1. Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario 1
Puesta a punto del PC – Glosario
Para más información:
http://www.nordichardware.com/encyclopedia/ (en inglés)
http://www.tugurium.com/gti/ (en español)
AA Anti Aliasing. Un método que reduce los bordes irregulares calculando el
promedio de píxeles adyacentes para crear una mezcla suave de colores.
Tiempo de
acceso
El tiempo transcurrido desde que se realiza una petición de información
hasta que se devuelven los datos. Si los datos se almacenan en un disco duro,
los tiempos de acceso típicos oscilan entre 6-9 ms, mientras que en el caso de
la memoria, el tiempo de acceso se mide en nanosegundos. A menor tiempo
de acceso, mejor.
AC ‘97 Audio Codec 97. Una norma para sonido integrado en la placa base. La
calidad de sonido depende del chip de audio integrado en la placa.
Actualmente, esta norma está siendo reemplazada por la especificación de
nueva generación de Intel HD Audio (véase HD Audio).
ACPI Advanced Configuration and Power Interface, o configuración avanzada e
interfaz de energía. Es el sucesor de APM (Advanced Power Management,
gestión avanzada de energía). Permite que el sistema operativo controle los
recursos de gestión de la energía. Por ejemplo, con ACPI, Windows XP
puede apagar una unidad de CD-ROM cuando ésta no se está utilizando.
Además, el ordenador se puede encender presionando una tecla del teclado.
Todas las nuevas BIOS son compatibles con la norma ACPI.
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line, traducido como línea de abonado
digital asimétrica. Un método para transferir datos a velocidad muy alta a
través de una línea telefónica convencional. La velocidad de descarga suele
rondar los 1-8 Mbps (1024 – 8096 kbps), mientras que el ancho de banda de
subido es más lento, entre 128- 512 kbps; de ahí la asimetría. Sin embargo,
una conexión simétrica a 512 kb subida / 512 kb bajada también es posible,
lo cual lo convierte en una buena opción si dispone de un servidor Web con
necesidad de altas velocidades de subida.
La conexión ADSL exige disponer de un módem o router ADSL, y una tarjeta
de red instalada en el ordenador.
AF Anisotropic Filtering, o filtrado anisotrópico. Una técnica empleada por las
tarjetas gráficas para suavizar los objetos de forma diferenciada en distintas
direcciones.
AGP
AGP 2X
AGP 4X
AGP 8X
AGP PRO
Accelerated Graphics Port, o puerto acelerado para gráficos. Una norma
relativa a la tarjeta gráfica creada por Intel. El canal AGP original (1X) tenía
32 bits y funcionaba a 66 MHz, lo que se traduce en un ancho de banda de
266 MBps, el doble del ancho de banda de PCI, de 133 MBps. Las extensiones
AGP 2X, 4X y 8X permiten alcanzar velocidades de transferencia de datos 2,
4 y 8 veces superiores en el bus AGP, es decir, 2.1 GBps en el caso de AGP
8X.
La especificación AGP PRO puede utilizar tarjetas AGP que consumen hasta
110 vatios de potencia. En el futuro (a partir de 2005), la norma AGP podría
ser sustituida por la tarjeta PCI Express (véase PCI-E), aún más rápida.
2. 2 Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario
AMD Advanced Micro Devices. El segundo fabricante de CPU en importancia, y el
único competidor de Intel digno de mención.
API Application Programming Interface, o interfaz de programación de
aplicaciones. Un conjunto de instrucciones que permiten que el sistema
operativo se comunique con aplicaciones de software. Por ejemplo, OpenGL
es una API para el desarrollo de gráficos 3D.
APM Advanced Power Management, o gestión avanzada de energía. Opciones de
ahorro de energía compatibles con BIOS antiguas. Actualmente ha sido
sustituida por ACPI (véase ACPI).
APU Audio Processing Unit, o unidad de procesamiento de audio. El chip de la
tarjeta de sonido encargado de procesar el audio, aliviando la carga de la
CPU.
AT El factor de forma AT para placas base y cajas era muy popular en la década
de los ochenta. Actualmente es obsoleto y ha sido sustituido por la norma
actual ATX.
ATAPI AT Attachment Packet Interface. Una extensión de la norma IDE que permite
conectar dispositivos como unidades de CD-ROM a la interfaz IDE del PC.
Athlon
Athlon XP
Athlon 64
El procesador Athlon es la competencia de la casa AMD a la serie de
procesadores Pentium de Intel. Athlon XP es actualmente (2004-5) el
procesador de gama media de AMD, mientras que el Athlon 64 representa la
última tecnología Athlon con soporte para aplicaciones de 64 bits, y un
rendimiento igual o superior al de los procesadores Pentium 4.
