Informe dominical del diario El Territorio "Candelaria, entre la pobreza y la violencia" Domingo, 13 de mayo de 2012 - TerritorioDigital.com

1. CLUB EL TERRITORIO
Los mejores descuentos con el diario
PÁGINAS 14 Y 15
EL DIARIO DEL NORDESTE ARGENTINO
POSADAS, MISIONES, ARGENTINA  AÑO LXXXVII  NÚMERO 29.977  TERRITORIODIGITAL.COM 
Domingo, 13 de mayo de 2012
TORNEO CLAUSURA B NACIONAL HABLAN LOS PRODUCTORES
Arde la punta del torneo River se eleva y mete El desafío de organizar
Newell’s le ganó a Unión y tomó distancia de Boca presión a sus rivales espectáculos en Posadas
que hoy juega con Vélez las 19.15. MÁS DEPORTIVO PÁGINA 30
EDICIÓN DE 158 PÁGINAS LA SALUD EN DEBATE CONDUCTOR EBRIO
Cuerpo central
Más deportivo
Consejitos
Revista Rumbos
¿Medicamentos para Coche fuera de control
Nea
Oportunidades
Argentina en Noticias
Insert Club Territorio
los niños hiperactivos? mató a un chico en Alem
PÁGINAS 18 Y 19 PÁGINA 39
SIXTO FARIÑA
CANDELARIA,
ENTRE LA POBREZA
Ataques incendiarios, dos periodistas
golpeados y amenazas constantes es el
ritmo al que late el pueblo gobernado por dirigentes
Y LA VIOLENCIA
del gremio de los colectiveros. Ganaron las últimas elecciones
sorteando electrodomésticos y con los votos que llegaron con los terrenos
intrusados. La falta de empleo es constante como el miedo que se respira en
todas partes. Radiografía de un municipio pobre y tristemente violento
PÁGINAS 4 A 12

2. Actualidad 4
el territorio
Domingo, 13 de mayo de 2012
economía@elterritorio.com.ar
interior@elterritorio.com.ar
posadas@elterritorio.com.ar
politica@elterritorio.com.ar
NOTA DE TAPA. PRESIÓN Y SILENCIO COMO MÉTODOS DE GOBIERNO
En Candelaria
SIXTO FARIÑA
el bienestar es
de los elegidos
Hace años la comuna está en manos de
administradores que utilizan sistemas de
mordazas a opositores. Flores perfeccionó
el método e infunde temor. Habitantes sin
canales de expresión, carecen de comisión
vecinal y con escasa representación El Sarandí. El mítico árbol donde en 1811 descansó Manuel Belgrano antes de cruzar al Paraguay, emblema de la ciudad.
poco tuvieron eco, las denuncias 1988 como titular de San Martín de
Por Antonio Villalba y Mauro Parrota
interior@elterritorio.com.ar
de amenazas de muerte.
En el momento de su despla-
Frena el desarrollo Tucumán y le metió tres goles a
Boca, nada menos que en la pro-
zamiento, a la fuerza, recuerda que A criterio de los vecinos, de diversas organizaciones y desde las pia Bombonera.
CANDELARIA. En la primera Capital debió refugiarse en la sede poli- esferas del Gobierno Provincial es preocupante esta forma de Ante la pregunta de cómo es Vi-
de Misiones, se ejerce desde la ad- cial, para evitar ser castigado por ejercer el poder. dal González como concejal, los ve-
ministración comunal la autoridad la patota sindical. Consideran que no sólo frena el desarrollo de Candelaria, como cinos insisten, “mejor hablar de fút-
informal para acallar a opositores Después de eso, asegura, no se plantean los vecinos, sino el no respetar las instituciones, resulta bol”, recordando que también uno
y la presión, como forma de influir concretaron más asambleas de aso- casi una afrenta al creador de la Bandera Manuel Belgrano, quien de los patovicas que lo protegía
políticamente en el Concejo Deli- ciados, dentro de los marcos for- durante su expedición militar al Paraguay descansó en esta había golpeado a otro periodista.
berante, en la Cooperativa de Agua males exigidos por la Ley de Coo- localidad, bajo el histórico sarandí, en 1811. Pero cuando los candelarienses
de Candelaria Limitada (Coscal) perativas. Este árbol está protegido en esta ciudad para la posteridad, pero pensaban que habían visto todo,
y hasta en el histórico y querido Cabrera es uno de los vecinos no parece correr la misma suerte el futuro de este pueblo cada vez resulta que los jefes comunales an-
club Atlético Candelaria, funda- que se alejó de toda vinculación más relegado, porque sostienen que sus dirigentes van detrás de teriores “eran bebés de pechos com-
do el 30 de octubre de 1949 (Ver: El con este grupo, como de la entidad otros objetivos donde poco importa el bienestar de la comunidad. parados a lo que nos esperaban”,
club de la disputa). del tercer sector, para evitar cual- Candelaria siempre fue un pueblo vinculado con la insignia patria y aseveró una antigua dirigente lo-
Las diversas opiniones recogi- quier enfrentamiento. Aunque con- siempre se prometió que flamearía en lo alto del gigante mástil, cal.
das por El Territorio dan cuenta que tinúan vigilando sus movimientos cosa que al menos no ocurrió el pasado viernes cuando se hacía Se refería a la incursión en la
en esta ciudad existe un poder fác- día y noche, sumadas a las reite- este informe. política de alguien que se hizo muy
tico, manejado con mano dura por radas amenazas de muerte. Candelaria es la pequeña patria misionera, cuyas instituciones de abajo, Carlos Flores. Recuer-
el intendente Carlos Flores con la están golpeadas por las acciones pocos felices de un grupo de dan su origen humilde de lavador
ayuda de un grupo cerrado de co- Mensajes dirigentes. Los pobladores en cada esquina sufren de estas de colectivo, luego de conductor de
laboradores e integrantes de la Las recientes y escandalosas se- agresiones. En su mayoría son vecinos de trabajo, que anhelan que ómnibus y al parecer tuvo suficiente
Unión Tranviarios Automotor (UTA), siones del Concejo Deliberante, sus hijos avancen hacia el objetivo de máxima trazado como ciudad “muñeca” para maniobrar a su
que utiliza como brazo sindical y según los consultados, demuestran y expresado en forma clara en el portal de bienvenida: ser la “cuna favor al gremio que lo habría ayu-
de presión. el nivel de agresividad para todo de nuestra cultura”. dado a convertirse en alcalde des-
Muchos pobladores y algunos aquel que pretenda oponerse a las Los dirigentes deberían recordar que el mejor honor a Belgrano, no de el 2007, luego reelecto para con-
dirigentes que se fueron apartan- autoridades imperantes. son sólo los homenajes anuales; sino también emular en mínima al tinuar hasta el 2015 al frente de
do de la política, por no compar- Varios trabajadores de pren- creador de la Bandera quien siempre trabajó para la patria la administración comunal.
