El documento describe la historia de la agricultura en Israel, especialmente en la región árida de Negev. Antes de 1948, la agricultura en Negev dependía completamente de las lluvias erráticas y era insostenible. Después de 1948, Israel comenzó a desarrollar proyectos a gran escala para transportar agua del norte al sur, como un acueducto nacional de 400 millones de metros cúbicos por año, lo que permitió el establecimiento sostenible de asentamientos agrícolas y el desarrollo de la agric

1. (2004)
(2000)
riego localizado
riego por aspersión
riego superficial
Generado el 16 mar 2016 a las 09:43 CET
1 000 ha
1 000 ha
1 000 ha
Hoja informativa nacional
Israel
Superficie total del país
Superficie cultivada
Población total
Densidad de población
Población rural
Población económicamente activa en la agricultura
Promedio a largo plazo de precipitacón anual
Profundidad
Volumen
Promedio a largo plazo de los RHR
Internos (RHRI)
Externos (RHRE)
Totales (RHRT)
RHRT per cápita
Tasa de dependencia
Superficie
Población
Capacidad total de presas
EXTRACCIÓN DE AGUA
Por sector
Agricola
Municipal
Industrial
Total
Extracción total de agua per cápita
Por fuente
Agua superficial
Agua subterránea
Extracción total de agua dulce
Agua desalinizada producida
Uso directo de agua residual municipal tratada
Presión sobre los recursos hídricos
Extracción total de agua dulce como % de los RHRT
Extracción de agua per la agricultura como % de los RHRT
Área equipada para riego
Riego con dominio total
Zonas bajas equipadas
Derivación de crecidas
Superficie total equipada para riego
Superficie realmente regada
RECURSOS HÍDRICOS RENOVABLES (RH)
TIERRA Y POBLACIÓN
SUPERFICIE BAJO RIEGO
Notas: 1 km ³ m³ = 10 = 1 000 millones de m³; 1 ha = 1 hectárea = 10 000 m²
http://www.fao.org/nr/aquastat/
Año Valor Unidad
Año Valor Unidad
Año Valor Unidad
Año Valor Unidad
Como % de la superficie cultivada
2013 2 207
2013 380.3
2015 8 064
365.4
2015 767
2014 47
435
9.6
0.75
1.03
.781
.8757
.7220
2009 .0161
2004 .7120
2004 .1130
.9541
.3282
1995 .55040
1995 .9820
2004 .4191
2007 .140
2010 .4690
2004 .7279
2009 .0857
225
225
.0459
2006 181.5
60
168.8
1 000 ha
1 000 ha
1 000
hab/km2
1 000
1 000
mm/año
km³/año
km³/año
km³/año
km³/año
%
m³/año
km³
km³
km³
km³
km³
m³
km³
km³
km³
km³
km³
%
%
1 000 ha
1 000 ha
1 000 ha
1 000 ha
%
1 000 ha
-
-
-
2015
2014
2004
2004
2004
2004
2004
%80Como % de la superficie equipada para riego 2006 .67
%.481En % de la población total económicamente activa 2014
Uso directo de agua de drenaje agrícola km³-
Sistema de Información Global Sobre el Agua
AQUASTAT

2. Ref.: [001- el agua en israel.doc]
1 de 6
La agricultura avanzada como un instrumento contra la
desertificación
por Dr. Dov Sitton
21/07/1998
La desertificación afecta las regiones áridas a lo largo de todo el mundo, causando la miseria a
poblaciones de vastas áreas y amenazándolas con el hambre. Revertir el proceso por el cual el desierto
invade las tierras cultivables convirtiéndolas en desolado yermo es uno de los desafíos más importantes
que afrontan las comunidades y naciones de las regiones áridas.
El enfrentamiento con los problemas causados por la desertificación requiere enormes esfuerzos. Un
requisito previo esencial para el éxito es un liderazgo que se dedique y que esté consciente de los
problemas y dispuesto a asignar los recursos financieros necesarios para la introducción de métodos
agrotecnológicos eficaces - y dotado de gran perseverancia.
Desde los comienzos mismos del Israel moderno, el asentamiento del desierto y su transformación en
tierra agrícola ha sido considerado como materia de prioridad nacional. Primero a través del esfuerzo y
luego por medio de la investigación y el desarrollo, la pericia agrícola conseguida fue incorporada a la
práctica y pasó a ser un instrumento muy útil en la conversión del desierto en tierra productiva y
habitable.
La principal transición de una agricultura tradicional a una de avanzada se basó, desde un comienzo, en
el cambio de las actitudes respecto al abastecimiento del agua a las regiones áridas, combinado con una
adecuada adaptación e implementación de métodos agrícolas avanzados y de la experiencia acumulada.
La función crucial del abastecimiento del agua para fines agrícolas en las regiones áridas y semiáridas de
Israel será estudiada en detalle.
Trasfondo
Aunque el estado de Israel limita con el Mar Mediterráneo, su clima se ve afectado profundamente por
la proximidad de vastas extensiones de desierto en la zona sur y el este. La precipitación pluvial se limita
al invierno, que se extiende esencialmente de noviembre a marzo. El promedio anual de precipitaciones
pluviales varía de 800 a 400 mm. en el norte y oeste del país y desciende en forma abrupta hacia el sur y
el este, llegando a ser casi inexistentes. Por eso, la mayor parte de la superficie de Israel se caracteriza
por pertenecer a las condiciones semiáridas y áridas. Alrededor del 60% del país está clasificado como
árido y necesita de regadío durante todo el año para conservar su agricultura, e incluso cuando la
precipitación es relativamente alta - en las partes norte y oeste - las cosechas de verano requieren de
irrigación entre abril y octubre. Las áreas más áridas se caracterizan por una fuerte radiación solar y de
un alto nivel de evaporación del agua en la superficie de la tierra.
En todo el país, pero especialmente en las regiones sur y este, las precipitaciones anuales varían
considerablemente de un año a otro. Bajo condiciones climáticas de este tipo, el cuadro del
abastecimiento del agua es de un frágil equilibrio entre el abastecimiento y la demanda.
La agricultura bajo condiciones áridas - una perspectiva histórica
El Néguev antes de 1948
Hasta 1948, año del establecimiento del Estado de Israel, la parte sur del país, llamada el Néguev, estaba
habitada principalmente por tribus beduinas nómades. Los beduinos, que en aquella época eran unas
65.000 almas, estaban diseminados a lo largo de un área de alrededor de 10.000 km2, subsistían
principalmente de la cría de ovejas, chivos y camellos. Las tribus beduinas se trasladaban en forma
periódica en busca de pastos y agua. Dependiendo absolutamente de las lluvias e inundaciones de
temporada, generalmente les faltaba alimento para ellos y para sus rebaños.

