1. Tutorial de PostgreSQL
El equipo de desarrollo de PostgreSQL
Editado por
Thomas Lockhart

3. “ ƒ ’ IV … R ‘X e ƒ „ X ‰X ‡ „ g † „ … P XV TRP I H „ X V I ƒ x €y x x v u g t gVR r T XV g pV g e P
qY¨Gsh‚I%YˆQi5qI ¨%YGU2W$5Q‚i$iw57isUSP G%Y¢qYihf$X
c a ` XV TR P I
db$YWUSQ7H
0 £ ! @ F E ¡ 6 ! B ¡ @ 8 £ ¡ ¡ !0
$#A¤G¨D#CA¨9¢'¨72¨¨¥
6 4 3 © £ 10 ¡ ( © ¡§§ ¡ £ £ ! © © ¡ © § ¥ £ ¡
'5%¤2¨)¨'%$#¨¨¢¢¨¦¤¢
Tutorial de PostgreSQL

5. »
?? r r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr r rrr r ¡0  §  ¡ E © ©  ¡ E   © ¡
hrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrhrhhhrrwA¢#Wv¨sdA¤WA¢2¨' º
?? r rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr rrr rrrrrr rrrrrrr rrrrr r ¡ ! £ £
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhhhr hhhhhhr hhhhr ¨#$i¡ t
?? r rrr rrr rr rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrrr rrr rr rrr r r rrr rrrrrrr rrr ©  ¡ E ! ¹§ ! 0
hrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhhhhr hU¤AGd##¢WE }
?? r rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr © !§ E © £0 
hr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrh9#W%A© “ dA¤A¢2DA¤¡ ¸ ©  ¡  Ž 
?? r rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr r
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrr‰8 • ¨¨5s#¢A¤W¨'2AdC#A¤WW%¨d© ƒ ¥ 6 ¥ 3 !0§  ¡ E © ¡0  © B !  ¡ E E © £
?? r rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr rrr r © !§ E !  ! £ ! 0 
hr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrr¦#WwA¢~¦#2¢A¡ •
?? r rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrrr ! E  !0   ¡ E © !§ E !  ¡  !  ©§
hr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhh²#WA#A©W#WwA¢'¨A7A¨6
?? r rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrrr rrr rrrr © !§ E ! u ©  !  ©  € E ! ©
hr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhhrhhhr hhhž#Gvd¢AwA¢¨‚¤Wd%£ •
?? r r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr r rrr rr rrr rrr rrr rrrrrrrrrrr rrrrrrrr ¡ 0 © E 
hrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhhhhhr hhhhhh¦¤¢WA¡ •
?? r rrr rr rrr rrr rrr rrr r rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrrr rr rrr rrr rrr rrr rrrr ¡ u 0 E ! £ © 0  £ ¡ 0  ¡
hrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhG7iA9A¤˜–
??
gghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghghhghhhg hhhghhhg hhhghhgghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhhghghghhhg hhhghhhg hh²d2S¢G¨¤W~¨~2d¨¤¨#¨¨7g ³
ggg gg ggg ggg ggg ggg g gg ggg ggg ggg ggg gg ggg gg ggg ggg ggg gggg g g ggg ggg ggg ggg · — l ´ • · k f n ­ m ­ ¶ — • µ k ­ › ´ ¯
?? r r r rrr rr rrr rrr rr rrrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rr ¡ 0 ! © © ! ‘ ¡  !  B§
hrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhrrhhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrh²27¨¨D#¤¨A7AC¨¥
?? r rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr r ¡ 0 ! © © ! ‘ !  ! £ © © E
hrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhr¦2#¢¨#¤wA¢~ˆ¨dWGE }
?? r rrr rrr rr rrr r r rrr rrrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr r rr ¡0 ! © © ! ‘ !  ©  € E ! ©
hrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhw#¨¨)Q#¤wA¢)¨©Wd$£ •
?? r rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rr r ¡0 ! © ©
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhr¤#¨v¨#! t A¢¨A#$QAC¢ } !  ¡  ! £0  B
?? r rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrr § Ž ¡ u0 E ! £ © 0   £ ¡ 0  ¡ – § ©  € E E ©§
hrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrr “ ¢2hW#$2A2 2A˜¨œ¤W¢Ws¥
?? r rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr ¡  £ ¡0  © § © ¡  ! £ 1 ¨ 
hr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhU)A$¤A'¨A#$¢¢A¡ •
??
