SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 10
Tiempo mágico...
Conté mis años y descubrí que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante que el que viví hasta ahora. Me siento como aquella joven que ganó una caja de dátiles; los primeros los comió con displicencia pero, cuando percibió que quedaban pocos, comenzó a roer hasta el carozo.
Ya no tengo tiempo para lidiar con mediocridades. No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados. No tolero a maniobreros y ventajeros.  Me molestan los envidiosos que tratan de desacreditar a los  más capaces para apropiarse de sus lugares, talentos y logros.
Ya no tengo tiempo para proyectos megalomaníacos.  No participaré de conferencias que establecen plazos fijos para erradicar la miseria en el mundo.  No quiero que me inviten a eventos de un fin de semana donde se pretende solucionar los problemas del milenio.
Ya no tengo tiempo para reuniones interminables donde se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos. Ya no tengo tiempo para soportar melindres de personas que, a pesar de su edad cronológica, son unos inmaduros.
No quiero ver las agujas del reloj avanzando en reuniones de "confrontación", donde "tiramos todos los hechos sobre la mesa". Detesto ser testigo de los defectos que genera la lucha por el majestuoso cargo de “ secretario general”.
Recuerdo ahora de Mário de Andrade, que afirmó: “las personas no discuten contenidos, apenas los títulos". Mi tiempo es escaso como para discutir títulos; quiero la esencia, mi alma tiene prisa...
Sin muchos dátiles en la caja, quiero vivir al  lado de gente humana, muy humana;  que sepa reír de sus errores, que no se envanezca  con sus triunfos, que no se considere electa antes de hora, que no huya de sus responsabilidades,  que defienda la dignidad de los marginados y que  desee tan sólo andar al lado de Dios.
Caminar junto a cosas y personas de verdad, disfrutar de un afecto absolutamente sin fraudes, nunca será pérdida de tiempo.  Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.
Proyecto: “Buen Día Corazón” Nada en este mundo tiene sentido si no tocamos  el corazón de las personas. Si la gente crece con los  golpes duros de la vida, también puede crecer con  los toques suaves en el alma.   Participe de esta idea, re-envíe este mensaje.  [email_address]   Trad. M. A. C.  Jun 2007

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (17)

caricias para el alma
caricias para el almacaricias para el alma
caricias para el alma
 
Conté Los AñOs Y.....
Conté Los AñOs Y.....Conté Los AñOs Y.....
Conté Los AñOs Y.....
 
Tiempo MáGico Reinaldo
Tiempo MáGico ReinaldoTiempo MáGico Reinaldo
Tiempo MáGico Reinaldo
 
A mi-edad
 A mi-edad A mi-edad
A mi-edad
 
Amiedad
AmiedadAmiedad
Amiedad
 
A mi-edad
 A mi-edad A mi-edad
A mi-edad
 
¡ A MI EDAD!
¡ A MI EDAD!¡ A MI EDAD!
¡ A MI EDAD!
 
A mi edad_-_
A mi edad_-_A mi edad_-_
A mi edad_-_
 
A mi-edad
 A mi-edad A mi-edad
A mi-edad
 
A Mi Edad
A Mi EdadA Mi Edad
A Mi Edad
 
A Mi Edad
A Mi EdadA Mi Edad
A Mi Edad
 
A mi-edad
 A mi-edad A mi-edad
A mi-edad
 
Amis años
Amis añosAmis años
Amis años
 
A mi edad._
A mi edad._A mi edad._
A mi edad._
 
A mi edad..
A mi edad..A mi edad..
A mi edad..
 
A mi edad.
A mi edad. A mi edad.
A mi edad.
 
A mi edad
A mi edadA mi edad
A mi edad
 

Destacado (9)

Con un par
Con un parCon un par
Con un par
 
Desayunar Con Frutas
Desayunar Con FrutasDesayunar Con Frutas
Desayunar Con Frutas
 
Ee[1]. una historia que debes conocer (pp tm)
Ee[1]. una historia que debes conocer (pp tm)Ee[1]. una historia que debes conocer (pp tm)
Ee[1]. una historia que debes conocer (pp tm)
 
/Home/Dinamizador/Desktop/Iguazu, Cataratas Mla
/Home/Dinamizador/Desktop/Iguazu, Cataratas  Mla/Home/Dinamizador/Desktop/Iguazu, Cataratas  Mla
/Home/Dinamizador/Desktop/Iguazu, Cataratas Mla
 
