Este documento presenta varias noticias relacionadas a la literatura latinoamericana. Se anuncia la reedición de un diálogo entre Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. También se informa sobre el lanzamiento de una antología del poeta peruano Eduardo Chirinos y la muerte del fotógrafo Enrique Meneses, quien documentó la revolución cubana. Por último, se entrevista al crítico peruano Julio Ortega sobre el boom latinoamericano y sus principales exponentes.

1. l et ras .u n ms m .ed u .p e
/ l et ra s s a n m a rc o s
@ let ra s s a n ma rc o s
C O M U N IC A C I O N ES E IM A G EN IN ST IT U C I O NAL
Ciudad Universitaria de la UNMSM, Av. Venezuela cuadra 34. Lima – Perú
[051] [01] 452 4641 Anx. 37 / imagenletras@unmsm.edu.pe

2. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
8 de enero de 2013
RPP
REEDITAN DIÁLOGO ENTRE MARIO V ARGAS LLOSA
Y GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Una nueva edición, revisada, corregida y aumentada de “La novela en América Latina: Diálogo
entre Gabriel García Márquez y Mario convirtió de acuerdo a los apuntes de la
Vargas Llosa” será lanzada este 2013. época en una amena e interesante plática
entre los dos ya consagrados autores.
En este libro se recoge el conversatorio que
se realizó en la Facultad de Arquitectura de Para esa fecha ya habían escrito y publicado
la UNI entre el 5 y el 7 de setiembre de “Cien Años de Soledad” y “La Casa
1967, y en el que el colombiano y el Verde”, sus obras cumbres.
peruano abordaron temas relacionados a la
literatura. Toda la crónica de esta histórica reunión
estará al alcance de todo el público este
Entre los asuntos que abordaron están el 2013, gracias a la iniciativa de Ediciones
oficio de ser escritor, el llamado boom Copé, de Petroperú.
latinoamericano, la construcción de sus
obras y el trabajo de autores como Esta edición, la cuarta desde que se
Cortázar, Borges, Faulkner, Rabelais, entre publicara en 1968, incluye la nota preliminar
otros. del literato y crítico José Miguel Oviedo del
primer tiraje y un nuevo estudio
El encuentro, organizado por las introductorio a cargo del reconocido
autoridades de esa casa de estudios, se investigador Américo Mudarra.
La República
PRESENTARÁN ANTOLOGÍA DEL POETA EDUARDO CHIRINOS
Ganador de los premios Casa de América Esta entrega recopila los poemas más
(2001) y Generación del 27 (2010). destacados del autor, así como un grupo de
escritos inéditos.
"Catálogo de las naves" es la más reciente
antología personal del poeta Eduardo Asimismo, contará con los comentarios de
Chirinos y será presentada esta tarde en Giovanna Pollarolo y Jorge Wiese.
San Isidro.
SOBRE EL AUTOR
A cargo de la editorial Estruendomudo, el
Nacido en Lima, en 1960, Eduardo Chirinos
lanzamiento se realizará en la librería Sur
es licenciado en lingüística y literatura en la
ubicada en la avenida Pardo y Aliaga 683 a
Universidad Católica del Perú, además de
las 7.30 de la tarde.
ganador de los premios Casa de América
(2001) y Generación del 27 (2010).

3. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
La República
FALLECIÓ ENRIQUE MENESES, EL PRIMERO EN FOTOGRAFIAR LA
REVOLUCIÓN CUBANA
Las fotos de los jóvenes rebeldes, fumando En 19578 se fue a Cuba, donde fue el
puros a caballo en la Sierra Maestra, primer fotógrafo extranjero infiltrado en la
dejaron una profunda huella en la historia. guerrilla en Sierra Maestra, donde
convivieron durante cuatro meses.
El periodista español, quien marcó una
primicia histórica al fotografiar a Fidel Sus fotografías de Castro y Guevara en el
Castro y al Che Guevara en Sierra Maestra campamento, aparecieron en la portada de
durante la revolución cubana, murió la la revista Paris Match y se convirtieron en
noche del domingo en un hospital de las imágenes referencia de la revolución
Madrid. cubana.
Meneses, quien nació en Madrid, vivió en el "Fue un extraordinario reportero gráfico,
exilio francés entre 1936 y 1944, donde pero fue más eso. Fue un gran periodista en
sufrió la ocupación alemana y regresó a todos los sentidos", dijo su viejo amigo
España en 1945, después de vivir un año en Annick Duval a la agenda AFP.
Portugal.
La República
SERGIO VILA-SANJUÁN GANÓ LA 69 E DICIÓN DEL PREMIO NADAL
Con novela ambientada en los año 20.
El periodista Sergio Vila-Sanjuán fue el El reconocimiento viene dotado de 18 mil
ganador de la 69 edición del Premio Nadal euros, así como el apoyo para la difusión
con su novela "Estaba en el aire". del escrito ganador.
El barcelonés presentó la obra bajo el SOBRE EL AUTOR
seudónimo "Manuel Pi" y buscó con ella dar
Sergio Vila-Sanjuán (1957) es licenciado en
un homenaje a los años 20 de la historia
Historia por la Universidad Autónoma de
española en donde se aprecia la salida del
Barcelona y fue becario Fullbright en la
franquismo el ingreso de la etapa
Boston University, donde obtuvo un Master
consumista.
en "Liberal Arts".
Basándose en experiencias familiares, Vila-
Sanjuán superó a otras 228 escritos que se
recibieron en esta edición.

4. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
La República
ORTEGA: TODOS LOS NOMBRES DEL BOOM
Memorioso. El narrador y crítico peruano Julio Ortega, docente en la Universidad de Brown, entrega en esta
entrevista su visión personal del Boom de la novela latinoamericana y de los escritores post Boom.
¿Está claro quienes conforman el llamado Echenique, Luisa Valenzuela, Sergio
Boom de la novela latinoamericana? No Ramírez, José Balza, Ricardo Piglia, Juan
tenemos duda en decir que están Mario José Saer, Antonio Skármeta, José Emilio
Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Carlos
Pacheco, entre varios más.
Fuentes, Augusto Roa Bastos, Julio Cortázar,
50 años después. Pero ¿a quiénes más se LOS MAESTROS
puede inscribir en el Boom latinoamericano?
¿Quiénes son los maestros de este grupo de
Cada escritor ha tenido una propuesta narradores? ¿A quiénes reconocen ellos como
distinta. Y me temo que el Boom se sus antecesores?
confunde ya con la misma novela
latinoamericana de las décadas del 60 y 70. Fuentes escribió hace 50 años un artículo
Trabajando en la idea del canon en Carlos sobre los maestros de la nueva novela:
Fuentes descubrí que había ensayado, casi Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier,
deportivamente, varios y distintos Juan Rulfo y Julio Cortázar. Cortázar le
ordenamientos, tanto en sus artículos como agradeció el ensayo pero le dijo que no se
sentía cómodo al lado de Carpentier, que
en sus libros. Con su ayuda, he organizado
era un escritor que se acostaba con las
algunos coloquios internacionales sobre la
palabras mientras que él se peleaba con
nueva narrativa hispanoamericana, y
siempre hemos incluido nuevas voces. Me ellas. Sin embargo, Cortázar después
doy cuenta de que Fuentes cotejaba reconocería en José Lezama Lima, un
perspectivas de lectura en esas sumas escritor gozosamente barroco, a uno de los
parciales, quizá como una rebeldía grandes maestros. Onetti es también de los
anticanónica, que yo, por mi lado, había renovadores. Y la lección de Rulfo es para
definido como una “poética del cambio” siempre. Pero es indudable que Borges fue
y como un “arte de innovar.” Sospecho la gravitación mayor, la impronta indeleble.
que a Carlos no le gustaba el término Por cierto, Borges fue el primero en
Boom, más bien comercial y periodístico. descreer del valor del Boom. Tal vez porque
Fuentes prefería hablar de “Nueva novela no creía en la novela misma. Yo una vez le
pregunté si sabía de una novela llamada
latinoamericana,” lo que es menos
Cien años de soledad. “Sí, respondió, me
superficial y más inclusivo.
dicen que es una novela que dura cien
En todo caso, en el canon de “la nueva años.”
novela latinoamericana” entiendo que
habría que incluir a José Donoso, Guillermo ¿Qué ha significado el Boom para la literatura
Cabrera Infante, Jorge Edwards, Manuel Puig, hispanoamericana?
Luis Rafael Sánchez, Adriano González León,
entre otros. Mi tesis es que, por primera vez, la novela
fue el discurso en el que los
También se ha hablado de un posboom, latinoamericanos nos conocimos como
integrado por Fernando del Paso, Tomás tales. Antes no había ocurrido. Carlos
Eloy Martínez, Salvador Garmendia, Nélida Fuentes fue el primero en proponerlo, y
Piñón, Severo Sarduy, Alfredo Bryce García Márquez el primero en celebrarlo.

5. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
Vargas Llosa nos recordó que ese ¿Cuál es realmente la novela que detonó el
autorreconocimiento podía ser también Boom latinoamericano? Vargas Llosa señaló
trágico, como habían adelantado Rulfo y en su discurso de recepción del Premio
Internacional Carlos Fuentes que la primera
José María Arguedas. Nuestra nueva
novela del Boom es La región más
ciudadanía, la de latinoamericanos, hijos de
transparente (1958).
la imprenta y la escritura, nos la dio la
nueva novela hispanoamericana. Antes, la La observación de Mario demuestra que el
buscábamos en la parte indígena, en la Boom tiene historia y que hoy podemos
supuesta síntesis del mestizaje, en los proponer su genealogía más
partidos políticos, en la idea de la imparcialmente, libres (gracias también a la
Revolución, en las promesas del programa novela) de la enemistad de la política y la
de la Modernidad. Algunos, sin poner a mediocridad de los valores impuestos por
prueba su competencia, la encontraron en el mercado. Hay consenso en que la nueva
el Estado y sus privilegios. De allí la narrativa hispanoamericana adquiere
demanda de libertad de estas grandes validez internacional cuando en 1961
novelas. Nos forjaron como lectores plenos, Borges compartió el Premio Formentor con
capaces de reconocer nuestra mutua Samuel Beckett. Fuentes contaba que el
humanidad en la libertad de la lectura Boom empezó cuando llamó a José Donoso
creativa, esa básica civilidad de la gente del desde Nueva York para decirle que una de
libro. Penosamente, hoy vivimos un exceso sus novelas se iba a traducir al inglés. Pepe
de violencia, en todas sus formas, y ese enmudeció y se escuchó ¡búm! Tomó el
horizonte cotidiano gravita sobre el fono Pilar y le dijo: Pepe se ha desmayado.
lenguaje, que se ha deshumanizado, tanto Allí nació todo, decía Carlos, cuando
en las redes sociales como en el periodismo Donoso no pudo creer que estaría en
y en la esfera pública, de modo que las inglés.
palabras están recargadas de resentimiento,
virulencia y mala fe. Ese canibalismo verbal LAS ESCRITORAS
(basta con leer los comentarios de los Se suele decir que no hubo escritoras en el
lectores en los diarios y blogs) revela una Boom.
patología social.
No es cierto. Puedo citar a Silvina Ocampo,
LA CRÍTICA Elena Garro, Rosario Castellanos, Clarice
Lispector, Julieta Campos, Inés Arredondo,
¿Hubo críticos gravitantes en el éxito del
Boom? Elena Poniatowska, Luisa Valenzuela, Margo
Glantz, Victoria de Stefano, Rosario Ferré,
Sin duda. Los principales fueron el crítico Diamela Eltit...Ellas han hecho de la novela
uruguayo Emir Rodríguez Monegal en no solo una trama afectiva sino un espacio
Mundo Nuevo (París); el mayor periodista de la subjetividad, cuyo centro es el cuerpo
literario y primer cronista, Tomás Eloy vulnerable y sancionado. Ese poder
Martínez en Primera Plana (Buenos Aires); indagatorio no es menos universal que el
así como los críticos españoles Rafael Conte brío inventivo y la fuerza crítica de las
(El País) y Joaquín Marco (La Vanguardia). grandes obras del Boom.
Fueron decisivos algunos editores, como
Carlos Barral, Francisco Porrúa y Joaquín La gran trayectoria de Julio Ortega
Diez Canedo. Y, sin duda, la agencia literaria
Es crítico, ensayista, profesor, poeta y
de Carmen Balcells que fue, más que una
narrador peruano, cuya obra de
agencia, la capital del Boom.

6. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
pensamiento es una de las más importantes en Barcelona, Londres, Lima, México y
de América Latina, por sus lúcidas Caracas.
reflexiones acerca de la literatura y sus
relaciones con la historia y la sociedad. Entre sus publicaciones críticas sobresalen
El discurso de la abundancia, Una poética
Nació en Casma (1942), es profesor en del cambio, Arte de innovar, Retrato de
Brown University, y en diversas Carlos Fuentes, El principio radical de lo
universidades americanas y europeas, vive nuevo, Caja de herramientas y Prácticas
en Estados Unidos desde hace treinta años, culturales para el nuevo siglo chileno, así
aunque también ha residido por periodos como múltiples obras narrativas.
Agencia Andina
Efemérides
U N 8 DE E NE RO M U E RE E L M A T E M ÁT ICO GAL IL E O GAL IL E I
Un 8 de enero nacieron figuras de la Cultura como el naturista Alfred Russell, el poeta Francisco González
Bocanegra, el novelista Juan Marsé y el científico Stephen Hawking; murieron el matemático Galileo Galilei, el
compositor Arcangelo Corelli y el poeta Paul Verlaine.
1601.- Nace el escritor español Baltasar 1824.- Nace el poeta mexicano Francisco
Gracián, quien en 1627 es ordenado González Bocanegra, autor de la letra del
sacerdote. Es autor de obras como "El Himno Nacional de su país, cuya música fue
Héroe", "Arte de ingenio" y "El criticón". compuesta por Jaime Nunó. Muere el 11 de
Muere el 6 de diciembre de 1658. abril de 1861.
1642.- Muere el matemático, físico y 1896.- Muere el poeta francés Paul Verlaine,
astrónomo italiano Galileo Galilei, fundador uno de los principales representantes del
del método experimental. Descubre las movimiento simbolista. Entre sus creaciones
leyes de los cuerpos y es ferviente defensor se encuentran "Poemas saturnianos",
del sistema heliocéntrico de Nicolás "Fiestas galantes", "Amor" y "Los poetas
Copérnico. Nace el 15 de febrero de 1564. malditos". Nace el 30 de marzo de 1844.
1713.- Muere el compositor y violinista 1910.- Se efectúa el primer vuelo aéreo en
italiano Arcangelo Corelli, llamado México pilotado por Alberto Braniff, en un
Arcomelo Erimanteo. Su "Concerti Grossi", avión que recorre kilómetro y medio a 25
publicado después de su muerte, fue de metros de altura y una velocidad de 56
gran influencia para el compositor y músico kilómetros por hora.
alemán Johann Sebastian Bach. Nace el 17
de febrero de 1653. 1910.- Nace la bailarina rusa Galina Ulanova,
cuya sensibilidad musical la convierte en
1823.- Nace el naturista británico Alfred prima ballerina absoluta de Rusia, sobresale
Russell Wallace, autor de obras como en obras clásicas como "El lago de los
"Novelas de las selvas", "Darwinismo" y "La cisnes". Muere el 21 de marzo de 1998.
hermosa centuria". Muere el 7 de
noviembre de 1913. 1918.- Se publican "Los 14 puntos de
Wilson", que dan origen a la Sociedad de
Naciones. Son propuestos por el entonces

7. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
presidente de Estados Unidos, Thomas del Mar. Entre sus poemas destacan
Woodrow Wilson. "Brocal" y "Esperanzas de vida". Nace el 15
de agosto de 1907.
1933.- Nace el escritor español Juan Marsé,
sus novelas relatan hechos vividos durante 2002.- Muere el físico ruso Alexander
su infancia en época de la posguerra y el Prokhorov, Premio Nobel de Física 1964 por
franquismo. la invención de la tecnología láser; colabora
en diversos programas de defensa espacial
1941.- Muere el soldado británico Robert de la Unión Soviética. Nace el 11 de julio de
Baden-Powell, fundador de los Boy Scouts 1916.
en 1908. Hombre práctico e idealista, quien
publica un conjunto de pequeños 2004.- El filme mexicano "El Ka de Egipto",
volúmenes de gran utilidad pedagógica. realizado por el equipo de la egiptóloga y
Nace el 22 de febrero de 1857. productora de cine Beatriz Seemann, es
galardonado con el Premio Arte e Historia
1942.- Nace el físico británico Stephen en Nueva York, como el mejor documental
Hawking, uno de los grandes científicos del del Festival Internacional de Cine
siglo XX, reconocido a nivel mundial por su Independiente.
teoría sobre el inicio y fin del universo. Ha
sido merecedor de numerosos premios y 2005.- Científicos mexicanos buscan precisar
doctorados Honoris Causa. la edad del sistema solar a través de
fragmentos del meteorito "Allende", el cual
1948.- Muere el pintor alemán Kurt cae en Chihuahua (México), en 1969, cuerpo
Schwitters, fundador del movimiento dad celeste que se considera de más antigüedad
Hannover, cuya actividad artística se funda que algunos planetas que rondan en torno
en el collage en tela en las que incorporaba al Sol.
elementos tan comunes como un boleto de
autobús, pedazos de afiche o periódico. 2006.- Cuatro obras de Rembrandt, entre
Nace e 20 de junio de 1887. ellas "Retrato del padre", valuadas en varios
miles de euros, son robados del museo de
1990.- Muere el poeta español Jaime Gil de la ciudad de Novi Sad, en el norte de Serbia.
Biedma, cuya obra poética es considerada
como una de las más destacadas de su 2011.- Muere el historiador y arqueólogo
generación. Autor de "Según sentencia del francés Oleg Grabar, especializado en el
tiempo", "Compañeros de viaje", arte y la arquitectura del mundo islámico.
"Moralidades" y "Poemas póstumos". Nace Nace el 3 de noviembre de 1929.
el 13 de noviembre de 1929.
2012.- Muere el pianista búlgaro Alexis
1996.- Muere la poeta española Carmen Weissenberg, considerado entre los mejores
Conde, primera mujer en formar parte de la solistas de su tiempo, debutó con la
Real Academia Española. Se le conoce Orquesta de Filadelfia. Nació el 26 de julio
también con el pseudónimo de Florentina de 1929.