1. Poemas de Paz
Clase Sra. Dolan
Connecticut, USA

2. Bryant
You can make peace by not
creating a war between your
friends
You can make peace by
respecting people and things
You can make peace by helping
your family
You can make peace by being
nice and friendly to your
family and friends
Usted puede hacer la paz por
no crear una guerra entre
sus amigos
Usted puede hacer la paz
mediante el respeto de las
personas y las cosas Usted
puede hacer la paz,
ayudando a su familia
Usted puede hacer la paz por
ser amable y amistosa a su
familia y amigos

3. Adrian B.
Peace isn’t fighting or
bullying
Peace isn’t war
Peace isn’t chaos
Peace is love and caring
Peace is quietness
Peace is the world coming
together and creating
unity
¿No es la paz "o la lucha
contra la intimidación
¿No es la guerra la paz "
¿No es el caos de Paz ‘
La paz es amor y cariño
La paz es la tranquilidad
La paz es el mundo el
encuentro y la creación
de la unidad

4. Miriam
Peace is love
The doves with their white wings bring
their cry of peace to the world
Wars hurt us
and make us fight
Fighting makes wars
and war creates hurt and hate
Love creates peace
the bridge between
life and death
starts with a choice
to create
peace
or war
PEACE
La paz es el amor
Las palomas con sus alas blancas
llevar
su grito de paz en el mundo
Guerras nos duele y nos hacen la
lucha
Hace que la lucha contra las
guerras y la guerra provoca
dolor y el odio
El amor crea la paz
el puente entre
el la vida y la muerte
comienza con una elección
crear
paz
o la guerra
PAZ

5. Brianna
is something special
because you can be loved
is something special
because you make other
friends
is something special
because everybody can
make peace
IN THE WORLD
• es algo especial porque
usted puede ser amado
• es algo especial
porque hacer amigos de
otros
• es algo especial porque
todo el mundo puede
hacer la paz
• EN EL MUNDO

6. Ayannah
Peace is harmony
between people
and the world
People should be peaceful
to others and the world
La paz es armonía
entre las personas
y el mundo
Las personas deben ser
pacíficas
a los demás y el mundo

7. Brad
This is not just a symbol
It is a peace symbol
It brightens the lives of
people
It brings peace to the
people who have been
lost
This is not just a symbol
It is a peace symbol
Esto no es sólo un símbolo
Es un símbolo de la paz
Se ilumina la vida de las
personas
Trae paz a las personas
que se han perdido
Esto no es sólo un símbolo
Es un símbolo de la paz

8. Jenna
Peace is the wave that
mists my face
I feel goose bumps
Sun is the warmth that
makes me calm and
have a good day
Peace is freedom because
in the world some
people don’t have it
So….I am thankful
La paz es la ola que
nieblas mi cara
Siento la piel de gallina
Sun es el calor que me
hace la calma y tener un
buen día
La paz es la libertad,
porque en el mundo
algunas personas no
tengo que Así que ....
Estoy agradecido

9. Luis
My grandmother always
invites us to her house
and gives us each peace
by giving us each a
blessing on
thanksgiving. We each
get a plate with a bunch
of food and pray.
Mi abuela siempre nos
invita a su casa y nos da
cada uno de paz, dando
a cada uno una
bendición de acción de
gracias. Cada uno de
nosotros recibe una
placa con un ramo de
alimentos y rezar.

10. Mario
Peace is not something
I can explain
It is what you
truly think it is…
Peace is no fighting, no
bad actions
It is love when love is
shown
That is the true peace
La paz no es algo Puedo
explicar
Es lo que realmente creo
que es ...
La paz es no pelear,
no las malas acciones Es
el amor cuando se
muestra el amor Esa es
la verdadera paz

11. Josh
I am creating peace by
stopping fights
I try to cool people off as
cool as ice cream
Peace is the opposite of
9/11/01
People want other people
to be peaceful like a
bird in the sky
Voy a crear la paz
poniendo fin a las
peleas
Trato de enfriar la gente
de lo más fresco helado
de
La paz es lo contrario de
la 9/11/01
La gente quiere que otras
personas puedan estar
en paz como un pájaro
en el cielo

12. Melissa
My mom creates peace by
recycling
My family creates peace by
eating together
We create peace by
celebrating at Christmas
Peace is created at night when
it is really quiet
We don’t create peace when
people start to fight
Mi mamá se crea la paz
mediante el reciclaje de
Mi familia crea la paz por
comer juntos
Creamos la paz mediante la
celebración de la Navidad
La paz se crea en la noche
cuando es muy tranquilo
Nosotros no creamos la paz
cuando la gente empieza a
luchar

13. Olivia
Peace isn’t war
It isn’t fighting or
foul language
or conflict of any kind
but peace is the love
in our hearts
deep down, hidden but
still there
¿No es la guerra la
paz "
No es la lucha o el
lenguaje grosero o
conflictos de
cualquier tipo pero
la paz es el amor en
nuestros corazones
en el fondo, oculto,
pero aún allí

14. Naija
Peace Works
Peace is love
Peace is quiet
Peace is like pinwheels
flowing in the wind
Peace is doves
Peace is the peace sign
Peace makes kindness
Peace stops fights
Obras de Paz
La paz es el amor
La paz es silenciosa La
paz es como molinetes
que fluye en el viento La
paz es palomas La paz
es el signo de la paz
La paz hace que la
bondad
Paz deja de peleas