CAS PROJECTE
CAS PROJECTECAS PROJECTE
CAS PROJECTE
 
Resumen Tema 1
Resumen Tema 1Resumen Tema 1
Resumen Tema 1
 
Acuarelas
AcuarelasAcuarelas
Acuarelas
 
Guerra Fria Ii
Guerra Fria IiGuerra Fria Ii
Guerra Fria Ii
 
Trabajo De FotografíA Con TéMperas
Trabajo De FotografíA Con TéMperasTrabajo De FotografíA Con TéMperas
Trabajo De FotografíA Con TéMperas
 

Similar a Tiempo Magico (14)

Tiempo Magico 1
Tiempo Magico 1Tiempo Magico 1
Tiempo Magico 1
 
Tiempo Magico 1
Tiempo  Magico 1Tiempo  Magico 1
Tiempo Magico 1
 
A Mi Edad
A Mi EdadA Mi Edad
A Mi Edad
 
A mi edad
A mi edadA mi edad
A mi edad
 
A mi edad.
A mi edad. A mi edad.
A mi edad.
 
A mi edad.
A mi edad. A mi edad.
A mi edad.
 
Oviedo y frases motivadoras
Oviedo y frases motivadorasOviedo y frases motivadoras
Oviedo y frases motivadoras
 
A mi edad.
A mi edad. A mi edad.
A mi edad.
 
A mi edad
A mi edadA mi edad
A mi edad
 
A mi-edad
 A mi-edad A mi-edad
A mi-edad
 
A mi edad
A mi edadA mi edad
A mi edad
 
A mi edad
A mi edadA mi edad
A mi edad
 
Amiedad.jor (pp tminimizer)
Amiedad.jor (pp tminimizer)Amiedad.jor (pp tminimizer)
Amiedad.jor (pp tminimizer)
 
A mi edad.
A mi edad. A mi edad.
A mi edad.
 

Más de mirna_zoff

Proyecto escuela 2011
Proyecto escuela 2011Proyecto escuela 2011
Proyecto escuela 2011mirna_zoff
 
Juntos para leer
Juntos para leerJuntos para leer
Juntos para leermirna_zoff
 
Nuestrasmujeres
NuestrasmujeresNuestrasmujeres
Nuestrasmujeresmirna_zoff
 
Libro de primer grado
Libro de primer gradoLibro de primer grado
Libro de primer gradomirna_zoff
 
La voz silenciada deuda pendiente
La voz silenciada   deuda pendienteLa voz silenciada   deuda pendiente
La voz silenciada deuda pendientemirna_zoff
 
He dejado mi_barca
He dejado mi_barcaHe dejado mi_barca
He dejado mi_barcamirna_zoff
 
Foto del hombre perfecto
Foto del hombre perfectoFoto del hombre perfecto
Foto del hombre perfectomirna_zoff
 
Formemos hijos triunfadores
Formemos hijos triunfadoresFormemos hijos triunfadores
Formemos hijos triunfadoresmirna_zoff
 
Es imposible ser un buen docente
Es imposible ser un buen docenteEs imposible ser un buen docente
Es imposible ser un buen docentemirna_zoff
 
Desarrollofetal1
Desarrollofetal1Desarrollofetal1
Desarrollofetal1mirna_zoff
 
Dependedequiensonlasmanos
DependedequiensonlasmanosDependedequiensonlasmanos
Dependedequiensonlasmanosmirna_zoff
 
Cuando meame[1]
Cuando meame[1]Cuando meame[1]
Cuando meame[1]mirna_zoff
 
Cosas de sarmiento
Cosas de sarmientoCosas de sarmiento
Cosas de sarmientomirna_zoff
 
Correoequivocado
CorreoequivocadoCorreoequivocado
Correoequivocadomirna_zoff
 
Con las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalí
Con las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalíCon las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalí
Con las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalímirna_zoff
 

Más de mirna_zoff (20)

Proyecto escuela 2011
Proyecto escuela 2011Proyecto escuela 2011
Proyecto escuela 2011
 
Dia del libro
Dia del libroDia del libro
Dia del libro
 
Juntos para leer
Juntos para leerJuntos para leer
Juntos para leer
 
Nuestrasmujeres
NuestrasmujeresNuestrasmujeres
Nuestrasmujeres
 
Materiales
MaterialesMateriales
Materiales
 
Libro de primer grado
Libro de primer gradoLibro de primer grado
Libro de primer grado
 
