DESPERTAD! En este número: 3 A 7 EN PORTADA: Paz en el hogar, ¿es posible? 10 ¡Ya llegaron las ballenas! 14 OBSERVANDO EL MUNDO: Hablemos de Europa 16 ¿CASUALIDAD O DISEÑO? La capacidad del cuerpo humano para repara las heridas

1. %&'()DICIEMBRE DICIEMBREDE DE2015 2015P
PAAZZE ENNE ELLH HOOGGAARR¿
¿EESSP POOSISIBBLLEE??

2. ¿Desea obtener m
´
as informaci
´
on o recibir
en su hogar clases b
´
ıblicas gratuitas?
Visite jw.org o escriba a una
de las direcciones indicadas abajo.
TESTIGOS DE JEHOV
´
A: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,
Brooklyn, NY 11201-2483. CANAD
´
A: PO Box 4100, Georgetown,
ON L7G 4Y4. Encontrar
´
a la lista completa de direcciones en
www.jw.org/es/datos-de-contacto.
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.
Esta publicaci
´
on se distribuye como parte de una obra mundial de educaci
´
on b
´
ıblica que se sostiene
con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas b
´
ıblicas se han tomado
de la versi
´
on en lenguaje moderno Traducci
´
on del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).®
%&'()˙EN
ENEST ESTEEN NÚMEROMERO3
3A A7 7EN ENP PORORTTAADDAAP
Pazazen enel elho hogargar,,¿es
¿esp posible?osible?8
8A AYYUDUDAAP PAARARALA LASSF FAAMILMILIIAASSCuando
Cuandopar pareecceeque queson
soninc incompatiblesompatibles1
100¡ ¡YYaalle llegargarononlas
lasballenas! ballenas!1
122EL ELP PUNUNTTOODE DEV VISISTTAAB BÍBLBLICOICOEl
Elalma alma1
144OBSER OBSERVVAANDONDOEL ELMUNDO MUNDOHablemos
Hablemosde deEur Europaopa1
155 Índicndiceep porortemas temasde de¡Desp
¡Desperertad!tad!del del20 2011551
166¿ ¿CCAASUSUAALLIDIDAADDO ODISE DISEÑOO??La
Lacapacidad capacidaddel delcuerp
cuerpoohumano humanode der
repareparararlas lasheridas heridas
sMMÁSSINF INFORMAORMACICIÓNNEN
ENIN INTTERNETERNETV
VIDEIDEOSOSH
HAZAZTTEEA AMIGOMIGODE DEJEHO JEHOVVÁDar
Darte tehar haráf felizelizMir
Miraaqu quéc contentosontentosse sep ponenonenCaleb Caleby
ySof Sofíaacuando cuandodan danr reegalosgalos..(
(VVeea aENSE ENSEÑANZAANZASSB BÍBLICABLICASS> ˛NI NIÑOOSS))SE
SEGUIMOSGUIMOSL LOSOSCONSEJOS CONSEJOSDE
DELA LABIBL BIBLIIAAP
Palpandoalpandola lavida vidaJames
JamesRyan Ryannaci naciósor sordodoy ylue luegogose seque
queddócie ciego.go.V Veaeap pororqu quécr creeeeque quec
cononla laayuda ayudade desu suf familiaamiliay yamigos amigosha
haganado ganadom mássque quelo loque queha hap pererdido.dido.(
(VVayaayaa aSOBRE SOBRENO NOSOSOTTROROSS> ˛QU QUÉHA HACEMOCEMOSS))V
Vooll..9 966,,No No..1 122/ /Mo Monnthlthlyy/ /SP SPAANISHNISHT
Tiriraaddaam mediaedia::51 51.7.78888.000.000e enn1 10033idio idiommaass
r
r
w
w

3. ¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 20153 3“
“CASICASIsie siempmprreediscu discutimtimoosspo porrdin dineerroo— —cocommeenntataSar Sarah,ah,d deeGh
Ghanana,a,c caassaaddaaco connJ Jaacocobbd desdesdeeh haacecediecisie diecisietteea añooss—.—.1Me
Mee ennojojoopo porrququeem meed desesvivvivoopo porrcuid cuidarard deel laaf familia,amilia,pe perrooJ
Jaacocobbn nununccaam meedice dicec cómmooes estamtamoossd deedin dineerroo..P Pododeemmoossp
paassararse semmananaasssin sinh hababllararnnooss..””“E
“Esscie cierrttoo— —dicediceJ Jaacocobb—,—,h haayyoc ocaasiosionnesese ennl laassqu queen noossd deci-eci-m
moossp palalababrraasshir hirieienntteses..A Av vecesecesse sed deebebea am malaleenntteenndiddidoossy ya al
laaf falaltatad deeb buueennaaco communicunicaacición.n.L Loossco confnflictlictoosstambi tambiénns surur--g
geennpo porrququees saaccamamoossd deep prroopoporrciciónnl loossp prroobblleemmaass..””N
Naaththan,an,un unr recieciénnc caassaaddood deel laaIn India,dia,e exxppliclicaaqu qués suucedicedióun
und díaaqu quees suus suuegregrool leegr grititóa as suus suuegregra.a.“Ell “Ellaase seo offeenndidióy ys
salialiód deel laac caassa.a.C Cuuananddool leep prregunegunttéa ami mis suuegregroopo porrqu quél leeh
hababíaagr gritaitaddooa assí,,a a élll leep parareciecióun unaaf falaltatad deer respeespettooqu quees suuy
yeerrnnool loocu cuesestiotionnarara.a.T Teerrminminógr grititánnddoonnoossa at tododooss..””S
1e Seh hananc cambiaambiaddooal algungunoossn noombmbrreses..Q
Quizuizássu ussttededes esttéd deea acucueerrddooco connqu queeb
baasstantanun unaasscu cuanantatassp palalababrraassm malalescogi- escogi-d
daassy ydich dichaasse ennun unm malalm moommeennttoop pararaac
caauussararm muuchchaat teennsisión.n.L Looqu queee empezmpezóco
commooun unaaco connvveerrssaaciciónntr trananquilquilaap puuededeeco
connvveerrtirtirseser rápidpidamameenntteee ennun unaaf fuueerrtteediscu
discusisión.n.L Laav veerrddaaddes esqu queet tododoossn noossequiv
equivococamamoossy ya av vecesecesd decimecimoossco cossaassqu queen
nood deebeberríamamoossd decirecir..P Poorreso esoes estan tanf fácilcilm
malinalintteerrpprreetartarl looqu queeo otrtroossdice dicenny ytam- tam-bi
biénns suussm mootivtivooss..A Aununa assí,,es espo posibsiblleell llee--v
vararsesebie bienny ydis disffrruutartard deecie cierrttoogr graaddood deetr
trananquilidquilidaadde enne ellh hogogarar..¿
¿QQuuép puuededeeh haacecerrsi sie empiezanmpiezana ac ca-a-l
leenntartarsesel looss ánimnimooss??¿ ¿CCómmoop puuededeer recu-ecu-pe
perrararl laap paazzy yl laatr trananquilidquilidaadde enns suuf familiaamilia??¿
¿CCómmoop puuededeennl laassf familiaamiliassl logrogrararqu queeh haayyaap
paazze enns suuh hogogarar??D Descubescubrraal laassr respespuuesestatasse
ennl loosssiguie siguiennttesesar arttículculooss..EN
ENP PORORTTAADDAAP
PAZAZEN ENEL ELH HOGOGAARR¿
¿PPoorrq quuées esta tanndif difícil?cil?

