Diferencia entre pasado simple y presente perfecto en Inglés. Contexto espanol Colombia

1. Past simple or
present
perfect?

2. Past
Se dice cuándo sucedió
Today
Last Friday
Manuela broke
her arm Last
Friday
Manuela se quebró un brazo el Viernes

3. Past
NO se dice cuando sucedió
Today?
Manuela has
broken her
arm
Manuela se quebró un brazo

4. Manuela has
broken her
arm
Manuela broke
her arm last
Friday
Manuela se quebró un brazo el Viernes
Manuela se quebró un brazo

5. Ayer/ anoche/ esta mañana me tomé cuatro tintos
Yesterday last night this morning
I drank four cups of coffee
Hoy me tomé cuatro tintos (no voy a tomar más)
Today
I drank four cups of coffee
Past ……………………………………… Now
La acción ya pasó o ya terminó

6. Hoy me he tomado cuatro tintos (voy/ puedo tomar más)
Today
I have drunk four cups of coffee
Past ……………………………………… Now
La acción puede seguir o volver a suceder

7. NowPast
2015- Yesterday- When I
was at school- After…-
Before…- Last month – At
that time..
Past simple
No digo cuándo
Present perfect
?
Si establezco un punto de referencia en el pasado
Si NO establezco un punto
de referencia en el pasado
La acción puede seguir o
volver a suceder

8. Last month…
The Cardonas bought a car
El mes pasado los Cardona compraron carro
Se dice cuándo

9. The Cardonas have bought a car
Los Cardona compraron carro
NO se dice cuándo

10. Uso pasado simple si digo
cuándo o si hay un referente
Uso presente perfecto si NO
digo cuándo o si la acción
puede seguir o suceder

11. Rafa’s keys story

12. Rafa is looking
for his keys
but… He can’t find them
Rafa has lost
his keys
Rafa está buscando las llaves (de él)
Pero…no las puede encontrar
Rafa embolató las llaves

13. Rafa, where
are the keys?
I don’t know. I
have lost them…
Rafa, ¿en dónde están las llaves?
No sé, se me perdieron
No dice/no sabe cuándo…

14. Rafa has lost
the keys
Rafa embolató las llaves
No dice/no sabe cuándo…

15. Past
No se dice cuándo
Today?
Rafa has lost
his keys
Rafa embolató las llaves

16. One week later…
I lost my keys last
week….
Una semana después…
Embolaté las llaves la semana pasada
Dice cuándo…

17. One week later…
Rafa lost the keys
last week…
Una semana después…
Rafa embolató las llaves la semana pasada
Dice cuándo…

18. NowPast
2015- Yesterday- When I
was at school- After…-
Before…- Last month – At
that time..
Past simple
No digo cuándo
Present perfect
?
Si establezco un punto de referencia en el pasado
Si NO establezco un punto
de referencia en el pasado
La acción puede seguir o
volver a suceder

19. I
You
We
They
He
She
It
Have
Has
Slept
Taken
Done
Written
Read
Learnt
Learned
Flown
Lost
Drunk
I’ve
You’ve
We’ve
They’ve
He has
She has
It has

20. I
You
We
They
He
She
It
Have
Has
Slept
Taken
Done
Written
Read
Learnt
Learned
Flown
Lost
Drunk
?…