tir esta forma de ejercer el poder sa, los periodistas Daniel Luna, “poniendo voluntad, no incertidumbre; método no desorden”. El dueño del canal local, Daniel
en democracia, in- Luis Rivero y Ro- Los pobladores saben que para progresar en democracia se Luna, que recientemente fue agre-
dicaron que con la Otra forma de poder se drigo Castillo, re- requiere de una amplia participación, cosa que es limitada en esta dido con uno de sus periodistas
llegada de Flores sultaron hasta localidad, tanto por la minoría de voces opositoras en el al intentar cubrir una sesión del
a la comuna tam- concibió cuando Flores agredidos física- Deliberativo, como por la falta de comisiones vecinales Concejo, en las últimas elecciones,
bién llegó el gre- mente. debidamente organizadas. tuvo con el actual jefe comunal una
mio y juntos, em- llegó a la comuna, según Según opina el También para estas participaciones impera la Ley del silencio. fuerte pulseada política al pre-
pezaron a conce- diputado de ex- sentarse también como preten-
bir otra forma de los preocupados vecinos tracción radical, diente para intentar arrebatarle el
poder. Luis Pastori, “he- poder.
Señalan que no sólo manejan mos entrado definitivamente en un carse, la mayoría prefiere man- Sucesión de nombres y métodos A Flores, al parecer no le gus-
políticamente la comuna, también terreno donde el poder ampara tener en reserva sus identidades, tan aquellos que les puedan hacer
fueron avanzando en el dominio al poder cuando la razón no le asis- todo por miedo a las represalias. Los pobladores de Candelaria, sombra, como le dejó aclarado a
de recursos vitales y estratégicos, te”. Entienden que tres autos incen- hace 25 años observan cómo el po- un dirigente cooperativo. “Acá ve-
como el manejo de la caja de la Cos- Además, expresó su preocupa- diados misteriosamente, sin que der es manejado por unos pocos en nimos a recaudar”, asegura el di-
cal. ción por esta forma violenta de ejer- haya culpables, son mensajes para esta localidad. Primero fue la fa- rigente que le dijo Flores cuando
De esta entidad, bajo presión de cer la autoridad y señala que “se- quienes pretenden oponerse al milia Ayala, que inauguró los mé- el cooperativista intentaba inver-
60 afiliados de la UTA, Carlos Ca- remos una sociedad amenazada, proyecto en expansión. todos poco ortodoxos de concebir tir y revertir los malos servicios en
brera, debió abandonar la titula- no ya por los matones o patovi- De hecho, los agredidos espe- el poder en democracia. la calidad de agua potable que brin-
ridad de esta dependencia, en di- cas, sino por el propio poder”. cialmente quienes conviven a dia- Alberto Ayala, al ser reelecto es- da la entidad. Y, por lo visto, Flo-
ciembre de 2009, donde sólo pudo Mientras que a criterio del le- rio en el lugar, según revelan, te- tuvo al frente de la comuna desde res sabe de buena administración
administrar durante siete meses. trado Pablo Lenguaza, la calidad men por su integridad. Conside- 1987 a 1995. Luego sólo cambió personal. Hace tiempo superó los
Los servicios prestados por esta institucional “se vino a pique en ran que si entre ellos se pelean, de nombre y cara, en la gestión si- problemas básicos que padecen a
entidad nunca mejoraron en cali- Candelaria”. Plantea que ante la nadie quiere imaginar qué les pue- guió su hermano Miguel, también diario los vecinos. Los poblado-
dad, como sí se habría incremen- inacción de los funcionarios pú- de suceder a los vecinos “de a pie”. reelecto por un nuevo período y su res coinciden que al menos desde
tado el bienestar de los encarga- blicos ante los reiterados sucesos Hacían referencia a dos delega- gestión se extendió hasta 2003. Lue- el 2007, el citado funcionario pú-
dos de su administración. se puede hablar de “omisiones cóm- dos de la UTA que en Posadas, go llegó el turno de Antonio Vidal blico tuvo un meteórico ascenso
Según Cabrera, luego de ser obli- plices”. fueron detenidos acusados de ha- González. De él los vecinos sostie- económico.
gado a dejar la presidencia, pre- Por lo sucedido, en el Concejo ber golpeado y causado graves le- nen, en medio del humor, que como Su vivienda se impone en la ciu-
sentó un recurso de amparo para Deliberante todos dicen por lo siones a un inspector de micros. intendente es un buen jugador de dad, cercado en su totalidad con
retrotraer lo actuado. Hasta la fe- bajo o brindan detalles del ma- Todo por cuestión de quien dis- fútbol. Y aunque suene sarcástico, altas murallas como es emulado
cha, luego de más de dos años, la nejo del poder desde la comuna, ponía el final de un reclamo sec- lo recuerdan más como deportis- por otros dirigentes y socios del po-
Justicia nunca se expidió. Tam- aunque al momento de identifi- torial. ta, cuando debutó en noviembre de der.

