Este documento proporciona información sobre el proceso de inscripción abierta y elección de escuelas en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena para el año escolar 2020-2021. Explica las fechas clave, las tres fases del proceso de solicitud, los requisitos de elegibilidad y registro, y los programas y escuelas disponibles. También incluye estadísticas sobre inscripciones pasadas y proyecciones para el próximo ciclo de inscripción.

1. DATE
NAME OF PRESENTATION
Name and Title of Presenter
2020-21 Inscripción Abierta –Elección de
Escuela
Trudell Skinner, Ed.D , Coordinador

2. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
¿Qué es la Inscripción Abierta – Elección de
Escuela?
• Proceso de solicitud anual dos loterías al azar
• Un plantel escolar que no sea la escuela del vecindario
podría ofrecer un programa o enfoque especializado que
satisfaga mejor los intereses del estudiante
• Mejor ajuste educativo: la educación más enriquecedora
con el más empoderamiento posible
• Muchas familias nuevas están haciendo del PUSD su
primera opción en educación

3. Our Children • Learning Today • Leading Tomorrow
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Límites de Asistencia
• Basada en su domicilio, cada familia tiene una escuela de
residencia
• Si elige la escuela de residencia, no se necesita una solicitud*
• Localizador de Escuelas
*A menos que sea los programas de dos idiomas de Altadena, Jackson o
Longfellow

4. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
Lista
❑ Aprenda sobre los programas y escuelas de PUSD
❑ Visite escuelas y asista a los eventos escolares
❑ Piense en lo que necesita su familia
❑ Seleccione una escuela o escuelas que satisfagan
sus necesidades
❑ Vea los perfiles escolares en línea en pusd.us

5. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Tres Fases
• Registrarse durante cualquier fase significa estar
preinscrito para el 2020-21. Una vez preinscrito, no puede
participar en ninguna otra fase.
• Preinscripcion de Registro de Hermanos & Prioridad,
9 de diciembre – 10 de enero de 2020
• Solicitud para la primera lotería 9 de enero – 31 de
enero
• Solicitud para la segunda lotería, 16 – 20 marzo

6. Our Children • Learning Today • Leading Tomorrow
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Fase de Registro de Hermanos y
Prioridad
9 de diciembre – 10 de enero de 2020
• Hermanos de los estudiante matriculados en una escuela de
elección: hermanos/hermanas que residen juntos, asistirán a la
escuela juntos
• Los estudiantes de 5to grado de Willard en proceso de transición al
6to para el Bachillerato Internacional (no viven en el area de
asistencia de Blair)
• Los estudiantes del programa de inmersión de dos idiomas de 5to y
8 grado continuando en DLIP, transicionando al siguiente grado
• Los estudiantes de Magnet del 5to and 8 grado continuando en el
mismo tema, transicionando al siguiente grado

7. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Proyecciones
• Lista de todos los cupos abiertos en las escuelas y
programas
• Basado en tendencias de inscripción, datos
demográficos, registros prioritarios
• Rango publicado en línea antes del 9 de enero y 16
de marzo
• Segunda lotería: lugares no registrados, puestos
de empleados no utilizados, posibles ajustes
administrativos
www.pusd.us/openenrollment

8. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Soliticitud para la Primera Lotería en
Línea
• 9 de enero – 31de enero de 2020
• www.pusd.us/openenrollment
• No hay ventajas al aplicar temprano
• Opciones sin límites por niño; la escuela de residencia será
predeterminada en cada solicitud.
• Se abre el proceso de aplicación a las 9 a.m. el 9 de enero de
2020 y se cierra a las 4:30 p.m. el 31 de enero del 2020
• Lotería al azar

9. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Preferencias para Empleados de
PUSD
• Aplicar durante la 1ra lotería
• Se ofrece 10% de los cupos proyectados
• Debe de trabajar mensualmente y a tiempo completo
• Los puestos de los empleados no ocupados se
agregan a la segunda lotería

10. Our Children • Learning Today • Leading Tomorrow
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
Solicitud para la Segunda Lotería en
Línea
Solo nuevos solicitantes. No es necesario de volver a presentar
su solicitud si participo en la 1ra lotería. Sin embargo,
deberá de optar por la 2da lotería.
16 – 20 de marzo de 2020
• www.pusd.us/openenrollment
• Cupos no llenos después de la primera lotería
• Breve periodo de tiempo para aplicar
• No puede haberse registrado durante una fase previa
• Ultima oportunidad!

11. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Lista de Espera para Asientos
• Después de la primera lotería, se mantendran las listas de
espera.
• El nombre se agregara a la lista de espera para todas
las preferencias
• A medida de que los asientos esten disponibles, se
ofrecerán asientos a los primeros estudiantes, luego
a los estudiantes posteriores a la lista
• Las familias serán notificadas por teléfono y correo
electrónico, se deben cumplir los plazos de inscripción

12. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Fechas Elegibles
• Jardín de Infacia: 5 años de edad antes del 1 de
septiembre de 2020
• Jardín de Infancia de Transicion : 5 años de edad entre
el 2 de septiembre-2 de diciembre de 2020
• 1er grado: 6 años de edad en o antes del 1 de
septiembre de 2020

13. Our Children • Learning Today • Leading Tomorrow
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
*Some families applied both lotteries.
13-14 14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19-20
Projected
Spaces
3334 3329 2771 3449 3123 3065 2251
PUSD Student
Lottery
Participants
2197 2299 2427*
1
st
: 1867
2
nd
: 560
2,573
1
st
: 1974
2
nd
: 599
2559
1
st
: 1920
2
nd
: 639
2290
1
st
: 1797
2
nd
: 493
2228
Lottery Placements 1713 1870 1861
1
st
: 1450
2
nd
: 411
2054
1
st
: 1606
2
nd
: 448
2024
1
st
: 1551
2
nd
: 473
1920
1
st
: 1512
2
nd
: 408
2228
Students Not
Placed via Lottery*
484* 429 566*
1
st
: 417
2
nd
: 149
518*
1
st
: 368
2
nd
: 150
531*
1
st
: 366
2
nd
: 165
364*
1
st
: 279
2
nd
: 85
N/A
Students placed at SOR
after all lotteries
138
Waitlist Students
Placed
154 NA 23 29 17 48
Total
Students
Placed
2024 1861 2077 2051 1920 2228
Waitlist students
registered
27
Students Registered 1224 1126
1
st
: 849
2
nd
: 277
1335
1
st
: 980
2
nd
: 355
1355
1
st
: 959
2
nd
: 396
1332
1
st
: 1016
2
nd
: 316
1312
1
st
: 966
2
nd
: 346

14. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
• Colocaciones por Elección via
Loterías
2020-2021
Inscripción Abierta
14-15 15-16 16-17 17-18 18-19 19-20
1st 1276 1187 1467 1512 1517 1469
2nd 354 385 390 337 280 296
3rd 168 206 150 143 103 95
4th 56 74 56 51 14 30
5th 16 9 14 10 6 10
6th 2
7th
1
SOR 138

15. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
Nuestra misión de garantizar que todos los estudiantes tengan las habilidades, atributos y experiencias que los
prepararán para la universidad, carreras y la vida. La llave de nuestro éxito en estos esfuerzos es la participación
de estudiantes, profesores, empresas y la comunidad en creación de un entorno de aprendizaje vital y
estimulante.
__________________________________________________________________
Artes, Entretenimiento & Medios de Comunicación• Arte Creativa,
Medios de Comunicación & Diseño
Carreras de Salud • Leyes & Servicio Público• APP Academias de
Ingeniería & Ciencia Ambiental •
Negocios & Emprendimiento • Academia para Industrias Creativas

16. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Escuelas y Programas con permiso
solamente
• Solo disponible a través de la Inscripción Abierta – Elección de la
escuela
• No tienen límites de asistencia*
• Tienen ‘preferencia de vecindario”
❑ *Escuela Fundamental Marshall 6-12
❑ *Programa de Inmersión de Dos Idiomas San Rafael- español
❑ *Programa de Inmersión de Dos Idiomas Escuela Field – mandarín chino
❑ Jackson (español), Longfellow (español), y Altadena (francés) son las
escuelas de residencia con límites de asistencia, pero sus programas de
inmersión en dos idiomas solo estan disponibles a través de la
inscripción abierta - elección de escuela con “preferencia de vecindario”

17. Our Children • Learning Today • Leading Tomorrow
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Preferencia de vecindario
• Zonas prescritas: Vea el Localizador de Escuelas
• El cincuenta por ciento del asientos
proyectados son reservados para estudiantes
que viven en las zonas de asistencia prescritas.
• Los estudiantes que califican pasan por la
primera lotería por X numeros de asientos.
• Si postulan más estudiantes de lo que hay en
asientos reservados, el estudiante vuelve a la
lotería general.
• La escuela o programa con permiso debe de ser
la opción #1 en la solicitud.

18. Our Children • Learning Today • Leading Tomorrow
2020-2021
Inscripción Abierta
Office of Enrollment, Permits & Student Records
• Notificación e Inscripción
• La notificación se publicará en línea y se enviará por
correo después de cada una de las dos loterías
• Para confirmar la colocación, complete la
inscripción en el plantel escolar con todos los
documentos requiridos.
• El asiento se perderá si no se registra antes la
fecha límite.
• Una vez registrado, preinscrito- no se pueden
enviar otras solicitudes.
• PUSD considera que el correo de EE.UU. no
devuelto al distrito, como notificación
entregada.

19. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Documentos requeridos para
registrarse
[Todas las inscripciones se completan en el plantel
escolar].
o Certificado de nacimiento original.
o Registro de vacunación
o Factura de servicios públicos reciente en nombre del
padre/tutor
o Declaración de hipoteca, contrato de
alquiler/arrendamiento o factura de impuesto a la
propiedad en nombre de padre/ tutor
o Programa de Educación Individual (IEP)
o Si corresponde, evaluación de hablante nativo de doble
idioma

20. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Estudiantes fuera del distrito son
bienvenidos Solicitudes de interes para programas
exclusivos
16 – 20 de marzo
• Fuera de línea. La solicitud bebe de ser completada en la
Oficina de Inscripción.
• Inscripción Abierta-Elección de Escuela es para los
residentes de Pasadena, Altadena, Sierra Madre, y
porciones de San Gabriel (Condado).
• A los estudiantes no residentes se les ofrecerá inscripción
una vez que los estudiantes de PUSD sean ubicados
• Los no residentes también pueden postularse para las
escuelas con cupos vacantes a partir del 20 de abril de
2020.
• Permisos interdistritales son basados bajo la Norma de
Junta 5117

21. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Plan Maestro y Matricula Abierta
• Encuestas y resultados anuales continuan influyendo en el proceso
• Observamos las mejores practicas en otros distritos escolares
• Informes del distrito, Comité de Consolidación y Límites
Escolares
• Subvención MSAP para reducir el aislamiento de minorias
• Asociaciones con investigadores y otras entidades
• Recomendaciones en curso

22. Nuestros Hijos• Aprendiendo Hoy • Liderando Mañana
2020-2021
Inscripción Abierta
Oficina de Inscripción, Permisos & Registros Estudiantiles
• Haz de PUSD tu Primera Opción
• Escuelas galardonadas de vecindario, Programas de Dos
Idiomas, Escuelas Magnet, Programa de Bachiller Internacional
• Oportunidades educativas de clase mundial con asociaciones
de clase mundial
• Distrito universitario
• Matricula gratuita

23. Translations for words on chart
found in slide 13
•Espacios proyectados
•Estudiantes de PUSD participantes de la lotería
•Colocaciones bajo lotería
•Estudiantes sin colocación bajo la lotería
•Estudiantes colocados bajo SOR despues de todas las loterías
•Estudiantes de lista de espera colocados
•Número total de estudiantes colocados
•Estudiantes de la lista de espera registrados
•Estudiantes registrados