4. Cómmood dejarejard deediscu discutirtirco
connl laaf familiaamilia¿
¿QUQUÉp puuededeeh haacercers siisu suf famamiilliaias sieiemprmpreee essttád discuiscuttieiennddoo??Qu Quiizzásspelean peleanca
caddaav vezezm mássy yh hananl lleglegaaddooa allp pununttood deequ queen niis siquiquierieraasabe sabennpor porqu quéd
discuiscuteten.n.P Pereroose sequ quieriereenny yn nood deeseanseanh haacercersesed daañoo..T
Teennererd dififerereenntetesso opipinnioionneessso sobrbreeun una asunsunttoon noos signignificaificaqu queesu suf famamiilliaiase
see essttéd deesmsmororoonnananddoo..N Nooso sonnlos losd deesasacucuererddosose enns sí,,s siinnooc cómmoolos losr ree--su
suelelvveen,n,lo loqu queed deetertermmiinnaarrás siiel elambie ambienntetequ queese ser reesspipirreee ennsu suh hogogaarrser
serátr trananququiiloloo ote tennsoso..L Lososs siguiguieienntetesspa pasossosp puuededeenna ayyuuddaarrlelessa ad deejajarrd
deepelea pelearr..1
1..DE DEJEJEQU QUEEEL ELO OTTROROH HAABLBLEES
Seen necesitanecesitand doossp pararaaqu queeh haayyaaun unaadiscu discusisión.n.Si Siun unood deel loossd doosse
empiezampiezaa aescu escuchcharary yd dejaejaqu queee ello otrtrooh hababllee,,se sec calmalmararánnl looss áni-ni-m
mooss..P Poorreso eso,,r resisesistatal laat teenntataciciónnd deer respoesponnddeerr..M Manantteennggaal laac cal-al-m
maay yn noopie pierrddaal laadignid dignidaadd..R Recuecueerrddeequ queel laap paazzd dees suuf familiaamiliaes esm
muuchchoom mássimpo imporrtantantteequ queeg gananararun unaadiscu discusisión.n.“D
“Doonnddeen nooh haayyl leeña,a,se
seap apaaggaae ellf fuuegegoo..””(
(PPrroovvererbiosbios2 266::2200))2
2..T TOMEOMEEN ENCUEN CUENTTAAL LOSOSSEN SENTTIMIENIMIENTTOSOSDEL DELO OTTROROE
Escuscuchcheeco conna atteennciciónny yp pónnggaasesee enne elllu luggarard dees suuf familiaramiliarsin sinin in--t
teerrrrumpirumpirllee..E Essttooco conntrtribibuiruiráa atr trananquilizarquilizarsesey ya aal alccananzarzarl laap paazz..En
Enlu luggarard deea atrtribibuiruirlleem malaloossm mootivtivooss,,t toommeee enncu cueenntatas suussse sennti-ti-mie
miennttooss..No Nopie piennsesequ queees espo porrm malalddaaddl looqu queequiz quizásssimp simplleemmeenntteees
esun une errrroorr..A Av vecesecesd decimecimoossco cossaasshir hirieiennttesessin sinpe pennssarar,,o opo porrququeen
noossse senntimtimoossh heerrididooss,,n noopo porrququeequ queerramamoossv veennggararnnooss..“
“VVivivanansie siempmprreeco connco compmpaasisión,n,bo
bonnddaadd,,h humilumilddaadd,,g geenntiltilezaezay
yp paaciecienncia.cia.””( (CColoseolosennsesess3 3::1122,,L
LaaP Palabralabraad deeDio Diosspar paraaT Tododooss[P [PDDTT]]))3.
3.T TÓMESEMESET TIEMPIEMPOOP PAARARAT TRARANQUILNQUILIIZAZARSERSESi
Sisie sienntteequ queees esttáa ap pununttood deee exxppllootartar,,dig digaaqu queen necesitaecesitaun unm moo--m
meennttooy yal aléjjeseesep pararaac calmalmararsese..P Puuededeeir irsesea ao otrtroolu luggarard deel laac caassaao
od dararun unp paaseoseoh haasstataqu queese seh haayyaac calmalmaaddoo..No Noco confnfununddaaes esttooco
connn negegararsesea ah hababllararo oa acoo coopeperrararni nico conne evvaadirdire ellp prroobblleemma.a.M Mássbie
bien,n,ap aprroovvechecheees estteetie tiempompoy yo orreea aDio Diossp pararaaqu queel leea ayyuuddeea ase serrp
paacieciennttee,,p prruuddeenntteey yco compmprreennsivsivoo..“
“AAnnttesesqu queeh haayyaaes estalltallaaddool
laar riiña,a,r reettírraattee..””(
(PPrroovvererbiosbios17 17::1144))

5. ¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 20155 5Y
Yun unaav vezezqu queese sea accababaal laadiscu discusisión,n,¿ ¿ququépod podeemmoossh haacecerrp pararaaf foommeenntartarl laap paazze ennl laaf familiaamilia??El
Elsiguie siguienntteear arttículculootie tienneeal algungunoossco connsejsejooss..4
4..P PIENSEIENSEBIEN BIENL LOOQUE QUEDIR DIRÁY YC CÓMOMOL LOODIR DIRÁEn
Env vezezd deepe pennssarare ennun unaar respespuuesestatape perrffectaectap pararaac callallararo ol laassti-ti-m
marara al laao otrtraape perrsosonna,a,¿po ¿porrqu quén nootr traatatad deed decireciral alggooqu queel laaco
connssuueellee??No Nol leedig digaac cómmood deebeberríaase senntirtirsese,,p píddalaleequ queel leea ayyuuddeea
ae enntteennddeerrc cómmoose sesie siennttee,,sea seaco connsidsideerraaddooy ya agrgraaddézzccalaleequ queel leeh
haayyaae exxpprresesaaddoos suussse senntimietimiennttooss..“El
“Elqu queeh hababllaasin sinpe pennssararhie hierreeco
commooun uncu cuchillchilloo,,pe perrooe ellqu
queeh hababllaas sabiamabiameennttees
sabeabes sananararl laah heerridida.a.””(
(PPrroovvererbiosbios1 122::1188,,T Trraaduducccciiónne
ennle lennguguajeajea acctutualal))5.
5.NO NOL LEVEVAANNTTEELA LAV VOOZZY YUSE USEUN UNT TONOONOA AMIGMIGAABLBLEEL
Laaimp impaacieciennciaciad deeun unoop puuededeeir irrritaritaral alo otrtroo..Sin Sinimpo imporrtartarl looo offeenn--did
didooqu queees estté,,e evitviteeh haacecerrco commeenntartarioiosss sararccássticoticoss,,in inssulultartaro ol lee--v
vanantartarl laav voozz..No Noh haaggaaa acucussaaciocionneseshir hirieiennttesesco commoo::“ “SSoolloopie pienn--s
saasse ennti ti””o o“N “Nununccaam meeescu escuchchaass””..Mej Mejoorr,,d díggalaleetr trananquilquilamameenntteea
as suuc cónnyyuuggeec cómmoose sesie sienntteeu ussttededco connl looqu quee éllo oe ellllaah haah hechechoo(po
(porrej ejeempmplloo,,“Me “Medu dueelleecu cuananddoot tú......””).).N Nununccaad deebebenne empmpuujarjarsese,,d
dararsesebo boffeetataddaasso op paatataddaassni nise serrvio violleennttoossd deenin ningungunaao otrtraam ma-a-n
neerra.a.T Tampocoampocod deebebennin inssulultartarsese,,d decirecirsesep palalababrraassd deed despesprrecioecioo
ol lananzarzarseseam ameennaazazass..“
“QQuuítteennsesed deeu ussttededesest tododaaam
amarargurgura,a,ir iraay ye ennojojoo,,gr gri-i-t
tooss,,c calumniaalumniassy ym malicia.alicia.””(
(EfEfeessiosios4 4::3311,,P PDDTT))6.
6.DISC DISCÚLLPPESEESEDE DEINMEDI INMEDIAATTOOY YEX EXPPLLIQUEIQUEQU QUÉH HAARRÁP PAARARACOR CORRREEGIRGIRLA LASI SITTUUAACICIÓNNNo
Nod dejejeequ queel loossse senntimietimiennttoossn negegaativtivoossl leeh haaggananpe perrddeerrd deevis vistatal
loom mássimpo imporrtantanttee::qu queeh haayyaap paazze enne ellh hogogarar..Si Sipe pelleaeaco connal al--guie
guien,n,ambo ambosspie pierrddeenn;;si sih haacecennl laassp paacesces,,ambo ambossg gananan.an.Ace Aceppttees
suup parartteed deel laaculp culpaapo porrl laadiscu discusisión.n.Y Ya aununququeees esttéco connvveenncidcidood
deequ queeu ussttededn noohiz hizoon naaddaam malaloo,,a aununa assídisc discúlpeselpesepo porrh habeaberrsesee
ennojaojaddoo,,po porrh habeaberrr respoesponndiddidoom malalo opo porrcu cualalquiequierrr reaeaccicciónnqu queeh
haayyaah heerrididooal alo otrtroo..E Esstartare ennp paazzes esm mássimpo imporrtantantteequ queee ello orrgu-gu-ll
llooo oqu queet teenneerrl laar raazzón.n.Si Sil laao otrtraape perrsosonnaal leepid pideepe perrddón,n,pe perrddó--n
neellaae ennseguidseguida.a.“
“SigSigamamoosstr traassl laassco cossaassqu queeco
conntrtribibuuyyeenna al laap paazzy yl laassco
cossaassqu queesir sirvveennp pararaaedific
edificaaciciónnm muuttuua.a.””(
(RRoommananosos1 144::1199))

6. Cómmoof foommeenntatarrla lapaz paze
ennla laf famamiilliaia¿
¿CRCREEEEqu queela laBi Biblbliaiap puuededeea ayyuuddaarrlelea af foommeenntatarrla lapaz paze ennsu suf famamiilliaia??C
Coompamparreelo loqu queed diceicela laBi Biblbliaiaco connlos loss siguiguieienntetessco commeenntatariosriosd deea algunlgunaassper
persosonnaass..P Pieiennsesequ quép pununttososp puuededeenna ayyuuddaarrlelea an nood discuiscuttiirry ym manantetennererla
lapaz pazpa parraaf forortatalecerlecerlos loslaz lazososf famamiilliaiarreess..

7. ¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 20157 7NO
NOP PIENSEIENSEM MAALLDEL DELO OTTRORO“No
“Noh haagganann naaddaapo porro orrgullgullooo os sólloopo porrpe pellearear..A
Allco conntrtrararioio,,h haagganant tododooco connh humilumilddaadd,,y yv veaneana
al loossd deemmássco commoom mejejoorresesa au ussttededesesmism mismooss..N
Naadiedieb buusqusqueee ellbie bienns sólloop pararaas símism mismoo,,sin sinoop
pararaat tododooss..””( (FFilipensesilipenses2 2::3,3,4 4,,T Trradaducciucciónnen enlen- len-g
guuajeajeac acttuual,al,[T [TLALA]]))“No
“Nossh heemmoossd daaddoocu cueenntatad deequ queel laape perrsosonnaam
mássimpo imporrtantantteep pararaaun unood deebebese serre ellc cónnyyuuggee..””(
(CC..P P.,.,qu queell lleevvaadiecin diecinuueevveea añoossd deem maatrtrimimoo--nio
nio..))ESCUCHE
ESCUCHECON CONA ATTENCIENCIÓNNY YCON CONMEN MENTTEEA ABIERBIERTTAA“R
“Recuecueerrddaaa al loosscr creeyyeennttesesqu quee[... [...]]n nooin inssulultteenna an
naadiedie,,qu queesean seanp paaccíficoficossy yco compmprreennsivsivoossy ytr traa--t
teenna at tododoossco connt tododaaco corrttesesía.a.””( (TTiitoto3 3::1,1,2 2,,L LaaBi Bi--bli
bliaaL Laattinoaminoamérricica,a,201 2011)1)“
“CCuiduidarare ellt toonnooco conne ellqu queel leer respoesponnddeemmoossa
an nuuesestrtrooc cónnyyuuggee,,p puuededeealiviar aliviarl laat teennsisión.n.E
Essimpo imporrtantantteeescu escuchchararlleesin sinp prrejuicioejuiciossy yr res-es-pe
petartars suup pununttood deevis vistataa aununququeesea seadif difeerreenntteeal
aln nuuesestrtroo..””(P (P..P P.,.,qu queell lleevvaav veineintteea añoossd deem maa--tr
trimimoonionio..))T
TRARATTEEDE DESER SERP PAACIENCIENTTEEY YA AMMAABLBLEE“L
“Laap paacieciennciaciac calmalmaae elle ennojojoo;;l laassp palalababrraasss suuaa--v
vesesr roompempennl laar resisesistteenncia.cia.””( (PProrovvererbiosbios25 25::115,5,Dios
Diosh hablablaaho hoyy))“L
“Loossd desesaacucueerrddoossso sonnin ineevitabvitablleses,,pe perrooe ellr re-e-s
sulultataddoofin finalald deepepennddeerrád deel laaa actitctituuddqu queet teenngga-a-m
mooss..S Seen necesitaecesitam muuchchaap paaciecienncia,cia,p puuesesh haacecequ
queesea seam mássf fácilcilso soluluciocionnararl loossp prroobblleemmaass..””(
(G.G.A A.,.,qu queell lleevvaav veineintisietisietteea añoossd deem maatrtrimimoo--nio
nio..))J
JAAMMÁSSR REECURCURRARAA ALA LAV VIOLIOLENCIENCIAAV VERERBBAALLO
OF FÍSICSICAA“No
“Nose see ennojojeen,n,n noob buusqusqueennh haacecerre ellm malala ao otrtrooss,,n
nooo offeennddanana aDio Diossni niin inssulultteenna as suussse semmejanejan--t
teses..””(C (Colosensesolosenses3 3::8,8,T TLALA))“
“AdmirAdmirool laac capapaacidcidaaddqu queetie tienneemi miespo espososop pararaaco
conntrtroollararsese..Sie Siempmprreem manantietienneel laac calmalmaay yn nunun--c
caam meegr gritaitani nim meein inssululta.ta.””(B. (B.D D.,.,c caassaaddaad desdesdeeh
haacecev veineintteea añooss..))ES
ESTTÉDISP DISPUESUESTTOOA AP PERERDONDONAARRDE DEINMEDI INMEDIAATTOOY
YA AR RESOLESOLVVERERLA LASSDIF DIFERERENCIENCIAASS“
“SSeaneant toolleerrananttesesl loossun unoossco connl loosso otrtrooss,,y ysi sial
alguieguienntie tienneeal algungunaaqu quejaejaco conntrtraao otrtroo,,pe perrddó--n
neennsese..””(C (Colosensesolosenses3 3::113,3,T TLALA))“
“CCuuesestatam manantteenneerrl laac calmalmaacu cuananddoose sees esttáb bajajoop
prresiesión.n.E Essm muuyyf fácilcild decireciro oh haacecerral alggooqu queel laass--tim
timeeal alc cónnyyuuggee..En Enes esaassoc ocaasiosionneses,,e ellpe perrddónno
obbrraam mararaavillvillaass..E Essimpo imposibsiblleet teenneerrun unm maatrtri-i-m
moonioniounid unidoosi sin noose ses sabeabepe perrddoonnarar..””(A (A..B., B.,qu queell
lleevvaatr treineintatay ycu cuaatrtrooa añoossd deem maatrtrimimoonionio..))SEA
SEAGENEROSO GENEROSO“P
“Prraactiquctiqueenne elld darar,,y yse sel lesesd darará..[... [...]]P Poorrququeeco connl
laam medidedidaaco connqu queeu ussttededesesmid mideen,n,se sel lesesm medi-edi-r
ráe ennc cambioambio..””( (LLucucaass6 6::38)38)“M
“Miiespo espososos sabeabel looqu queem meegu gusstatay ysie siempmprreem
meeso sorrpprreennddeeco connal alggoo..P Poorrmi mip pararttee,,tr traattood deeh
haacecerrco cossaassqu queel leeal alegregreenne elld día.a.Sie Siempmprreea acca-a-b
bamamoossr riiénnddoonnooss..””(H. (H.K K.,.,c caassaaddaad desdesdeeh haacececu
cuarareenntatay ycu cuaatrtrooa añooss..))NO
NOSE SER RINDINDAAA
Alligu igualalqu queel loosse enntrtreevisvistataddoosspo porr¡ ¡DDespeesperrtatadd!,!,h
haayymill milloonnesesd deepe perrsosonnaasse ennt tododooe ellm mununddooa aquie
quiennesesl laaBib Biblialiah haaa ayyuuddaaddooa ad desesararrroollllararcu cuali-ali-d
daaddesesqu queeco conntrtribibuuyyeenna al laap paazze ennl laaf familia.amilia.1In
Incluclusosocu cuananddooal algungunood dees suussmie miembmbrroossn
noocoo coopeperra,a,r recoeconnoceocennqu queese serrp paaccíficoficossv valaleel
laape penna.a.L LaaBib Biblialiap prroommeettee::“L “Loossqu queeb buuscscananl laap
paazztie tienneenne ellco corraazzónnll lleennood deeal alegregríaa””(P (Prroovveerr--bio
bioss1 122::20,20,L LaaP Palalababrraad deeDio Diossp pararaaT Tododooss).). ˛
1i Sid deseaeseam mássinf infoorrmmaaciciónnso sobbrreec cómmoose serrf feelizlize enns suuvid vidaaf
familiaramiliar,,l leaeae ellc capapíttululoo1 144d deelllib librroo¿ ¿QQuuée ennseseñaar realmealmeenntteel laaBib
Biblialia??,,p pububliclicaaddoopo porrl loosst tesestigtigoossd deeJe Jehhoovváy ydispo disponibniblleee ennjw
jw..oorrgg..T Tambiambiénnv vaayyaaa aENSE ENSEÑAANZASNZASB BÍBBLLIICASCAS> ˛A AYYUDUDAAP PAARRAAL LASASF
FAAMILMILIIASAS..C
COONSEJNSEJOSOSD DEEL LAAB BIBIBLLIIAA