3. Ref.: [001- el agua en israel.doc]
2 de 6
En algunas áreas (principalmente el Néguev septentrional y el occidental), beduinos semi nómades
subsistían de una agricultura basada totalmente en las lluvias erráticas. Los cultivos eran principalmente
la cebada y el trigo, y la agricultura se limitaba a la estación del invierno y el comienzo de la primavera.
La sequía y el fracaso de las cosechas eran hechos frecuentes.
Un tipo adicional de agricultura practicado por los beduinos en muy pequeña escala se basaba en las
represas de piedra construidas por los antiguos nabateos y el imperio bizantino. Dichas represas,
complementadas por simples barreras de barro, eran usadas para juntar el agua de las inundaciones y
mantener el suelo húmedo. Bajo esas condiciones podían plantar algunos tipos de árboles frutales, tales
como la vid, el granado y el almendro, y cultivar hortalizas durante el verano.
Primeros asentamientos agrícolas modernos en el Néguev
Los funcionarios del imperio Otomano, que rigió sobre Palestina hasta 1917, y posteriormente las
autoridades del Mandato Británico, consideraron al Néguev como un territorio inhóspito cuya principal
importancia era estratégica y política. Por lo tanto, se invirtieron pocos esfuerzos en el desarrollo de la
región y la mejora de las condiciones de vida de sus habitantes.
La comunidad judía, por otra parte, demostró particular interés en las vastas extensiones deshabitadas
del Néguev desde el comienzo mismo de la empresa de asentamientos agrícolas a fines del siglo XIX. En
los años 20 se llevó a cabo una pequeño número de estudios que apuntaban hacia una conclusión
pesimista - la escasez de lluvias, la falta de fuentes de agua en el lugar y el infértil suelo impedían una
agricultura exitosa. Más aún, las tecnologías agrícolas existentes en esa época no ofrecían formas de
superar las limitaciones ambientales locales. No cabe duda que los primeros investigadores estaban
influidos por la limitada agricultura que practicaban los beduinos, basada en la lluvia.
Posteriormente quedó en claro que el establecimiento de pequeñas comunidades para el estudio de las
condiciones locales era esencial para la planificación de un asentamiento futuro en el Néguev. En 1943
fueron establecidos allí tres asentamientos experimentales, a tan sólo 30 kilómetros de distancia uno
del otro. El objetivo principal era estudiar las condiciones del suelo, la disposición del agua (incluyendo
datos sobre la precipitación anual) y el tipo de cosechas que podrían ser cultivadas en las condiciones
existentes. Once asentamientos adicionales se establecieron en el Néguev en 1946, equipados y
financiados por las instituciones nacionales judías y otros cinco, se fundaron en 1947.
Desde el comienzo mismo de esta empresa pionera, quedó en claro que desde el punto de vista agrícola
el principal factor limitante era la escasez del agua. El reconocimiento de que el establecimiento de una
agricultura moderna y económicamente viable, basada en el regadío, exigía un abastecimiento seguro
de agua, lo que a su vez exigía una serie de estudios. Estos incluyeron investigaciones meteorológicas,
geológicas e hidrológicas. Se comenzó a perforar pozos y bombear aguas subterráneas; no obstante, las
cantidades obtenidas fueron bastante pequeñas y la salinidad del agua era por lo general demasiado
alta para el uso agrícola. Los intentos de construir represas y depósitos para juntar el agua de las
crecidas de estación fallaron debido a las grandes fluctuaciones de año en año en la cantidad e
intensidad de las crecidas, y por dificultades técnicas. Eventualmente se llegó a la conclusión de que el
único modo de asegurar un abastecimiento de agua seguro y suficientemente grande para la agricultura
era el transporte del agua por medio de tuberías de las fuentes del norte.
La primera tubería, instalada en 1947, aseguró una cantidad confiable de agua, pero limitada a la
mayoría de los asentamientos en el Néguev - aunque algunos de ellos aún debían basarse en pozos
locales. Esta tubería transportaba agua de pozos en la zona norte del Néguev. La primera etapa,
instalada y funcionando en 1947, consistía de 190 km. de tubos de 6 pulgadas de diámetro que
abastecían un millón de metros cúbicos al año. Posteriormente esta tubería fue cambiada por tubos de
20 pulgadas de diámetro que proveían 30 millones de metros cúbicos al año. Esta empresa pionera fue
seguida por dos proyectos en gran escala que se describirán más adelante. La importancia de esta
tubería pionera fue el firme establecimiento del concepto de transportar agua del norte para hacer
florecer la árida sección sur del país.

4. Ref.: [001- el agua en israel.doc]
3 de 6
Asentamientos agrícolas en el Néguev después de 1949
Poco después del establecimiento del Estado de Israel en 1948 llegó un gran influjo de inmigrantes. Una
proporción relativamente grande de los recién llegados fue dirigida a los nuevos asentamientos, muchos
de ellos en la zona sur del país. El adecuado abastecimiento del agua era condición previa para poblar
una región que carecía de suficientes recursos hídricos para el uso agrícola y doméstico. Hubo
necesidad, por lo tanto, de un comprehensivo sistema para el abastecimiento del agua.
El primer proyecto en gran escala construido para proveer a los nuevos pobladores de un sistema
adecuado de abastecimiento del agua fue una tubería de 66 pulgadas de diámetro que transportaba
agua del río Yarkón al Néguev a lo largo de 130 km. La salida anual de esta tubería era de
aproximadamente 100 millones de metros cúbicos.
El segundo proyecto en gran escala fue el Acueducto Nacional, el más ambicioso proyecto de
abastecimiento del agua hasta la fecha, diseñado principalmente para transportar agua a la región sur
del país desde el Kinéret (Mar de Galilea) en el norte. Los planes fueron aprobados en 1956 y el
acueducto se completó y comenzó a funcionar en 1964. El acueducto es una combinación de tuberías
subterráneas, canales abiertos, depósitos intermedios y túneles que proveen alrededor de 400 millones
de metros cúbicos al año. El agua del Mar de Galilea, que se encuentra a unos 200 metros bajo el nivel
del mar, es bombeada para ser elevada a 152 m. sobre el nivel del mar. Desde esa altura el agua fluye
por gravedad a la región costera, desde donde es bombeada al Néguev. El Acueducto Nacional funciona
no sólo como el principal abastecedor del agua, sino también como desagüe para los excedentes del
agua del norte en invierno y a comienzos de primavera, y como fuente para el recambio de los acuíferos
subterráneos en la región costera.
Recursos y abastecimiento del agua de Israel: política y manejo
Como hemos visto, el problema de un abastecimiento de agua adecuado para la agricultura comenzó a
preocupar a los líderes de la comunidad judía mucho antes del establecimiento del Estado de Israel.
Inmediatamente después de su establecimiento, el problema del agua recibió la más alta prioridad. Se
consideró de urgencia no sólo planificar y llevar a cabo proyectos, y asegurar los fondos pertinentes,
sino también a consolidar un marco legal que regulara todos los elementos pertinentes al
abastecimiento del agua. Conforme a esto, en 1959 la Knesset aprobó una comprehensiva Ley de aguas.
Dicha ley establece que todas los recursos hídricos en el estado son de propiedad pública, sujeta al
control del estado, destinada a las necesidades de sus habitantes y al desarrollo del país. Toda persona
tiene derecho a obtener agua y a emplearla, conforme a las disposiciones de la Ley. Tres instituciones
centrales fueron creadas por la Ley - el consejo del agua, la comisión del agua y el tribunal para asuntos
del agua. Ellas están a cargo de llevar a cabo una política comprehensiva y equilibrada para la
producción y el abastecimiento del agua a nivel nacional.

5. Ref.: [001- el agua en israel.doc]
4 de 6
Manejo de los recursos hídricos de Israel
El total del agua disponible en Israel alcanza un promedio de 2.000 millones de metros cúbicos al año.
Los principales consumidores son los sectores agrícola, el doméstico y el industrial, constituyendo la
agricultura entre el 60 y el 72% del consumo total del agua.
Alrededor del 90% de los recursos del agua dulce del Estado de Israel han sido incorporados a un
sistema único que permite la implementación de una política nacional uniforme de producción del agua
y de abastecimiento regular a los diferentes sectores de consumidores (agricultura, doméstico y el
industrial). Para conservar y proteger los recursos hídricos de Israel, explotados en la actualidad hasta el
límite, las autoridades han adoptado diferentes medidas:
1. Asignación de cuotas del agua. Cada sector recibe una cuota anual del agua. La política de
asignación depende del balance del agua, que puede variar de un año a otro.
2. Institución de escalas de precios variables de acuerdo al sector. El consumidor individual, sea
rural o urbano, paga un precio más alto por el agua consumida que esté por encima de la cuota
que se le ha asignado.
3. Reciclaje de las aguas servidas. Cantidades cada vez mayores del aguas servidas han llegado a
ser una amenaza ecológica haciendo peligrar los acuíferos subterráneos y otras fuentes del
agua dulce. La apremiante necesidad de encontrar fuentes alternativas de abastecimiento del
agua, junto con la crítica condición del ambiente, llevaron a las autoridades a establecer la
planta Shafdan, un proyecto en gran escala para el proceso de las aguas servidas y producir
agua purificada. El agua tratada es transferida a un acuífero en las cercanías. Resultan de esto
dos beneficios: a) la percolación del agua a través de las capas del suelo proporciona una fase
adicional de purificación y b) el acuífero sirve como un depósito subterráneo para el agua
transferida, impidiendo su pérdida por evaporación. El agua es bombeada cuando se la
necesita, por lo general en el verano. Alrededor de 100 millones de metros cúbicos de esta
agua purificada se transportan anualmente al Néguev Occidental por medio de una tubería
especial llamada la "Tercera Tubería del Néguev" para regadío. Debido al alto grado de pureza
del agua tratada, puede ser empleada para todo tipo de cosechas sin riesgos para la salud.
Plantas adicionales para el procesamiento de las aguas servidas están en construcción o
planificación. Se prevé que la mayor parte de la asignación del agua para la agricultura
provenga eventualmente de afluentes purificados.
Plantas a menor escala en el Néguev proporcionan aguas tratadas para el regadío de campos
ubicados a una distancia no muy grande de la fuente del afluente. Esta agua es de calidad
inferior debido al tratamiento mínimo y su uso se restringe a cultivos como el algodón en
verano. Proyectos menores de este tipo han demostrado ser muy efectivos.
4. Explotación del agua salobre. Estudios hidrogeológicos han revelado que el Néguev y el valle de
la Aravá poseen considerables reservas del agua salobre subterránea con concentraciones
variables de sal. Se descubrió que algunos cultivos, como el algodón, el tomate y el melón
toleran el agua salobre (hasta 7-8 dS/m de salobridad). Para algunos cultivos, no cabe duda de
que el agua salobre puede ser empleado en lugar del agua dulce. Sin embargo, para minimizar
la acumulación de sales alrededor de las raíces de las plantas y para facilitar la eliminación de
las sales que se acumulan, es esencial a) usar sistemas de riego por goteo y b) cultivar las
plantas en suelo medio o liviano (suelo arenoso o arcilloso).

