Presentación sobre Translator's Cafe (www.translatorscafe.com).

1. REDES SOCIALES PARA TRADUCTORES
TIC para la traducción y TAO
Edith Emene e Inés Plaza
07/10/2012

2. ¿QUÉ ES TRANSLATOR’S CAFE?
 Portal mixto para
traductores
Combinaciones con más
(www.translatorscafe.com). demanda
 Más de ciento sesenta mil 6%
8% Inglés>Francés
usuarios registrados. 5%
Inglés>Alemán
5% Inglés>Japonés
 Gran variedad de 4%
Alemán>Inglés
combinaciones lingüísticas. 68% 4%
Francés>Inglés
Inglés>Español
Otras
 Número creciente de
ofertas de trabajo.

3. FUNCIONALIDAD DE TRANSLATOR’S CAFÉ
 Oportunidades de negocio.
 Información específica para traductores:
 Consultas terminológicas
 Artículos
 Diccionarios
 Perfil personal
 Lingüista
 Agencia
 Lingüista y agencia.
 Evaluación de servicios prestados por el
traductor y de los clientes.

4. ¿GRATUITO O DE PAGO?
 Dos versiones:
 Gratuita
 De pago o Master (ochenta y cinco euros anuales).
 Privilegios de la versión de pago:
 Prioridad en resultados de búsqueda en Translator’s
Café y en Google.
 Ofertas de trabajo reservadas.
 Descuentos en software para traductores.
 Servicio técnico 24h.
 Página web.
 Buena inversión para el futuro traductor profesional.

5. ¿CÓMO SE HACE LA INSCRIPCIÓN?
 1. Aceptación de las
condiciones de uso y la
política de privacidad.
 2. Formulario de
inscripción.
 3. Confirmación de la
información de registro.
 4. Introducción del perfil.

6. ¿CÓMO SE INTRODUCE UN PERFIL?
 1. Cuatro opciones:
lingüista, agencia, ambos, cli
ente.
 2. Información de contacto,
perfil del traductor.
 3. CV como texto plano o
archivo adjunto.
 4. Información adicional en el
perfil (lenguas y
locales, tarifas, campos
especialización, software, ser
vicios).

7. PUNTOS FUERTES DE TRANSLATOR’S CAFÉ
 Comparativa de tarifas:
 General por palabra (en dólares)
 General por hora (en dólares)
 Por países
 Recursos y extras.
 Información sobre los mejores traductores y agencias.
 Suscripción a la RSS.
 Foros de discusión.
 Presupuesto de traducción gratuito.