trata de la última generación de las máquinas estiro-sopladoras automáticas APF-Max que hace poco lanzamos en el mercado. Su producción varía entre 6000 y 14000 bph mientras que la capacidad de envase está entre 0.2 y 3.0 L. Esta serie de las máquinas tiene 8 modificaciones que perfactamente cumplen con sus necesidades.

1. P E T Te c h n o l o g i e s
¿Cómo nuestros clientes reducen el costo
de energía fabricando las botellas de PET?
La máquina sopladora APF-Max está equipada
con el sistema de calentamiento de infrarojo
cercano NIR que tiene sus ventajas competitivas:
• El calentamiento de preforma es más eficaz
• Se consume menos kilovatios
• El horno es mucho más corto
BOLETÍN INFORMATIVO
№4
Nueva familia de las máquinas
estiro-sopladoras APF-Max
Recorriendo entre Nuevo y Viejo Mundo. Es el tramo de ruta del RECORRIDO PET 2018 que ya hemos pasado. Nos reunimos con los
clientes y prospectos en las ferias de Rusia, Estados Unidos, México. PET Technologies trajo sus últimos desarrollos e innovaciones.
Como de costumbre, el RECORRIDO PET 2018 salió de la feria Meat & Dairy Industry en Moscú. PET Technologies tiene colaboración larga
y fructífera con los fabricantes de productos lácteos alrededor del mundo y en Rusia en particular. Nuestros clientes tienen las máquinas
sopladoras de PET Technologies con la producción entre 3000 y 10000 bph, hasta 3 L. ¡Contamos con más de 80 máquinas sopladoras
automáticas de PET Technologies instaladas en las plantas lácteas!
En Mayo cruzamos el Océano Atlántico y aterrizamos en NPE2018 en Orlando, los EUA. Los visitantes de nuestro stand tenían la oportunidad
de ver y tocar la máquina sopladora automática de botellas de PET APF-3002 (3000 bph, 0.2 – 2.0 L). Cabe destacar que después del
evento pusimos en marcha la máquina en la planta de Proplastic Solutions (Arizona) con éxito.
En Junio volvimos a cruzar el Océano Atlántico y llegamos a EXPO PACK México 2018. ¡Cerramos el evento con el récord de visitantes!
PET Technologies exhibía la máquina sopladora automática APF-6004 con la producción 6000 bph, 0.2 - 2.0 L. Este modelo de 4 cavidades
ya tenía su destino final. Era la planta de los Recipientes y Empaques de México S.A. de C.V. ¡Ahora la máquina está en plena producción!
Todos los eventos tienen algo en común: interés hacia la última generación de las máquinas estiro-sopladoras APF-Max con la producción
6000 – 14 000 bph para fabricar los envases de 0.2 – 3.0 L. ¿Quiere saber qué fichas del equipo atraían mucha atención? Encuentre la
respuesta en la primera página de este boletín informativo o póngase en contacto con nosotros. ¡Nos vemos pronto en las próximas ferias!
RECORRIDO PET 2018:
vista atrás, a las primeras paradas
www.pet-eu.com
NPE2018
Orlando • USA
May 7 — 11, 2018
Moscow • Russia
June 5 - 8, 2018
EXPO PACK Mexico 2018
Mexico City • Mexico
October 8 - 12, 2018
Moscow • Russia
Gulfood Manufacturing
Dubai • UAE
November 6 - 8, 2018
Brau Beviale
Nuremberg • Germany
November 13 - 15, 2018
página 2 página 3 página 3 página 4
¿Qué fabrican las empresas que
aprovechan al máximo los beneficios de
APF-Max?
Agua y refrescos, productos lácteos y
cerveza, jugos y salsas, aceite y vinagre,
productos químicos y cosméticos, envases
para venta. En una sola máquina se puede
fabricar los envases:
• Hasta 3 L
• Para llenado en caliente
• Con el diámetro de cuello de 18 – 48 mm
¿Qué es el concepto modular de
APF-Max?
• Puede transformar fácil la modificación de
4 cavidades en la de 8 cavidades.
• Puede adquirir la modificación APF-Max 4
de 7000 bph y después ¡incrementarla hasta
14000 bph!
• Instale tan solo las cavidades adicionales de
molde, lámparas adicionales de horno - y ya
tiene la máquina sopladora con producción
más alta.
• Todas las cavidades de molde están
separadas, así las puede instalar y quitar
fácil.
¿Cuándo puedo reajustar la máquina para
otro formato de botella?
¡En cualquier momento!
• Tan solo 15 minutos son suficientes para
cambiar el molde y empezar a fabricar otro
formato de botella de PET.
• Tan solo 2 horas son suficientes para reajustar
APF-Max para otro estándar de cuello de
preforma entre 18 y 48 mm.