3. el territorio
Domingo, 13 de mayo de 2012 5 Política
SIXTO FARIÑA
Otro que se supo ganar un es-
pacio en el círculo de privilegia- INTENDENTES DE CANDELARIA
dos sería el encargado de la coo- 1983 a 1987 Salomón Amiel (UCR)
perativa de agua, cuya adminis-
tración los socios cuestionan al ase- 1987 a 1991 Alberto Ayala (PJ)
gurar que no hay nada transpa- 1991 a 1995 Alberto Ayala (PJ)
rente, ni el vital líquido elemento 1995 a 1999 Miguel Ayala (PJ)
que se distribuye por las cañerías. 1999 a 2003 Miguel Ayala (PJ)
Desde la oposición 2003 a 2007 A. V. González (FR)
Superando estas presiones, hay 2007 a 2011 Carlos Flores (FR)
quienes vienen batallando desde 2011 a 2015 Carlos Flores (FR)
la oposición para lograr revertir
semejante método de ejercer el po-
der. bajador de prensa, había desliza-
Antiguos dirigentes como Mi- do ante los medios presentes que
guelina Martínez, con más de 50 contaba “con más de 200 choferes
años de militancia o Héctor Moli- de la UTA, que viven en Candela-
na convencional provincial de la ria”. El periodista Rodrigo Casti-
UCR, junto a Olga Venegas, acla- llo fue golpeado al intentar sacar
ran que si bien no se inmiscuyen una foto al concejal Vidal Gonzá-
en la cuestión interna del Concejo lez, quien propuso enviar a archi-
Deliberante, se muestran preocu- vo el pedido de destitución, por Opulencia. Mientras la población padece necesidades vitales insatisfechas, los políticos locales se enriquecen.
pados porque sostienen que con la agresión cometida por el presi-
los recientes acon- dente del Cuerpo. que no lo tengo que hacer, que no Sobre el comportamiento del medios quisieron entrevistarlo,
tecimientos se Advierten que se está Según este pe- puedo sacar fotos. Inmediatamen- presidente del Concejo Deliberante pero pidió que respetaran su si-
mancha la insti- riodista intentó re- te después aparece otra persona de Candelaria, Jorge Peña, se abo- lencio, cuando la función básica de
tucionalidad del manchando la tractar cómo son- de atrás y me da un rodillazo en cará el juez Ricardo Balor. un edil es la actividad parlamen-
Cuerpo. Como riente Vidal Gonzá- la cadera y me movió hacia un cos- Luego de tomar declaraciones taria, es decir hablar para repre-
ellos, muchos ve- institucionalidad del lez se iba retiran- tado”, relató el periodista en su pro- testimoniales a testigos, entre maña- sentar y defender los intereses del
cinos concluyen do del lugar, fes- pio medio. na y pasado, el magistrado citará pueblo que le dio su escaño y no de
que se está per- Concejo Deliberante tejando el “triun- al concejal renovador que fuera fil- otros sectores.
diendo la división fo” en el recinto. En la Justicia mado golpeando de forma brutal a Por otra parte, el juez José Ló-
de poderes en el municipio. En principio este edil “accedió a Según se conoció ayer, la Justi- los periodistas Daniel Luna y Luis pez investigará la agresión que su-
Todo porque el Ejecutivo lo- hablar con nosotros, pero ingresa cia investigará los hechos que se Rivero, el pasado 17 de abril. Peña, friera el cronista de Misiones On
gra una notable influencia en el al recinto el mismo grupo de hom- sucedieron en las últimas sema- también al parecer es un hombre Line, Rodrigo Castillo, el pasado
Deliberativo. Sustentan que por lo bres que sacó a Peña entró a sa- nas, en el marco del funcionamiento de pocas palabras y mucha acción, martes 8 de mayo, a manos de un
visto “el sistema de presión resul- carlo a Vidal González, se lo llevan del Concejo Deliberante de la ciu- al menos cuando se trata de usar patovica que hacia las veces de
ta efectivo”, teniendo en cuenta por la escalera que da a un patio dad. los puños. En la última sesión los guardaespalda de Vidal González.
que este grupo de poder logró de- interno del Concejo. Entonces qui-
bilitar la presencia local hasta casi simos sacar una foto del momen-
hacer desaparecer a la línea in- to en el que se iba y es ahí cuando
terna 13 de Julio que respondía se me acercan tres personas y una
al gremio de Luz y Fuerza. de ellas con campera roja de pelo
Dejando en claro el poder fác- negro, se me pone enfrente y me
tico, el propio intendente Flores, pregunta qué estaba haciendo”.
en medio de la segunda sesión don- “Y le digo que le estaba sacando
o
de un patovica golpeó a otro tra- una foto a Vidal González y me dice

4. el territorio
Actualidad 6 Domingo, 13 de mayo de 2012
NOTA DE TAPA. EL MIEDO A OPINAR DE UNA MAYORÍA SIN ACCESO A LA RED DE AGUA FOTOS: SIXTO FARIÑA
se estuviera fumando un gran
porro de aserrín. Al resto de ma-
dera sobrante se suma la basu-
ra domiciliaria y el descarte
de un sinfín de desechos.
En el asentamiento, ninguna
de las familias, denominadas
“ocupas”, cuenta con baño.
Son parte agregada a las ci-
fras oficiales del Instituto Na-
cional de Estadísticas y Cen-
sos (Indec), que tras el conteo
oficial del 2010, revela un nú-
mero de 492 habitantes que se
fabricaron sus letrinas, casi to-
das hechas de cortezas de ár-
boles.
Las estadísticas autenticadas
por el Gobierno indican además
que en Candelaria, son 3.775 los
que cuentan con cámara sépti-
ca o pozo ciego, del total de las
casi 28.000 personas.
Lo cierto es que en Cande-
laria no hay red cloacal.
Como fantasmas
A fines de 2011 la intrusión
de unas 400 personas en terre-
nos ajenos se fue dando de ma-
nera compulsiva. En menos de
Subsistencia. Los sectores más pobres se valen de las sobras de los aserraderos, “los costaneros”, para intentar levantar sus humildes hogares. un mes los mojones invadieron
Entre los aserraderos y
cientos de hectáreas en terre-
nos, que según un hombre lla-
mado Marco, “pertenecían a un
muerto que por sucesiones y
demás, su hija se desprendió”.
la lucha por tener la tierra
Desde entonces “aparecieron
muchos dueños, pero ninguno
con papeles”.
Esa irregularidad señalada
dio pase abierto a que el pro-
blema de los sin tierra se ali-
mentara entre la necesidad por
una vivienda sea como sea y las
Los talleres y las changas son las escasas alternativas para llenar las ollas. Los crueles ventajas que se sacan
entre ellos, vendiendo la su-
terrenos al descubierto se la disputan oleros y ocupas. Se padece la falta de trabajo puesta propiedad a otros más
pobres.