8. EL
ELP PROBLROBLEMEMAAA
Au ussttededl leegu gusstantanl loossd deepoporrtteses,,s
suuc cónnyyuuggeep prreefiefierreel leeeerr..U Ussttededes
esm muuyyo orrgganizaanizaddoo,,s suup pararejaejaes est
tododool looco conntrtrararioio..A Au ussttededl leee enn--c
canantataes estartarco conng geennttee,,s suuc cónn--y
yuuggeep prreefiefierreequ queees estténna aso sollaass..“¡S
“¡Soommoossm muuyydif difeerreennttes!es!— —taltalv
vezezpie piennsese—.—.¿ ¿CCómmoon noon noossdi- di-m
moosscu cueenntatacu cuananddoo érramamoossn noo--vio
vioss?”?”P
Prroobbabablleemmeennttees sín nootartaroonnal algu-gu-n
naadif difeerreenncia.cia.P Peerrooe ennes esaa épo-po-c
caaquiz quizásses estabtabananm mássdisp dispuueses--t
toossa aced cedeerr,,al alggooqu queepodr podríananseguir
seguirh haacieciennddooah ahoorraaqu queees es--t
tánnc caassaaddooss..E Esstteear arttículculool lesesd
dararáal algungunaasss suuggeerreennciaciassp pararaal
logrogrararlloo..P Pararaae empezarmpezar,,h haayyal alggooqu
queed deebebennt teenneerre enncu cueenntataso so--b
brreees estatasss supupuuesestatassin incocompmpaati-ti-bilid
bilidaaddeseso odif difeerreennciaciass..L
LOOQUE QUEDEBE DEBES SAABERBERA
Alglguunnaassd diifferencierenciaassson song grraavveses..Un Unood deel loossp prrinincipcipalaleseso
objbjeetivtivoossd deelln nooviaviazzggooes esv veerrcu cuánnco compmpaatibtibllesesso son.n.D
Deeh hechechoo,,h haayyp pararejaejassqu queed decidecideennr roompemperre elln nooviaviazzggoocu
cuananddood descubescubrreennqu queetie tienneenno opiniopinionnesesdif difeerreennttesesso sobbrreea
assununttoossimpo imporrtantantteses..P Prreefiefierreenneso esoa ac caassararseseco connal alguieguiennco
connquie quiennquiz quizássv vaayyanana ape pellearearco connsstantantteemmeennttee..P Peerroo¿
¿ququéh haayyd deel laassdif difeerreennciaciassm meennoossgr graavveses,,qu queet tododoossl loossm
maatrtrimimoonioniosstie tienneenn??N
Nooh haayydos dosperson personaassig iguualesales..P Poorreso eso,,es esn noorrmmalalqu queel
laassp pararejaejasst teenngganandif difeerreennciaciasse ennal algungunood deel loosssiguie siguiennttesesa
aspectspectooss::G
Guussttooss..“N “Nununccaam meeh hananin intteerresesaaddool laassa actividctividaaddesesal alair aireeli- li-b
brree— —cocommeenntataA Annaa—,—,1pe perroomi miespo espososocr creciecióesc escalalananddoom
moonntatañaassn neevvaaddaassy yc caminaminananddoopo porrbo bosqusqueses..””C
Coossttumbumbrreses..“ “AAununququeemi miespo espossaase sea acucuesestatam muuyytar tarddee,,p
puuededeel leevvanantartarsesell lleennaad deee enneerrggíaaa al laasscin cincocod deel laam maañanana.a.P
Peerroosi siy yoon noodu dueerrmmoosie sietteeu uoch ochooh hoorraass,,m meed despieespierrttood deem
malalh humumoorr””,,dice diceBr Brununoo..P
Peerrsosonnalidalidaadd..Q Quizuizássu ussttededes esm muuyyc callallaaddooy ys suuc cónnyyuuggee,,m
muuyyco communicunicaativtivoo..“Me “Mea acocossttumbumbrréd desdesdeeni niñooa an nooh hababllarard
deemis misp prroobblleemmaass— —cocommeenntataD Daavidvid—,—,pe perrooe ennl laaf familiaamiliad deemi
miespo espossaase secu cueenntantant tododoo..””
1e Seh hananc cambiaambiaddooal algungunoossn noombmbrreses..A
AYYUDUDAAP PAARAR ALA L ASSF FAAMILM I LIIAASS| M MAATTRRIMI MOONINIOOC
Cuuananddoop
parareceecequ queeso sonnin
incocompmpaatibtiblleses
rH Hallallararám mássinf infoorrmmaaciciónn útiltilp pararaal laassf familiaamiliasse ennjw jw.o.orrgg

9. ¡
¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 20159 9L
Laassd diifferencierenciaasspueden puedenser ser úttilesiles..“M “Miim mananeerraad deeh haacecerrl laassco
cossaassp puuededeese serrb buueenna,a,pe perroon nooes esl laa únicnicaa””,,r recoeconnoceoceHe He--l
leenna.a.L
LOOQUE QUEP PUEDEUEDEH HAACERCERSea
Seabuen buencom compapañero.ero.Ad Adamamcu cueenntatal looqu quee élly ys suuespo espossaah
haacecenn::“ “AAK Karareennn nool leegu gusstantanp pararaan naaddaal loossd deepoporrtteses..P Peerroom
meeh haaa acocompmpaañaaddooa av vararioiossp parartidtidoossy yh haasstatah haaanim animaaddooa ami
miequipo equipo..P Poorrmi mip pararttee,,v vooyyco conne ellllaaa am muuseoseossy yn noossqu que-e-d
damamoossah ahíe elltie tiempompoqu queequie quierra,a,p puuesesl leee ennccanantan.tan.H Haaggoocu
cuananttoop puuededoopo porrin intteerresesararmmeepo porre ellar arttee,,p puuesess séqu queees esimpo
imporrtantantteep pararaae ellllaa””..( (TTeexxttoob bíbblicolicocl claavvee::1 1C Coorrinintiotioss1
100::2244..))E
Exxploreploreo ottrraassopciones opciones..No Nopie piennsesequ quees suuc cónnyyuuggeees esttáequiv
equivococaaddoopo porrququeetie tienneeun unp pununttood deevis vistatadif difeerreenntteeal als
suuyyoo..E Esosoes esal alggooqu queeA Alleexxap aprreenndidió::“P “Pararaam mí,,sie siempmprreeh ha-a-b
bíaaun unaa únicnicaam mananeerraad deeh haacecerrl laassco cossaass,,y ycr creeíaaqu queecu cualal--quie
quierro otrtraao opcipciónnse serríaaun unaap pérrdiddidaad deetie tiempompo..P Peerrood desdesdeequ
queem meec caassé,,h heeap aprreenndiddidooqu queeh haayyv varariaiassm mananeerraassd deeh haa--ce
cerrun unaamism mismaaco cossa,a,y yqu queec caaddaao opcipciónntie tiennees suussv veenntajatajass””..(
(TTeexxttoob bíbblicolicocl claavvee::1 1P Pedredroo5 5::5.5.))Sea
Searealis realistta.a.P Pararaall lleevvararsesebie biennn nooh haayyqu queese serrid idénnticoticoss..As
Asíqu queen noopie piennsesequ queec caassararsesef fuueeun une errrroorrso solloopo porrququeeh
hanand descubieescubierrttooal algungunaassdif difeerreennciaciass..“M “Muuchchaasspe perrsosonnaasspie
piennssananqu queee ellam amoorrl loossceg cegó””,,co commeenntatae elllib librrooT ThheeC
CaaseseAg AgainainssttDiv Divoorrcece(P (Prrocesoocesoco conntrtraae elldiv divoorrciocio).).Sin Sine
embmbararggoo,,a añaaddee::“ “CCaaddaad díaaqu queeh hanansid sidoof feeliceslicesjun junttoossd
deemmuuesestrtraaqu quee,,sin sinimpo imporrtartarl loodif difeerreennttesesqu queesean, sean,se sep
puuededeennam amarar””..L LaaBib Biblialiaa acoconnsejaseja::“ “CCoonntintinúeennso sopoporrttánnddoo--se
se[... [...]]si sial algungunootie tienneec caauussaad deequ quejaeja””( (CCoolloosesennsesses3 3::13).13).¿
¿PPororq quuéno noin intententtaaes estoto??E Escrscribibaaqu quél leegu gusstatad dees suuc cónn--y
yuuggee,,po porrqu quél looam amaay ye ennqu quéco cossaasscoin coincidcideen.n.L Luuegegooes- es-cr
cribibaal laassco cossaasse ennl laassqu queeso sonndif difeerreenntteses..Q Quizuizássd descubescubrraaqu
quees suussdif difeerreennciaciassn nooso sonntan tangr graavveses..Ad Adeemmáss,,es estatalis listatal
leea ayyuuddararáa av veerre ennqu quéa aspectspectoossn necesitaecesitase serrm másst toolleerranan--t
teeo oapo apoyyararm mássa as suup parareja.eja.“ “VValaloorroom muuchchooqu queemi miespo espossaatr
traatteed deea addapaptartarsesea am mí,,y ys séqu queea ae ellllaal leegu gusstatacu cuananddooy yooh
haaggool loomism mismoo””,,dice diceEnr Enriquiquee..( (TTeexxttoob bíbblicolicocl claavvee::F Filipeilipenn--ses
ses4 4::5.5.)) ˛T
TEXE XTTOSO SB B ÍBL B LICOSI CO SCLA CLAVVEE“Qu
“Queeca caddaaun unoos sigigaab buuscanscanddoo,,n
noosu supr proopiapiav veenntataja,ja,s siinnoola lad deela lao
otrtraaper persosonna.a.””( (11C Coriorinnttiosios1 100::2244))“
“TTododososd deebebenntr traatatarrseseco connhum humiil-l-d
daad.d.””( (11P Pededrroo5 5::55,,T Trraaduducccciiónne ennle
lennguguajeajea acctutualal))“
“LLlegulegueea aser serco connococididoo[... [...]]lo lor ra-a-z
zoonnableablessqu queeso sonnu usstedtedeess..””( (FiFillii--pe
pennsesess4 4::55))CH
CHAARRLLIEIEY
YRA RAMONMONAA“
“SiSipie piennssananqu queen nooso sonnco compmpaati-ti-b
blleses,,seguir seguiránnd descubescubrrieiennddoom mássdif
difeerreennciaciass..E Essm mejejoorrtr trababajarajare ennequipo
equipoy yv veerrl laassdif difeerreennciaciassco commooun
unco conndimdimeennttooqu queel leed daas saboaborral alm
maatrtrimimoonionio,,n nooco commooun unv veenneennoo..L
Loossp prroobblleemmaassn nootie tienneennpo porrqu quése
serrun unc callallejejónnsin sins salidalida.a.””BEN
BENJJAAMINMINY
YCHELSEA CHELSEA“
“AAllgungunoossdice dicenn::‘No ‘Non noossgu gusstatal laamism
mismaam músicsicaa’’o o‘No ‘Non noossgu gusstantanl
laassmism mismaasspe pellículculaass’’..No Nososotrtroosspodr
podríamamoossd decirecirl loomism mismooy ym máss..P
Peerroosi sih hubiubiérramamoosst teerrminminaaddoon
nuuesestrtraar reellaaciciónnpo porres esaassdif difeerreenn--cia
ciass,,n noossh hababrríamamoosspe perrdiddidool laassal
alegregríaassqu queeh heemmoossvivid vividoojun junttoossy yd
deeh haacecerrl laassco cossaassqu queea al loossd doossn
noossgu gusstan.tan.””

