El documento presenta dos noticias relacionadas con la literatura y la poesía. La primera anuncia la próxima publicación de un libro titulado "Idilios" que contiene 98 poemas inéditos escritos en 1912 por el poeta español Juan Ramón Jiménez y dedicados a su esposa Zenobia Camprubí. La segunda noticia indica que el cantautor cubano Silvio Rodríguez producirá un disco con poemas del poeta peruano Javier Heraud.

1. l et ras .u n ms m .ed u .p e
/ l et ra s s a n m a rc o s
@ let ra s s a n ma rc o s
C O M U N IC A C I O N ES E IM A G EN IN ST IT U C I O NAL
Ciudad Universitaria de la UNMSM, Av. Venezuela cuadra 34. Lima – Perú
[051] [01] 452 4641 Anx. 37 / imagenletras@unmsm.edu.pe

2. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
7 de enero de 2013
La República
SE INICIA CURSO DE VERANO DE LENGUA QUECHUA EN
ACADEMIA YACHAY WASI
El periodista Demetrio Túpac Yupanqui explicación gramatical y lingüística,
ofrecerá, a partir de hoy, el tradicional curso memorización de textos por diálogos
de verano de lengua quechua, que se técnicamente preparados, traducción de
desarrollará en la Academia de Quechua castellano a quechua, resumen memorizado
Yachay Wasi, de la que es director desde de diálogos y ejercicios de escritura
hace 48 años. En la docencia el tiene más dictados por el profesor y corregidos por el
de 50 años, pues comenzó en 1950 en las alumno, utilizando el texto de aprendizaje.
páginas del diario La Prensa donde publicó
una gramática de fácil acceso y que fue En años pasados la clausura de los cursos
elogiada a nivel nacional e internacional. de verano tenía lugar en la ciudadela de
Machu Picchu con la entrega de certificados
El programa de la Academia comprende a los alumnos que habían aprobado el
cursos intensivos los lunes, miércoles y curso.
viernes de 6:00 a 7:30 p.m. ; y los cursos
regulares se dictarán martes y jueves de Los informes se dan por los teléfonos 420-
6:00 a 7:30pm y los sábados y domingos de 4090 / 420-5037 / 949191549. La Academia
9:00 a 11:30 am. El dictado de clases es con de Quechua Yachay Wasi tiene su nuevo
local en Mar del Caribe 232 (La Perla).
La República
LIBRO QUE DESCUBRIÓ AL MUNDO LOS HORRORES
DE GULAG CUMPLE 50 AÑOS
Un día en la vida de Iván Denísovich, de soviética la publicación de la obra en la
Alexandr Solzhenitsin, la novela que revista literaria Novy Mir.
descubrió al mundo el horror del gulag
soviético, conserva intacto su valor literario “Como toda familia de intelectuales
y su fuerza moral 50 años después de su soviéticos que se preciara, nosotros
publicación, aseguró Natalia Solzhenítsina, estábamos suscritos a la revista, por lo que
la viuda del escritor. “Su fuerza está en el segundo día ya pude empezar a leerlo.
que una vez lo lees, ya no lo puedes olvidar. Todos comprendimos que estábamos ante
Los libros conservan la memoria colectiva un gran talento literario”, señaló.
de los pueblos, lo bueno y la malo. Esa es la
A diferencia de muchos de sus
misión de los escritores”, afirmó.
compatriotas, Solzhenítsina ya sabía de la
Fiel guardián del legado del premio Nobel existencia de la red de campos de trabajo
de literatura (1970) desde su muerte en (gulag), ya que su abuelo había sido
2008, Solzhenítsina, de 73 años, recuerda el enviado a uno de ellos en la república de
“terremoto” que causó en la sociedad Komi (norte). “Abrió los ojos a muchos,

3. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
pero nosotros ya sabíamos lo que eran los “Novy Mir”, que arrancó con una tirada
campos por mi abuelo. Mi abuela y yo de 25.000 ejemplares, llegó a publicar casi
guardábamos comida y se la enviábamos un millón, cifra reservada a los libros sobre
en paquetes. Se la seguimos enviando Stalin.
durante años, incluso cuando ya había
muerto”, indicó.