El municipio, por entonces,
CANDELARIA. Por muchas razones, intentó evitar la intrusión pero
los habitantes que viven en un al quinto mes de este 2012, las
verdadero pedazo de historia de casuchas siguen de pie detrás
la provincia no son felices, ya del aserradero y el humo a ma-
que deben enfrentar una actua- dera consumida por las llamas
lidad imperante cruel y negati- es un escenario propio del pai-
va por donde se la mire. saje. Para muchos, la propia Mu-
La incómoda temperatura que nicipalidad maneja la situación
impone el desacuerdo entre au- según la conveniencia. A todos,
toridades y los más reconocidos al parecer, les conviene mejor
del pueblo contagia en el humor seguir así.
colectivo, en convivencia de años Esas personas vivían antes
con problemas básicos a resol- en terrenos también usurpados,
ver. La negativa a decir lo que pero metros más debajo de don-
piensan sobre lo que saben tam- de ahora se mudaron, porque
bién se contagia. Aunque se atre- “estábamos en un bañado y nos
ven a decir muchas cosas, pero inundábamos cada vez que
siempre bajo el anonimato por llovía”.
la presión del miedo. La intrusión, quedó en evi-
Se multiplican los dichos que dencia, se sucede de manera mi-
no hablarán porque “ya incen- gratoria y es alentada por ex-
diaron tres autos”. traños líderes ocasionales.
La mayoría de los hombres
Números negativos no están en sus casas y casi siem-
En Candelaria, en donde so- Olería. La mala calidad de la tierra hace que los ladrillos se rompan de forma constante y su utilidad es nula. pre las humildes construccio-
brevive el viejo e histórico árbol nes están vacías. Las mujeres
Sarandí en memoria y honor al a la Capital misionera para in- Y de lo que sobra de su ac- y sus niños son quienes inten-
general Manuel Belgrano, habi- EL DATO tentar buscar changas o sobre- cionar diario, de los cortes, de tan sacar provecho de una mar-
tan, según el censo de 2010, un viven mediante los planes so- lo que no sirve para el comercio, ginal condición social.
total de 27.040 personas. ciales. En la Antigua Capital, por se alimenta el centenar de fa-
27.040
Dos años después ese núme- la avenida Mitre, las extensas fi- milias que se sumaron, sólo en Los oleros
ro se acrecienta gracias a un las frente al Banco Nación su- el último año, al grupo de per- En la otra punta cardinal de
cordón de pobreza propia y mi- peraron el lunes pasado las dos sonas que ocupa trozos de tierra Candelaria, más cerca del im-
gratoria, aunque sin resolución cuadras durante gran parte del para dormir y comer guiso, en el ponente río Paraná, los barrios
en la última década. Personas viven en la día. mejor de los casos, como única Anselmo, Santa Cecilia, Malvi-
Según datos proporcionados comunidad misionera de Según datos extra-oficiales, alternativa para intentar sobre- nas y 8 de Octubre, asoman como
por el intendente Carlos Flores, Candelaria, de acuerdo a en el municipio el desempleo se vivir. los que continúan habitándose
en el municipio el 70 por cien- los datos que arrojó el ubicaría en el orden del 25 por En el barrio Paso Viejo, ese de manera irregular.
to de la población en edad acti- último Censo Nacional de ciento. drama se vive, irónica pero ló- Los oleros sobreviven en te-
va tiene empleo. Población concretado en En Candelaria, en la mayor gicamente, detrás de un ase- rrenos casi pegados unos a los
Claro que esas cifras oficia- el 2010. parte del tiempo se huele a vi- rradero. otros, pero sus trabajadores no
les no detallan que parte de los Se cree que esa cifra ruta quemada. El humo de la quema en los están muy felices.
contabilizados trabajan en la ciu- creció por los cordones Los aserraderos son el motor alrededores de la fábrica obliga Aureliano, de 35 años, ase-
dad de Posadas. de pobreza. industrial, los que generan mu- a los sin tierra a respirar un am- gura que volvió a Candelaria,
Los más necesitados arriban cha mano de obra. biente como si casi todo el día luego de probar suerte en otras

5. el territorio
Domingo, 13 de mayo de 2012 7 Actualidad
localidades de Misiones, además
de Posadas. “Me volví, no fue
fácil. Acá no hay trabajo, pero
La otra Candelaria Para el mejoramiento de la trama urbana y la accesibilidad a ese
nuevo sector, se ejecutaron las obras de pavimento, cordón-
logré comprarme este terreno. cuneta y desagües con una extensión de 16 cuadras de la calle
Ya no me queda más tierra, esta Candelaria está ubicada a 30 kilómetros al Norte de Posadas y es Belgrano, desde la zona céntrica y mediante un desvío hasta la
ya no sirve. Tengo que mezclar- una de las tres localidades más afectadas por el embalse de la costanera.
la con otra, pero el ladrillo no represa Yacyretá. A la vez, en la actualidad ofrece espectaculares Esas obras urbanas son, precisamente, una de las pocas
resiste, se rompe”. terrenos con valores cercanos o mayores a los 300.000 pesos, a importantes en al menos los últimos seis períodos municipales, en
Aureliano vive junto a su mu- metros o frente al río Paraná, gracias a la moderna costanera donde se disputan la supremacía los apellidos Ayala y Flores.
jer y sus dos hijas en una pe- construida por la Entidad Binacional Yacyretá. En el medio, el ex jugador de fútbol y distinguido años atrás como
queña vivienda de corteza de En total son 400 metros de avenida costanera, solarium, playa de personalidad ilustre, Antonio Vidal González.
madera y entre el barro ñaú, arena y bajada de lanchas de uso público. Una obra inaugurada el En uno de los extremos de la costanera, se ubica la vivienda del
construye su casa de material al pasado 20 de junio de 2011. propio director ejecutivo argentino de la EBY, Oscar Thomas.
ritmo que su vida le permite.
“Pero tengo que hacerla de la-
drillo de cerámica, no me que-
da otra”, dice resignado al acep-
tar que no puede usar siquiera
el ladrillo que él mismo fabrica
o intenta al menos hacerlo. “Acá
no hay trabajo, la mayoría vive
de ésto o de los aserraderos. Si
no, las changas en Posadas”, des-
tacó.
