1. CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL.
CURITIBA/PR – ABRIL – JUNIO 2011.
ORGANIZACIÓN
La Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil y la Universidade Federal
do Paraná informan sobre la realización del Curso de Actualización para Profesores de
Español como Lengua Extranjera.
DESTINATARIOS
Profesionales relacionados con la enseñanza del español. El curso va dirigido,
principalmente, a los Profesores de la Redes Pública, Estadual y Municipal, y a Profesores
de la Enseñanza Privada. Asimismo, podrán participar licenciados y estudiantes de los dos
últimos semestres de Letras Português/Espanhol.
FECHAS DEL CURSO
6 sábados entre el 16 de abril y el 28 de mayo de 14:30h a 18:30h.
Del 30 de mayo al 3 de junio de 2011 de 14:30h a 19:00h.
CARGA HORARIA
40 horas
NÚMERO DE PLAZAS
60
HORARIO
Los sábados del 16 de abril al 28 de mayo de 14:30h a 18:30h
Del 30 de mayo al 3 de junio de 14:30h a 19:00h
LUGAR DE REALIZACIÓN
Edifício Dom Pedro I. Reitoria da UFPR. 10º Andar.
Rua General Carneiro 460.
Curitiba/PR.
COSTE DEL CURSO
El curso y los materiales entregados son gratuitos.
Los desplazamientos, alojamiento y manutención de los alumnos corren por cuenta de los
participantes.
DESCRIPCIÓN DEL CURSO
El curso se concibe con un enfoque eminentemente práctico considerando la práctica
docente del profesor en relación a los contenidos, que versan sobre aspectos relacionados
con la metodología y la didáctica de la lengua española para brasileños, la actualización
lingüística y los aspectos culturales de la comunidad hispanoamericana.

2. CONTENIDOS
PRIMERA PARTE (Sábados del 16 de abril al 28 de mayo)
1) 16 de abril: Enseñanza de ELE para niños.
Prof. María Teresita Campos. Universidade Tuiuti do Paraná.
2) 30 de abril: El componente lúdico como elemento motivador en el proceso de
aprendizaje con especial atención a los niños.
Prof. Regina Amélia Darriba Rodríguez. Universidade Federal do Paraná.
3) 07 de mayo: Estrategias de evaluación centradas en el proceso del aprendizaje.
Profs. Ana María Rego Vilar y Tania Alonso Galán. Instituto Cervantes de Curitiba.
4) 21 de mayo: ¿Cómo trabajar la expresión oral en el aula de ELE?
Prof. María Estefanía Mañas. Universidade Federal do Paraná.
5) 28 de mayo: Literatura en la escuela: reflexiones y prácticas para la enseñanza del
español como lengua extranjera.
Prof. Fernanda Deah Chichorro Baldin.Universidade Tuiuti do Paraná.
6) 04 de junio: La comprensión lectora en clase: reflexiones sobre la producción de
material didáctico.
Prof. Maria Josele Bucco Coelho. Universidade Federal do Paraná.
SEGUNDA PARTE (Del 30 de mayo al 3 de junio).
1) Integración de los aspectos sociolingüísticos en el aula de E/LE.
Prof. Juan José Setién Miguel - Consejería de Educación.
2) La utilización de canciones como recurso didáctico en el aula de E/LE.
Prof. Rocío Aguiar Docal – Consejería de Educación.
EVALUACIÓN
Se aplicarán dos cuestionarios de evaluación: Uno sobre el curso en su globalidad y otro
sobre cada profesor participante.
ASISTENCIA
El certificado se les otorgará a los participantes que hayan asistido a un mínimo del 80% de
todas las partes del curso y que, en su caso, hayan realizado los trabajos prácticos
encomendados.
CERTIFICACIÓN
Será expedido un Certificado de 40 horas firmado por la Consejería de Educación de la
Embajada de España en Brasil y la Universidade Federal do Paraná.
INSCRIPCIONES
Para formalizar la inscripción es necesario cumplimentar la Ficha de Inscripción que se
adjunta al final de esta convocatoria.
Las fichas de inscripción se enviarán hasta el día 1 de abril a la siguiente dirección de
correo electrónico: asesoria.portoalegre@educacion.es
Cada solicitante recibirá un correo electrónico en el que se le comunicará su aceptación, o
no, en el Curso antes del 9 de abril.