Agencia Andina
Efemérides
UN 7 DE ENERO FALLECIÓ ESCRITOR JUAN RULFO
Un 7 de enero nacieron figuras de la Cultura como el astrónomo Luis Enrique Erro y el compositor Francis
Poulenc; murieron la reina Catalina de Aragón, el ingeniero Nicola Tesla, los escritores Antonio Castro Leal y
Juan Rulfo, el emperador Hirohito Showa y el químico Vladimir Prelog.
1536.- Muere Catalina de Aragón, reina de inconformidades que el pueblo tiene contra
Inglaterra de 1509 a 1533 y cuyo divorcio el gobierno de Porfirio Díaz.
del rey británico Enrique VIII causa
1943.- Muere el ingeniero Nicola Tesla, a
conflictos religiosos que motivan un cisma
en la Iglesia. Es madre de María Tudor. quien se atribuye la invención de la
Nace el 16 de diciembre de 1485. corriente alterna, la transmisión de energía
inalámbrica y cerca de 800 descubrimientos
1785.- Los navegantes Jean Pierre Blanchard, más. Nace el 10 de julio de 1856.
de Francia, y John Jeffries, de Estados
1981.- Muere el escritor, abogado,
Unidos, efectúan el primer vuelo en globo
sobre el Canal de la Mancha. académico y diplomático mexicano Antonio
Castro Leal, miembro del Colegio Nacional
1897.- Nace el astrónomo mexicano Luis e integrante del grupo de "Los siete sabios".
Enrique Erro, fundador y primer director del Se desempeña como Rector de la UNAM y
Observatorio Astrofísico de Tonantzintla. embajador ante la Unesco. Nace el 2 de
También se desempeña como escritor, abril de 1896.
autor de obras como "Los pies descalzos".
Muere el 18 de enero de 1955. 1986.- Muere el escritor mexicano Juan
Rulfo, una de las principales figuras de la
1899.- Nace el pianista y compositor francés literatura hispanoamericana cuyo
Francis Poulenc, autor de óperas como reconocimiento mundial se debe a las obras
"Rapsodia negra", "Letanías para la virgen "Pedro Páramo" y "El llano en llamas". Nace
negra de Rocamadonor", "Cuatro motetes el 16 de mayo de 1917.
para los tiempos de Noel" y "Gloria", entre
1989.- Muere el emperador japonés Hirohito
otras. Muere el 30 de enero de 1963.
Showa. En 1946 es desconocido como jefe
1907.- Estalla la huelga de Río Blanco, de Estado y sólo queda como símbolo de la
Veracruz, precursora de la Revolución unidad japonesa. Nace el 29 de abril de
Mexicana, la cual ocurre como 1901.
consecuencia de las múltiples

4. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
1998.- Muere el químico croata Vladimir madera de olmo con un estilo muy
Prelog, quien obtiene en 1975 el Premio personal, desde fieles retratos a árboles de
Nobel por su trabajo sobre las moléculas. formas imposibles. Nace en 1932.
Nace en Sarajevo el 23 de julio de 1906.
2008.- En la Ciudad de México es inaugurado
2001.- Muere el fotógrafo, ensayista y el Centro Cultural Hermanos Bilbata, donde
cineasta holandés Johan van der Keuken, se exhibe por primera ocasión el material
reconocido como uno de los fílmico que realizaron a lo largo de sus
documentalistas más prestigiados del siglo vidas estos documentalistas nacidos en
XX y quien también dirige más de 50 España y naturalizados mexicanos.
películas. Nace el 4 de abril de 1938.