En Candelaria, hay registra-
das al 2010, un total de 7.299 ho-
gares, de los cuales 4.765 son de
chapa de metal con cielorraso.
Y unas 2.800 cuentan con piso
de cerámica o baldosas.
“No nos molesta…”
Doña Etelvina no lo duda y
salió al cruce de dos de sus com-
pañeras de trabajo en la feria
de la localidad, que funciona en
una de las calles más céntricas
de Candelaria. “Y estoy con Flo-
o
res, al menos nos dio este lu-
gar y no nos cobra nada… yo es-
taba cansada de ir de un lugar
a otro”, dijo la señora a El Te-
rritorio, al filo del mediodía cuan-
do la Placita de la localidad, es-
taba a punto de cerrarse a la
atención.
La intrusión se sucede de
manera migratoria y es
alentada por líderes
Etelvina dice tener 75 años y
“siempre trabajando, trabajan-
do, yo vivo de esto”, responde
a modo de contrarrestar a dos
mujeres que dijeron estar in-
dignadas con lo que pasa en la
localidad. “Al menos que pon-
gan baños químicos”, dicen, ex-
plicando la necesidad de dece-
nas de personas que viven de la
venta informal de mercadería
que también viene frontera con
el Paraguay mediante.
“Pero no nos saquen fotos, no,
acá la cosa no está bien”, se re-
fugiaron diciendo las dos mu-
jeres de unos 30 años.
El comercio legal y el infor-
mal compiten casi a la par y los
puestos laborales en la comu-
nidad se completan con las opor-
tunidades que se dan cada tan-
to para ocupar las vacantes o so-
licitudes en la Colonia Penal Fe-
deral, en la Unidad 17, en don-
de están los presidiarios por ha-
ber caído en los delitos de con-
trabando de drogas, otro punto
conflictivo y ciertamente influ-
yente en la Antigua Capital.
En los comercios de comidas
las voces, siempre anónimas,
también reflejan que todos están
atentos a sentar sus posturas, in-
mediatamente alguien se atre-
ve a cuestionar sobre los últi-
mos sucesos.
“Es que es muy prepotente
y no es de acá… todos espera-
ban a ver quién le ponía lími-
tes… lástima que se dio así…”,
se repite entre los habitantes.

6. el territorio
Actualidad 8 Domingo, 13 de mayo de 2012
NOTA DE TAPA. CUANDO LA POLÍTICA Y LA PASIÓN DEPORTIVA VAN DE LA MANO
El club de
SIXTO FARIÑA
la disputa
El amado centro de reunión de Candelaria
está en terapia intensiva tras ser el trofeo
de los sectores allegados al poder local
CANDELARIA. El Club Atlético Can- se transformó en un adjunto al
delaria fue fundado de manera Departamento Ejecutivo Muni-
oficial el 30 de octubre de 1949. cipal (Dem).
Su sede social continúa vi- Quien gobernara la localidad,
gente, emplazada en la manza- tendría que hacerlo en el club.
na número 72 de la Antigua Ca- Así la pasión y la política en
pital de la Provincia de Misio- su máxima expresión quedaban
nes. demostradas.
Atlético Candelaria alcanzó
uno de sus mayores logros de- Historia de un grande
portivos en el año 1992, con la “El club era de todos y hasta
obtención del poco después de
campeonato de En 1992 “Candé” se don Salomón”, sos- Añoranza. Los memoriosos recuerdan los años de gloria de Atlético, pero ahora la situación es por demás negativa.
primera divi- tiene de su lado
sión de la Liga coronó campeón de la Miguelina Martí- lidad, tras la vuelta a la demo- bién otro detalle curioso: sus casi Los triunfos
Posadeña de nez, que con sus 74 cracia en 1983. Y también supo frecuentes presencias en las aho-
Fútbol. primera división de la años a cuestas, se ser el motor principal del club. ra polémicas sesiones del Con- Durante esos años, el cam-
Aunque los siente tan orgu- Luego vendrían las sucesio- cejo Deliberante. peonato del ‘92 y las destacadas
años que perte- Liga Posadeña llosa de su mili- nes de apellidos, junto con las Las gestiones de los herma- participaciones en torneos pro-
necieron a la tancia. situaciones dispares en la lo- nos Ayala también estaban de la vinciales y nacionales, coloca-
década del ‘90 demostraron que A la vez también dolida por calidad. mano directa por desempeñar- ron al club en las primeras pla-
la institución atravesó un pro- demás, por estar presenciando “Los hermanos Ayala coman- se como autoridades en la lo- nas gracias a los buenos padri-
ceso diferente y ciertamente exi- cómo la calidad institucional de daron dos gestiones en la Muni- calidad de la empresa Electri- nazgos y apoyos económicos.
toso. lo más apreciado en la localidad cipalidad… uno era el presidente cidad de Misiones Sociedad Anó- El 30 de mayo de 2004 Atlé-
Pero también determinante ya se perdió. y el otro se desempeñaba como nima (Emsa). tico Candelaria logró el ansia-
en cuanto a la función específi- La referencia a Salomón es técnico del club…”, recuerda con A la vez que eran los referentes do ascenso al torneo Argentino
ca en la comunidad. por Amiel. Salomón Amiel fue memoria Miguelina. máximos de la línea partidaria “A” en Córdoba, ante Alumni de
De manera gradual, el “Candé” el primer intendente de la loca- A esa mujer la destaca tam- 13 de Julio. Villa María.
En aquel recordado mediodía,
Candelaria perdió 1-0 en Villa
María ante Alumni y terminó as-
cendiendo porque de local había
ganado con goles de Vicente e
Iturbe. Fue una fiesta y el pun-
to más alto para el club de la An-
tigua Capital. Pero la alegría de
estar en la tercera categoría na-
cional del fútbol argentino, du-
raría una temporada.
La 13 de Julio, Luz y Fuerza
y Emsa empezaron a perder po-
der y junto a ellos cayeron los
hermanos Ayala. Fue también el
lento apagón del club, y a la par
de los éxitos, se repitieron cons-
tantes batallas campales como
las recordadas con Guaraní An-
tonio Franco, con pedradas a los
jugadores incluidas.