6. Ref.: [001- el agua en israel.doc]
5 de 6
Métodos avanzados de regadío
Uno de los principios de la buena práctica agrícola es llegar a un desarrollo de las plantas con un
adecuado suministro de agua - es decir, evitar el exceso en el suministro del agua y prevenir la
posibilidad de una escasez del agua. Cantidades del agua excesivas pueden causar una ventilación pobre
del sistema de raíces, que lleva a la inhibición del desarrollo de la planta o a una despilfarradora
filtración en el suelo más allá del volumen del sistema de raíces, o a ambos. Un déficit del agua exige un
esfuerzo a la planta e interfiere en su desarrollo normal. Evitar el estrés por falta de agua es
particularmente importante en las regiones áridas, en las que la alta radiación solar y la baja humedad
fomentan la evapo-transpiración (el proceso de pérdida del agua de la superficie de la tierra y la canopia
de la planta).
El uso eficiente del agua depende fundamentalmente de tecnologías de irrigación de avanzada,
especialmente en una agricultura sobre tierras áridas. Hasta hace unos 50 años atrás las cosechas en
este país eran irrigadas a flor de tierra (diques y zanjas). Esta irrigación es posible sólo cuando el suelo
está a nivel y el tipo de terreno permite una filtración lenta o moderada del agua. Bajo condiciones
áridas, los métodos de irrigación a flor de tierra conducen a una seria pérdida del agua por evaporación
y a una filtración más allá del sistema de raíces desarrollado, especialmente en las etapas de
germinación y principio del desarrollo; más aún, entre los períodos de irrigación la planta está expuesta
a un estrés. Otro aspecto negativo de la irrigación a flor de tierra bajo condiciones áridas y semiáridas es
el proceso de salinización del suelo. Las altas temperaturas existentes y la baja humedad causan una
intensa evaporación desde el suelo junto con una acumulación de sales en las capas superiores.
Gradualmente, el suelo se convierte en inapropiado para los cultivos, tanto por su destrucción como por
el efecto directo de la alta concentración de sal en las plantas. Efectivamente, vastas áreas en regiones
áridas y semiáridas de muchos países han debido ser abandonadas, afectadas por la salobridad de ellos.
La irrigación presurizada con aspersores, introducida hace unos cincuenta años atrás, contribuyó en gran
medida a la modernización de la agricultura y al aumento de la eficiencia en la utilización del agua. No
obstante, desde el punto de vista de la agricultura en regiones áridas y semiáridas, el desarrollo más
importante ha sido la introducción del regadío por goteo. El regadío por goteo fue desarrollado en Israel
e introducido en la agricultura israelí hace menos de treinta años atrás. Desde entonces se ha difundido
por todo el mundo con gran éxito.
El regadío por goteo tiene muchas ventajas por sobre otros métodos de irrigación:
o El agua es vertida en forma uniforme (tubos y goteadores) incluso en terrenos moderadamente
empinados. El invento de goteadores compensados permite el regadío uniforme de laderas
abruptas y de largas distancias.
o Se puede suministrar fertilizantes a la planta a través de los goteadores, junto con el agua
(fertirrigación).
o El agua y los fertilizantes son suministrados directamente a las raíces en vez de al área total del
campo, economizando tanto en agua como en fertilizantes.
o La cantidad del agua proporcionada puede llegar a su nivel óptimo de acuerdo a los diferentes
tipos de suelo, evitando una fertilización del agua más allá de la zona de las raíces.
o Se minimiza la presencia de los yuyos.
o Se posibilita la explotación del agua de mala calidad (agua salobre o efluentes).
o Se puede instalar goteadores con un suministro dado del agua (litros por hora) a cualquier
distancia para adaptarse a las necesidades de cada cultivo.
o El regadío por goteo es el método más eficiente en lo que se refiere al ahorro del agua. La
eficiencia en el uso del agua es la relación entre la cantidad del agua aprovechada por la planta
y la cantidad del agua aplicada. Dado que los goteadores suministran el agua directamente al
lugar adyacente al sistema de raíces, que absorbe el agua inmediatamente, la evaporación en el
aire es mínima. Este efecto es especialmente importante en las condiciones que prevalecen en
las zonas áridas.
o En la irrigación por rociadores o por la superficie, la evaporación se ve aumentada por el viento;
en comparación, la influencia del viento en el regadío por goteo es mínima.
o El regadío por goteo, a diferencia de la irrigación por rociadores permite el uso del agua salina
al eliminar el contacto directo entre el agua y las hojas, evitando así las quemaduras.

7. Ref.: [001- el agua en israel.doc]
6 de 6
o El regadío por goteo hace que las sales sean lavadas constantemente del sistema de raíces,
impidiendo su acumulación en la proximidad inmediata a las raíces cuando se riegan suelos
salinos o con agua salina.
o El regadío por goteo permite el uso del aguas servidas porque el agua es suministrada
directamente al suelo, minimizando los riesgos de salud.
o El equipo de regadío por goteo de buena calidad puede durar 15 o 20 años si es tratado en
forma apropiada.
o Para resumir el tema de la eficiencia de la utilización del agua, los estudios demuestran que
ésta es de alrededor del 40% en la irrigación a flor de tierra, y del 75% en la irrigación por
aspersores; en el regadío por goteo es del 95%. Por lo tanto, se puede concluir que el regadío
por goteo, en lo que respecta al ahorro del agua tiene muchas ventajas sobre los otros
métodos, y es significativamente superior a la irrigación a flor de tierra o por aspersores,
especialmente bajo las condiciones de un suministro limitado de agua.
La función de la investigación en zonas áridas Desde las primeras comunidades agrícolas experimentales
en las regiones áridas de Israel hasta los grandes proyectos de asentamiento y a lo largo de todo el
camino hasta el presente, se ha mantenido una continua y fructífera interacción entre agricultores y
científicos. Muchos problemas que derivan de las condiciones específicas de las regiones áridas han sido
estudiados por los investigadores, llevando a exitosas soluciones e innovadores descubrimientos. Entre
muchos otros, se cuentan el desarrollo de métodos para la mejora de los suelos salobres, el desarrollo y
cultivo de nuevas variedades de hortalizas y cultivos, y la metodología para la incorporación de
fertilizantes en el regadío por medio del sistema por goteo.
Los servicios de extensión que ofrece el Ministerio de Agricultura a los agricultores ha sido útil en la
presentación de avanzadas agrotecnologías, nuevas variedades y una adecuada administración agrícola.
La estrecha cooperación existente entre agricultores, funcionarios de extensión e investigadores es el
principal factor que contribuye al éxito de la agricultura en el árido Néguev de Israel.
A la luz de la reseña presentada aquí, se sugiere que Israel puede servir como un efectivo modelo de
estudio para muchas regiones que sufren de condiciones áridas similares.