2011.- Muere asesinado el escritor,
2005.- Representantes de la Casa Ricordi periodista y activista social portugués
Ediciones Musicales de Italia entregan al Carlos Castro. Entre sus obras destacan el
presidente cubano Fidel Castro, la placa libro de poesía “Desesperadamente” y de
original con que se imprimió la primera la biografía del transformista “RuthBryden,
edición en español de la ópera "Ada", de reina de noche”. Nace el 5 de octubre de
Giuseppe Verdi (1813-1901). 1945.
2007.- Muere el escultor español Ursicino
Martínez, especializado en la talla de
6 de enero de 2013
RPP
SALEN A LA LUZ POEMAS INÉDITOS DE
JUAN RAMÓN EN ´IDILIOS´
El poeta titánico que fue Juan Ramón El resto había aparecido de forma
Jiménez no para de dar sorpresas. fragmentaria y dispersa en diferentes
Próximamente llegará, por fin, "Vida", el publicaciones con transcripciones dispares.
inédito autobiográfico que ha dado ya
tanto que hablar, pero este mes aparece Se trata, según explica a Efe Fernández
"Idilios", un libro escrito en 1912 con Berrocal, de la última obra que Juan Ramón
poemas de amor, dedicado a Zenobia Jiménez escribió en 1912, al final de su
Camprubí que nunca habían visto la luz. etapa de retiro en Moguer (la localidad del
sur de España en la que nació) entre 1905-
Publicado por la editorial La Isla de Siltolá, 1912 y que después continuó al conocer a
con prólogo de Antonio Colinas y con la la que sería su esposa, Zenobia Camprubí,
introducción, edición y estudio de la en Madrid en 1913.
profesora y experta juanramoniana Rocío
Fernández Berrocal, "Idilios" incluye 98 El poeta y premio Nobel de 1956 dejó
poemas, de los cuales 38 son totalmente iniciada la preparación de esta obra en las
inéditos. carpetas que se encuentran en la Sala
Zenobia-Juan Ramón Jiménez de Puerto
Rico con instrucciones muy claras para su

5. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
publicación, como había diseñado toda su que supuso un punto de inflexión en su
monumental obra. poesía.
En la carpeta se encontraban los "Precisamente ahora -ante esta hermosa y
manuscritos y mecanuscritos de los textos, cuidada edición de "Idilios"- podríamos
portadas y portadillas, la dedicatoria y la pensar que éste es precisamente el libro
división de la obra en "Idilios clásicos" e que resume esta década prodigiosa",
"Idilios románticos". Los primeros eran escribe Colinas, quien señala que "nos
poemas dedicados a los amores pasados y hallamos ante otro de los más grandes
los segundos iban dirigidos a su esposa libros emblemáticos del poeta de Moguer.
Zenobia. Todo ello con un claro deseo de
que el libro se viera publicado, precisa la "Primero, por estar escrito entre 1912 y
experta juanramoniana. 1913 y entre esos dos polos decisivos en su
vida que fueron Moguer y Madrid; luego
En su conjunto, la obra está dedicada a porque "Idilios" podría ser como el fruto
Zenobia. Juan Ramón dejó escrito que estos decantado, esencial, de esa etapa que ha
poemas de "Idilios", junto con el simbólico sido reconocida con fulgurantes
libro "Diario de un poeta recién casado" y calificativos: la de los "libros amarillos",
"Monumento de amor", eran por y para "borradores silvestres" o "fastuosos
Zenobia. "Forman parte de mi conocimiento tesoros"".
de Zenobia hasta mi casamiento con ella",
dijo. "¡Dame tu carne!¡Quiero ir en ella loco
jinete/al norte, al sur, al este y al
"In Memoriam/Z.C.A,/ muerta para el amor". oeste!/Quiero cruzar el mundo/con tu
Así reza la dedicatoria de Juan Ramón a cuerpo luciente, derramarlo, un instante,
Zenobia en "Idilios". "El idilio eras tú", dice más allá/en la vida y la muerte", escribe el
el poeta en referencia a Zenobia Camprubí. poeta.
