Postura de Melel Xojobal ante el programa "Observador Ciudadano" cuyo propósito es abatir el ambulantaje en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

1.
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 15 de abril de 2011
Lic. Victoria Cecilia Flores Pérez
Presidenta Municipal Constitucional
PRESENTE
El 19 de febrero del presente año, el ayuntamiento hizo público el lanzamiento del programa “Observador
Ciudadano” cuyo propósito es abatir el ambulantaje en San Cristóbal de Las Casas e invita a la ciudadanía a
reportar a los vendedores ambulantes que se instalan en la vía pública para poder retirarlos y reubicarlos en
un lugar donde no afecten la vialidad ni el manejo de la ciudad. 1
De acuerdo a la información recabada por Melel Xojobal, este programa contará con el respaldo legal de un
reglamento del ambulantaje, del cual se tiene muy poca información hasta el momento, pues no ha sido
aprobado ni publicado y en ninguna instancia municipal han podido dar información certera. Lo que se
refiere es que ya existe un borrador final de dicho reglamento que se aprobará en temporada vacacional.
Una de las consecuencias de la implementación del programa “Observador Ciudadano” es que, al igual que
en anteriores administraciones, mujeres, niñas y niños vendedores ambulantes del primer cuadro de la
ciudad, reportan agresiones físicas y verbales así como el decomiso de mercancía por parte de servidores
públicos del ayuntamiento, quienes invitan a retirarse de los andadores y la zona centro a todo aquel que
realice alguna actividad informal de comercio.
Ante la situación de exclusión social y desempleo, el trabajo en el ámbito informal se erige como única
opción de cientos de familias en el municipio. Melel Xojobal, con 14 años de trabajo educativo con niñas y
niños trabajadores de San Cristóbal de Las Casas, ha documentado que cada año decenas de niñas, niños y
jóvenes se suman a la lucha de sus padres y familiares por la supervivencia y en los últimos diez años esta
población se ha incrementado en un 400% como consecuencia del crecimiento poblacional pero también
por la agudización de las condiciones de pobreza de la población indígena en el municipio y la región.
En este sentido, ante las medidas adoptadas por el ayuntamiento para regular el ambulantaje y la próxima
aprobación del reglamento de ambulantaje, nos preocupa altamente:
1. Que se incremente el hostigamiento y las agresiones a la población que trabaja en las calles del centro de la
ciudad, especialmente hacia niñas, niños y adolescentes.
2. Que niñas, niños y adolescentes no sean reconocidos como trabajadores, negando de facto la existencia de
una legislación que los proteja, invisibilizando su situación y propiciando que las posibilidades de explotación
se amplíen.
3. Que, ante la ausencia de políticas públicas municipales dirigidas a la infancia, en particular a la infancia
indígena, las propuestas de atención para las niñas, niños y adolescentes que trabajan en los espacios
públicos sean acciones inmediatistas sin consideración de sus derechos humanos.
1
. Inicia el programa "Observador Ciudadano". Página web del Ayuntamiento Constitucional 2010‐2011 de San Cristóbal de Las
Casas. 19 de febrero de 2011. http://www.sancristobal.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=76:inicia‐el‐
programa‐qobservador‐ciudadanoq&catid=18:boletines&Itemid=21

2. 4. Que tenga mayor prioridad el cuidado de la imagen turística del centro de la ciudad que la atención a la
condiciones de exclusión social en que vive un amplio sector de la población indígena del municipio, quienes
son los que mayoritariamente se dedican a la venta informal en las calles de la ciudad.
Reconocemos la disposición del actual ayuntamiento para atender los diversos problemas han sido
olvidados por las anteriores administraciones, pero consideramos que el hostigamiento, criminalización y
enfrentamiento entre ciudadanos no son la manera en que se resolverán. La pretensión de mantener una
ciudad turísticamente atractiva y ordenada, no debe tener ningún costo social para la ciudadanía y menos
aún para la infancia y adolescencia que trabaja en los espacios públicos del centro.
Sabemos que el nivel de complejidad del fenómeno social de la infancia y adolescencia trabajadora es
grande, pero estamos convencidos y otras experiencias nacionales y extranjeras lo reafirman, que la
persecución, prohibición e ilegalidad no son las medidas necesarias para revertir las condiciones sociales
desfavorables en que se encuentra gran parte de la infancia y adolescencia indígena del municipio.
Manifestamos nuestra disposición para dialogar, buscar y construir conjuntamente soluciones creativas y
apegadas a los derechos humanos de la infancia para atender las problemáticas que enfrentan niñas, niños y
adolescentes trabajadores ambulantes, y con ello contribuir al ordenamiento de la ciudad y sus espacios
públicos.
Atentamente
Melel Xojobal A. C.
c.c.p
Alfonso Torres Aguilar
Director de Servicios Públicos Municipales
Arq. Carlos Morales Vazquez
Síndico Municipal.
Regidora Profa. Irma Pérez Luna
Regidora Lic. Patricia Vargas Blanco,
Regidora Lic. Janete Ovando Reazola,
Regidora Lic. Marta Alvarado Vidaña
Regidora Lic. Fabiola Ricci Distel
Regidora Lic. Claudia Miroslava Santiago García
Regidora Lic. Alejandra Pineda Mijango
Regidor Lic. Rodolfo Rodrigo Samayoa Zepeda
Regidor Lic. Sebastián Patishtán Méndez
Regidor C. Javier Trejo Gómez
Regidor C. Criselio Gómez López
Regidor. Lic. Manuel Morales Zúñiga
Regidor C. Ezequiel Hernández Cruz
Regidor Mariano López Gómez
Melel Xojobal
Nicolás Ruiz 67-B, Barrio de Guadalupe, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
Tel. 67 855 98 Fax. 67 819 58 E‐Mail. melel@prodigy.net.mx