• Tan solo 15 minutos son suficientes para
cambiar todos los 108 madriles en el horno.
¿Por qué el proceso de soplado se
mantiene estable mientras que la
velocidad es alta?
La máquina estiro-sopladora automática
APF-Max tiene 6 servomotores que
garantizan la estabilidad de fabricación de
botellas de PET y alta producción:
• Sistema de cierre de molde y unidad de
estirado
• Horno y sistema de transporte de preforma
en la unidad de soplado
• Sistema de salida de botella
¿Dónde puedo ver la máquina en
operación?
¡Póngase en contacto con nuestros
representantes de venta y le ayudarán!
¡Visite la planta de
PET Technologies!
¡Bienvenidos!
Hecho. Se trata de la última generación de las máquinas estiro-sopladoras automáticas APF-Max que hace poco lanzamos en el mercado.
Su producción varía entre 6000 y 14000 bph mientras que la capacidad de envase está entre 0.2 y 3.0 L. Esta serie de las máquinas tiene
8 modificaciones que perfactamente cumplen con sus necesidades. ¡Aclaremos las dudas que se le puedan surgir!
¡Bienvenidos al stand de PET Technologies! “Siempre parece imposible hasta que lo logras”, dijo Nelson Mandela. PET Technologies desarrolló la máquina desde cero. Los primeros
equipos están exitosamente puestos en marcha. Nuestros clientes ya están fabricando las botellas de PET para agua y productos lácteos.
¿Quiere ser siguiente para aprovechar las ventajas de APF-Max?
Nosotros
en el mundo
Brilla como vidrio Proyecto
escandinavo
Recorrido PET
SEDE CENTRAL
PET Technologies GmbH
Grünlandgasse 5/1/12, 2620 Neunkirchen, Austria
tel.: +43 720 775 196
e-mail: office@pet-eu.com, office.at@pet-eu.com
PLANTA
PET Technologies Ukraine Ltd.
Calle Liubetska 60D, Cherníhiv, Ucrania
tel.: +38 0462 677 628, 678 125
e-mail: office.ua@pet-eu.com

2. Desde las estepas ucranianas hasta las montañas escandinavas
¿Qué une las llanuras escandinavas y los campos
fértiles en el sur de Ucrania? Es la botella de PET
de color rojo saturado como si fuera un tomate
maduro. Sus paredes son tan opacas y lisas como
si fuera la piel del tomate jugoso. El sabor de
su contenido es tan suave como la carne de un
vegetal maduro. La compañía Chumak embotella
kétchup en la botella de PET de 910 ml. El envase
fue desarollado junto con PET Technologies.
El prototipaje fue la primera etapa de cooperación
entre las empresas. PET Technologies produjo
un lote de prueba de botellas de preforma de
45 g proporcionada por Chumak. Luego el cliente
la chequeó en su fábrica para estar seguro
que el nuevo recipiente cumple con todas las
características requeridas.
Así, la empresa Chumak compró la máquina
sopladora UPF-5 de PET Technologies para
producir las botellas de PET. Ahora las llena con
el kétchup saturado con el calor de la estepa de
Ucrania. El producto final se exporta a los países
de Escandinavia.
Los Estados Unidos traen las máquinas estiro-sopladoras APF-3002 y UPF-30b. México trae la máquina sopladora automática
de botellas de PET APF-6004. Brazil trae la máquina sopladora APF-30 para fabricar los barriles de PET y garrafones de PET de
5 galones. ¿Por qué nuestros clientes han elegido las soluciones de PET Technologies?
Los Estados Unidos: de bellota a roble
Hace poco PET Technologies trasladó su enforque en el mercado americano. Ya tenemos los primeros frutos: hemos llegado tanto
a la costa occidental como la oriental de los Estados Unidos. Una máquina está en plena producción en Carolina del Sur, la otra en
Arizona.
Nuestro primer cliente Moderna Products nv adquirió la máquina sopladora UPF-30b para fabricar los envases de cuello ancho.
Se usan para los alimentadores y bebederos de gravedad. Ahora la empresa fabrica los contenedores de PET de 1/2 y 1 galón con
el diámetro de cuello de 120 mm. Las características de UPF-30b garantizan el calentamiento profundo de preforma con paredes
gruesas y producción estable de envases grandes.
Proplastic Solutions, fabricante de los envases en Arizona, instaló la máquina sopladora automática APF-3002 con la producción
3000 bph, 0.2 – 2.0 L. Lo clave del proyecto es el diseño único de botella de PET que desarrolló el cliente e implementó el equipo
de PET Technologies. Nuestros ingenieros crearon el molde con varios insertos especiales que aseguraban la flexibilidad en los
diseños de envases soplados. ¡Cambie un inserto y obtenga nuevo diseño!