ATi Un fabricante de circuitos y tarjetas gráficas. El competidor más serio de
nVidia en el mercado de los gráficos.
ATX La norma actual (versión 2.2) para el diseño de placas base, fuentes de
alimentación y cajas de PC.
BIOS Basic Input Output System, o sistema básico de entrada y salida. Un
conjunto de instrucciones, almacenadas en un chip de memoria de solo
lectura (ROM) de la placa base, que permiten que el hardware y el sistema
operativo del equipo se comuniquen con programas y periféricos, como los
discos duros y tarjetas gráficas. Cuando el sistema arranca, la BIOS realiza la
prueba POST. Es posible ajustar los parámetros de la BIOS para aumentar el
rendimiento del PC, por ejemplo, aumentando la frecuencia del bus de
sistema, o ajustando los parámetros de tiempos de la memoria. Es
recomendable estar atento a las actualizaciones de la BIOS, ya que suelen
incluir parches para bugs y parches de compatibilidad, por ejemplo, para
nuevos sistemas operativos o nuevos procesadores.
Bit Binary Digit, o dígito binario: la unidad más pequeña del sistema binario
(base 2 en lugar de base 10 tal como lo conocemos). Puede tener el valor 1
(alto) ó 0 (bajo). Ocho bits forman un Byte.
BTX Balanced Technology Extended, un nuevo estándar de factor de forma (3r
trimestre 2004) para placas base y cajas. Es compatible a la inversa con las
fuentes de alimentación ATX.
Bus Un camino para los datos de un equipo, por ejemplo el bus PCI y el bus
AGP.
Byte Binary term, una unidad de almacenaje que puede almacenar un solo
carácter. En un PC, un byte equivale a 8 bits. Las grandes cantidades de
bytes se llaman kilobytes (1,024 bytes, 2^10), megabytes (1,048,576 bytes,
2^20), gigabytes (1,073,741,824 bytes, 2^30) y terabytes (1,099,511,627,776
bytes, 2^40).
3. Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario 3
Caché Un tipo de memoria extremadamente rápida que almacena temporalmente
los datos a los que se ha accedido para acelerar el acceso repetido a dichos
datos. De esta forma, la RAM caché actúa como búfer. La encontramos
dentro de la CPU como caché de nivel 1, 2 y 3 (L1, L2, L3), y también en
dispositivos de almacenamiento, como discos duros y unidades de DVD-RW.
CAS Column Address Strobe (ó CL). La señal que le indica a la DRAM que acepte
la dirección dada como dirección de columna. Cuanto menor es el valor CAS,
por ejemplo CAS=2, mejor es la memoria RAM.
CD-ROM Compact Disk - Read Only Memory. Un disco de plástico utilizado para
almacenar información en formato digital. Un CD-ROM típico almacena
hasta 650 MB de datos. Si necesita una mayor capacidad de datos, la
respuesta es un DVD de 4.7 GB.
Celeron La versión de baja gama de los procesadores Pentium. No recomendado.
Carácter Cualquier símbolo que solo necesite un byte (8 bits) de almacenamiento.
CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor. Una tecnología utilizada en
muchos circuitos integrados. A menudo se utiliza referido a una pequeña
cantidad de CMOS RAM de la placa base, que contiene la configuración de la
BIOS del PC.
Coprocesador También conocido como FPU (Floating Point Unit, unidad de coma flotante).
Un circuito dedicado a los cálculos de coma flotante. Actualmente, la FPU
está integrada en la CPU, mientras que en la época del 80386 era necesario
adquirir un procesador numérico 80387 separado para realizar los cálculos
aritméticos de coma flotante.
CPS Characters Per Second, o caracteres por segundo. Una medida para expresar
la velocidad de transferencia de datos digitales. Si un carácter tiene 8 bits (un
byte) e incluye un bit de inicio y parada para la transmisión asíncrona, cada
carácter necesita 10 bits para ser enviado. Por lo tanto, 28.800 baudios
corresponden aproximadamente a 2.880 CPS.
CPU Central Processing Unit, el microprocesador, un chip que realiza las
instrucciones de programas. Es el “corazón” (¡con un pulso 50 millones de
veces más rápido que el de una persona!) o el “cerebro” del PC.
Actualmente, los dos fabricantes principales de CPU son Intel y AMD.
CRT Cathode Ray Tube, o tubo de rayos catódicos. Se suele utilizar como término
genérico para designar a un monitor de PC. Los monitores de vídeo “no
planos” se basan en la tecnología del tubo de rayos catódicos. El CRT emite
haces de electrones que se proyectan sobre una pantalla fosforescente para
que produzca la imagen final.