“Le dijimos a Antonio (por Vi-
dal González) que no agarre el
club, que le están dando un fie-
rro caliente, que se hagan car-
go del muerto ellos, pero no…,
ahora el club no es lo mismo”,
sentenció Miguelina Martínez.
El ex jugador aceptó el de-
safío, ya que también había sido
electo intendente. A diferen-
cia de los Ayala, no logró la re-
elección.
Ahora el club está bajo la pre-
sidencia de Atilio Ponce, quien
tuvo que optar en el 2010 por re-
nunciar al torneo provincial por
la situación económica de la en-
tidad, para evitar males mayo-
res.
El ex intendente y padrino
del club, Salomón Amiel, tiene
79 años y está en silla de rue-
das. Junto a su esposa, simple-
mente se excusaron por no po-
der hablar. Don Salomón se sien-
te muy apenado.

7. el territorio
Domingo, 13 de mayo de 2012 9 Política
REPERCUSIONES DE LA AGRESIÓN A LA LIBERTAD DE PRENSA
OPINIÓN OPINIÓN
Sin restricciones a la información La calidad institucional se vino a pique
Carlos Andreucci claros. tienen las responsabilidades
Presidente del Consejo de Colegios y Órdenes de Pablo Lenguaza
Abogados del Mercosur (Coadem). Actual Secretario Ejecutivo del Desde el aspecto jurídico se máximas en la provincia no son
Consejo de Colegios y Órdenes vivió un claro menoscabo a de- suficientes. Hay una obligación
E
n un Estado democrático como el nues- de Abogados del Mercosur. rechos constitucionales piso- básica de los gobernantes que
tro, que ha tenido una reforma cons- teados: la libertad de expre- es la de garantizar la seguri-
titucional en el 94, la prensa, y la li- Cuando se habla de calidad sión mancillada, la publicidad dad de los ciudadanos y eso
bertad de prensa, son uno de los factores esen- institucional, Estado de Dere- en los actos de gobierno ine- está lejos de lograrse en esta
ciales para construir una democracia real, cho y seguridad jurídica, en re- xistente, la integridad física localidad, por lo que en el as-
participativa, con ciudadanos verdadera- alidad estamos nombrando a agredida frente a las fuerzas pecto político, podemos hablar
mente formados, con habitantes verdaderamente informados, un conjunto de premisas de de seguridad y sin castigo, es de omisiones cómplices.
que ejerzan de esa manera, con criterio, el control político, ad- contenido constitucional, como decir, con impunidad. Quien no actúa, omite. Quien
ministrativo, jurídico y, porque no, penal, para que una Nación producto de una construcción En estas cuestiones los dis- hace la vista gorda, es cóm-
se construya como una verdadera república. La prensa se nutre colectiva que comenzó desde cursos de repudio de quienes plice.
de múltiples hechos cotidianos, y uno de sus aspectos funda- el nacimiento mismo de la pa-
mentales es cómo el ciudadano común accede a la informa- tria.
ción pública que está en los sectores del Estado, entre los que Este combo de premisas en
están los Concejos Deliberantes. Desde antes de la Revolución definitiva busca despersonali-
Americana de 1776, existía una norma de accesibilidad de los zar el Poder, esto es, poner fren-
documentos públicos, que le fue dando a la democracia la titu- te a las instituciones republi-
laridad de qué pasa y cómo ocurren las cosas. El deber de in- canas a personas que ocupan
formación pública es consecuencia del Pacto de San José de Cos- el cargo por mandato popular,
ta Rica, que consolida el derecho a la información ciudadana, por un tiempo limitado y con
información estatal y derecho a su acceso. Este es un deber un poder también limitado; eli-
que los gobiernos olvidan, y que el gobernante de turno evita res- minando todo tipo de arbitra-
petar porque tiene temores de que se ventile, como correspon- riedad en la gestión para que
de en un sistema republicano de derecho, lo que hace. Es un la gente se sienta representa-
tema, más que legal, cultural. Si un político no entiende que la da y no sometida a los capri-
transformación del Estado hacia donde vamos, es el de una so- chos de un tirano.
ciedad de participación, no va a poder gobernar. No puede lle- En Candelaria, el martes pa-
var adelante una gestión seria y sana, porque además de infringir sado la calidad institucional se
los tratados internacionales no logra conectividad con el ciu- fue a pique, y la seguridad jurí-
dadano que lo vota. Imaginar una normativa que restringe ese dica fue tan golpeada como
acceso, va en contra de todos los sistemas de hoy, en el país y lo fueron los periodistas. Y
en el mundo. Aquí hay muchas provincias que han aprobado el no es casual que algún conce-
acceso a la información pública, con matices. Pero que ponen jal haya justificado los golpes
en valor de acceso común y ciudadano, lo que cada uno de sus por haberse sentido ofendido
gobernantes está haciendo, esto va de la mano de la transpa- cuando un trabajador de la
rencia y la anti-corrupción. Por lo tanto no puedo concebir que prensa les llevó la Constitución
existan restricciones para que cualquier ciudadano no acceda para que se enteren que ese
a la información pública, y si esto es así, antes o después, esa ba- poder, que eventualmente les
rrera se va a caer. delegó el pueblo, tiene límites

8. el territorio
Política 10 Domingo, 13 de mayo de 2012
NOTA DE TAPA. EL SACERDOTE DEL PUEBLO DICE QUE CADA VEZ HAY MÁS POBRES
Un clima enrarecido por la violencia
constante y la impunidad creciente
Una clase política enriquecida y varios sectores de la población OPINIÓN el territorio
con padecimientos constantes, según la visión de los habitantes El deterioro de la necesaria
convivencia democrática
ARCHIVO
CANDELARIA. Se vive en el pueblo un
sentimiento de temor extendido
E
que responde a “varios años de n algunos estamentos bien identificados del poder lo-
impunidad, porque la clase polí- cal se está gestando un deterioro irracional de la con-
tica se sigue en enriqueciendo vivencia democrática, y lo ocurrido en Candelaria
de forma increíble, y todo a cos- con la golpiza a periodistas es un indicio de la lamentable ten-
ta de los padecimientos de la po- dencia.