México: como si fueran nopales
Las raíces nuestras exportaciones a México se remontan al pasado. Es la segunda vez que la empresa Recipientes y Empaques
de México de S.A. de C.V. elige las soluciones de soplado que ofrece PET Technologies. Se trata de la máquina APF-6004. El
cliente adquirió la máquina sopladora automática para fabricar los envases de 0.2 – 2.0 L con la producción 6000 bph. El sistema
patentado de cierre de molde garantiza la alta velocidad del equipo.
La cooperación entre PET Technologies y Recipientes y Empaques de México S.A. de C.V. empezó con la máquina APF-3002
instalada en la península Yucatán el año pasado. Ahora el sistema de cambio rápido de moldes le permite al cliente, fabricate de
contenedores plásticos, producir 5 formatos en un solo equipo. “Desde el arranque del proyecto, contamos con todo el apoyo y
seguimiento puntual por parte del proveedor, lo que generó confianza”, destacó el dueño de la empresa.
Brazil: donde se cruzan las tendencias más avanzadas del mercado
Brazil ha sido ¡el primer país del continente americano donde PET Technologies arrancó la máquina sopladora automática APF-30
para los barriles de PET y garrafones de PET de 5 galones! Nuestro cliente BLUE PET (Tijucas, Santa Catarina, Sur de Brazil) va
a fabricar los barriles de Petainer para cerveza.
¿Por qué eligió el cliente este equipo? Por la mejor relación “costo - beneficio ”, de acuerdo con BLUE PET.
La máquina tiene 2 modificaciones con la producción 120 bph y 250 bph. En un equipo se puede soplar tanto los barriles como
los garrafones de PET. La unidad de estirado con servomotor y el sistema de calentamiento intensivo garantizan la estabilidad del
proceso de fabricación y el producto final de alta calidad. ¡Unos segundos - y ya tiene transformada la preforma de PET en el barril
de 30 L de color ámbar, que tiene mucha demanda entre las cervecerías!
“Nuevos productos, nuevos mercados, nuevos inversores y nuevas formas de hacer cosas son el alma de crecimiento”,
dijo Adena Friedman, empresario americano. Refleja la visión de PET Technologies donde la expansión geográfica se codea con la
técnica.
¡Nuestros clientes son nuestro elemento de éxito!
¿Suena raro? Hace poco la empresa MODERNA
Products nv conocida en todo el mundo por
los plásticos inteligentes para máscotas felices,
instaló la máquina sopladora de PET Technologies.
Las mascotas usan sus diseños y accesorios, sean
platos y retretes para gatos o alimentadores y
bebederos de gravedad.
Su diseño más avanzado es bebedero de gravedad
no típico. En cooperación con el equipo de
PET Technologies MODERNA lanzó el
alimentador con el tarro soplado de PET. El fruto
de la combinación de la nueva tecnología con las
bases inyectadas disponibles es el bebedero de
gravedad excelente.
Aun más, ayudan a conservar el planeta. Un tarro
de PET crea el otro, salvando el planeta para las
mismas mascotas... y para sus dueños.
¡Son 100% reciclables!
PET para mascotas felices
www.pet-eu.com
Llegando a las Américas:
de brote a flor
Las empresas PET Technologies y AQUA-PREMIUM LLC
han llevado a cabo su proyecto único. Nuestra tarea
era adaptar el diseño de la botella de vidrio para las
propiedades del material PET. Desarrollamos muestras
de tres formatos de botellas: 0.5 l, 1 ly 1.5 L. La botella de
PET a primera vista no se diferencia del vidrio: la base
de botella VODA.UA es plana y repite la forma de base
de la muestra de vidrio.
La botella está decorada con las flores de amapola que
tienen diferente significado dependiendo de la cultura.
En Ucrania - donde se ubican las plantas de AQUA-
PREMIUM LLC y PET Technologies - simbolizan la
juventud y la belleza. Así, el embalaje destaca el carácter
auténtico de agua de clase premium combinando los
elementos culturales y las tecnologías avanzadas.
“El diseño no es solo como se ve y como se siente. El
diseño es como funciona”, dijo Steve Jobs. Esta frase
refleja la visión de PET Technologies sobre el diseño
de botella de PET. Tiene que ser tanto atractivo y
funcional, como fácil para transportar y cumplir con las
necesidades de nuestro cliente.
Botella de PET que brilla como si fuera de vidrio
La botella de PET como si fuera de vidrio. El tarro de PET en el mercado de mascotas. La botella de PET que se parece a tomato
maduro. Son los diseños que hace poco PET Technologies implementó en cooperación con los clientes.
Los detalles que hacen diseño