1. !
"
Institución: Companhia Docas do Rio Grande do Norte - CODERN
# $ %& ' ' (')' ' #
& * +,

2. Sociedad de Economía Mista
Puertos administrados:
- Porto de Natal
- Terminal Salineiro de Areia Branca – TERSAB (Off-shore)
Ubicación:
- Noreste del Brasil
Puerto logístico

3. - , . + #
!" # "$ %& " + $ , "
'( ) * & &" - '
&. /0 & 5˚46’24” S - 35˚ 12’20” W 4149’06”S – 37102’43”W
2 ) * 3 ) %
4 " #5% 56 " . &7 &3 " ! &7; 8
89:5 ( 9:5<99(
* " * ) ) * )
= & &$ "
'
$ &' &
>

4. &
, . + #
! & "
?@
/A B A = &
"&

5. Flujo de cruceros (Porto de Natal):
- Estimativa de 46/año y 30.000
pasajeros/año
9

6. Flujo de mercancías
+ * /. , *
OTROS (Máquinas,
ANO AZÚCAR FRUTA TRIGO equipos, minerales, etc.) TOTAL
2005 76.543 122.532 91.272 5: < 311.273
2006 63.286 137.410 88.335 :5; 308.908
2007 53.532 138.482 101.237 ;5: < 342.227
2008 62.998 83.680 87.023 ;<5 320.121
2009 35.153 70.997 100.915 < 5< 274.707
& 9;5> 7 5< 7 :>5 9<7 ;5 <; 311.447
739.397 1.537.850 2.277.247
789.217 1.250.050 2.039.267
598.956 1.107.155 1.706.111
1.016.944 881.650 1.898.594
648.381 1.130.990 1.779.371
& 758.579 1.181.539 1.940.118
<

7. Programa de Aceleración do Crecimiento – PAC
Porto de Natal – Ampliación (11.000m²)

8. Programa de Aceleración do Crecimiento – PAC
Porto de Natal - Terminal Marítimo de Pasajeros
(1.200m2 – 02 pisos)
(Aún sin el proyecto arquitectónico)
;

9. Programa de Aceleración do Crecimiento – PAC
TERSAB - Ampliación
1'556 4 00'123 4
:

10. Gestión Ambiental
- Reciente;
- Acciones aisladas:
- Exposiciónes Ambientales
- Destinación adecuada de los desechos
- Acompañamiento de la cualidad del agua potable
- Controlo de vectores (vigilancia ambiental)
- Licenciamiento ambiental
Dificultades
- No hay herramientas de documentación;
- No hay comunicación social (interna o externa);
- No hay medios de evaluación;
- No hay personal.

11. Resolución nº 104/2009 de la Secretaría de los Puertos da Presidencia
de la Republica
- Reglamenta la gestión ambiental de los puertos brasileños (sobretodo las
Compañias de Darsenas);
- Establece metas y objetivos;
- Establece la necesidad de personal con formación ambiental en los puertos;
- Establece la necesidad de dialogo para sanar los conflictos de la interacción
puerto-ciudad.

12. Acciones iniciadas para atendimiento a la Resolución 104
Grupo de trabajo para desarrollo de la Política Ambiental
de la CODERN

13. Acciones iniciadas para atendimiento a la Resolución 104
Planeamiento de concurso publico para ampliación
del cuerpo técnico ambiental
>

14. Acciones iniciadas para atendimiento a la Resolución 104
Desarrollo de la gestión integrada de los desechos
sólidos

15. Acciones iniciadas para atendimiento a la Resolución 104
Planeamiento de la creación de banco de dados
ambientales
9

16. Principios buscados en la implantación de la gestión ambiental
- Transparencia en las acciones de gestión
ambiental
- Gradual, participativa e planeada
- Sensibilización e capacitación de los empleados
portuarios
- Flujo de experiencias con los demás puertos
brasileños, una vez que la gestión ambiental no es
un diferencial competitivo
<

17. "
7 + 8 # 9
: + ,
Lucila K. F. L. de Brito
meioambiente@codern.com.br
www.codern.com.br
!
0690; < =303