DDR Double Data Rate. El nombre de una nueva tecnología RAM, DDR-SDRAM.
Las transferencias del tipo DDR permiten obtener datos tanto en los
extremos ascendentes como descendentes del reloj, duplicando así el ancho
de banda efectivo con respecto a la RAM de tipo “single data rate”. Las
velocidades del bus DDR típicas son 2-400 MHz.
DDR2 Double Data Rate 2. La siguiente generación de tecnología DDR, que permite
velocidades del bus de memoria (667 MHz y superiores) mayores que los de
la memoria DDR.
DIMM Dual Inline Memory Module. Una norma de empaquetado para módulos de
memoria. Actualmente, la DDR RAM se vente en DIMM de 184 espigas,
mientras que los módulos DDR2 se empaquetan como DIMM de 240
espigas.
4. 4 Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario
DirectX Una API de Microsoft Windows para desarrolladores de juegos y
aplicaciones multimedia. Proporciona acceso directo a funciones de bajo
nivel en los periféricos del PC, como el procesador gráfico. Con DirectX se
incluye Direct3D para imágenes en 3 dimensiones, DirectDraw para 2D, y
DirectVoice para comunicarse con otros jugadores de juegos en línea. La
última versión es DirectX 9.0c, que se puede descargar de microsoft.com.
DMA Direct Memory Access. Un protocolo de hardware que permite que el
controlador DMA transfiera un bloque de datos de un periférico, como una
unidad de disco duro, directamente a la memoria principal, omitiendo por lo
tanto la CPU.
Dot pitch Véase Tamaño de punto.
Tamaño de
punto
La distancia diagonal entre puntos del mismo color en un monitor. Se mide
en milímetros, y cuanto menor es la cifra, más nítida resulta la imagen. En el
caso de un monitor TFT de 17 pulgadas, el tamaño de punto suele ser de 0.26
mm, mientras que las pantallas TFT más grandes pueden tener un tamaño de
punto de 0.30 mm. En el caso de los monitores CRT, el tamaño de punto
puede ser de tan sólo 0.15 mm.
Dpi Dots per inch,. Véase ppp.
Ppp Puntos por pulgada. Una medida de la resolución de una impresora o
escáner. Hace referencia a la cantidad de puntos en una línea de una
pulgada. Cuanto más ppp, mayor es la resolución. La resolución típica de
una impresora láser en blanco y negro es de 1200 ppp, mientras que las
impresoras en color de inyección de tinta pueden alcanzar fácilmente
resoluciones de 4800 ppp.
DRAM Dynamic Random Access Memory, disponible en distintos tipos de
tecnología, como SDRAM y DDR SDRAM (véanse ambos términos).
Duron El procesador de baja gama de AMD, comparable al Intel Celeron.
DVD Digital Versatile Disk, el sucesor del CD-ROM. Un DVD de una capa puede
contener hasta 4.7 GB de datos, mientras que un DVD de doble capa puede
almacenar hasta 8.5 GB. Por lo tanto, la capacidad de un DVD de doble capa
y de dos caras será de 17 GB.
DVD-Audio Para el aficionado al audio, es la norma de sonido del futuro. Sin embargo,
necesitará un reproductor de DVD compatible para poder disfrutarlo.
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R (DL)
Estos acrónimos hacen referencia a los discos grabables (R) o regrabables
(RW). Todos se pueden reproducir en reproductores domésticos de DVD
estándar, y los discos DVD+R también están disponibles en una versión de
doble capa (dual layer, DL) de 8.5 GB. Sin embargo, los DVD de doble capa
cuestan casi diez veces más que los discos de una sola capa / .
DVD-RAM Un formato de disco regrabable antiguo que no se puede reproducir en
sistemas de DVD domésticos, ni tampoco en la mayoría de unidades de DVD
del ordenador. Si necesita una grabadora de DVD, busque una unidad que
sea compatible con los formatos más comunes, DVD-R y DVD+R.
DVI Digital Visual Interface. Una norma de interconexión entre pantallas
digitales y el PC para transferir datos gráficos a monitores de pantalla plana
(TFT). Tenga en cuenta que los monitores TFT “de baratija” no suelen ser
compatibles con DVI.
ECC Error Checking and Correcting, comprobación y corrección de errores. La
memoria de tipo ECC utiliza bits adicionales para detectar y corregir errores
de memoria, de modo que las operaciones vitales del ordenador puedan
seguir su curso.
5. Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario 5
EIDE Enhanced Integrated Device Drive Electronics. Una mejor de la norma IDE
original que permite transferir datos más rápidamente desde y hasta el disco
duro. Soporta una velocidad de transferencia pico de 133 MB/s.