10. Tododososlos losa añosos,,a apa parrttiirrd deeju jullioio,,la lassh heem-m-br
braassd deela laba balllelennaaf frranancacaau ausstrtraall( (EEuba-uba-la
laeennaaau ausstrtralalisis))l llegleganana allsu surrd delele esstataddood deeSan
SantataCa Catataririnnaa( (BBrraassiill).).H Haacecennun unv viaiajejed deem
miilelessd deeki killómmeetrtrososd deesdsdeela lassa aguguaasssu- su-ban
banttárrtticaicasspa parraapa paririrry yam amamamanantatarra asu sussc
crríaasse enna aguguaasspoco pocopr prooffununddaass..Du Durranantetev
vaariosriosm meesesess,,tan tanttoor reessidideenntetessco commootu turisris--ta
tassla lasso obserbservvanand deesdsdeela lasspla playyaassy ylos losa
acancanttiilaladdosos,,y yco conntetemplanmplanf faascsciinnaaddososel ele
esspecpecttácuculolod deela lassba balllelennaassjug jugananddooco connsu
sussc crríaass..11Gigan
Gigantestesac acrróbabattaassm mararinosinosL
Laassh heembrmbraassp puuededeennm medediirr1 166m meetrtrosos(
(5252pie pies)s)d deela larrggoo— —cacassiilo lom mismismooqu queed dososau
auttoobbuusesess——y yl lleglegaarra ape pesasarrh haasstata80 80t too--n
nelaeladdaass..Su Sui inmnmeennsosocu cuererpopon norormmaallmmeenntetee
essn negegrroo,,aun aunququeea av veceecesst tieienneem mananchchaassblan
blancacasse ennel elv vieienntrtree..L Laacabez cabezaae esse ennoror--m
mee,,p puueesse essun unaacu cuaarrtatapa parrteted deesu sucu cuerer--po
po,,y yla laboca bocae essla larrggaay ya arrququeaeadda.a.L
Laaba balllelennaaf frranancacan noot tieienneea aleletatad
dororsasallco commooo otrtraassba balllelennaass..Su Sucola colao
oa aleletatacau cauddaalle essan anchchaay yt tieienneeun unaah heenn--d
diduidurraae ennel elce cenntrtroo..A Ad dififerereenncciaiad deelos lospece
pecess,,qu queemu mueevveenne esstataa aleletatah haacciaialos losla la--d
dosos,,la laba balllelennaala lamu mueevveed deea arrriribabaa aaba aba--jo
jo..P Paarraacambia cambiarrd deed diirreccecciiónnu usasasu sussa alele--ta
tasspec pecttororaalelessd deef forormmaapa parrececididaaa aco commooun
una avviiónnu usasalos losa alerleroonneesspa parraacambia cambiarrd deer
rumboumbo..A
Ape pesasarrd deesu sui innccrreeíblebletam tamaañoo,,la laba balllele--n
naaf frranancacae essmu muyyfle flexxiiblebley yr reaealliizzaaa accrroobaba--c
ciaiasssor sorprpreennddeenntetess..“ “NNaavvegegaa””sa sacancanddoola lacola
colaf fuuereraad delela aguguaapor porla larrggososper períododososy yd
deejjánnddoseosel llelevvaarrpor porel elv vieiennttoo,,co commoos siif
fuuereraaun unba barrcocod deev vela.ela.T Tambiambiénnle levvanantatala lacola
colapa parraag gololpeapearrco conndu durrezezaael ela agugua.a.A
Addeemmásssa saltaltae ennel ela aiirreey yse sed deejajaca caererso so--br
breeun uncos costataddoo,,le levvanantantanddoomu muchchaaa aguguaaa allca
caerer,,lo loqu queeper permmiteitev vererlalad deesdsdeemu muyyle lejosjos..¡
¡YYaall llegegararoonnl laassb ballalleennaas!s!

11. ¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 20151 111C
Cararacacterterísstticicaassq queuel laah hacenacen únicnicaaL
Laaba balllelennaaf frranancacat tieienneee ennla lacabez cabezaay
ysu sussa allrrededededororeessca callloslosididaaddeessblan blanququececii--n
naasso oam amaaririlllelenntatass..Es Estatassso sonn árreaeassd deepiel piele
ennggrrosaosaddaacubier cubiertatasspor pord deennsasasspo poblablaccioio--n
neessd deec ciiámmididosos,,pequ pequeeñososc crruussttáceosceosco co--n
nococididososco commoo“piojos “piojosd deela lassba balllelennaass”.”.K Kaa--ri
rinnaaGr Groch,och,d diirrececttororaad deei innvveessttigigaacciiónnd deela
laor orggananiizzaacciiónnbr braassiileleñaaP PrrooyyececttooBa BalllelennaaF
Frrananca,ca,co commeennta:ta:“ “LLaaf forormmaad deela lassca callloslosi-i-d
daaddeessd deeca caddaaba balllelennaae ess únnica,ica,ta tallco commoola
lahu huelellalad digigitaitalld deeun unaaper persosonnaae ess únnica.ica.Es
Esttoon nososper permmiteiteid ideennttificaificarra aca caddaaun una.a.C
Cuuananddool llegleganana ala lacos costa,ta,t toommamamososf foottososd
deela lassca callloslosididaaddeessy yl llelevvamamososun unr regegisis--tr
troo”.”.P
Paarraalos losbi bióloglogosose essd dififícciilld deetertermmiinnaarra
aqu quéed edaaddmu muerereennla lassba balllelennaassf frranan--ca
cass,,p puueesse esstatae esspecpecieien noot tieienneed dieienntetess..S
Seeca calculculalaqu queev viivveennco commoom mínniimmooun unosos65
65a añosos..22Un
Unaaf forormmaade decomer comerm muuyypec peculiuliararEs
Estatassba balllelennaassse sea alliimmeenntantand deekri krilly yo
otrtrososd diimmiinunuttososc crruussttáceosceos..¿ ¿CCómmoolo loh haa--ce
cenn??Mie Mienntrtraassn naaddan,an,abr abreennla laboca bocapa parraaqu
queee enntrtreea aguguaajun junttooco connsu sua alliimmeennttoo..A
Aambos ambosla laddososd deela lam mananddíbbuulalasuperior superiort
tieienneennce cenntetennaarreessd deeba barrbabasscubier cubiertatassd deefi
finnosospelos pelose ennlos losqu queese sequ quededanana atrtrapaapa--d
daasssu susspr preesasass..C Coonne esstetes sisistetemma,a,la laba balllele--n
naaco connsumsumeeh haasstatad dosost toonnelaeladdaassd deec crruuss--t
táceosceosa alld día.a.P
Paasansanel elv vererananoo( (eennerero/o/ffeebrbrereroo))e ennla lassa
aguguaassd deleloc océananooA Annttárrtticoico,,a alliimmeennttánnddo-o-se
sepa parraaa acumucumulalarrun unaag grruueesasacapa capad deeg grraa--sa
saqu queela lassa aíslaslad deela lassba bajajasste tempermperaatuturraassd
delela aguguaay yqu queele lesss siirrvveeco commoor reeserservvaad deea
alliimmeennttoocu cuananddooe emmigigrran.an.E
Ennl laamir miraade delos losc cazazadoresadoresDe
Desdsdeeel els sigiglolod diecieciochiochoo,,los losba balllelennererososcaz
cazaarroonns siinntr tregueguaaa ae esstatae esspecpecieiee ennel elh hee--m
misisfferioeriosu surr..Y Yaaqu queen naaddananmu muyyd deesspapaccioio,,so
sonnf fácciilelessd deecaz cazaarr..In Inclcluusosopod podíananca- ca-z
zaarrlalasse ennf frrággiilelessbo botetessd deem maaddereraaco conns
siimplemplessa arrpoponneessd deem mananoo..A Ad dififerereenncciaiad deeo
otrtraassba balllelennaass,,cu cuananddooe esstatassmu muerereennflo flo--tan
tand deebidbidooa ala lag grranancan canttididaaddd deeg grraasasaqu
queet tieienneen.n.Eso Esoper permmititíaaa arrrraasstrtraarrlalassf fácciill--m
meennteteh haasstatala lapla playya.a.De Deh hechechoo,,e enni inngglléssse
sele lessl llamlamaarigh righttw whhaleale( (baballlelennaacor corrrececta),ta),por
porququeeer eraala laba balllelennaaid ideaeallpa parraacaz cazaarr..A
Addeemmáss,,la lag grraasasay yla lassba barrbabasser
erananmu muyy úttiilelesspa parraah haacercera
algunlgunososa arrttícuculoslose enne esossost
tieiemposmpos..L Laag grraasasase seu usa-sa-ba
baco commooco combmbuussttiibleblepa parraala
lassf faarrolaolassd deela lassca calllelessy yco
commool lubricanubricantete..C Coonnla lassba
barrbabassse sef fabricabanabricabanv vaariri--l
llalasspa parraacor corsséss,,pa parraaso som-m-bri
brilllalassy ypa parraaguguaass,,y yl láttigigosospa
parraalos losca carrrrososd deecaba caballloslos..De
Deh hechechoo,,el elv vaalorlord deela lassba barr--ba
bassd deeun unaasola solaba balllelennaapod podrríaacubri
cubrirrlos losg gaassttososd deet tododaaun unaae exx--ped
pediciciión.n.A
Apri prinncciipiospiosd delels sigiglolov veieinntete,,la lacaz
cazaae exxcecessiivvaar reduedujojod drramamátticamicameenntetela
lapo poblablacciiónnd deeba balllelennaassf frranancacass,,h haass--ta
tael elp pununttooe ennqu queed deejjód deeser serun unn negego-o-c
cioior reenntabletable..E EnnB Brraassiil,l,la la últltiimmaae esstatacciiónnba
balllelennereraase secer cerrróe enn1 1997733..A Aununququeeh haah
habidabidooun unaale lenntatar recuperecuperaacciiónnd deea algunlgunaasse
esspecpecieiess,,o otrtraasss siguigueenne enng grraavveepel peligigrrood deee
exxttiinncciión.n.L
Laaba balllelennaaf frranancacae essd deefifinnititiivvamameennteteun une
ejejemplomploso sobrbreesasallieiennteted deela laco complemplejjididaaddy
yd diivvererssididaaddd deela lav vididaae ennla laT Tierierrra.a.Es Esun unaapr
pruueebabad deleli inmnmeennsosopod poderery yla lai innccrreeíbleblesabidu
sabidurríaad deequ quieiennla lac crreeó,,el elGr GrananDise Diseñaa--d
doror,,J JeehhoovváDios Dios( (SaSallmmoo1 14488::77).). ˛1
1Otr Otraassz zoonnaassd deec crríaae essttánne ennla lasscos costatassd deela laA Arrggeennttiinna,a,A
Auusstrtraallia,ia,Su Suddáffrica,rica,U Urruguuguaayyy ytambi tambiénnd deela lassisla islassA Auuck-ck-lan
land.d.2
2L Lososc cieiennttíficosficosca catataloglogananv vaariariasse esspecpecieiessco commooba balllelennaassf
frranancacass..A Addeemmássd deela laba balllelennaaf frranancacaau ausstrtraall( (EEubalaubalaeennaaau
ausstrtralalis)is)e ennel elh heemmisisfferioeriosu surr,,e essttán,n,por pore ejejemplomplo,,la laba balllelennaaf
frranancacase sepptetenntriotrionnaall( (EEubalaubalaeennaagla glaccialialis),is),l llamlamaaddaatambi tambiénnba
balllelennaav vaasca,sca,y yla laba balllelennaaf frranancacad delelpa paccíficoficon norortete( (EEuba-uba-la
laeennaajapo japonica)nica)e ennel elh heemmisisfferioerion norortete..R
RooberberttH Haarrddiinng/g/AAffricanricanW Wiinnggss