blación que no puede benefi- Lo del edil Jorge Peña es doblemente condenable pues su-
ciarse de las innumerables ayu- cedió en el recinto del Concejo Deliberante, con un ataque
das que provienen desde la Pro- que denigró un espacio que es el cenit de las instituciones re-
vincia y desde la Nación”, ase- publicanas y con el único objetivo de amordazar a la prensa.
veró un grupo de vecinos con- La repetición de la violencia en otra sesión en el mismo re-
sultados por El Territorio. cinto no hizo otra cosa que ratificar tan dañino comporta-
Los consultados por este me- miento contra la libertad de expresión. Aunque en realidad
dio destacan que la situación ya se correspondió con la quijotesca y antiética actitud de Peña,
venía más que complicada, pero que se votó a sí mismo para evitar ser destituido como presi-
que los últimos hechos de vio- dente del Concejo.
lencia superaron todas las posi- Está claro que Peña y lo que se mueve en su entorno pre-
bles expectativas. tenden que nada que moleste a sus intereses trascienda,
Frente a las instalaciones de que todo el periodismo se limite a reflejar lo que ellos quie-
la Cooperativa de Servicios Can- ren que se informe, no se conforman con utilizar los medios
delaria Limitada (Coscal), sobre que le son adictos. Craso error, característico de los regíme-
la avenida Roque Sáenz Peña, El inicio. Jorge Peña, titular del Concejo, golpeó a un grupo de periodistas. nes totalitarios acostumbrados a romper a palos el vínculo
se sitúa la Comisaría de Can- entre el periodista y la comunidad, ese hilo conductor que po-
delaria, Unidad Regional X. En liberante local, durante las se- plieron con la labor encargada. sibilita que un diario, una radio o una emisora de televisión
el patio de la dependencia poli- siones del Deliberativo. Ya que durante los aconteci- en algún momento sean la voz de la gente, el canal de sus
cial se ven varios autos viejos, Pero los dos últimos episodios mientos de golpes y empujones penas, alegrías, proyectos y necesidades, los ejemplos sobran.
chocados y abandonados a su que involucraron a periodistas varios, estos permanecieron Esa y no otra es la función del periodista, con sus errores,
suerte. agredidos, primero por el pre- inmóviles, de acuerdo a los tes- aciertos y contradicciones, seguir fiel a la premisa de infor-
Varios de los integrantes de sidente del cuerpo de conceja- timonios de todos los presentes. mar los cosas que son de interés público para que la gente sa-
la citada fuerza provincial tenían les y luego por un supuesto in- que sus propias conclusiones.
la responsabilidad de evitar he- tegrante de la Unión Tranviaria Incremento de la pobreza Poner énfasis en los sucesos de Candelaria es fundamen-
chos de violencia, dentro y fue- Automotor (UTA), demostraron Una de las voces más respe- tal para el hombre de prensa, es necesario superar el estado
ra del recinto del Concejo De- que los uniformados no cum- tadas de la localidad es la del de queja o lamento y aferrarse a cumplir siempre con los pos-
cura párroco Sergio Domínguez. tulados de la profesión que eligió.
El nombrado es misionero, En el país es evidente que irrumpió, y para quedarse,
nacido en las cercanías de la co- una reforma del orden político y social, también del econó-
OPINIÓN munidad de Fachinal y hace más mico. Misiones no es la excepción, pero lamentablemente Can-
Ricardo Alberto Arrúa de tres años que está en Can- delaria está al margen de esos cambios, cuando el mundo
Presidente Foro de Trabajadores de Prensa y Comunicación Social de Misiones. delaria.De la Parroquia Nues- no hace otra cosa que cambiar. Sumida en su eterna poster-
tra Señora de la Candelaria de- gación por la escasa o nula visión de la clase dirigente que os-
Cuando el periodismo molesta penden cerca de diez capillas de
índole rural, las cuales están si-
tenta cargos públicos desde la última década, la histórica lo-
calidad sólo puede exhibir las obras complementarias de la
tuadas en las cercanas locali- Entidad Binacional Y acyretá y las viviendas de los planes Fo-
Que el periodismo es consustancial a la democracia y la dades de Profundidad y la de Ce- navi, y muy poco de iniciativa propia. Y en materia de servi-
tonifica en las sociedades abiertas es casi una verdad de Pe- rro Corá. cios -llámese agua potable, transporte público, asfalto- tam-
rogrullo, pero quedó demostrado que no es así en una demo- Son varias las problemáti- bién se nota la ausencia de las autoridades locales. Todo un
cracia de baja intensidad como la del municipio de Candela- cas que deben enfrentar los po- llamado de atención para los candelarienses, que huérfanos
ria. bladores, de acuerdo a la pers- del accionar de quienes tienen la responsabilidad institu-
Para vergüenza de los misioneros en el Deliberativo comu- pectiva de Domínguez. cional de canalizar ventajas y advertir las falencias, no pue-
nal de ese municipio se cometió un acto de intolerancia ex- Una de ellas se centra en la den superar su crónica dependencia de la ciudad capital.
trema y el autor ha sido nada más ni nada menos que el propio “muy baja calidad habitacional Candelaria sufre por haber confiado cargos públicos a mu-
presidente del Poder Legislativo municipal. que se tiene en el lugar, la ma- chos que se creen profetas de un futuro del que no tienen idea
Como si eso fuera poco, a la luz de los hechos, se puede yoría de la gente con carencias cómo será y menos cómo se está presentando para la mayoría
vislumbrar que esa acción cuenta con la aquiescencia de sus trata de construir su hogar con de su población.
compañeros de bancada y de la fuerza política comunal que los restos que dejan las empre- Un párrafo aparte para la Policía, por su pasividad en la
lo llevó a ese cargo, que coadyuvaron en una decisión inicua sas madereras. Esa no es una for- segunda agresión, que bien podría haberse impedido ¿Qué
para consagrar la indemnidad del edil del golpe fácil y la to- ma digna de vivir”, de acuerdo pasó? la fuerza policial misionera acredita suficientes ante-
lerancia cero. a los dichos del sacerdote. cedentes que hablan de su profesionalismo, como en la pue-
Con desagradable sorpresa se realizó el martes de la se- Además, otra de las particu- blada de los tealeros que coparon la plaza 9 de Julio de Po-
mana pasada una sesión del Concejo Deliberante en donde el laridades negativas con la que sadas al filo de los ‘90, cuando con una chispa podría haber
edil golpeador apareció redivivo y en perfecto estado de salud, deben lidiar los habitantes de explotado todo: pero el poder político de entonces respondió
después de una sucesión de certificados médicos, sin rubori- Candelaria es la de no “llegar con altura, tanto en el respeto a los manifestantes como a la
zarse ante una auto-amnistía encubierta y acompañado de a fin de mes. Antes se podía ti- prensa, y la Policía no se quedó atrás.