EPP Enhanced Parallel Port. Un puerto de alta velocidad para periféricos, como
impresoras, escáners y unidades externas. Es un puerto paralelo
bidireccional que permite transferir datos a 1 Mbps.
FAT File Allocation Table. Una tabla utilizada por el sistema operativo para
localizar archivos en un disco. El sistema FAT de 16 bits (FAT16) tiene un
límite de particiones de 2 GB, mientras que la nueva norma FAT32 utiliza 32
bits para dirigir los clústeres, permitiendo tamaños de partición de hasta 2TB
(terabytes).
FC-PGA Flip Chip Pin Grid Array. Un diseño de chip en el que la CPU tiene el dado
(die) en la parte superior en lugar de en la inferior. Esto debería mejorar la
transferencia de calor hacia el disipador térmico.
FDD Floppy Disk Drive. Una unidad que ahora parece obsoleta, ya que el disco
flexible de 3,5 pulgadas de 1.44 MB está siendo sustituido por los llaveros
USB, más rápidos y de mayor capacidad (actualmente con un máximo de 4
GB).
FireWire También conocido como IEEE-1394 ó iLink en grabadoras de vídeo digital.
Es una norma de bus serie de alta velocidad creada por Apple y permite
conectar hasta 63 dispositivos. La velocidad de transferencia es de 400 Mbps,
aunque actualmente existen variantes aún más rápidas, de 800 Mbps y 1600
Mbps.
FPS Frames Per Second. Una medida de rendimiento del sistema; cuantos más
FPS se puedan mostrar en un juego, más agradable será jugarlo. Sin
embargo, tenga en cuenta que cuando se comparan dos sistemas, solamente
tiene sentido contrastar los FPS para el mismo juego, y con la misma
resolución de vídeo y configuración 3D (p.ej. filtrado anisotrópico activado o
desactivado en ambos sistemas).
FSB Front Side Bus, es decir, bus frontal, o el bus del sistema. Es el canal de
datos que conecta la CPU, el chipset, la memoria y el puerto AGP en la placa
base. El FSB se describe en función de su ancho de bits y su velocidad en
MHz. Las velocidades actuales del FSB oscilan entre los 400 y los 1066 MHz.
GeForce Una serie de tarjetas gráficas 3D producida por nVidia. Las últimas tarjetas
de alta gama incluyen la serie FX (5950, 5900, 5750, 5700) y 6 (6800, 6600,
6200).
GPU Graphics Processing Unit, o unidad de procesamiento gráfico, un único chip
de la tarjeta de vídeo. NVIDIA acuñó el término GPU en 1999, cuando lanzó
su primera tarjeta de vídeo GeForce. La GPU se utiliza principalmente para
funciones de cálculo 3D, como efectos de iluminación, transformación de
objetos y movimiento 3D.
GUI Graphical User Interface, o interfaz gráfica de usuario. Una interfaz
informática de fácil uso, como Microsoft Windows y MacOS, cuyos
elementos típicos son las ventanas, iconos, botones, cursores y barras de
desplazamiento. Lo que está observando ahora mismo en su pantalla es la
GUI de su navegador Web ☺.
6. 6 Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario
HD Audio High Definition Audio, o audio de alta definición. El controlador de sonido
de nueva generación de Intel integrado en el puente sur ICH6 de los chipsets
915 (Grantsdale) y 925 (Alderwood). La especificación HD Audio soporta
ancho de banda de DVD-Audio, sonido envolvente 7.1 y es compatible con
audio multicanal de 192 kHz y 32 bits.
HDD Hard Disk Drive, o unidad de disco duro, es el dispositivo de
almacenamiento principal del PC. Conste de uno o varios discos duros
dentro de un contenedor sellado.
HT
(Hyper-
Threading)
La tecnología Hyper-Threading simula un sistema de procesador dual
permitiendo el procesamiento simultáneo de dos hilos (threads). El resultado
es una mejora de la respuesta del sistema a cargas elevadas. La tecnología
HT está integrada en todos los nuevos procesadores Pentium 4.
HT
(Hyper
Transport)
La tecnología Hyper Transport es un enlace punto a punto de banda ancha
(22.4 GBps) que ofrece la latencia más baja posible para enlaces de chip a
chip. Está implementada en el procesador de alta gama Opteron de AMD.
IA-64 Intel Architecture-64. La arquitectura de 64 bits que se encuentra en la
familia de CPU Itanium de Intel.
IDE Integrated Drive Electronics. La norma de interfaz de disco duro original de
1984, que permite transferencias de datos de 2 MB/s. IDE ha sido sustituido
por la norma EIDE más rápida, que soporta velocidades de transferencia de
hasta 133 MB/s.