8. Ref.: [002- el agua en israel.doc]
1 de 5
Agua y Recursos Naturales
1. Agua y Aguas Residuales
La Ley de Aguas establece que todos los recursos hídricos del estado son de propiedad pública,
controlada por el Comisario de Aguas para el Estado. 60% del agua suministrada en el país es a través de
Mekorot y el resto a través de instalaciones de propiedad privada.
La Administración Nacional de aguas residuales es responsabiliza al Ministro para asegurar que el
efluente es tratado correctamente y que las fuentes de agua y los mares no están contaminados.
Las fluctuaciones en el clima de nuestra región y la escasez de precipitaciones son muy bien conocidos
fenómenos. Las sequías y los ciclos de secado no son poco frecuentes, mientras que el volumen de
nuestras reservas es demasiado pequeño para almacenar cantidades suficientes de agua para funcionar
como un regulador de suministro puente años secos y ciclos secos.
Hay una necesidad crucial de proteger a nuestros acuíferos de la destrucción, ya sea por la
contaminación o por la mala gestión. Nuestros acuíferos, que son de pequeño volumen, ya están en
peligro por la contaminación, tanto químicos (salinidad) y (desechos humanos e industriales) biológica.
El depósito que ya sufre una reducción continua de la calidad es el acuífero orilla del mar. Este acuífero
se pone en peligro, tanto por la larga interfaz con el Mediterráneo y debido a la actividad urbana densa
e intensivo en su superficie.
El agua más eficiente puede ser almacenada en los acuíferos subterráneos o en Lago Kineret, que tiene
una velocidad constante de evaporación, independientemente de las cantidades de agua que absorbe,
porque las dimensiones de su superficie permanecen razonablemente constantes.
Es definitivo que en algún momento del inicio del próximo siglo tendremos que hacer frente a la crisis de
falta de agua dulce para satisfacer la demanda urbana. No hay duda de que la asignación para la
agricultura tendrá que ser eliminado casi por completo. La agricultura tendrá que adaptarse por
completo al efluente tratado.
Las primeras actividades son la recuperación de efluentes y reutilización para la agricultura y la
industria, y el ahorro de agua o la eficiencia del uso del agua, haciendo hincapié en la necesidad urgente
de recuperación de efluentes y la reutilización. Los recursos actuales no serán protegidos de la
contaminación de aguas residuales, si continúa a filtrarse en el acuífero. El tratamiento adecuado de los
efluentes puede proporcionar un 60% de agua apta para el riego no restringido.
Hay más de una propuesta de solución para la crisis del agua era de esperar, de una tubería o al mar
petroleros procedentes de Turquía, a los icebergs tiraron de los polos y / o estaciones de desalinización
Aong las orillas del Mediterráneo. Una opción adicional se basa en la explotación de la presión
hidrostática obtenido a partir de la diferencia entre el nivel del mar y el nivel de la superficie de la
depresión sirio-africana a lo largo del valle del Jordán.
El Comisario de Aguas - Estructura y Funciones
El Comisario de Aguas es responsable de la gestión global de los recursos hídricos de la nación con el
objetivo de garantizar un suministro de agua constante para todos los residentes de Israel a través del
tiempo para el consumo diversos usos domésticos, industriales y agrícolas. El Comisario de Aguas es
responsable de la formulación de la política de aguas, la planificación y el desarrollo de la economía del
agua, la prevención de la contaminación de las fuentes de agua, la regulación de los flujos y la
prevención de inundaciones, la utilización de agua de rebose, el desarrollo de nuevas fuentes de agua, la
utilización de las aguas residuales , el desarrollo y la promoción del uso eficiente del agua.
La Ley de Aguas es la base define y dicta al Ministro de Infraestructuras Nacionales y el Comisario de
Aguas de la base de sus acciones con respecto a las fuentes de agua del país. El agua, como propiedad
pública, está sujeto al control del Estado y se designa por las necesidades de sus habitantes y el
desarrollo del país. Según la definición de la ley, "fuentes de agua" marca manantiales, ríos, lagos y otros
flujos y colecciones de agua, ya sea superficial o subterránea, ya sea natural, regulada o instalado, si los
pozos de agua hasta, fluye o se estanca en todo momento o de vez en cuando , incluyendo el drenaje de
agua o de aguas residuales efluentes. El Comisario de Aguas, que es un gabinete nombrado funcionario,
implementa la política del Ministro de Infraestructura Nacional, es responsable en vigor y por la ley por
todo lo que se produce y se lleva a cabo en la economía del agua, y representa la autoridad legal
supremo gobierno, , que corresponde con la responsabilidad y poder de decisión en relación con la
política de la economía del agua de la nación.

9. Ref.: [002- el agua en israel.doc]
2 de 5
El servicio hidrológico
El servicio hidrológico es un departamento de la Comisión del Agua que se ocupa de establecer los
antecedentes hidrológicos para la operación de las fuentes de agua y la planificación. Los datos sirven
como base para la producción, concesión de licencias, incluyendo la calidad del agua, la supervisión de
las operaciones necesarias para el mantenimiento de la calidad y cantidad de agua, y la preparación de
la recarga de agua y las operaciones de bombeo. Las ofertas de servicios, entre otras cosas, con el inicio
de los trabajos de investigación hidrológica, mediciones periódicas de la tabla de agua, el nivel del
Kineret y cuerpos de agua de superficie, con el fin de determinar el potencial de agua. Los informes de
servicio al Comisario de Aguas.
División de Gestión de la Demanda
La División de Gestión de la Demanda se encarga de la aplicación de la Ley de Aguas, con respecto a la
producción de agua, suministro y los derechos de recarga. La división ejerce competencias de la
Comisión de Agua como la concesión de autorizaciones, perforación y producción de agua, registro de
derechos de agua, distribución de agua, y la notificación de la producción, el suministro y el consumo. La
división trabaja en conjunto con la Autoridad de Planificación del Ministerio de Agricultura y los distritos
en materia de verificación de las demandas. La división se centra en la gestión de la demanda. Esto
significa que la política orientada a la oferta, desprovisto de cualquier implicación en la forma de uso en
términos de cantidad y calidad, se sustituye por una demanda y esto es política de gestión de los
recursos hídricos orientada al consumo, basado en el manejo del consumo y la participación en el
aspecto de demandas, los usos y las diversas cualidades.
La División de Desarrollo
La División de Desarrollo es una nueva división en la Comisión del Agua que se está creando
actualmente. La División de Desarrollo se encargará de todo el trabajo del personal relacionado con la
implementación de los programas de desarrollo de la economía del agua de acuerdo con el agua que
funciona programas de desarrollo, como se deriva de las necesidades de agua de la nación. La división
coordinará el programa de desarrollo de las distintas oficinas gubernamentales: el Ministerio de
Defensa, el Ministerio de Vivienda, los municipios, los asentamientos y la Agencia Judía. La división
operará un mecanismo de control de ingeniería y económica, así como la supervisión de la ejecución de
obras hidráulicas por Mekorot, en el marco de la disposición de los costos, y por otros proveedores de
agua.
La División de Planificación
La División de Planificación se encarga de la planificación estratégica a largo plazo de la economía del
agua en todos sus niveles: un plan maestro nacional y regional, la planificación de los temas principales,
(receptores de la restauración, la desalinización, el uso y desarrollo de las fuentes de agua) regionales y
locales, se ofrecen a cargo del plan general de las plantas de agua y arroyos. La división es responsable
de la consolidación de los planes de desarrollo a largo plazo de la economía del agua, y la elaboración de
planes de cinco años, de acuerdo con el orden de las preferencias y la política del Comisario de Aguas.
Además, la división se concentra el manejo de los programas especiales de la economía del agua en
cooperación con otros órganos, tales como el Plan Nacional de contorno para el Agua, los planes para la
rehabilitación de los ríos, y otros.
División de drenaje
El drenaje y protección contra inundaciones división se concentra el trabajo de la oficina central en
todas las cosas relacionadas con la ejecución de operaciones de drenaje de ríos regionales y nacionales y
el desarrollo del plan nacional de infraestructura de drenaje del país. El departamento, que actúa a
través de las autoridades regionales, es responsable de la planificación de proyectos de drenaje, ordenar
la ejecución de un plan maestro para el drenaje, supervisar y controlar la ejecución de proyectos y la
autorización de los programas de trabajo anuales de las autoridades de drenaje.
La división para la promoción del ahorro de agua
principales tareas de la división son en el campo de la política en relación con el ahorro de agua en los
sectores públicos y privados, la iniciación y la promoción de actividades en el ámbito de la normalización
y la aplicación, promoción de proyectos locales y nacionales sobre el tema del uso eficiente del agua, la