varios guardaespaldas que evitaron la normal labor periodís- rar con algunas changas, pero En cuanto a la Justicia, tiene obligación de actuar de ofi-
tica con empujones y golpes. ahora la gente dice que no al- cio siempre, y más cuando los hechos hablan por sí solos, como
Todo esto en el marco de las exclamaciones de apoyo de mi- canza para llegar ni siquiera a los de Candelaria, sin que nadie se sienta agraviado, es
litantes de su organización que lo recibieron y alentaban como mediados de mes. A nosotros la nada menos que uno de los tres poderes del Estado y su in-
si se tratara de un auténtico adalid y no de un pusilánime in- gente se acerca parea pedirnos dependencia cimiento de la República. En la última década
capaz de convivir con la prensa en democracia, sin golpes y em- todo tipo de cosas”, según ase- de los 1900, dos ministros provinciales soportaron graves
pujones. veró el religioso. denuncias ante la Justicia y la prensa le dio amplia difusión
Estos hechos, que no ocurrieron en el “Far West” sino a “Antes se podía vender un ani- a los casos. Sin embargo, los funcionarios se la “bancaron” y
tan sólo 27 kilómetros de la Capital misionera, nos dan la mal y tratar de tirar un poco más sin apelar a ningún apriete.
pauta que queda todavía mucho por hacer para la libertad de de tiempo, pero ahora parece
expresión, cuando todavía existen autoridades comunales que que las puertas se cierran para Miguel Mario Wilde
se consideran ubicuas y omnipotentes. unos pocos, la cosa está compli- Jefe de cierre de El Territorio
cada”, finalizó.

9. el territorio
Domingo, 13 de mayo de 2012 11 Política
UNA COMUNA CON CAMBIOS DEMOGRÁFICOS Y SIN LOS SERVICIOS ESENCIALES mismo vértigo hizo que se hayan
creado varios barrios nuevos sin in-
Cómo es la “ciudad dormitorio” de Posadas
fraestructura necesaria, ni los ser-
vicios adecuados. Está superpo-
blada, sin cloacas y con deficiente
servicio de agua potable”.
Por otro lado, según manifesta-
Cuáles son los efectos de la repartija del poder y de la obra pública en una localidad ron que “se puede dividir a la ciu-
dad en cuatro áreas bien diferen-
misionera. El anonimato de los vecinos como defensa ante el poder de turno ciadas. Por un lado es bien distinta
la situación a un lado u otro de la
SIXTO FARIÑA
ruta 12. Toda la Candelaria situada
CANDELARIA. Varios de los pobladores multitudinarias en la plaza central hacia Profundidad es la más pos-
accedieron a dialogar con este me- del pueblo. Flores, con una aso- tergada. La Candelaria hacia el Pa-
dio escrito. Pero todos bajo la con- ciación civil de nombre Sarandí (por raná se divide entre los barrios ale-
dición sine qua non de no dar sus el histórico árbol relocalizado fren- daños al Penal Federal; además de
nombres, por miedo a las posibles te al Hospital local), fue festejan- la Zona Centro y los barrios hacia
represalias. do los emblemáticos Días de la Ma- el cementerio, Santa Cecilia, 7 de
Destacan que “la repartija del dre, durante más o menos cinco años Octubre y Anselmo”.
poder y de la obra pública sobre previos a su primer mandato”.
las obras complementarias desató Rememoran de esa forma “fue Temor constante
el actual estado de situación caó- celebrando con actos multitudina- Por otra parte, el empresario y
tica. La piña de (Jorge) Peña es rios en la plaza central, juntando periodista Daniel Luna confesó que
sólo el detonante de lo que hay en a dos o tres mil personas, regalan- teme por lo que pueda ocurrirle a
juego, millones de pesos, y los mi- do en base a sorteos, heladeras, fre- él o a su familia. “Mi señora, mi hija
llones se defienden hasta con las ezer, básicamente electrodomésti- y mi padre están preocupados por
piñas en Misiones”. Agregan que cos necesarios en todos los hogares. todo lo que está pasando, por la im-
“acá todo cambió desde que el ac- Por el sólo hecho de asistir al acto, punidad que hay. Hay muchos ru-
tual oficialismo apareció, junto te hacías acreedor de numeritos mores y amenazas de todo tipo de
con su manera de hacer política, para los sorteos. Una vez cumplido lo que puede hacer esta gente. La
para alentar tres o cuatro suble- el primer mandato de Vidal, Flores escalada de violencia no se detuvo,
mas fuertes para cada elección se lanzó a la intendencia y la logró ellos quieren tomarse venganza y
municipal”. Miniplacita. Los puesteros se nutren de mercaderías diversas para sobrevivir. con contundencia”. Además mani- toda la gente sigue muy atemori-
“Con Flores entró a dominar fiestan que “Candelaria viene su- zada”, finalizó.
el poder el gremio patotero que Construcción del poder fue un artífice de su propia llegada friendo cambios vertiginosos des- Hasta el cierre de la edición este
ya ha causado varios episodios de al poder. Durante los años previos; de hace unos 15 años. Por un lado, medio intentó dialogar con el in-
violencia que atraparon varios ti- Los que peinan canas recuerdan mientras los Ayala y Vidal Gonzá- por ser la posibilidad de hábitat tendente Carlos Flores, pero por
tulares de diarios. Hoy acá nos do- cómo fue el acceso al sillón del po- lez dominaban el municipio, él fue para un montón de gente que no parte del Jefe Comunal no hubo res-
mina el miedo”, aseguran los ha- der de las actuales autoridades. construyendo su poder desde las consigue su lugar en Posadas, se puestas, ni a los pedidos de entre-
bitantes de Candelaria. Según sus puntos de vista, “Flores bases, con diversas convocatorias está a una hora en colectivo. Ese vistas ni a las llamadas.