Intel El principal fabricante de CPU (Pentium 4), seguido de cerca por AMD.
IRQ Interrupt request signal, o señal de petición de interrupción. Una señal que
indica que un dispositivo requiere atención de la CPU. Existen 16 líneas IRQ
y, excepto por los dispositivos PCI, dos dispositivos no pueden utilizar la
misma línea. De hacerlo se produciría un conflicto de IRQ, que se puede
resolver cambiando la IRQ de alguno de los dispositivos. Para ello, es
necesario acceder al Administrador de dispositivos de Windows XP.
RDSI Red Digital de Servicios Integrados (del inglés ISDN, Integrated Services
Digital Network). Una norma de telecomunicaciones digitales de velocidad
media (128 kb/s), que actualmente parece haber quedado obsoleta ya que el
ADSL permite velocidades de transferencia de datos mucho mayores.
Itanium Itanium fue la primera CPU de Intel en integrar la arquitectura IA-64
(nombre en clave Merced) y se presentó en mayo de 2001. Su sucesor, el
Itanium 2, tenía el nombre en clave McKinley y se presentó en 2002. Los
últimos Itanium 2 se llaman Madison y Deerfield, y han sido diseñados para
su uso en servidores y estaciones de trabajo, respectivamente.
Joystick Un mando que puede ser muy útil para sustituir a las teclas de dirección del
teclado si le gusta jugar a simuladores ☺.
JPEG Una norma de compresión de imágenes desarrollada por el Joint
Photographic Experts Group.
Jumper Una pequeña pieza de metal cubierta de plástico que se presiona contra dos
espigas para cerrar su circuito. Se emplea en placas base para seleccionar
varias funciones, y en discos duros y unidades de CD-ROM/DVD para
alternar entre configuraciones maestro y esclavo.
k kilo = 1000 (10 elevado a 3)
K Kilo = 1024 (2 elevado a 10). De acuerdo con el IEEE, K se utiliza para 1024, y
k para 1000, pero no siempre es así.
kb kilobit, 1000 bits (nota: ¡kb no es KB, que equivale a 1024 bytes!)
7. Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario 7
KB KiloByte, 1024 bytes. Tenga en cuenta que la b minúscula de bit y la B
mayúscula de byte no siempre se respetan, y a menudo se usan
intercambiadas /.
Kbps Kilobits por segundo, se utiliza para describir velocidades de transmisión
lenta (kb/s), como las de módems. Los anchos de banda mayores se
describen en Mbps (ADSL) o Gbps (velocidades de bus interno).
LAN Local Area Network, o red de área local. Una red informática que conecta a
usuarios dentro de un área geográfica de pequeño alcance, por oposición a
WAN, que significa red de área extensa (Wide Area Network). En una LAN,
los clientes suelen ser estaciones de trabajo de Windows, mientras que los
servidores contienen los programas y datos que comparten los clientes.
LIF Low Insertion Force, o baja fuerza de inserción. Significa que es necesario
aplicar una mínima presión (es decir, fuerza de inserción) para que la CPU
encaje en un socket de tipo LIF.
LPT Puerto local. El puerto paralelo, más rápido que un puerto serie (COM), pero
más lento que una conexión USB. Normalmente, la impresora está conectada
al puerto LPT, motivo por el que se le suele llamar puerto de impresión. Sin
embargo, otros dispositivos, como un escáner, también se pueden conectar al
puerto LPT.
Macintosh
Mac
Una serie de ordenadores fabricados por Apple. El primer Mac se presentó
en 1984 y fue el primer ordenador en contar con una GUI.
Mbps Megabits por segundo. La velocidad de descarga media de una línea ADSL
es de 1-2 Mbps.
MCP Media and Communications Processor. El puente sur del chipset nForce de
NVIDIA.
MHz MegaHertz, en español megahercios. Una medida de velocidad siendo la
unidad millones por segundo. Los procesadores Pentium 4 más rápidos casi
llegan a alcanzar los 4000 MHz.
MIDI Musical Instrument Digital Interface. Un protocolo estándar para la
transferencia de información musical entre instrumentos y sistemas
informáticos. Define los códigos para eventos musicales, como inicio, pitch,
longitud y volumen de una nota.
MIPS Million Instructions Per Second. Una medida de la velocidad de ejecución de
un PC. Sin embargo, las velocidades MIPS no siempre son directamente
comparables, ya que una máquina puede necesitar más instrucciones que
otra para hacer lo mismo que otra. Por eso algunos han rebautizado los MIPS
en tono de burla como “MisInformation to Promote Sales”, ó “Meaningless
Interpretation of Processor Speed” ☺.
