Ágil

2. Libro Ágil Ilustrado
a disfrutar el camino!
Pablo Tortorella
Este libro está a la venta en http://leanpub.com/libro-agil-ilustrado
Esta versión se publicó en 2013-12-03
This is a Leanpub book. Leanpub empowers authors and publishers with the Lean Publishing process. Lean
Publishing is the act of publishing an in-progress ebook using lightweight tools and many iterations to get
reader feedback, pivot until you have the right book and build traction once you do.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License

3. ¡Twitea sobre el libro!
Por favor ayuda a Pablo Tortorella hablando sobre el libro en Twitter!
El tweet sugerido para este libro es:
Acabo de bajar el ”Libro Ágil Ilustrado” de @pablitux - #LibroAgil http://leanpub.com/libro-agil-ilustrado
El hashtag sugerido para este libro es #LibroAgil.
Descubre lo que otra gente está diciendo sobre el libro haciendo click en este enlace para buscar el hashtag
en Twitter:
https://twitter.com/search?q=#LibroAgil

4. a Vicky, a los kleerers, a la comunidad ágil y a los lectores y las lectoras que me dieron su apoyo y feedback.

5. Índice general
¿De qué trabajás? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mejor en equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entregas tempranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Continuará… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acerca del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. ¿De qué trabajás?
Mucha gente me pregunta eso mismo. Constantemente.
“Soy docente e ingeniero en informática” - digo cuando me preguntan en los aeropuertos. Porque sé que no
les interesa saber, y porque a mí no me interesa tanto explicarles.
Pero en mi firma de correo electrónico y en mis perfiles públicos en la Web, aparece una inscripción en inglés:
“Agile Coach & Trainer”… y resulta que mi familia no entiende de qué se trata eso. Ni mis amigos de la escuela
secundaria. Ni mi novia. Casi nadie entiende.
Somos pocos en el mundo del software e incluso allí aún somos minoría los que conocen de qué se trata. Y
somos menos todavía los que utilizan esas cuestiones “ágiles” en su día a día.
Por eso estoy escribiendo (y dibujando) este libro. Para poder explicar más fácilmente “de qué trabajo” a
mis seres queridos. Y aprovecho este espacio para difundir el agilismo, algo que -estoy convencido- puede
ayudarnos a cambiar poco a poco nuestro mundo, el mundo.

7. ¿De qué trabajás? 2

8. ¿De qué trabajás? 3

9. ¿De qué trabajás? 4

10. ¿De qué trabajás? 5

11. ¿De qué trabajás? 6

13. Mejor en equipo 8
Mejor en equipo

14. Mejor en equipo 9

15. Mejor en equipo 10

16. Mejor en equipo 11

17. Mejor en equipo 12

18. Mejor en equipo 13

19. Mejor en equipo 14

21. Entregas tempranas 16
Entregas tempranas

22. Entregas tempranas 17

23. Entregas tempranas 18

24. Entregas tempranas 19

25. Continuará…
Seguiré publicando periódicamente versiones de este libro.
Si querés y podés, enviame tu feedback. Estaré muy muy agradecido! :)

26. Acerca del autor
Pablo Tortorella
Soy entusiasta; ingeniero en informática; jugador de equipo; apasionado por la música, el desarrollo de
software, el fútbol y la actividad comunitaria.
Formo parte de Kleer y de la Comunidad Ágil Latinoamericana y acompaño a personas y equipos que
quieren trabajar mejor.
A partir de una fuerte vocación por compartir conocimientos y experiencias -presente en mí desde temprana
edad- soy docente en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y en la Universidad Nacional Tres de Febrero
(UNTREF); también fui docente en una escuela secundaria; y creo que por esa misma razón soy ferviente
usuario de GNU+Linux.
Me gusta también compartir momentos con mi novia, mis amigos, mi familia, mis colegas, mis alumnos, mis
profesores… y aprender cosas nuevas!
Acerca de Pablitux - http://about.me/pablitux
Blog - http://pablotortorella.wordpress.com
Kleer - http://www.kleer.la

27. Acerca de este libro
El objetivo de este “Libro Ágil Ilustrado” es difundir -de forma gráfica- métodos y prácticas ágiles.
En cuanto al contenido, considero que el paradigma ágil -con foco en las relaciones interpersonales-, como
forma de organización del trabajo y -arriesgando más- como filosofía de vida, puede generar ambientes
profesionales y personales más interesantes, sanos, productivos y alegres, en comparación a otros paradigmas
tradicionales.
En cuanto a la forma, elijo comunicar a través de ilustraciones porque “una imagen vale más que mil palabras”
y porque -sencillamente- me gusta dibujar, lo disfruto.
..
Atención
Este libro se encuentra en permanente evolución; y depende también de ustedes, lectores y lectoras, que esta
evolución sea de utilidad a una mayor cantidad de estudiantes, profesionales, docentes, equipos, empresas
y otras personas e instituciones.
Cómo colaborar? Bajando el libro, leyéndolo (total o parcialmente) y enviando feedback (de todo tipo) al
autor.
Nota: Esta aclaración se asemeja mucho a la que realiza Martín Alaimo en el detalle de su libro “Más
Productivos”¹. Si nos conocen y/o leen ambos libros, entenderán mejor por qué ;)
¹https://leanpub.com/mas-productivos