Un volumen que para Antonio Colinas,
según escribe en el prólogo, podría resumir Juan Ramón Jiménez señala que los textos
esa década prodigiosa del poeta que Rocío de "Idilios" se caracterizan por tener
Fernández Berrocal denomina la "brevedad, gracia y espiritualidad". La
"encrucijada clave", que es la que va de primera parte del libro tiene un carácter
1908 a 1917. más carnal y sensual y en la segunda el
amor se hace idílico tras conocer a Zenobia.
Una década que tiene su origen en los días
de retiro del autor de "Platero y yo" en "Al encontrarte, Amor, hallé el Idilio" escribe
Moguer, y que se cierra con "Diario de un Juan Ramón en estas páginas. "El idilio en
poeta recién casado", escrito durante su mayúsculas, el verdadero, y, a partir de ahí,
viaje a América para casarse con Zenobia y su vida y su obra, "Obra de vida", se
transformó", precisa

6. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
RPP
SILVIO RODRÍGUEZ PRODUCIRÁ DISCO CON POEMAS DE
PERUANO JAVIER HERAUD
Este año el artista cubano Silvio Rodríguez Javier Heraud publicó en vida los libros El
se encargará de la producción de un disco río (1960) y El viaje (1961) y compartió el
en homenaje al poeta peruano Javier primer puesto a Poeta Joven del Perú de
Heraud, informó la intérprete Myriam 1961 con César Calvo.
Quiñónez, quien se encargará de cantar los
temas. Otro dato que proporcionó la cantante es
que la acompañará en el disco el músico
Quiñónez, quien viajará en esta quincena cubano Vicente Feliú.
hacia Cuba para realizar la grabación del
disco, explicó a la Agencia de Noticias Por otro lado, Myriam Quiñónez
Andina, que se tratará de poemas del acompañará a Kiri Escobar en un concierto
escritor peruano fallecido a la edad de 21 este miércoles 9 en el Centro Cultural El
años en 1963 cuando se enroló en una Olivar de San Isidro.
guerrilla.
5 de enero de 2013
La República
ESCRITOR ESTADOUNIDENSE JOHN STEINBECK,
PREMIO NOBEL POR DESCARTE
El escritor John Steinbeck se alzó con el El resto de candidatos eran, a juicio del
Premio Nobel de Literatura en 1962 por comité, más flojos. Blixen, autora entre
descarte, pues el comité sentía que no otros de Memorias de África, fue retirada de
había un claro favorito dentro de una lista la lista después de que falleciera en
de candidatos problemáticos, revela hoy la septiembre. Y el galardón de 1960 al poeta
prensa sueca. francés John Perse reducía las posibilidades
de Anouilh.
Entre los finalistas para el galardón más
prestigioso de las letras figuraban también El secretario permanente de la Academia,
el dramaturgo francés Jean Anouilh, la Anders Osterling, escribió que prefería a
escritora danesa Karen Blixen, el británico Steinbeck frente a Graves, considerado
Lawrence Durrell y el poeta inglés Robert esencialmente poeta pese a que también
Graves, señala el diario Svenska Dagbladet. fue autor de novelas históricas, pues el
estadounidense parecía tener “más
Documentos del comité Nobel de la posibilidades de ganar apoyo sin
Academia, hasta ahora clasificados, revelan objeciones”.
que el gremio de cuatro expertos apostaba
por el autor de Las uvas de la ira y Al este En aquel entonces, críticos literarios tanto
del Edén, pero con reservas. suecos como estadounidenses cuestionaron
la decisión, argumentando que las últimas
obras de Steinbeck no eran equiparables a

7. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
sus primeras novelas. Al propio autor, el La Academia Sueca clasifica los documentos
galardón lo tomó por sorpresa. relacionados con sus decisiones sobre el
Nobel durante un periodo de 50 años.