Módem Modulador/Demodulador. Un dispositivo que convierte la señal de datos
digitales de un PC en sonido (modulación) y viceversa: cuando se reciben
datos (demodulación), se convierten de sonido analógico a una señal digital.
MPC Multimedia PC. Una norma de especificación mínima de 1996 para la
ejecución de software multimedia. Los PC actuales son tan potentes que esta
especificación ha quedado obsoleta.
MPEG Motions Pictures Expert Group. Una norma de compresión para vídeo.
Existen simultáneamente varias subnormas, como MPEG-1, -2, -4 y –7.
NIC Network Interface Card, o sencillamente tarjeta de red, es una placa de
circuito impreso que contiene el hardware necesario para conectar un PC a
una red.
8. 8 Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario
nVidia Un fabricante de procesadores gráficos (la serie GeForce) y chipsets (la línea
nForce para la plataforma AMD).
OCR Optical Character Recognition, o reconocimiento óptico de caracteres.
OpenGL Open Graphics Language. Una norma de lenguaje gráfico creada para
gráficos 2D y especialmente 3D, por el SGI. Es compatible con sistemas Unix
(Linux), Windows y Macintosh.
Opteron Una CPU de AMD de 64 bits (antiguamente bautizado con el nombre en
código Sledgehammer) que todavía espera la aparición de 64 bits de
Windows XP para aprovechar el mayor potencial de la CPU. Competencia
directa de los procesadores Xeon e Itanium de Intel en el mercado de los
servidores y estaciones de trabajo de alta gama.
Puerto
paralelo
LPT1, el puerto al que se suele conectar la impresora local.
PAT Performance Acceleration Technology. Una característica del chipset i875P
de Intel que optimiza el acceso a la memoria reduciendo el tiempo de
latencia.
PATA Parallel ATA. La norma ATA “anticuada” (véase ATA) que todavía se
encuentra en la mayoría de placas base. El ancho de banda máximo es de 133
MB/s, algo menos que el de la nueva norma SATA (véase SATA) que
permite velocidades de transferencia de 150 MB/s.
PC Personal Computer, u ordenador personal. Actualmente, el tipo más popular
de equipo informático. El Apple Macintosh representa el segundo tipo más
popular de ordenador.
PCB Printed Circuit Borrad, o placa de circuito impreso. Una placa, por ejemplo
una placa base, hecha de material aislante con capas de circuitos y
dispositivos electrónicos acoplados, como transistores y chips.
PCI Peripheral Component Interconnect, o interconexión de componentes
periféricos. Una arquitectura de bus de 32 bits que se encuentra en todas las
placas base modernas. La velocidad del bus PCI es de 33 MHz y permite una
tasa de transferencia máxima de 133 MB/s (32 bits / (8 bits/byte) * 33 MHz).
Una nueva especificación PCI, si bien menos común, permite transferencias
de 64 bits a 66 MHz.
PCI-E PCI Express (también llamado PCIe) es una nueva norma de conexión que
podría sustituir pronto a las normas AGP y PCI actuales. Los nuevos chipsets
915 y 925 de Intel son compatibles con PCI express, y algunas de las últimas
tarjetas gráficas, como la ATI Radeon X800 XT, incluyen una interfaz PCI
Express.
PDA Personal Digital Assistant. Un pequeño ordenador de mano que proporciona
una agenda y un calendario para información personal. Los modelos más
populares son PalmPilot, Ipaq y Psion.
Pentium O también Pentium “Classic”, la primera generación de Pentium (80586)
presentada por Intel en 1993. Ha evolucionado hasta el procesador actual
Pentium 4, pasando por el Pentium II y III.
Pentium 4 La última generación (8ª) de CPU de Intel. La versión P4E 570 a 3.8 GHz con
un FSB a 800 MHz fue la CPU de Intel más rápida de 2004.
PGA Pin Grid Array. La matriz de espigas en la parte inferior del paquete del
chip. Las PGA son adecuadas para chips con muchas espigas, como los
microprocesadores modernos.
9. Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario 9
PIO Programmed Input/Output, o entrada/salida programada. Un método
antiguo de transferencia de datos por el que la CPU copia datos de la
memoria búfer del dispositivo periférico y los escribe en la memoria
principal. PIO (en modo 1, 2, 3 y 4) se utilizó con las versiones anteriores de
ATA, pero ha sido sustituido por DMA.
PNP Plug aNd Play, literalmente “enchufar y jugar”. Una norma para la
expansión del PC creada por Intel y compatible con Windows XP. PNP
elimina posibles conflictos cuando se añaden nuevos periféricos. Así, por
ejemplo, la IRQ, la DMA, la E/S y las direcciones de memoria se configuran
automáticamente.
