Collaborative Translation in not-for-profit organizations

•

1 recomendación•290 vistas

Presentation at the Seminar on Collaborative Translation for not-for-profit organizations. More info at: http://collaborateandtranslate.wordpress.com/

Tecnología Empresariales

COLLABORATIVE TRANSLATION IN NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATIONS RED INMIGRA 14 NOVEMBER 2011 Dra. Celia Rico Pérez Universidad Europea de Madrid [email_address] http://collaborateandtranslate.wordpress.com/

Red Inmigra2007-CM Research network on interdisciplinary studies on inmmigration

A complex scenario Not-for-profit translation Lack of resouces

Inmigra-Term ,[object Object],[object Object],[object Object]

Inmigra-Term ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Inmigra-Term ,[object Object],[object Object]

Inmigra-Term ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Example

Inmigra-Term Multilingual Interface ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Más contenido relacionado

Similar a Collaborative Translation in not-for-profit organizations

A Logic-Based Approach To Semantic Information ExtractionAmber Ford

GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22Lawrie Hunter

Chapter 15-understanding andusingbusinessrulesjps619

12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...RIILP

Les week 6 inleiding tot xbrlIfk Bigfood

Domain Specific Language for Specify Operations of a Central CounterpartyChamin Nalinda Loku Gam Hewage

Web Services Part 1patinijava

Language Tools for OCR with Katrien DepuydtIMPACT Centre of Competence

BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACTIMPACT Centre of Competence

XBRL PresentationDhiren Gala

05 Specialized Translation #1 Economic TranslationOlga Łabendowicz

1 introduction to xmlgauravashq

FDsys Architectureguest310221

Ofbiz Guy Gershoni 20060621melbournepatterns

XML, XML Databases and MPEG-7Deniz Kılınç

Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5jarrar

Xml Overviewkevinreiss

110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...helggeist

Introduction to XMLyht4ever

Intbus702 jmah021-assign 2- v3Jess Maher

Similar a Collaborative Translation in not-for-profit organizations (20)

A Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction

GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22

Chapter 15-understanding andusingbusinessrules

12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...

Les week 6 inleiding tot xbrl

Domain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty

Web Services Part 1

Language Tools for OCR with Katrien Depuydt

BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT

XBRL Presentation

05 Specialized Translation #1 Economic Translation

1 introduction to xml

FDsys Architecture

Ofbiz Guy Gershoni 20060621

XML, XML Databases and MPEG-7

Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5

Xml Overview

110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...

Introduction to XML

Intbus702 jmah021-assign 2- v3

Más de Grupo Inmigra i+d

Pecole aesla 2012 smlGrupo Inmigra i+d

Wanted: Best Practices for Collaborative TranslationGrupo Inmigra i+d

Inmigración y comunicación interculturalGrupo Inmigra i+d

Tribuna libre luis guerraGrupo Inmigra i+d

Resultados del grupo UEM-Traducción Grupo Inmigra i+d

Traducción, inmigración e industrias de la lenguaGrupo Inmigra i+d

Presentación del Grupo INMIGRA i+d Grupo Inmigra i+d

Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...Grupo Inmigra i+d

El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...Grupo Inmigra i+d

Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...Grupo Inmigra i+d

La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...Grupo Inmigra i+d

El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...Grupo Inmigra i+d

• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2 Grupo Inmigra i+d

• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2Grupo Inmigra i+d

Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigranteGrupo Inmigra i+d

Baralo programa formación_certificaciónGrupo Inmigra i+d

Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...Grupo Inmigra i+d

Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...Grupo Inmigra i+d

Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...Grupo Inmigra i+d

"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...Grupo Inmigra i+d

Más de Grupo Inmigra i+d (20)

Pecole aesla 2012 sml

Wanted: Best Practices for Collaborative Translation

Inmigración y comunicación intercultural

Tribuna libre luis guerra

Resultados del grupo UEM-Traducción

Traducción, inmigración e industrias de la lengua

Presentación del Grupo INMIGRA i+d

Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...

El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...

Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...

La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...

El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...

• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2

• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2

Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigrante

Baralo programa formación_certificación

Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...

Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...

Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...

"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...

Último

#StandardsGoals for 2024: What’s new for BISAC - Tech Forum 2024BookNet Canada

Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...gurkirankumar98700

Tech-Forward - Achieving Business Readiness For Copilot in Microsoft 3652toLead Limited

Handwritten Text Recognition for manuscripts and early printed textsMaria Levchenko

04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptxHampshireHUG

FULL ENJOY 🔝 8264348440 🔝 Call Girls in Diplomatic Enclave | Delhisoniya singh

IAC 2024 - IA Fast Track to Search Focused AI SolutionsEnterprise Knowledge

CNv6 Instructor Chapter 6 Quality of Servicegiselly40

GenCyber Cyber Security Day PresentationMichael W. Hawkins

How to Troubleshoot Apps for the Modern Connected WorkerThousandEyes

My Hashitalk Indonesia April 2024 PresentationRidwan Fadjar

Raspberry Pi 5: Challenges and Solutions in Bringing up an OpenGL/Vulkan Driv...Igalia

Transforming Data Streams with Kafka Connect: An Introduction to Single Messa...HostedbyConfluent

08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking MenDelhi Call girls

Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonAnna Loughnan Colquhoun

Unblocking The Main Thread Solving ANRs and Frozen FramesSinan KOZAK

Injustice - Developers Among Us (SciFiDevCon 2024)Allon Mureinik

Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountPuma Security, LLC

08448380779 Call Girls In Diplomatic Enclave Women Seeking MenDelhi Call girls

Histor y of HAM Radio presentation slidevu2urc

Collaborative Translation in not-for-profit organizations

1. COLLABORATIVE TRANSLATION IN NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATIONS RED INMIGRA 14 NOVEMBER 2011 Dra. Celia Rico Pérez Universidad Europea de Madrid [email_address] http://collaborateandtranslate.wordpress.com/

2. Red Inmigra2007-CM Research network on interdisciplinary studies on inmmigration

3. Red Inmigra2007-CM

4. A complex scenario Not-for-profit translation Lack of resouces

5. Multilingual corpora on immigration

6. TBX format specification

10.

11.

12. Preliminary results Search results

13. Searching the TM Preliminary results

14. A collaborative platform

15. Some examples

16. Future work