12. E LP PUNUNTTOODE D EV VISI STTAAB BÍBL BLICOI CO| EL E LA ALLMMAAEL
E LA AL LM MA AL
Laassr releligigioionneesso offrreceecenno opipinnioionneessco conntrtraaddicicttoriaoriassa acercercacad delela allmmaay ylo loqu queele lesu
sucedcedeecu cuananddoom moriorimmosos..L LaaBi Biblblia,ia,s siinne embambarrggoo,,t tieienneeun unaae exxplplicaicacciiónnmu muyycla clarraay
yse senncciillla.la.¿
¿EEssinm inmoorrtaltale ellalm almaa??L
LOOQUE QUEDICE DICELA LAGEN GENTTEEP Pararaam muuchchaasspe perr--so
sonnaass,,e ellalm almaaes esinm inmoorrtaltal..H Haayyquie quiennesescr
creeeennqu queee ellalm almaase ser reeeennccararnna,a,es esd decirecir,,qu
queeocup ocupaao otrtroocu cueerrpopod despespuuéssd deequ queem
muueerreee ellan antteerrioiorr..Y Yootrtroosscr creeeennqu quee,,ll llegegaa--d
dooe ellm moommeennttoo,,e ellalm almaair iráa ao otrtrood desestintinoo,,co
commooe ellcie ciellooo oe ellinfie infierrnnoo..L
LOOQUE QUEDICE DICELA LABIBL BIBLIIAAEl Elalm almaan nooes esinm inmoorr--tal
tal..D Deeh hechechoo,,e ennv varariaiassoc ocaasiosionnesesdice dicequ
queee ellalm almaam muueerree..P Poorrej ejeempmplloo,,e ellp prrooffeetataE
Ezzequieequiell,,a aquie quiennDio Diossu utiliztilizóp pararaaescr escribiribirun
unaap parartteed deel laaBib Biblia,lia,escr escribiibióqu queese sep puue-e-d
deec caasstigtigararal alalm almaaco connl laam muueerrttee..En Eno otrtroop
paassajajee,,l laassE Escrscrititururaassh hababllanand deeun un“ “almalmaam
muueerrtata””p pararaar reeffeerririrsesea aun unc caaddávveerr(L (Lee--v
víticotico21 21::11).11).D Deefinitivfinitivamameennttee,,l laaBib Biblialian
nooe ennseseñaaqu queee ellalm almaasea seainm inmoorrtaltal..“El
“Elalm almaaqu queepec peca...a...e ellllaamism mismaam moorririrá..””(
(EzEzequequieliel1 188::2200))¿
¿QQuuées esr realmealmeenntteee ellalm almaa??L
LOOQUE QUEDICE DICELA LAGEN GENTTEEEl Elalm almaal leed daavid vidaaal
alcu cueerrpopod deel laape perrsosonna,a,pe perrool looab abananddoonnaacu
cuananddooes estatam muueerree..L
LOOQUE QUEDICE DICELA LABIBL BIBLIIAAC Cuuananddooe ennl laaBib Biblialiase
seu utilizatilizal laap palalababrraaalm alma,a,po porrl loog geenneerralalse ser
reefiefierreea aun unaape perrsosonnaaviv viva,a,in inclucluyyeennddoos suucu
cueerrpopo,,e emmocioocionnesesy ype perrsosonnalidalidaadd..P Poorrej
ejeempmplloo,,m meennciocionnaaa aun unaam maadrdreequ queedio dioa
aluz luz“ “almalmaass””,,es esd decirecir,,pe perrsosonnaassviv vivaass( (GGé--n
nesisesis46 46::118).8).D Deeh hechechoo,,l laap palalababrraah heebbrreaeap
pararaa“ “almalmaa””se sep puuededeetr traaduducircir“ “ununooqu queer
respirespiraa””..Y Ypo porreso esotambi tambiénnse see empmplleaeap pararaah
hababllarard deeanim animalaleses..Ad Adeemmáss,,seg segúnnl laaBi- Bi-b
blia,lia,e ellalm almaan necesitaecesitaco commeerr(D (Deeuutteerroonnoo--mio
mio1 122::20).20).Si Sif fuueerraaal alggooqu queep puudiedierraavivir vivirse
seppararaaddood deellcu cueerrpopo,,n noon necesitarecesitaríaao oxxí--g
geennooni nico comidmida.a.“Dio
“Dioa aluz luz[... [...]]diecis dieciséisisalm almaass..””(
(GGénneessisis4 466::1188))
rH Hallallararám mássr respespuuesestatassa ap prreguneguntatassso sobbrreel laaBib Biblialiae ennjw jw.o.orrgg

13. ¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 20151 133¿
¿QQuuél lees suucedcedeeal alalm almaacu cuananddool laape perrsosonnaam muueerree??L
LOOQUE QUEDICE DICELA LABIBL BIBLIIAAL LaaP Palalababrraad deeDio Diosses esm
muuyycl clararaa::cu cuananddoom muueerreee ellcu cueerrpopo,,n naaddaal
looso sobbrreevivvivee..“En “Ene ellse seppululcrcroon nooh haayytr trababa-a-j
joo,,ni nipe pennssamieamiennttoo,,ni nico connocimieocimiennttooni nis sa-a-bidur
biduría.a.””(E (Eclclesiaesiassttéss9 9::110,0,L LaaP Palalababrraad deeDio
Diossp pararaaT Tododooss..))C Cuuananddooal alguieguiennm muueerree,,“v
“vuueellvveea as suus suueelloo;;e ennese esed díaad deev veerraasspe pe--r
receecenns suusspe pennssamieamiennttooss””( (SalmSalmoo1 14646::44).).El
Elalm almaam muueerrtatan nooes esttáco connsciescienntteed deen
naadda,a,d deeah ahíqu queel laaBib Biblialiadig digaapo poétictica-a-m
meenntteequ queel loossm muueerrttoosses esttánnd doorrmidmidooss(M
(Maatteoeo9 9::2244).).P
PORORQU QUÉES ESIMP IMPORORTTAANNTTEES SAABERBERLLOOSi Sise sel leeh haam
muueerrttooun unse serrqu queerrididoo,,p prroobbabablleemmeenntteed de-e-see
sees sabeaberrd dónnddeese see enncucueenntrtraao osi sies esttás
suuffrrieiennddoo..C Coommool laaBib Biblialian noossa asegurseguraaqu queel
loossm muueerrttoossn nooes esttánnco connsciesciennttesesd deen naadda,a,d
deesegur segurool leeco connsosollararás sabeaberrqu queen noos suuffrree..P
Peerrooeso eson nooes est tododoo::Je JehhoovváDio Diossh haap prroo--m
meetidtidooqu queep prroonnttood despeesperrtartaráa aquie quiennesesdu
dueerrmmeenne ennl laam muueerrtteep pararaaqu queev vuueellvvanana al
laavid vida.a.¡Q ¡Quuéh heerrmmoossaaespe esperrananza!za!(Is (Isaaíaass26
26::1199..)) ˛“L
“Loossm muueerrttooss[... [...]]n nootie tienneennco conncieciennciaciad
deen naaddaae ennab absosoluluttoo..””( (EEcleclessiaiassttéss9 9::55))