POST Power On Self Test, o prueba automática de arranque. El procedimiento de
prueba que el ordenador lleva a cabo cuando se enciende.
PPGA Plastic Pin Grid Array, el nombre del empaquetado de algunos
procesadores. Otros PGA suelen ser cerámicos (CPGA).
Prescott El nombre en código del último procesador Pentium 4 (presentado en 2004)
que utiliza tecnología de proceso de 90 nanómetros (0.09 μm).
Prestonia El nombre en código de un procesador Pentium 4 Xeon de 604 espigas con
una caché L3 de 1-2 MB y una velocidad de bus de 533 MHz.
PS/2 Un conector PS/2 es un conector mini DIN de 6 espigas que se usa para
conectar el teclado y el ratón al PC.
PSU Power Supply Unit, o fuente de alimentación. Convierte la corriente alterna
de alto voltaje (220 V) de la toma de corriente de pared en la corriente
continua de bajo voltaje que necesita el PC. Una fuente de alimentación para
PC genera múltiples voltajes, como 12 voltios para las unidades, ó 3.3 y 5
voltios para la electrónica. Una PSU moderna debería ofrecer como mínimo
300 W y garantizar la estabilidad del sistema.
Radeon Una serie de tarjetas gráficas desarrollada por ATi y la competencia de la
línea Geforce de nVidia. Las GPU Radeon X800 XT/PRO, 9800 XT y 9600 XT
(a las que ATi prefiere llamar VPU de Visual Processing Unit) son algunas de
las tarjetas gráficas más rápidas disponibles.
RAID Redundant Array of Independent Disks. Un subsistema de discos duros
utilizado para aumentar el rendimiento y la tolerancia a errores. Es un
conjunto de dos o más discos duros y una controladora de disco RAID. RAID
mejora el rendimiento mediante la técnica de “striping” entre discos, que
distribuye los datos en múltiples discos, de modo que éstos están leyendo y
escribiendo simultáneamente.
RAM Random Access Memory. La memoria de trabajo del PC. Existen distintos
tipos de RAM; consulte las entradas de DDR, DRAM, RDRAM y SDRAM.
Rambus RAM
(RDRAM)
La Rambus Dynamic Random Access Memory (RDRAM) es un subsistema
de memoria que puede transferir hasta 1600 millones de bytes por segundo.
Ofrece un bus de dos bytes (2 x 8 bits = 16 bits), el doble del bus de 8 bits de
la DRAM. Por ese motivo, a una velocidad de reloj de 800 MHz, la tasa pico
de transferencia de datos es de 1600 millones de bytes por segundo. Hubo un
momento en el que las placas base para Pentium 4 solamente utilizaban
RDRDAM, pero actualmente la mayoría de placas utilizan DDR SDRAM,
que es más barata y casi tan rápida como la RDRAM. Todo parece indicar,
pues, que la era de la RDRAM está a punto de acabar.
10. 10 Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario
RAMDAC RAM Digital-til-Analog Converter. Un chip situado en la tarjeta gráfica.
Convierte la información de píxeles digitales a una señal analógica, que a su
vez es transferida al monitor CRT. Si tiene un monitor digital con conector
DVI, se puede obviar el RAMDAC y se minimiza la pérdida de calidad.
RDRAM RAMBUS Dynamic Random Access Memory. Véase Rambus.
ROM Read Only Memory, o memoria de solo lectura. Un chip de memoria cuyo
contenido se puede modificar (es de solo lectura). Almacena instrucciones y
datos de forma permanente.
RPM Revoluciones Por minuto. Una medida de la velocidad de giro de una
unidad de disco. Un disco flexible gira a 300 rpm, mientras que la velocidad
de giro de los discos duros puede alcanzar las 15.000 rpm.
SATA Véase Serial ATA.
SCSI Small Computer Systems Interface. Una interfaz de hardware que permite
conectar hasta 7 (ó 15, depende del adaptador) dispositivos periféricos al
adaptador host SCSI, que puede estar integrado en la placa base o conectado
a una ranura PCI. Los periféricos SCSI, como discos duros, se pueden
encadenar fácilmente. Puesto que la norma SCSI original ha sido actualizada
varias veces, se pueden encontrar muchas conexiones SCSI distintas.
Algunas de las normas SCSI más comunes son Ultra320 SCSI (320 MBps),
Ultra160 SCSI (160 MBps), Ultra Wide SCSI (40 MBps) y Ultra SCSI (20
MBps). Debido a las distintas normas SCSI (68 espigas, mini-Centronics, 50
espigas), asegúrese de que su dispositivo SCSI funcionará con el adaptador
host.