La voz silenciada deuda pendiente
La voz silenciada   deuda pendienteLa voz silenciada   deuda pendiente
La voz silenciada deuda pendiente
 
He dejado mi_barca
He dejado mi_barcaHe dejado mi_barca
He dejado mi_barca
 
Foto del hombre perfecto
Foto del hombre perfectoFoto del hombre perfecto
Foto del hombre perfecto
 
Formemos hijos triunfadores
Formemos hijos triunfadoresFormemos hijos triunfadores
Formemos hijos triunfadores
 
Es imposible ser un buen docente
Es imposible ser un buen docenteEs imposible ser un buen docente
Es imposible ser un buen docente
 
El aguila
El aguilaEl aguila
El aguila
 
Desarrollofetal1
Desarrollofetal1Desarrollofetal1
Desarrollofetal1
 
Dependedequiensonlasmanos
DependedequiensonlasmanosDependedequiensonlasmanos
Dependedequiensonlasmanos
 
Cuando meame[1]
Cuando meame[1]Cuando meame[1]
Cuando meame[1]
 
Cosas de sarmiento
Cosas de sarmientoCosas de sarmiento
Cosas de sarmiento
 
Correoequivocado
CorreoequivocadoCorreoequivocado
Correoequivocado
 
Con las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalí
Con las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalíCon las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalí
Con las alas_al_viento e. blazquez, salvador dalí
 
Clasificar
ClasificarClasificar
Clasificar
 
Ayunar
AyunarAyunar
Ayunar
 

Último

Clase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdf
Clase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdfClase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdf
Clase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdfgarrotamara01
 
Hemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdf
Hemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdfHemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdf
Hemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdfELIZABETHTOVARZAPATA
 
Nutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptx
Nutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptxNutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptx
Nutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptx Estefa RM9
 
TERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptx
TERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptxTERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptx
TERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptxrosi339302
 
atencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.ppt
atencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.pptatencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.ppt
atencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.pptrosi339302
 
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas  de Yeguas.pdfEnferemedades reproductivas  de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdftaniacgcclassroom
 
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdfUDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
Psicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdf
Psicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdfPsicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdf
Psicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdfdelvallepadrob
 
Código Rojo MINSAL El salvador- ginecología
Código Rojo MINSAL El salvador- ginecologíaCódigo Rojo MINSAL El salvador- ginecología
Código Rojo MINSAL El salvador- ginecologíaMarceCerros1
 
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)UDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
Posiciones anatomicas basicas enfermeria
Posiciones anatomicas basicas enfermeriaPosiciones anatomicas basicas enfermeria
Posiciones anatomicas basicas enfermeriaKarymeScarlettAguila
 
(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf
(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf
(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdfUDMAFyC SECTOR ZARAGOZA II
 
Historia Clínica y Consentimiento Informado en Odontología
Historia Clínica y Consentimiento Informado en OdontologíaHistoria Clínica y Consentimiento Informado en Odontología
Historia Clínica y Consentimiento Informado en OdontologíaJorge Enrique Manrique-Chávez
 
Clase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdf
Clase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdfClase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdf
Clase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdfgarrotamara01
 
Clase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdf
Clase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdfClase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdf
Clase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdfgarrotamara01
 
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdfSISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdfTruGaCshirley
 
EVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDI
EVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDIEVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDI
EVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDIMaryRotonda1
 
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizadoPRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizadoNestorCardona13
 
Colecistitis aguda-Medicina interna.pptx
Colecistitis aguda-Medicina interna.pptxColecistitis aguda-Medicina interna.pptx
Colecistitis aguda-Medicina interna.pptx Estefa RM9
 

Último (20)

Clase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdf
Clase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdfClase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdf
Clase 14 Articulacion del Codo y Muñeca 2024.pdf
 
Hemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdf
Hemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdfHemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdf
Hemorragia de tubo digestivo alto y bajo (1).pdf
 
Nutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptx
Nutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptxNutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptx
Nutrición y Valoración Nutricional en Pediatria.pptx
 
TERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptx
TERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptxTERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptx
TERMINOLOGIA ADULTO MAYOR DEFINICIONES.pptx
 
atencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.ppt
atencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.pptatencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.ppt
atencion del recien nacido CUIDADOS INMEDIATOS.ppt
 