14. L
LAAV VOOZZDE DEL LAAMADRE MADREI Innvveessttiiggaa--d
doorresese ennM Mililánn(Italia (Italia))d descu-escu-b
brrieierroonnqu queel laas salualuddd deel loossbe be--b
béssp prreemmaattururoossm mejejoorraam muuchchooal alescu
escuchchararl laav voozzm maatteerrnna.a.M Mieienn--tr
traassun unoossr recieciénnn naacidcidoosses estabtabanane
enne ellh hoospitalspital,,l lesesco collococararoonnun undispo
dispositivsitivooe ennl laam muuñececaaqu queer ree--p
prroduoduccíaal laassv vocesocesd dees suussm maa--dr
dreses..E Essttoope perrmitmitíaaqu queel loossbe be--b
bésssin sintietierrananl laav voozzd dees suum mamamáco
commoocu cuananddooes estabtabanane enne ellvie vienn--tr
tree..L Laaco conncluclusisiónnd deees estteees esttuu--dio
diof fuueequ quee“ “llaae exxpoposicisiciónnt teem-m-p
prrananaaa al laav voozzm maatteerrnnaatie tienneeun une
effectectoopo positivsitivooe ennl loossbe bebbéssp prree--m
maattururooss””..L
LOOQUE QUEDICE DICELA LABIBL BIBLIIA:A:“Me “Meh heec
calmalmaaddoo;;m meeh heetr trananquilizaquilizaddooco
commoose setr trananquilizaquilizaun unni niñoocu
cuananddoos suum maadrdreel leed daae ellpech pechoo””(
(SalmSalmoo131 131::22,,T Trraaduduccicciónne ennl leenn--gu
guajajeea actctuualal).).OBSER
O BSE RVVAANDON D OEL E LMUNDO M UN D O| E EUROU ROPPAAHABLEMO
HABLEMOSSDE
DEEUROP EUROPAAA
Ap pesesararde desu supas pasadoadopr profun-ofun-damente
damenter religioso,eligioso,en enEur Europaopala lar
religieligiónnya yano noo ocupacupaun unlugar lugarimp
imporortantetanteen enla lavida vidade dela lagente.
gente.Sin Sinembar embargo,go,noticias noticiasr
reecientescientesde dees estetec continenteontinentetienen
tienenuna unaasombr asombrososaar relacielaciónnc
cononla laBiblia. Biblia.NI
NIÑOOSSCRE CREÍDODOSSS Seeggúnnu unne essttuuddiiooc coonn5 56655n niiñoossd deel loossP PaaísseessB Baa--j
jooss,,l loossni niñoossa aquie quiennesess suussp paadrdresesd descrescribieibierroonnco commoo“ “mmejejoorresesqu
queeo otrtrooss””y yqu queem meerreceecenn“ “ununtr traattooespecial especial””so sonnm mássar arrrogogananttesesy
yse secr creeeenns supeuperrioiorresesa al loossd deemmáss..“L “Loossni niñoossl lesescr creeeenna as suussp paa--dr
dresescu cuananddool lesesdice dicennqu queeso sonnm mejejoorresesqu queeo otrtrooss— —cocommeenntataun unood
deel loossa auuttoorresesd deelles esttuudiodio—.—.E Esoson nool lesesh haacecebie biennni nia ae elllloossni nia al laasocied
sociedaadd..””L
LOOQUE QUEDICE DICELA LABIBL BIBLIIA:A:“N “Niningungunoose secr creaeam mejejoorrd deel looqu queer realmealmeenntteees
es..S Seaneanr realisealistatassal ale evvalualuararsesea au ussttededesesmism mismooss””(R (Roommananooss1 122::3,3,N
NuueevvaaT TrraaduduccicciónnV Vivieiviennttee).).OPTIMIST
OPTIMISTAASSA AL LOOSS1 10000A AÑOOSSDE DEED EDADADA Ap peessaarrd deel loossa acchhaaqquueessy
yl laasslimita limitaciocionnesesp prroopiapiassd deel laaed edaadd,,l laasspe perrsosonnaassqu queell llegeganana al
looss1 10000a añoosstie tienneennun unf fuueerrtteed deseoeseod deevivir vivir..As Asíl looinf infoorrmmananin invveses--tig
tigaaddoorresesd deel laaUniv Univeerrsidsidaaddd deeHeid Heideelbelberrgg(A (Alleemmaniaania).).En Enun unaae enn--cu
cuesestataqu queell lleevvararoonna ac caboaboco connpe perrsosonnaassce cenntteennarariaiass,,3 3d deec caaddaa4 4se
seaf afeerrrrababanana al laavid vidaay ytr traatabtabanand dees saaccararlleee ellm máximximoop prroovvechechoo..A
Allccananzabzabanans suusso objbjeetivtivooss,,e erranano opptimistimistatass,,cr creeíananqu queel laavid vidaatie tienneese
senntidtidooy yco connseserrvvababanans suussv valaloorresesr reeligioligiososossy y éticoticoss..P
PAARARAP PENSENSAAR:R:En Envis vistatad deel looqu queedice diceE Eclclesiaesiassttéss3 3::1111,,¿ ¿ququéd dee--m
muuesestrtraan nuuesestrtrood deseoeseon naattururalald deeseguir seguirvivie viviennddoo??