SDRAM Synchronous Dynamic RAM. Un tipo muy popular de RAM, disponible
como módulos DIMM de 168 espigas. Ha sido sustituido por la DDR
SDRAM.
Tiempo de
búsqueda
El tiempo medio que se tarda en mover el cabezal de lectura/escritura de un
disco duro desde su posición actual hasta una pista concreta. El tiempo de
búsqueda debería ser inferior a 10 ms, y puede ser de tan solo 3 ms en el caso
de los discos SCSI más rápidos de 15.000 rpm.
Serial ATA La última norma ATA soportada por los nuevos discos duros y placas base.
Una controladora Serial ATA permite transferir datos a 150 MB/s.
SFF Small Form Factor, la norma más pequeña para cajas de PC.
SIMM Single Inline Memory Module. Un diseño de placa actualmente desfasado
que coloca los chips de memoria y conectores en un zócalo SIMM de la placa
base. Ha sido sustituido por el diseño DIMM.
SLI Scan Line Interleaving. Una tecnología gráfica para tarjetas Voodoo 2
presentada en 1998 por 3dfx. La idea es añadir dos tarjetas gráficas 3D al
sistema, de modo que una tarjeta renderiza los números pares de líneas,
mientras que la otra se encarga de los impares, duplicando así la tasa de
imágenes (frame rate).
SMP Symmetric MultiProcessing, o multiprocesamiento simétrico. Una
arquitectura en la que múltiples CPU comparten la misma memoria (sistema
de memoria compartida). Un sistema SMP puede tener entre 2 y 32 o más
procesadores.
Socket 462
Socket A
Los procesadores Athlon XP y Duron encajan en este tipo de socket.
Socket
LGA775
LGA significa Land Grid Array y hace referencia a los contactos planos del
procesador, mientras que las espigas forman parte del socket. Es la nueva
norma de socket para la última “hornada” de procesadores Intel Prescott.
11. Puesta a punto del PC (nueva edición) - Glosario 11
Socket 478 Los procesadores Pentium 4 de 478 espigas que utilizan el empaquetado
micro-PGA de 478 espigas (μPGA) encajan en este socket.
Socket 754 Los procesadores Athlon 64 de un solo canal encajan en este socket.
Socket 939 Los procesadores Athlon 64 FX de canal dual encajan en este socket.
Socket 940 La norma de socket para procesadores Opteron de canal dual.
S/PDIF Sony/Philips Digital Interface. A través de esta interfaz se puede grabar la
señal de audio digital en una grabadora DAT directamente desde el PC, sin
tener que convertirla primero a un formato analógico.
SRAM Static RAM. Un tipo de RAM rápida, que no requiere un ciclo de refresco (a
diferencia de la DRAM), por lo que se suele utilizar como RAM caché.
ATA-133 Una extensión de la interfaz EIDE, que permite transferir datos más
rápidamente, en teoría hasta 133 MB/s. Las normas anteriores (y más lentas)
son ATA-33, ATA-66 y ATA-100.
SAI Sistema de Alimentación Ininterrumpida. Véase UPS.
UPS Uninterruptible Power Supply, en español abreviado como SAI. Una fuente
de alimentación de respaldo que se puede utilizar en caso de fallo en el
suministro eléctrico. Un SAI pequeño puede proporcionar energía para unos
minutos, la suficiente para apagar el ordenador.
USB Universal Serial Bus. La conexión de periféricos al PC más popular
actualmente. Seguramente sustituirá por completo los antiguos puertos
paralelo y serie. La especificación USB 1.1 original soporta velocidades de
transferencia de datos de 12 Mbps y permite conectar un máximo de 127
dispositivos. La nueva norma USB 2.0 es una norma de alta velocidad y
soporta velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mbps.
VPU Visual Processing Unit. El equivalente de ATi a la GPU de nVidia. La unidad
de procesamiento gráfico de las últimas tarjetas gráficas de ATi Radeon.
WLAN Wireless LAN, es decir, LAN inalámbrica. Una red de área local que
transmite por el aire, normalmente en la banda de frecuencia de 2.4GHz. La
norma LAN inalámbrica actual es 802.11g (Wi-Fi) y permite transferir datos a
hasta 54 Mbps.
Xeon Un procesador Pentium 4 de alta gama y elevado precio fabricado por Intel.
Muy indicado para servidores y estaciones de trabajo rápidas.
ZIF Zero Insertion Force. Un socket ZIF facilita el cambio de la CPU, ya que la
palanca eleva el procesador para insertarlo y retirarlo del socket.