10. Ref.: [002- el agua en israel.doc]
3 de 5
escasez de agua y la ampliación de la hasta a la fecha de soluciones tecnológicas en el ámbito
mencionado.
Del mismo modo, las ofertas de división en la concentración y distribución de información actualizada
en materia de ahorro para el público pertinente agua, tanto en el ámbito municipal (incluyendo la
jardinería pública y privada) y en el sector agrícola e industrial.
Además, la división se ocupa de la iniciación de estudios e investigaciones en los ámbitos comprendidos
en su responsabilidad profesional.
Las actividades en curso del personal de la división también incluyen asesoramiento a los planificadores,
ingenieros y fabricantes en todas las esferas de la división de la actividad y la formación profesional
(cursos, talleres y seminarios, etc.).
La división para el apoyo y la tasa de recogida
En el marco de la Ley de Reglamentos de 1999 se tomó la decisión de impulsar proyectos para la
restauración de arroyos y la mejora de los pozos, la cancelación del saldo de fondos para el pago del
agua, la transferencia del dinero que se acumula en el fondo de los ingresos del país y la imposición de
una tasa de extracción . Además, el aparato se fijó para el apoyo a los extractores de agua privados y
disposiciones transitorias relativas al período hasta la regularización completa de los derechos y
obligaciones del fondo de continuar.
Las ofertas de la unidad con las obligaciones y derechos del fondo, la altura de las tasas de extracción,
acompaña al apoyo continuo a los extractores de agua privados, acompaña y da seguimiento a la
concesión de derechos para el fomento de proyectos para la restauración de arroyos y la mejora de los
pozos .
La División de Calidad del Agua
Esta división se ocupa de preservar la calidad del agua de las fuentes 'y operar un sistema de monitoreo
y recopilación de datos para la promoción de programas para el tratamiento y reutilización de aguas
residuales a través de la coordinación de los métodos de eliminación y preservación del medio
ambiente. El sistema de monitoreo está coordinado con el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio
de Salud. Además, es responsabilidad de la sección de iniciar programas para la restauración y la
utilización de las aguas residuales en la agricultura.
La división científica
La División Científica adyacente a la comisión de agua sirve como un foro para las deliberaciones
profesionales de todas las ramas de la investigación de las instituciones académicas y de investigación
del país. Aquellos convocar de vez en cuando para los debates, en los que una oportunidad se le
concede a los científicos a participar y expresar sus opiniones sobre las actividades y la política de la
economía del agua a nivel nacional (como por ejemplo: la política de aguas residuales, desalinización de
la política, la política de filtrado, etc.)
El Departamento Económico
Este departamento es responsable de la preparación de propuestas para los cambios en los precios del
agua a través de gravámenes, subvenciones y derechos, el control de las cuentas de suministro de agua
de Mekorot, y un examen económico de los programas de desarrollo de la economía del agua.
La Oficina Legal
La oficina se encarga de iniciar y manejar la legislación primaria y subsidiaria, asesoría en relación con la
aplicación de las leyes de agua, elaboración de contratos y acuerdos, la coordinación de las actividades
del Consejo del Agua y las objeciones del Comité y en representación de la Comisión de Agua antes de la
diversos comités del Knesset.
Administración y Organización
Esta unidad es la encargada de operar la Comisión del Agua en el ámbito de la administración y
organización, en el marco de la política y las directrices existentes.
La Administración de Kineret

11. Ref.: [002- el agua en israel.doc]
4 de 5
La Administración de Kineret opera en el marco de la Autoridad de Drenaje Kineret. La administración
está a cargo de las operaciones en la cuenca de drenaje Kineret en los ámbitos de la prevención de la
contaminación, el cuidado de las orillas del Kineret, y la supervisión, control y vigilancia en el área de la
cuenca. Además, la administración ofrece servicio regional para la eliminación de aguas residuales y la
basura, que se ejecuta como una "economía cerrada".
2. Gestión de la Cuenca del Lago Kineret
La zona del lago Kineret es de 170 sq.kms., Pero recoge las aguas de una cuenca de 2.730 sq.kms. en la
zona, la mayoría dentro de los límites del Estado de Israel. La Autoridad del Lago Kineret es un
organismo regional y estatal establecida para gestionar esta cuenca.
Lago Kineret es un reflejo de todo lo que sucede en la zona del depósito de recolección, y cualquier
cambio duradero en la calidad del agua en el aparece básicas en forma concentrada en las aguas y en el
fondo del lago.
Lago Kineret tiene una gran variedad de usos:
o Sirve como un depósito de recogida del agua de escorrentía de la lluvia y la superficie de la
temporada de lluvias que se seque la temporada, siendo la principal fuente de agua dulce de
Israel.
o El agua es rica en vida de los peces.
o El agua es potable y tanto se puede utilizar para el riego, y se bombea al centro del país y para
el Negev para estos fines.
o El lago tiene un significado religioso y muchos turistas visitan sus playas.
o Es el lago de agua sólo está abierta, fresca en el Estado de Israel.
El tratamiento del agua en el lago y arroyos se encontró que era inviable, como "final del proceso de
contaminación" tratamiento tendría efectos acumulativos e imprevisible. La solución acordada preferido
es el de reducir y evitar la contaminación antes de que el agua llegue al lago - es decir, el tratamiento de
la balsa de recogida, la coordinación de las actividades en las esferas de la urbanización, la industria, la
agricultura y el turismo con el fin de reducir la contaminación de forma controlada y organizada manera.
Varios organismos están involucrados en este esfuerzo, incluyendo ministerios, las autoridades
municipales, el Fondo Nacional Judío, la Autoridad de Reservas Naturales y otros organismos públicos.
3. La Administración de la Investigación en Ciencias de la Tierra
La Administración de Investigación de Ciencias de la Tierra tiene los siguientes objetivos nacionales:
1. La creación y gestión de bases de datos nacionales en el campo de ciencias de la tierra,
incluyendo la oceanografía y la limnología. Estas bases incluyen la cartografía geológica, la
cartografía de uso del suelo, datos del subsuelo, y los datos físicos y químicos en los mares y
lagos, así como la documentación completa de todos los datos en los campos de la geología y la
geofísica.
2. Llevar a cabo investigaciones en el campo de las ciencias de la tierra, con el fin de ampliar los
conocimientos relativos a los recursos naturales del estado, como base para la planificación y la
explotación, para evitar los riesgos ambientales relacionados tanto en los fenómenos naturales
y en las actividades mineras y de producción que afectan el entorno .
3. Mantenimiento de la infraestructura científica para lo siguiente:
o explotación y conservación de las fuentes de agua;
o fosfatos y esquistos bituminosos;
o la mitigación de los daños del terremoto;
o Evaluación del potencial de recursos naturales, incluidos los hidrocarburos (petróleo y
gas);
o la acuicultura marina.
4. Desarrollo y mantenimiento de la investigación y technolgoical significa en el campo de ciencias
de la tierra como un servicio a los organismos económicos en los campos de exploración
petrolera y minera, y los grandes proyectos nacionales, entre ellas:
o mantenimiento de una infraestructura de geofísica (sísmica, gravimétrica,
electromagnética y superficial sísmica - incluyendo los equipos de radar en tierra,
procesamiento de datos);
o mantenimiento de un sistema de vigilancia de terremotos;
o mantenimiento de los medios que faciliten la investigación en el Mar Dea, el
Mediterráneo y el Kineret, incluidos los buques de investigación.

12. Ref.: [002- el agua en israel.doc]
5 de 5
5. Desarrollo de métodos y asumir nuevos temas en el campo de las ciencias de la tierra,
incluyendo los que están en demanda en el extranjero, con el objetivo de conocimientos de
marketing.
6. Ayudar en la absorción de nuevos inmigrantes.
7. La cooperación regional en el marco de los tratados de paz, y el apoyo a los programas de
ayuda exterior de Israel.
Tres institutos de investigación operan en el marco de la Administración de Investigación de Ciencias de
la Tierra:
1. El Geological Survey (GSI), que es una parte integral de la Administración.
2. El Instituto Geofísico (GII), que es una empresa gubernamental sin fines de lucro, en virtud de
sus reglamentos de base.
3. El Oceanográfico de Israel y Limnología de Investigación (IOLR), que es una institución sin fines
de lucro.

13. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
1 de 7
Desarrollo de los Aspectos de agua limitados
recursos históricos y tecnológicos
por el Dr. Dov Sitton
20 Sep 2003
Institutos de Investigación Aplicada, Universidad Ben-Gurion del Negev
Antecedentes históricos
"Y la tierra abrasada se convertirá en una piscina, y los resortes de sed, de agua..."(Isaías 35: 7)
La escasez de agua ha sido siempre el factor dominante en la agricultura a lo largo de la mayor parte del
árido Oriente Medio, con su población que depende de las lluvias estacionales escasas y erráticas o en
ríos para su suministro de agua. En Egipto, por ejemplo, el Nilo era la única fuente estable de agua en un
paisaje de otro modo desertar. En la antigüedad, la agricultura sostenida se limitó a estrechar franjas de
terreno a ambos lados del río. Incluso hoy en día, la agricultura en Egipto se localiza principalmente en
las márgenes del Nilo.
El clima de Israel actual está fuertemente afectada por la proximidad del desierto hacia el sur y el este.
La mayor parte del territorio de Israel se clasifica como árido (60%) o semiáridas. La lluvia cae sólo en el
invierno, principalmente entre noviembre y marzo. La precipitación media anual oscila entre 400 y 800
mm. en el norte y el oeste del país y decrece fuertemente hacia el sur y el este. Una estación seca
prácticamente sin lluvia prevalece desde aproximadamente principios de abril hasta finales de octubre.
Hasta principios del siglo 20, la agricultura en la Tierra fue casi totalmente de secano, y por lo tanto se
limitaba a la parte norte del país y de la zona costera. En algunas localidades del norte, donde se
disponía de agua de manantial, los campos eran de regadío. El agua se transporta por gravedad desde la
fuente a los campos en unos canales abiertos de tierra. Cada agricultor tenía que obtener su parte de
agua durante varias horas una vez cada pocos días o semanas. Sin embargo, debido a la fuerte pérdida
de agua a lo largo de la ruta de transporte - como resultado de la filtración rápida en el suelo - el agua se
distribuye de forma desigual, y los agricultores más lejos de la fuente se dejó con poca agua. A lo largo
de la costa, el agua subterránea se elevó de pozos de poca profundidad con la ayuda de '' (norias con
cucharón de agua-ruedas) impulsados por burro o el buey. Se recogió el agua en una piscina y desde allí
transportada por la gravitación de las plantaciones adyacentes (principalmente naranjales). Dichos
pozos fueron cavados a mano y la salida fue baja.
La idea de que la agricultura requiere un suministro confiable de agua comenzó a tomar fuerza sólo al
final del siglo 19 y principios del siglo 20. Este cambio de actitud revolucionaria se introdujo en el área
principalmente por los colonos judíos, que estaban dispuestos a adoptar tecnologías avanzadas y know-
how. Estas tecnologías fueron introducidas por los inmigrantes con conocimientos especializados y
formación profesional. Entre ellos se encontraban las personas con experiencia en métodos avanzados
de perforación a través de capas duras de roca y el bombeo de grandes cantidades de agua de pozos
profundos.
El papel del riego en la agricultura avanzada
El uso de riego en la agricultura tradicional se ve obstaculizado por varias limitaciones:
o Las fuentes de agua, especialmente en condiciones áridas y semiáridas, son por lo general muy
limitados en cantidad y no están fácilmente disponibles.
o El agua se transporta a los campos en unos canales por gravitación, lo que significa que el suelo
debe ser nivelado. Paisajes accidentados y pendientes, por lo tanto, no pueden ser irrigadas por
este método.
o La práctica tradicional de construcción de canales de tierra resultados en una considerable
pérdida de agua debido a la filtración de agua en el suelo. Cuanto más tiempo los canales,
mayor será la pérdida.
o El suministro de agua disminuye a lo largo de la línea de distribución, lo que lleva a la
distribución desigual de los recursos limitados.
Otra desventaja de riego tradicional es que el suministro de agua es inevitablemente irregular, lo que
resulta en una incapacidad para satisfacer las necesidades de los cultivos y por lo tanto en los
rendimientos pobres.
A la vista de las circunstancias imperantes en el umbral del siglo 20 en la zona, en particular el
predominio de la agricultura de secano, con su dependencia casi exclusiva de las lluvias estacionales, la

14. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
2 de 7
introducción de nuevos conceptos en la agricultura involucrado no simplemente cambios técnicos, sino
también una profunda modificación de la la estrategia y la escala del progreso agrícola.
Dos elementos principales son responsables para el paso de lo tradicional a la utilización moderna agua
en la agricultura: el factor humano, y la introducción y uso de las tecnologías recién importados.
Tras el establecimiento del mandato británico al final de la Primera Guerra Mundial, muchos
inmigrantes judíos llegaron a Palestina, principalmente de Europa. Muchos de ellos eran muy motivado
y con ganas de establecer nuevos asentamientos agrícolas. Estaban inclinados a examinar y aplicar
nuevas tecnologías agrícolas, entendieron el significado de conocimientos modernos basados en
estudios científicos, y que estaban dispuestos a seguir el consejo de los científicos y profesionales. Pero
quizás el factor fundamental en su éxito fue su capacidad para unirse y constituir las organizaciones con
el fin de recaudar fondos, la formulación de políticas y la elaboración de planes para el desarrollo físico.
Todos estos esfuerzos culminaron en los años 1920 y 1930 en el establecimiento de un gran número de
nuevos asentamientos agrícolas.
Como parte del movimiento de los asentamientos, los geólogos dirigidos por el Prof. L. Picard (que
emigró de Alemania en 1924) fueron reclutados en busca de agua subterránea. equipos de perforación
moderna capaz de perforar a grandes profundidades a través de capas de roca dura, máquinas de
bombeo eficientes y de reciente introducción de materiales tales como tubos de cemento y metal eran
todos se alistaron para ayudar a desarrollar sistemas fiables de suministro de agua. Sin embargo, más
allá de estos esfuerzos técnicos, el desafío fue resuelto modificando radicalmente el concepto de lo que
debe ser un suministro de agua adecuado.
Como se mencionó anteriormente, las precipitaciones en Israel se limita al invierno y disminuye de
norte a sur y de oeste a este. Por otra parte, la precipitación total anual fluctúa considerablemente,
siendo frecuentes los años de sequía. La planificación y la construcción de un sistema de suministro de
agua confiable debe tener en cuenta estas limitaciones; es decir, se debe asegurar de puente entre las
estaciones (invierno y verano), regiones (norte y sur), y años (con precipitación adecuada e inadecuada).
Por lo tanto, en las primeras etapas, los asentamientos se unieron en una base local, invirtieron dinero
en busca de agua subterránea, y tuvieron éxito en proporcionar un suministro más o menos
ininterrumpida agua.
Más tarde, se adoptó una visión más amplia del problema de suministro de agua. El primer esfuerzo
concertado para construir un proyecto a gran escala fue en 1935. Los líderes de este proyecto fueron
Levi Eshkol, más tarde primer ministro de Israel, y Simcha Blass, un ingeniero que llegó a ser prominente
en el diseño y desarrollo de todos los principales proyectos de agua en el país. El proyecto se diseñó y
llevó a cabo entre 1935 y 1938 por Mekorot, la compañía de agua pública de reciente creación. El agua
proviene de tres pozos perforados en la cara oeste del valle de Jezreel. Las características principales del
proyecto fueron:
o Transporte de agua en las tuberías de metal a alta presión, lo que permite un suministro
ininterrumpido a través de largas distancias. La alta presión hace posible irrigar los campos con
aspersores, sustituyendo el riego por inundación tradicional.
o La incorporación de dos depósitos de hormigón y dos depósitos abiertos, decisivo para
proporcionar un suministro de agua constante. El agua se bombea a los depósitos en la noche,
cuando el coste de la electricidad era relativamente baja; a partir de entonces el agua se
canaliza en el sistema de riego sin interrupción.
La cuestión de la disponibilidad de los recursos hídricos y el potencial para un mayor desarrollo de
sistemas avanzados para proporcionar un suministro adecuado no era simplemente una cuestión
académica o tecnológica. También tenía implicaciones políticas. De hecho, los derechos nacionales a la
tierra se encontraba en el centro del conflicto entre el judío y las comunidades árabes. la política del
gobierno británico era imponer restricciones a la compra de tierras por Judios, el establecimiento de
nuevos asentamientos y también en la inmigración a Palestina, con base en el argumento de que las
condiciones físicas prohibidas aún más el crecimiento de la población existente.Una de las medidas
adoptadas por los dirigentes de la comunidad judía para contrarrestar la política británica era demostrar
que, con un desarrollo adecuado, la tierra podía sostener una población mucho mayor. Por lo tanto, un
considerable esfuerzo se invirtió en la concepción y diseño de los proyectos de agua.
Proyectos de abastecimiento de agua
A finales de la década de 1930 fue aceptado por las principales figuras en el campo que los siguientes
principios deben guiar los proyectos de agua en el futuro:
Planificación

15. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
3 de 7
o Cualquier sistema desarrollado para proporcionar agua debe tender un puente entre las zonas
en las que está disponible el agua y aquellos en los que escasea, así como entre la estación
lluviosa y la estación seca. Por lo tanto, el agua de los ríos, las inundaciones y los resortes
deben ser almacenados en embalses, acuíferos subterráneos y tanques para su posterior
transporte en las líneas de suministro de acuerdo a las necesidades. Además, el excedente de
agua de lluvia años debe ser almacenado para su uso en los años secos.
o El agua debe ser transportada bajo presión en las tuberías. Mientras que requiere de
considerables recursos financieros, este enfoque evita las limitaciones topográficas y minimiza
las pérdidas de agua, promoviendo así el ahorro de agua a largo plazo. También garantiza una
distribución equilibrada y justa entre los usuarios finales.
o La planificación debe ser integral. Es decir, los proyectos de agua deben transportar el agua en
todo el país para satisfacer las necesidades de la creciente población y de amplio desarrollo
agrícola, sobre todo en el Negev, la región sur del país (la escasez de precipitaciones caracteriza
a la región de Negev como tierras áridas ).
A partir de 1939, varios planes para el transporte de agua hacia el Neguev fueron elaborados,
principalmente por Simcha Blass. Un amplio estudio titulado "Los recursos de agua en la Tierra de Israel:
perspectivas para el riego y el desarrollo hidroeléctrico" fue preparado por Mekorot en 1944, y más o
menos al mismo tiempo, los expertos en la conservación del agua y la tierra de los EE.UU. comenzaron a
participar en el estudio y la presentación de los planes para proyectos de agua. WK Lowdermilk, un
experto altamente reputado Americana sobre la conservación del suelo y la hidrología, publicó un libro (
"Palestina - Tierra de la Promesa") sobre las posibilidades de desarrollo de proyectos de agua en
Palestina, también en 1944. En el mismo año, JB Hays, una experto estadounidense en presas y la
conservación del agua, visitó el país para examinar las perspectivas de la planificación de un proyecto de
agua. Su libro, "Tennessee Valley Authority del Jordán", fue publicado un año más tarde. Hays continuó
sus estudios después de la creación del Estado de Israel (1948) y presentó varias versiones de un plan
maestro para el desarrollo de la irrigación y energía hidroeléctrica. Más tarde se le unió su colega, JS
Cotton, quien presentó un plan maestro en 1955 que finalmente fue aprobado por el gobierno y sirvió
como modelo para la planificación y construcción del Acueducto Nacional.
Construcción
Como parte de una campaña para resolver el Néguev, la región árida del sur del país, se establecieron
tres asentamientos experimentales en 1943. El objetivo era estudiar las condiciones del suelo en la
región, la disponibilidad de agua (incluyendo datos de precipitación anual), y lo que los cultivos podrían
ser cultivadas en condiciones imperantes. Once asentamientos se establecieron en el Negev en 1946 y
otros cinco en 1947, equipados y financiados como antes por las instituciones nacionales judías.
Desde el principio, estaba claro que en el Negev el principal factor limitante del punto de vista de la
agricultura era la escasez de agua. La conciencia de que el éxito dependía de la agricultura moderna de
riego, lo que requiere un suministro confiable de agua, llevó a la puesta en marcha de una serie de
estudios exploratorios. Estos estudios meteorológicos, geológicos e hidrológicos incluidas. Se hicieron
intentos para perforar pozos y extraer el agua subterránea cerca de los asentamientos; Sin embargo, las
cantidades obtenidas fueron pequeños, y la salinidad del agua era a menudo demasiado alto para uso
agrícola. Los intentos de construir presas y embalses para recoger las aguas de estación fallaron debido
a las grandes fluctuaciones de un año a otro en la cantidad e intensidad de las inundaciones, así como
las dificultades técnicas. Finalmente, se concluyó que la única manera de asegurar un suministro fiable y
suficientemente grande de agua era para el transporte de agua dulce a partir de fuentes del norte a
través de tuberías.
El primer "Néguev gasoducto", entró en vigor en 1947 y asegurado un suministro fiable si bien limitada
de agua para la mayoría de los asentamientos en el Néguev (aunque varios asentamientos todavía
tenían que depender de pozos locales). Este gasoducto modesta transporta agua de los pozos en el
Néguev noroccidental, un área relativamente rica en agua subterránea. La primera etapa consistió en
190 km. de 6 "de diámetro tuberías que suministran un millón de metros cúbicos (MMC) al año. Más
adelante en esta línea, se transformó en una de 20" de diámetro tubería de suministro de 30 MCM
anualmente. La importancia de esta tubería fue que el concepto de transportar agua desde más al norte
de la árida sección sur del país se ha establecido firmemente.
Esta empresa pionera fue seguida por dos proyectos a gran escala para abastecer de agua al Néguev. El
primero fue el "pipeline Yarkon-Néguev", construida poco después de la creación del Estado. Este
"tubería de diámetro 66 transporta 100 MCM de agua anualmente desde el río Yarkon al Néguev sobre
una distancia de 130 km.

16. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
4 de 7
Aunque este era un proyecto ambicioso en cuanto a los medios disponibles en el momento, pronto se
hizo evidente que un sistema más grande y más amplio era necesario. Esta percepción culminó en un
segundo proyecto a gran escala, el ambicioso Acueducto Nacional. La función principal de la portadora
era para conducir el agua a la región sur del país desde el Mar de Galilea (en hebreo, Yam Kineret, Lago
Kineret) en el norte. El plan original era sacar agua del río Jordán antes de entrar en el lago. Las primeras
etapas de las bases se iniciaron en el año 1953. Sin embargo, debido a la fuerte oposición de Siria y una
resolución de las Naciones Unidas, Israel se vio obligado a suspender el trabajo y modificar el diseño
inicial. Los planes finales fueron aprobados en 1956, y el portador de agua nacional se completó y que
funcionen por 1964. El portador es una combinación de tuberías subterráneas, canales abiertos,
depósitos provisionales y túneles, el suministro de aproximadamente 400 MCM anualmente. El agua del
lago, situado a unos 220 m. bajo el nivel del mar, se bombea a una altura de unos 152 m. sobre el nivel
del mar. A partir de esta altura, el agua fluye por gravedad a la región costera, desde donde es
bombeada al Néguev.
Además del mar de Galilea, dos grandes acuíferos, el acuífero de la montaña y el acuífero costero,
contribuirán a unos 350 MCM y 250 MCM, respectivamente, a la portadora de cada año.
Los Acueducto Nacional funciona no sólo como el principal proveedor de agua, sino también como una
salida para el agua sobrante del norte en invierno y principios de primavera, así como una fuente de
recarga a los acuíferos subterráneos en la región costera. La mayoría de los sistemas regionales de agua
se incorporan a la compañía nacional de agua para formar una red equilibrada en la que el agua se
puede cambiar de una línea a otra de acuerdo a las condiciones y necesidades.

17. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
5 de 7
Oferta y la demanda - la gestión de los recursos hídricos
limitados
Los recursos de agua dulce de Israel, que promedian alrededor de 2,000 MCM año, ya están siendo
explotadas al límite. Sin embargo, la población del país está creciendo constantemente, y también lo es
la demanda de agua. medidas urgentes se deben tomar para proporcionar cantidades adicionales de
agua. Una fuente potencial importante es el agua marginal, una categoría que comprende los efluentes,
agua salina y agua de mar. El tratamiento adecuado - purificación en el caso de las aguas residuales y la
desalinización de agua salina y agua de mar - puede proporcionar el agua extra que tanto necesita.
Aguas residuales
Cada vez mayores cantidades de aguas residuales se han encontrando su camino en el medio ambiente,
poniendo en peligro las aguas subterráneas y otras fuentes de agua dulce. La necesidad urgente de
encontrar fuentes alternativas de agua, junto con el estado crítico del medio ambiente, llevó a la
Comisión de Agua para establecer la planta Shafdan, un proyecto a gran escala para el procesamiento de
las aguas residuales para producir agua de alta pureza. Este procedimiento resulta en dos ventajas
principales: el acuífero sirve como un depósito subterráneo para el agua de recarga - evitar pérdidas por
evaporación - y el agua es bombeada cuando sea necesario, sobre todo en verano;percolación del agua
a través de las capas del suelo proporciona una fase de limpieza adicional.
Cerca de 110 MCM de esta agua purificada se transporta anualmente a través de una tubería separada
llamada la "Tercera Negev Pipeline 'al oeste del Negev para su uso en el riego. Gracias al alto grado de
purificación del agua tratada, que puede ser utilizado para todos los cultivos sin riesgo para la salud.
plantas adicionales de purificación de aguas residuales ya están en construcción o en las juntas de
planificación. Se espera que la mayor parte del agua asignada para la agricultura provenga
eventualmente de los efluentes purificados, de manera que la calidad del agua fresca con el tiempo se
puede desplazar de agrícola a usos domésticos.
plantas de menor escala en todo el país proporcionan aguas tratadas para el riego de las parcelas
situadas a poca distancia de la fuente del efluente. En muchos casos, el tratamiento es mínimo, y el uso
del agua tratada se limita a los cultivos como el algodón en el verano. Sin embargo, se presentan
pequeños proyectos de este tipo para ser altamente rentable.
El agua salina y agua de mar
Hay dos categorías de agua disponible para la desalación, agua salina (agua salobre) y agua de mar. La
desalación del agua de mar es costosa, debido a la alta concentración de sales. Por lo tanto, los
esfuerzos para desarrollar un proceso más barato se centra actualmente en el agua salina. A la larga, sin
embargo, el agua de mar también tendrá que ser utilizado como una fuente de agua potable.
Varios métodos para la desalinización de agua salina se han investigado en Israel desde la década de
1960. Entre estos, la ósmosis inversa se ha demostrado ser eficaz y relativamente barato; Sin embargo,
hoy en día cuesta alrededor de 25% más para producir agua potable por ósmosis inversa de agua para
purificar las aguas residuales.
El proyecto que lleva la desalación se encuentra cerca de Eilat, una ciudad en el Mar Rojo en el extremo
sur de Israel - la región más seca del país, con cantidades insignificantes de precipitación. La población
de Eilat es de aproximadamente 40.000, más una afluencia anual de unos 500.000 turistas. Hasta 1997,
se obtuvo toda el agua potable suministrada a Eilat desde la desalación de agua salobre subterránea. El
agua desalada se produce por ósmosis inversa en dos plantas con una potencia combinada de más de
36.000 metros cúbicos por día (aproximadamente 13 MCM) al año. Como resultado de la creciente
demanda de un suministro fiable de agua potable, una tercera unidad de desalinización de agua marina
se añadió a las unidades ya existentes (el agua es bombeada desde el mar Rojo). En la actualidad, la
producción anual de esta unidad es de aproximadamente 3,5 MCM.
La desalinización de agua salina se prefiere a la desalinización del agua de mar, ya que la energía
requerida para producir agua potable a partir de agua salina es de 0,8 a 1,0 kWh por metro cúbico, y
73% de la entrada de agua se recupera, mientras que la energía requerida para la desalinización del
agua de mar es aproximadamente 3,85 kWh por metro cúbico, y sólo el 50% de la entrada de agua se
recupera. Sin embargo, el agua salina subterránea se extiende sobre áreas relativamente grandes y la
disponibilidad de esta agua en la proximidad de Eilat es limitado. El suministro de agua de mar, por otro

18. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
6 de 7
lado, es infinito. Por lo tanto, la futura producción de agua desalada tendrá que basarse principalmente
en el agua de mar.
Además de asegurar una importante fuente adicional de agua potable, el desarrollo de un método
eficiente de desalación ayudará a revertir la tendencia actual y peligroso hacia la salinización de los
acuíferos de agua dulce, incluyendo el acuífero costero crucial.
En un grado limitado, el agua salina sin tratar ya está siendo objeto de un uso para el riego de cultivos.
Muchos estudios se han llevado a cabo para investigar si el agua salina se puede utilizar para el riego de
cultivos. Se encontró que ciertos cultivos tales como algodón, tomate y el melón toleran el agua salobre
(hasta 7-8 dS / conductividad eléctrica m, equivalente a la salinidad de 0,41 hasta 0,47% de NaCl). Sin
embargo, para reducir al mínimo la acumulación de sales en los alrededores de raíces de las plantas y
facilitar la lixiviación de distancia de aquellas sales que se acumulan, es esencial a) utilizar sistemas de
riego por goteo para entregar el agua salina y b) cultivar las plantas en un medio de cultivo sin suelo o
en suelos ligeros (de arena o suelo franco-arenoso).En el caso de estos cultivos tolerantes a, el uso de
agua salina puede dar como resultado el ahorro de agua fresca.
Métodos avanzados de riego
En Israel, el sector de la agricultura es el principal consumidor de agua. Por lo tanto, con el fin de reducir
el consumo total de agua, la cantidad de agua destinada a la agricultura ha sido sometido a una serie de
restricciones, especialmente desde principios de 1990.A partir de un consumo total de 2,008 MCM en
1997, se utilizó 1,264 MCM (63%) para la agricultura, en comparación con la situación en 1985, cuando
el consumo de agua para la agricultura era 1.389 MCM, de un total de 1,920 MCM (72%). No hay duda
de que el uso eficiente del agua de riego es una prioridad primordial.
Una de las innovaciones más importantes agrotecnológicas es probablemente la invención en Israel de
riego por goteo por Simcha Blass y su hijo (el padre concibió la idea, el hijo desarrolló el gotero).
El riego por goteo tiene muchas ventajas sobre otros métodos de riego:
o El agua se descarga de manera uniforme desde cada gotero instalado en la tubería lateral. Esto
es cierto incluso en pendientes moderadamente terreno. Por otra parte, el desarrollo de
goteros compensados permite el riego uniforme sobre las pendientes más pronunciadas y la
capacidad de extender laterales con goteros a mayores distancias.
o A través de los goteros, los fertilizantes pueden ser suministrados a la planta junto con el agua (
'fertirrigación').
o El agua y los fertilizantes se entregan directamente al sistema de raíces en lugar de a la
superficie total del campo, economizando de este modo en agua y fertilizantes.
o La cantidad de agua suministrada puede ser optimizado para adaptarse a diferentes tipos de
suelo, evitando la percolación del agua más allá de la zona de raíces. Por otra parte, los suelos
arenosos, que no se pueden regar por surcos o por inundación, pueden ser regados
eficientemente con goteros.
o La emergencia de las malas hierbas se reduce al mínimo.
o Entre las líneas de plantación de la tierra seca facilita el acceso cómodo en el campo para los
trabajadores y máquinas en toda la temporada.
o La explotación de agua de mala calidad (agua salina o efluentes) se hace posible gracias a:
1. El riego por goteo, riego por aspersión a diferencia, hace que sea posible utilizar agua
salina. Esto es porque el contacto directo entre el agua y las hojas se evita, obviando así
quemaduras.
2. El riego por goteo hace que las sales se lavaron continuamente lejos del sistema de la raíz,
evitando la acumulación de sales en la vecindad inmediata de las raíces. Esto es importante
cuando riegan suelos salinos o de irrigación con agua salina.
3. El riego por goteo permite el uso de aguas residuales tratadas mínimamente debido a que
el agua se suministra directamente al suelo, minimizando los riesgos para la salud.
o Goteros con una descarga de agua determinada (del orden de varios litros por hora) se pueden
instalar en cualquier espacio para dar cabida a las necesidades de cualquier cultivo.
o El riego por goteo es el método más eficiente de riego cuando se trata de ahorro de agua. Dado
que los goteros emiten el agua directamente a la tierra adyacente a el sistema de raíces, que
absorbe el agua inmediatamente, la evaporación es mínima. Esta característica es
especialmente importante en las condiciones que prevalecen en las zonas áridas. En el riego
por aspersión o por métodos de superficie, la evaporación se ve reforzada por los vientos,
mientras que en el riego por goteo el impacto de los vientos es mínima.

19. Ref.: [003- el agua en israel.doc]
7 de 7
o equipos de riego por goteo de buena calidad puede durar quince a veinte años si se mantienen
adecuadamente.
la eficiencia del uso del agua (EUA) se define como la relación entre la cantidad de agua absorbida por la
planta y la cantidad total de agua aplicada. Los estudios muestran que el riego por goteo tiene una EUA
de aproximadamente 95%, frente al 45% para el riego de superficie y el 75% para el riego por aspersión.
Para resumir, entonces, se puede concluir que el riego por goteo tiene muchas ventajas sobre otros
métodos de riego, y que también es superior a la superficie y riego por aspersión en lo que se refiere al
ahorro de agua, especialmente en condiciones de suministro limitado de agua.
La situación actual
En los últimos años, el suministro de agua en Israel ha alcanzado un estado de equilibrio críticamente
frágil entre la oferta y la demanda como resultado de varios factores:
o Una secuencia de años de sequía, lo que resulta en la reposición inadecuada de los
depósitos de agua (superficiales y acuíferos subterráneos) en combinación con el
bombeo excesivo de las reservas de agua ya menguantes.
o rápido aumento de la población debido a la inmigración (de 4,8 millones en 1990 a 6,3
millones en 2000 - aumento del 31% en 10 años), lo que lleva a un aumento del
consumo de agua para uso doméstico.
o Vacilación y retraso de los responsables políticos a que asignen recursos financieros
adecuados para proyectos de gran escala de cómo la recuperación y purificación de las
aguas residuales urbanas y la construcción de plantas para la desalinización del agua
de mar.
Conclusiones
Esta revisión describe cómo las limitaciones de los recursos limitados de agua y un ambiente árido y
semi-árido fueron superados por un liderazgo capaz de definir las necesidades futuras e identificar y
aplicar soluciones adecuadas. Las tecnologías avanzadas resultaron indispensables en este proceso. Sin
embargo, en los últimos años, la creciente demanda de agua continua, principalmente para uso
doméstico, ha creado una situación crónica en la que toda el agua disponible a partir de fuentes
naturales se utiliza para arriba. La única solución para garantizar un suministro confiable de agua, tanto
para uso doméstico y agrícola requiere que se tomen varias medidas simultáneamente para
implementar regulaciones y medidas para el ahorro de agua y la construcción de plantas de inmediato a
gran escala para la desalinización del agua de mar y la recuperación de los efluentes urbanos.