15. %'() ENERO DE 2015
¿C
´
OMO
EMPEZ
´
O
LA VIDA?
%'() DICIEMBRE DE 2015
PAZ EN EL HOGAR
¿ES POSIBLE?
%'() NOVIEMBRE DE 2015
¿TIENE FUTURO
LA RELIGI
´
ON?
%'() OCTUBRE DE 2015
3PREGUNTAS
para Dios
1. ¿Por qu ´
e
?
2. ¿Por qu ´
e
?
3. ¿Por qu ´
e
?
%'() SEPTIEMBRE DE 2015
¿CU
´
ANTO
IMPORTA
EL DINERO?
%'() AGOSTO DE 2015
EL ADN
EL LIBRO DE LA VIDA
%'() JULIO DE 2015
Recupere el control
de su vida
%'() JUNIO DE 2015
MEJORE SU SALUD
5
CLAVES
PARA
LOGRARLO
%'() MAYO DE 2015
ESPERANZApara las personas sin hogar
%'() ABRIL DE 2015
¿D
´
onde fue a parar
la disciplina?
%'() MARZO DE 2015
¿EXISTE DIOS?¿ACASO IMPORTA?
%'() FEBRERO DE 2015
LA BIBLIA
¿UN LIBRO
PARA LA GENTE
DE HOY?
La Biblia
LEER
¡
¡DDespeesperrtatadd!!Dicie Diciembmbrreed dee2015 201515 15CIENCI
CIENCIAAB
Baactcteerriaiassqu queed descoescompomponneenne ellpe
petrtrólleoeo,,9 9/15/15C
Capapaacidcidaaddd deellcu cueerrpopoh humumananood dees
sananararh heerrididaass,,1 122/15/15¿
¿CCómmooe empezmpezól laavid vidaa??1 1/15/15El
ElA ADDN.N.El Ellib librrood deel laavid vida,a,8/15 8/15El
Ele enngrgrananajajeed deel laacig cigararrraaesc
escararababajajoo,,8/15 8/15El
Elo oíddood deel laapo polilllillaad deel laace cerra,a,3 3/15/15El
El órrggananooe emisomisorrd deeluz luzd deellc calalamamararh
haawwaianaianoo,,5/15 5/15L
Laaab absosorrbebenntteepie pielld deelldiab diabllooespin
espinoososo,,1 10/150/15L
Laac capapaacidcidaaddm maatteemmáticticaad deel laassp
pllanantatass,,11 11/15/15L
Laaes estrtruuctctururaad deellp pananalal,,1 1/15/15L
Laam mananddíbbululaad deellcocodr cocodrililoo,,7 7/15/15L
Laassp plumlumaassp prrimimarariaiassd deel laassa avvesese ennv
vuueelloo,,2 2/15/15L
Loossbig bigoottesesd deellg gaattoo,,4 4/15/15E
ECONOMCONOMÍAAYYEMP EMPLLEEOOE
Espesperrananzazap pararaal laasspe perrsosonnaasssin sinh
hogogarar,,5/15 5/15Opini
Opiniónnr realisealistatad deelldin dineerroo,,9 9/15/15EL
ELP PUNUNTTOODE DEV VISISTTAAB BÍBLBLICOICOAdul
Adultteerrioio,,6/15 6/15A
Almlma,a,1 122/15/15A
Animnimalaleses,,4 4/15/15El
ElMes Mesíaass,,2 2/15/15E
Evvoolulucición,n,1 10/150/15F
Finind deellm mununddoo,,11 11/15/15J
Juuegegoossd deea azarzar,,3 3/15/15P
Poobbrreza,eza,9 9/15/15Su
Suffrrimieimiennttoo,,1 1/15/15T
Toolleerranancia,cia,8/15 8/15T
Trrababajajoo,,7 7/15/15V
Vioiolleenncia,cia,5/15 5/15EN
ENTTRREVEVISISTTAASSM
Maatteemmáticotico( (G.G.Hw Hwanang),g),11 11/15/15Sa
Sacecerrddootteeab abananddoonnaal laaIgl Iglesiaesia(A
(A..D DeellllaaG Gaatttata),),2 2/15/15S
Seeaf afeerrrróa as suusscr creeeennciaciass(
(SS..H. H.K Kanang),g),8/15 8/15F
FAAUNUNAAYYF FLLORAORAB
Ballalleennaass,,1 122/15/15P
Pezezl loorroo,,6/15 6/15MISCEL
MISCELÁNENEOOL
Laas sabidurabiduríaan noossp prroottegegee,,2 2/15/15R
Recupeecuperreee ellco conntrtroolld dees suuvid vida,a,7 7/15/15P
PERSONERSONAJESAJESHIS HISTTÓRRICOSICOSA
Al-Jl-Juuararismismí,,5/15 5/15G
GalilalileoeoG Galilalileiei,,6/15 6/15He
Herróddoottoo,,9 9/15/15R
RELAELACIONESCIONESHUM HUMAANNAASSB
Buueennu usosod deel laat tecnecnoollogogía,a,4 4/15/15C
Coonntrtroollarare ellc cararáctcteerr,,1 1/15/15C
Cuuánnddooe ellogiarogiara al loosshij hijooss,,11 11/15/15C
Cuuananddoose ser roompempeun unn nooviaviazzggoo,,7 7/15/15Disculp
Disculpararseseco conne ellc cónnyyuuggee,,9 9/15/15¿
¿DDónnddeef fuueea ap pararararl laadiscip disciplinlinaa??4 4/15/15En
Enseseñarara as suuhij hijooa aco conntrtroollarars suusse
emmocioocionneses,,8/15 8/15En
Enseseñarara as suuhij hijooa ao obedbedeceecerr,,5/15 5/15C
Cuuananddoop parareceecequ queeso sonnin incocompmpaatibtiblleses,,1
122/15/15L
Logrogrararp paazze enne ellh hogogarar,,1 122/15/15S
Seenntidtidood deeco compmprroomisomiso,,6/15 6/15S
Seenntimietimiennttoossd deeso sollededaadd,,4 4/15/15Si
Sis suuhij hijoop prreguneguntataso sobbrreel laam
muueerrttee,,2 2/15/15Su
Suegregrooss,,3 3/15/15V
Voollvveerra avivir vivirco connt tuussp paadrdreses,,1 10/150/15R
RELELIGIIGIÓNN¿
¿CCómmooe empezmpezól laavid vidaa??1 1/15/15¿
¿EExisxistteeDio Dioss??3 3/15/15L
LaaBib Biblialia::¿ ¿ununlib librroop pararaal laag geenntteed deeh
hooyy??2 2/15/15¿
¿TTieienneef fuuttururool laar reeligiligiónn??11 11/15/15T
Trresesp prreguneguntatassp pararaaDio Dioss,,1 10/150/15S
SAALLUDUDYYMEDICIN MEDICINAAA
Airireef frrescoescoy yso soll,,3 3/15/15Cl
Claavvesesp pararaam mejejoorrararl laas salualudd,,6/15 6/15C
Cuuananddooun unse serrqu queerrididooes esttáe
enfnfeerrmmoo,,1 10/150/15M
Malalarariaia(p (palualudismdismoo),),7 7/15/15“Me
“Menieg niegooa ar reenndirdirmmee””(
(esclescleerrododeerrmiamia),),1 1/15/15V
Vivirivirsin sinv veerr,,11 11/15/15T
TESESTTIGOSIGOSDE DEJEHO JEHOVVÁ“Dio
“Diossn noosses esttáa ayyuuddananddooa ar recupeecuperrarar--n
nooss””(a (atataququeet teerrrroorrisistata),),5/15 5/15En
Enseseñanana al leeeerry yescr escribiribir,,8/15 8/15T
TIERIERRARASSY YGENGENTTESESC
CoosstataRic Rica,a,1 1/15/15D
Decrecreettoossqu queedividie dividierroonne ellm mununddoo,,3 3/15/15Ho
Honndurduraass,,4 4/15/15Mo
Monnggoolia,lia,7 7/15/15N
Nicicararaagugua,a,9 9/15/15Uzbe
Uzbekiskisttán,n,1 10/150/15
Ínnddiceicepor porte temmaassd dee®
%'()6d
deell2 2001155¿S
¿Seeper perddiióa alglgúnnn númmereroo??¡ ¡DesDesperpertatadd!!tambi tambiénne essttád disispoponniibleblee ennjw jw..ororgg

16. g1512-S
150903
sD
Descescarargugueegr graatistises
estatar reevisvistatay
yn númmeerroossan
antteerrioiorresesL
Leaeal laaBib Biblialiae
ennIn Intteerrnneett;;dispo
disponibniblleee ennm mássd
dee1 10000idio idiommaassV
Visitisiteejw jw.o.orrggo
oesc escananeeeee
ellc códigdigoo
n
o
pU
UNONOd deel loossp prrocesoocesossqu queeh haacecennqu queel
laavid vidaasea seapo posibsiblleees esl laac capapaacidcidaaddd
deellcu cueerrpopop pararaas sananarars suussh heerrididaassy yr regegee--n
neerrarare ellt tejidejidood daañaaddoo..E Esstteep prrocesoocesod deeci- ci-c
caatrtrizaizaciciónne empiezampiezae enncu cuananttoose sep prroduoduceceun
unaah heerridida.a.P
Pienseienseen enlo los sigiguienuiente:te:L Laacic cicaatrtrizaizaciciónnse
seco connsigusigueem medianediantteeun unaase serrieied deeco com-m-p
pllejaejassr reaeaccioccionnesesce celullularareses..
˙L Laassp pllaaququeetatassd deel laas sanangrgreese sea adhiedhierreennal
alt tejidejidooalr alrededededoorrd deel laah heerrididaay yf foorrmmananun
unco coágulgulooqu queese sellllaal loossv vaasososss sananguguí--n
neoeossd daañaaddooss..
˙L Laainf infllamamaaciciónnd deell árreaeal laasstimtimaaddaaa ayyuuddaaa
aqu queen noose seinf infectecteey ye eliminliminaacu cualalquiequierrb
baassururitaitao or residuesiduoo..
˙En Encu cuesestitiónnd deed díaass,,e ellcu cueerrpopor reeeem-m-p
pllaazazae ellt tejidejidood daañaaddoo,,co conntrtraaeel laah heerrididaay
yr resestataururaal loossv vaasososss sananguguínneoeossaf afectaecta--d
dooss..
˙P Poorr úlltimtimoo,,e ellt tejidejidood deel laacic cicaatrtrizizr reemmo-o-d
deellaay yf foorrtaltaleceecee ell árreaead daañaadda.a.A
Allgungunoossin invvesestigtigaaddoorresesse sein inspirspirararoonne
ennl laaco coaagulgulaaciciónnp pararaacr crearearp pllássticoticossqu queese
se“ “curcuranan””a as símism mismooss..E Essttoossp pllássticoticosstie tie--n
neenndimin diminuuttoosst tuboubossalin alineaeaddoossqu queeco conntietie--n
neennd doosss suusstantanciaciassqu químicmicaassqu quee“ “ssanan--gr
granan””cu cuananddoose sed daañan.an.A Allm mezezclclararsesel laassd
doosss suusstantanciaciass,,se sef foorrmmaaun ung geellqu queecu- cu-b
brreel laaz zoonnaaaf afectaectadda,a,ll lleennananddool loossh huuecoecosso
ogr grieietatass..A Am medidedidaaqu queee ellg geellse see enndurdure-e-ce
ce,,f foorrmmaaun unaas suusstantanciaciar resisesistteenntteequ queer
reeseestabtablleceecel laafir firmmezaezad deellm maatteerrialialo orrigi-igi-n
nalal..Un Unood deel loossin invvesestigtigaaddoorresesr recoeconnoceocequ
queees estteep prrocesoocesosin sinttéticoticod deecic cicaatrtrizaizaciciónn—
—ttododaavvíaae ennf faasesed deed desesararrroolllloo——“ “sesea asese--m
mejaeja””a al laacic cicaatrtrizaizaciciónnn naattururalal..¿
¿QuQuéle leparece parece??¿ ¿EEssl laac capapaacidcidaaddd deellcu
cueerrpopoh humumananood deer reeppararararl laassh heerrididaassr re-e-s
sulultataddood deel laae evvooluluciciónno od deelldise diseñoo?? ˛¿
¿CCAASUSUAALLIDI DAADDO ODISE D I S E ÑO O??L
Laac capapaacidcidaaddd deellcu cuererpopohum humaannood
deer reeppararararl laassh heerrididaass