La República
JOHN GRISHAM, EL AUTOR MÁS VEND IDO EN ESTADOS UNIDOS
El autor estadounidense de “thrillers” La trilogía Cincuenta sombras de E.L. James
judiciales John Grisham se mantiene esta ocupa una semana más posiciones
semana en el primer puesto de los libros destacadas en Argentina, Colombia, Brasil,
más vendidos en Estados Unidos con su España, Francia o México, y se mantiene el
nueva obra, The Racketeer, mientras otro de primer libro para adultos escrito por la
sus títulos, Los litigantes, entra en las listas creadora de Harry Potter, J.K. Rowling, Una
de Argentina y Colombia. vacante imprevista.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
ASUME EL RETO, SÉ EL MEJOR AQUÍ Y
EN EL MUNDO CON LA UNMSM
La Universidad Nacional Mayor de San de enero, en las instalaciones de la OCA, en
Marcos (UNMSM), a través de la Oficina Miraflores. Destacó que en el referido
Central de Admisión (OCA), anunció los proceso se ofrecen 4582 vacantes,
detalles más saltantes del próximo Proceso distribuidas entre las 62 escuelas
de Admisión 2013-II que se realizará en académicos profesionales.
simultáneo en Lima y Huaral, los días 9 y 10
de marzo. “Esperamos seguir contando con la
aceptación del pueblo peruano y de sus
El sábado 9 de marzo se someterán a la estudiantes. Tengan toda la confianza del
exigente prueba de ingreso los postulantes caso, nos enfrentamos al avance
a las áreas académicas de ciencias de la tecnológico, pero tenemos un equipo de
salud, ciencias básicas e ingenierías. Harán seguridad que se preocupa y que está
lo propio, el domingo 10 de marzo, los que actualizado en estos temas. De tal manera
aspiran a ocupar una vacante en las áreas que garantizamos un examen transparente
de humanidades, ciencias sociales y y honesto”, acotó el Dr. Cotillo.
económico-empresariales, así como
aquellos que rendirán el Examen Especial – En ese sentido, el Dr. César Orrego
bajo las modalidades de graduados o Espinoza, jefe de la OCA, informó que
titulados, traslado interno, externo nacional durante el proceso 2013-II se contarán con
e internacional. drásticas medidas de seguridad a fin de
evitar fraudes y suplantaciones; incluso,
Así lo resaltó el Rector de la UNMSM, Dr. aquellos jóvenes que no cumplan con lo
Pedro Cotillo Zegarra, ante las autoridades dispuesto se les retirará el examen y serán
y periodistas que se dieron cita a la llevados a la Fiscalía.
conferencia de prensa, desarrollada este 4

8. FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
COMUNICACIONES E IMAGEN INSTITUCIONAL
"Demostrando nuestro interés por conocimientos–, mientras que la Prueba
promover la inclusión social, somos la única Especial está constituida por 80 preguntas
universidad pública que cumple con lo objetivas –30 de habilidades y 50 de
dispuesto en la ley con respecto al conocimientos de cinco asignaturas
reglamento de dispacitados. Los jóvenes relacionadas a la especialidad.
con discapacidad deberán acudir a la
ciudad universitaria para realizar la prueba En la conferencia de prensa, también estuvo
en los mencionados días", acotó el Dr. César presente el jefe de división de servicios
Orrego. bancarios del Banco de la Nación y docente
de la Facultad de Ciencias Económicas, Mg.
Recordó que los postulantes al presente Miguel Pisfil Capuñay, quien informó que la
concurso de admisión vienen efectuando su citada entidad bancaria pondrá al servicio
inscripción vía Internet desde el 11 de de los postulantes sus 557 oficinas a lo
diciembre de 2012 y proseguirán hasta el largo y ancho del país. "De tal modo, que
martes 26 de febrero de este año. todos los jóvenes puedan participar en el
evento académico más importante del Perú.
Cabe destacar que la prueba general, que Estamos interesados en seguir
durará tres horas, está compuesta por 100 construyendo la relación con la
preguntas objetivas –40 de habilidades Universidad”, expresó.
lógico-matemáticas y verbales y 60 de