de separación
eficiente con un rango operativo sumamente amplio. El resultado es
un sistema de ingeniería que puede procesar el rango completo de
regímenes de flujo del estado estable al flujo con slugs.
© 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados. 5

6. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
RTU de REMMS
• Soporta todos los modos de prueba de producción
–– Semiautomático
–– Automático
–– Manual
• Pantalla gráfica local de datos del proceso y velocidades de flujo
• Entorno operativo Clase 1, División 2
• Se integra con la mayoría de los sistemas en servidores
Medidor de Corte de Agua Red Eye 2G
• Tecnología óptima de última generación
• Precisión excelente de rango completo
• Calibración simple
• Funciona con todo tipo de petróleo/condensado
• Ignora la salinidad y el gas disuelto
• No es sensible al gas arrastrado
• Fácil instalación y mantenimiento
6 © 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados.

7. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
Aplicaciones típicas
Ensayos de Producción
La unidad REMMS reemplaza los separadores de ensayo de
dos y tres fases por un sistema automatizado que incorpora una
mayor capacidad y eficiencia en cuanto al peso y espacio ocupado.
Gracias al tiempo de residencia breve en el separador REMMS, puede
reducirse el tiempo de ensayo del pozo, lo que permite que el operador
tenga los últimos datos de desempeño del pozo. Con medidores simples
pueden obtenerse rangos de regulación desde 40:1 y de hasta de 100:1
con medidores múltiples.
Monitoreo de Pozos Individuales
Los sistemas de ensayos de pozos continuos
de Weatherford también pueden emplearse para
monitorear pozos individuales. Los datos obtenidos
pueden utilizarse para optimizar las velocidades
de inyección de vapor, agua, bombeo neumático
o cualquier sistema de bombeo artificial. Más
importante aún, los datos continuos pueden emplearse
para optimizar el rendimiento de todo el yacimiento,
maximizando el rendimiento de la inversión de la empresa.
Cuando se instala la unidad REMMS en cada cabeza de pozo,
el operador cuenta con datos de producción en tiempo real, los
cuales pueden utilizarse para confeccionar informes de producción,
asignación y pago de regalías del petróleo más precisos. La puesta
en red de los pozos ofrece un ahorro tremendo de costos de tuberías
e instrumentación.
Requisitos Específicos del Cliente
Las unidades de Weatherford están diseñadas conformes a las
especificaciones del cliente. Pueden diseñarse para satisfacer los
requisitos del cliente en términos de tamaño, opciones de medición,
precisión, redundancia e integración con otros equipos existentes, tales
como válvulas de estrangulamiento o MPSVs. El diseño mecánico de
la unidad REMMS puede modificarse en caso de haber restricciones
de espacio y el software operativo puede adaptarse para agregar
entradas de instrumentos adicionales que pueden requerirse
para brindar una solución de ensayo de pozo exitosa para una
aplicación particular.
Especificaciones de Diseño
Por favor comuníquese con un representante de
Weatherford para revisar sus requisitos particulares
y completar una hoja de datos de aplicación.
© 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados. 7

8. Sistema de Medición Multifásico Red Eye®
weatherford.com © 2010 Weatherford. Todos los derechos reservados. Catálogo 7330.00
Los productos y servicios de Weatherford están sujetos a los términos y condiciones estándares de la compañía, disponibles a pedido o en weatherford.com. Para más información, llame a un representante autorizado de Weatherford.
A menos que se indique lo contrario, las marcas comerciales y marcas de servicio incluidas en el presente documento son propiedad de Weatherford. Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso. Weatherford vende
sus productos y servicios de conformidad con los términos y condiciones estipulados en el contrato correspondiente celebrado entre Weatherford y el cliente.