3. SELECCIÓN DE LOS PARTICIPANTES: REQUISITOS
Para la selección se considerará prioritario, además del orden de inscripción:
1. Ser licenciado en Letras Portugués/Español y estar ejerciendo la docencia de lengua
española en la enseñanza media y/o fundamental de la red pública.
2. Ser licenciado en Letras Portugués/Español y estar ejerciendo la docencia de lengua
española en la enseñanza media y/o fundamental de la red privada.
3. Ser licenciado en Letras Portugués/Español.
4. Ser estudiante de los dos últimos períodosde la graduación en Letras
Portugués/Español.
5. Ser profesor de español con otras titulaciones.
6. Tendrán preferencia los aspirantes que NO hayan asistido a cursos similares en los dos
años anteriores.
INFORMACIÓN Y CONTACTO
Juan José Setién Miguel - Asesor Técnico de la Consejería de Educación de la Embajada de
España en Porto Alegre.
asesoria.portoalegre@educacion.es
Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra – Profesora de la Universidad Federal de Paraná
npedra@hotmail.com
María Estefanía Mañas Cerezo – Profesora Lectora de la Universidad Federal de Paraná
anif191@hotmail.com

4. FICHA DE INSCRIPCIÓN.
CURSO DE ACTUALIZACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL.
CURITIBA – PARANÁ (Del 16 de ABRIL al 4 DE JUNIO de 2011).
(Por favor, escriba en TODOS los campos señalados).
Fecha actual (día/mes/año) : / /
Nombre: Apellidos:
Dirección: Ciudad:
Estado: Correo Electrónico:
Teléfono fijo: Teléfono móvil:
Imparte clases o actividades /ejerce como profesor de español: ( ) Sí ( ) No
Centros de trabajo actuales relacionados con la enseñanza de español.:
* (Federal / Estadual / Municipal / Privada).
• Ciudad: *Red:
• Ciudad: *Red:
• Ciudad: *Red:
SÓLO PARA PROFESORES:
Formación: ( ) Licenciatura en:Letras Portugués / Espanhol
( ) Doctorado en:
( ) Especialización en: ( ) Otras:
( ) Maestría en:
SÓLO PARA ALUMNOS:
Curso que realiza: Nivel:
Institución:
Número (Nº) de alumnos de español de sus clases en el curso 2010:
Enseñanza Pública Enseñanza Privada
Nº alumnos de “Ensino Fundamental”: ( ) Nº alumnos de “Ensino Fundamental”: ( )
Nº alumnos de “Ensino Médio”: ( ) Nº alumnos de “Ensino Médio”: ( )
N° alumnos de Universidad: ( ) N° alumnos de Universidad: ( )
Nº alumnos, otras enseñanzas (Especifique: CEFET, NPI, Nº alumnos, otras enseñanzas (Especifique: Academias,
CEL, CELEM): ( ) Cursos Libres…): ( )
Tiempo de experiencia docente en Lengua Española: ( ) años ( ) meses.
Si Usted trabaja/ha trabajado como profesor, indique:
Asignaturas impartidas en la actualidad:
Asignaturas impartidas en el pasado:
¿Realiza algún tipo de estudios actualmente?:
¿Ha participado en cursos o actividades de la Consejería en los últimos 2 años? SÍ ( ) NO ( )
¿Ha participado en cursos o actividades de la UFPR en los últimos 2 años? SÍ ( ) NO ( )
¿Ha participado en otros cursos/actividades de actualización en los últimos 2 años? SÍ ( ) NO ( )
Especifique la actividad (máx. 100 caracteres)
Otros comentarios o informaciones que desee añadir (máx. 400 caracteres):