Este documento presenta un panorama estructural del idioma purépecha. Explica que el purépecha es una lengua aislada cuya filiación genética es incierta, aunque se han propuesto vínculos con otras familias. Describe las características morfológicas y sintácticas del purépecha, incluyendo su naturaleza aglutinante, polisintética y de marcación en el dependiente. También cubre el sistema de casos, el orden básico SVO y variaciones posibles, y proporciona una

1. +
PANORAMA ESTRUCTURAL DEL
PURÉPECHA
Glenda Zoé Lizárraga Navarro

2. +
I. Filiación genética
 Familia lingüística: Tarasca
 Esuna lengua aislada pues no forma parte de
ninguna de las familias lingüísticas
indoamericanas.
 Se han propuesto varias hipótesis acerca de su
filiación:
 Dentro del “gran complejo penutoide”, emparentado
con el zuñi, el quechua y el aymara.
 Ligado con grupo chibcha-paeza.
 Nexo entre el purépecha y el maya.

3. +
II. Características tipológicas
1. Morfología
 Exclusivamente concatenativa (aglutinante):
Una palabra se forma mediante una sucesión
de morfemas que presentan un límite claro;
generalmente existe una correspondencia
unívoca morfema-función.
(1) wákasïchari
wákasï-echa-eri
vaca-PL-GEN
‘de las vacas’

4. +  Lengua polisintética: se puede considerar
polisintética por la complejidad
morfológica que muestra. Por lo general, las
palabras se componen de cinco a seis
morfemas, aunque puede haber palabras
de hasta doce morfemas.
(2) undaspti motseni materu
iretecharhu
únta-s-p-ti mótse-ni máteru iréta-
echa-rhu
empezar-PF-PRT-3IND mudarse-INF otro pueblo-PL-
LOC
‘(a que) emprendieran el éxodo empezaron a mudarse
a otros pueblos’

5. + Predominantemente de marcación en el
dependiente
 Casi exclusivamente sufijal: más de 160
sufijos en su inventario. Se proponen las
posiciones relativas que ocupan con respecto
al verbo:
(2) RAÍZ-adv-espacio-voz-adv-asp-tiempo-persona-núm-modo
 Morfología nominal: marcación de plural,
clasificadores numerales obligatorios,
marcas de caso.
 Morfología verbal: tiempo, aspecto, modo y
evidencialidad.

6. +
 Marcación de caso:
- nominativo
- acusativo
- genitivo
- instrumental
- comitativo
- locativo
- residencial

7. + 2. Sintaxis
 Alineamiento: Nominativo-acusativo.
(3) pedru uríspti
pédru wirí-sp-p-ti
Pedro correr-PF-PRT-3IND
‘Pedro corrió’
(4) juanu ataspti pedruni
juánu atá-s-p-ti pédru-ni
Juan golpear-PF-PRT-3IND pedro-OBJ
‘Juan golpeó a Pedro’

8. +  Orden de constituyentes
 SVO,SV,VO.
 Adp-FN: No existe orden dominante
 Adj-N: NAdj
 Dem-N: DemN
 Num-N: NumN
 Rel-N: NRel
 Frases interrogativas: Posición inicial en preguntas de contenido

9. +  El orden básico SVO puede cambiar por cuestiones pragmáticas
(OSV, OVS, VSO, VOS).
 Presenta algunas características de las lenguas SOV:
- TAM después del verbo
- uso de posposiciones
- enclíticos
- marcación de caso
- Vp-Vaux

10. + Bibliografía
Capistrán, Alejandra (2002). “Variaciones de orden de constituyentes en p’orhépecha.
Topicalización y focalización”, en Levy, Paulette (ed.), Del Cora al Maya Yucateco. Estudios
lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas. México: UNAM: 349-402.
Chamoreau, Claudine (2003). Purépecha de Jarácuaro, Michoacán. Archivo de lenguas indígenas
de México. México: El Colegio de México.
Chamoreau, Claudine (2012). “Dialectology, typology, diachrony, and contact linguistics: A multi-
layered perspective in Purepecha”. Language Typology and Universals 65, 1: 6-25.
Greenberg, Joseph (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
Haspelmath, Martin / Dryer, Matthew S. / Gil, David y Comrie, Bernard (eds.). 2005. The World Atlas
of Language Structures (WALS) . Oxford: Oxford University Press.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) (2008). Catálogo de las lenguas indígenas
nacionales. México: INALI.
Suárez, Jorge (1983): The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge: Cambridge University
Press.
Swadesh, Morris (1959). Indian Linguistic Groups of México. México: Escuela Nacional de
Antropología e Historia.
Swadesh, Morris (1969). “Un nexo prehistórico entre quechua y tarasco”. Anales de antropología
1967-1968: 127-138.
Villavicencio Zarza, Frida (2006). P'orhépecha kaso sïrátahenkwa: Desarrollo del sistema de casos
del purépecha. México: El Colegio de México.