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas  de Yeguas.pdfEnferemedades reproductivas  de Yeguas.pdf
Enferemedades reproductivas de Yeguas.pdf
 
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
(2024-04-17) TRASTORNODISFORICOPREMENSTRUAL (ppt).pdf
 
Psicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdf
Psicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdfPsicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdf
Psicología: Revista sobre las bases de la conducta humana.pdf
 
Código Rojo MINSAL El salvador- ginecología
Código Rojo MINSAL El salvador- ginecologíaCódigo Rojo MINSAL El salvador- ginecología
Código Rojo MINSAL El salvador- ginecología
 
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
(2024-04-29)Actualización en profilaxis PrEP frente a VIH. (DOC)
 
Posiciones anatomicas basicas enfermeria
Posiciones anatomicas basicas enfermeriaPosiciones anatomicas basicas enfermeria
Posiciones anatomicas basicas enfermeria
 
(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf
(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf
(2024-04-17) DIABETESMELLITUSYENFERMEDADPERIODONTAL (ppt).pdf
 
Historia Clínica y Consentimiento Informado en Odontología
Historia Clínica y Consentimiento Informado en OdontologíaHistoria Clínica y Consentimiento Informado en Odontología
Historia Clínica y Consentimiento Informado en Odontología
 
(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf
(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf
(2024-04-17) SISTEMASDERETENCIONINFANTIL.pdf
 
Clase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdf
Clase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdfClase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdf
Clase 12 Artrología de Columna y Torax 2024.pdf
 
Clase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdf
Clase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdfClase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdf
Clase 15 Artrologia mmii 1 de 3 (Cintura Pelvica y Cadera) 2024.pdf
 
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdfSISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
SISTEMA OBLIGATORIO GARANTIA DE LA CALIDAD EN SALUD SOGCS.pdf
 
EVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDI
EVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDIEVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDI
EVALUACION DEL DESARROLLO INFANTIL - EDI
 
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizadoPRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
PRIMEROS AUXILIOS BOMBEROS 2024 actualizado
 
Colecistitis aguda-Medicina interna.pptx
Colecistitis aguda-Medicina interna.pptxColecistitis aguda-Medicina interna.pptx
Colecistitis aguda-Medicina interna.pptx
 

Tiempo Magico

  • 2. Conté mis años y descubrí que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante que el que viví hasta ahora. Me siento como aquella joven que ganó una caja de dátiles; los primeros los comió con displicencia pero, cuando percibió que quedaban pocos, comenzó a roer hasta el carozo.
  • 3. Ya no tengo tiempo para lidiar con mediocridades. No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados. No tolero a maniobreros y ventajeros. Me molestan los envidiosos que tratan de desacreditar a los más capaces para apropiarse de sus lugares, talentos y logros.
  • 4. Ya no tengo tiempo para proyectos megalomaníacos. No participaré de conferencias que establecen plazos fijos para erradicar la miseria en el mundo. No quiero que me inviten a eventos de un fin de semana donde se pretende solucionar los problemas del milenio.
  • 5. Ya no tengo tiempo para reuniones interminables donde se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos. Ya no tengo tiempo para soportar melindres de personas que, a pesar de su edad cronológica, son unos inmaduros.
  • 6. No quiero ver las agujas del reloj avanzando en reuniones de "confrontación", donde "tiramos todos los hechos sobre la mesa". Detesto ser testigo de los defectos que genera la lucha por el majestuoso cargo de “ secretario general”.
  • 7. Recuerdo ahora de Mário de Andrade, que afirmó: “las personas no discuten contenidos, apenas los títulos". Mi tiempo es escaso como para discutir títulos; quiero la esencia, mi alma tiene prisa...
  • 8. Sin muchos dátiles en la caja, quiero vivir al lado de gente humana, muy humana; que sepa reír de sus errores, que no se envanezca con sus triunfos, que no se considere electa antes de hora, que no huya de sus responsabilidades, que defienda la dignidad de los marginados y que desee tan sólo andar al lado de Dios.
  • 9. Caminar junto a cosas y personas de verdad, disfrutar de un afecto absolutamente sin fraudes, nunca será pérdida de tiempo. Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.
  • 10. Proyecto: “Buen Día Corazón” Nada en este mundo tiene sentido si no tocamos el corazón de las personas. Si la gente crece con los golpes duros de la vida, también puede crecer con los toques suaves en el alma. Participe de esta idea, re-envíe este mensaje. [email_address] Trad. M. A. C. Jun 2007