1. Community resources:~Recursos de la comu-
nidad:
Asociacion de Musicos Latino Americanos, Inc. Lillian Marrero Branch
4261 North 5th Street, 2nd floor, Philadelphia, PA,
19140, (215) 324-0746
5th Grade Pathfinder
Congreso de Latinos Unidos, Inc.
216 W. Somerset Street, Philadelphia, PA, 19133,
(215) 763-8870
Coconut Ice (Limber De Coco)
1/2 can evaporated milk http://www.congreso.net/services/
servicerecorddetail.php?id=6
1/2 can coconut milk
1/4 cup sugar Raices Culturales Latinoamericanas
2757 N. 5th Street, 1st Floor Rear, Philadelphia,
1 tsp. vanilla PA, 19133, (215) 425-1390
1 egg yolk
Taller Puertorriqueno, Inc.
Cinnamon for taste 2721 N. 5th St., Philadelphia, PA, 19133, (215)
Directions:
Mix evaporated milk, coconut milk,
426-3311 Learn and
sugar, vanilla, egg yolk and cinna-
Experience the
The Village of Arts and Humanities, Inc.
mon in a bowl. 2544 Germantown Avenue, Philadelphia, PA,
Add additional sugar and cinnamon 19133, (215) 225-7830.
to taste.
Pour in plastic glasses or ice trays. Search Terms~Términos de Busqueda: Puerto Rican
 Puerto Rican Folklore
Freeze it and Enjoy!!
~  Spanish music Cultural
 Puerto Rican Literature
1 / 2 lata de leche evaporada
1 / 2 lata de leche de coco
1 / 4 taza de azúcar
1 cdta. vainilla
 Puerto Rican Poetry ~

1 yema de huevo
Canela al gusto

Puerto Ricans
Salsa
El Coqui
Aprende y Explora la
Mezclar la leche evaporada, leche
de coco, azúcar, la vainilla, la yema
de huevo y la canela en un bol.
 Spanish Language Cultura de Puerto
 Spanish American War
Añadir el azúcar adicional y canela
al gusto.
For More Information Please Visit Us At:
Rico
~
Para más información visítenos en:
Vierta en vasos de plástico o bande-
jas de hielo.
Lillian Marrero Branch
Congelarlo y Disfrute! www.freelibrary.org
601 West Lehigh Avenue
Philadelphia, PA 19133
215-685-9794

2. Lets Explore Puerto Rico ~ Vamos a Explorar Puerto Rico
Did you know that Puerto Non-Fiction ~ No Ficción: Websites ~ Páginas web:
Rico is a territory of the Pride of Puerto Rico: the life of Roberto Clemente -http://www.kids.gov/k_5/k_5_states.shtml
United States (US)? Yes, by Walker, Paul Robert- j796.357
that’s right Puerto Ricans -http://www.elboricua.com/BoricuaKids.html
were granted US citizen-  Roberto Clemente was a great baseball player
ship in 1917 after the and a major icon in Puerto Rico. Videos:
Spanish America War. This Families of Puerto Rico - JDVD HISTORY
The Island of  Roberto Clemente fue un gran jugador de béisbol
means Puerto Rican’s do y un icono importante en Puerto Rico.
not need a Visa to travel to Puerto Rico -Watch and learn about the lives of real people.
the US. Puerto Rico is a La Isla de Puerto Puerto Rico (True Books) by Howard Gutner—J972.95 -Mira y aprende sobre las vidas de personas reales.
Caribbean Island known for Rico
its rich Puerto Rican heri-  Read and learn the real facts about Puerto Rico.
Puerto Rican Heritage - JDVD INSTRUCTIONAL
tage. Many Puerto Ricans take pride of their
 Leer y aprender los hechos reales sobre Puerto
Island’s food, music and cultural values. -Learn about Puerto Rican’s who came to the U.S.
Rico.
~ -Aprenda de los puertorrique-
ños que llegaron a los EE.UU.
Fiction ~ Ficción:
¿Sabía usted que Puerto Rico es un territorio de
los Estados Unidos (EE.UU.)? Sí, es cierto los Juan Bobo: four folktales from Puerto Rico by Bernier-
puertorriqueños se les concedió la ciudadanía Grand, Carmen T. - JE 398.21 B457J
de EE.UU. en 1917, después de la Guerra de la Music ~ Música:
América Española. Esto significa que Puerto Ri-  This book would have you laughing at any age Gran Combo de Puerto Rico
co no necesita un visado para viajar a los through Juan Bobo’s silly acts.
35 years around the world sound recording / el Gran
EE.UU.. Puerto Rico es una isla del Caribe, cono- Combo—COMPACT DISC 784.5 G763T
cida por su rica herencia puertorriqueña. Mu-  Este libro tendría que reírse de cualquier edad a
chos puertorriqueños se enorgullecen de su Isla través de actos tontos de Juan Bobo. -Puerto Rico’s most famous salsa group since 1962.
de los alimentos, la música y los valores cultura-
The golden flower: a Taino -Grupo de salsa más famoso de Puerto Rico desde
les. myth from Puerto Rico By 1962.
Jaffe, Nina - j398.2097 J18g
Encyclopedia ~ Enciclopedia: Salsa de Puerto Rico
Puerto Rico past and present an encyclopedia  Use your imagination in CD SALSA Salsa
by Ronald Fernandez, Serafín Mendez Mendez, this book to explore the
Gail Cueto—972.95 F3913P minds of the Taino Indians. -Listen to the classical sounds of salsa and traditional
instruments used such as the bomba and plena.
 Perfect to use as a reference guide and to  Usa tu imaginación en este The Morro of -Escucha los sonidos clásicos de la salsa y los instru-
learn about the Island and its people. libro para explorar la men- Puerto Rico mentos tradicionales utilizados como la bomba y la
 Perfecto para usar como una guía de refe- te de los Indios Taínos. El Morro De Puerto plena.
rencia y conocer la isla y su gente. Rico