g ggg g g ggg gg ggg ggg ggg ggg gg ggg ggg ggg ggg g g ggg gg ggg gggg gg ggg gg ggg ggg ggg ggggggggggggggggggg f m k — ± ­ ° – ¯
hg hhhghghghhhgghhghhhg hhhghhhgghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghghghhhgghhghhhg hhhhghhgghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhhhhhhhhh¨¨¨#7¨C¨7g ®
?? r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrr rrr rrr rr rrr r rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr „
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhhhhr hhhhhhr hhhhhr #”
?? r rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r ! £ 0 E ©0 £ ! © ¡0 © E 
hrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhr w$¨W¢%#¨D¤¢WA¡ • %¤¢( ©£ 10 ¡
??
g ggg ggg gg ggg g g ggg gggg ggg ggg g g ggg gg ggg ggg ggg ggg g g gggg ggg ggg ggg g g ggg gggggg ggggggg ggg g — ™ • l n ­l e • ¬ ™ «
hghhhg hhhghhgghhhghghghhhg hhhhghhhg hhhghghghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghghghhhhg hhhghhhg hhhghghghhhgghhhhhg hhhhhhg hhhg ˆ$¨2W#s2¨¨$ž7g ª
?? r rrr rrr r r rrr rrr rrr rrrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrrr rrr rr rrr rr rrr rr ¡ ‘ © ‘ B ¥ 6 4
hrhhhr hhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hœ¨¤¤C¨©h53
?? r r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrr rr r rrr rr rrr rrr rr r 1 ¡§ !0
hrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhr ¨##! • Q¤53 B ©0 x
?? r rrr rr rrr r r rrr rrr rrrr rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrrr ¡0 !  ©  € E !§  !
hr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhhrhhhr hhh¤#ž¨œW#¢¢A#˜–
?? r rrr r r rrr rrr rrr rrr rr r rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rr ¡ 0 !  ©  € E  ¨ ©
hr hhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrU927h)¨‚¤WA¢ž
?? r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rr rrr rrr rrr rrr r rrrrr rrrrrrr rrr 0 E ©§ ©
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhhhhr hhhhhhr h†W53
?? r rrr rr rrr rrr rrr rrr r rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrrr rr rrr rrr rrr rrr rrrrrrrrr 6 4 3 ©§ ! 1  © 6 §
hrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhhhh|'5vs¢Ad¨¨¥
?? rrr rrr rrr rr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr § !  ¡ E !§
rhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrh¨7A¤W#© ƒ ¢W§ ¦• iAG#AW#© ƒ $d§ ¤ ¡§ E ¥ ! £0  ¡ E § !  ¡ E !§ !£ ‘© 1
?? r rr rrr r r rrr rrr rrr rrrr r r rrr rr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr r r !§ 8 © § !  ¡ E !§
hrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhr¦#¢¢)¨#A¤W#d© ¡ § E ¥
?? ƒ ¨W§ ¦•
r rrr rr rrr rrr rrr rrr r rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrrr rr rrr rrr rrrr § !  ¡ E !§
hrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhrrhhrhhhr hhhrhhh#A¤W#d© ƒ ¨W§ ¦• ¡§ E ¥
?? r rrr rrr rrr r r rrr rrr rrrr rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rr r § !  ¡ E !§
hr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhr hhhrhhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhr%#AW#© ƒ $d§ ¤ !£ ‘© 1
?? rrr rr rrr rrr rrr rrr r rr rrr rrr rrr rrr r r rr § !  ¡ E !§
rhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrh$#A¤W#d© ƒ ¤#ž¨'¨£d‚dDdA¤W#$¢ ¢ ¡0 !  © ¡§ © ¡ – § ©  © ©  ¡ E ! £ ©
?? rhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr )2#ž)¨¡¢¤~$2AGDACž
rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr r ¡ 0 !  © ¡ 8 ! £ 0  ¡ E ¡  B ¡
?? rrr rr rrr rrr rrr rrr rr r rrr rrr rrr rrr rr rr ¡ 0 !  © § !  ¡ E !§
rrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrU 2#ž¢¤7A¤W#© ƒ d¨¤˜¨ ¢#¨#C$¤¡ Ÿ ¡§ © ¡ – § © © ! § ! B £
?? r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrrr § !  ¡ E !§
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhh¢#AW#© ƒ 2#ž)¨¢¤˜¨¥ ¡0 !  © ¡§ © ¡ – §
??
g ggg ggg ggg gg ggg gg gggg ggg gg ggg gg ggg ggg ggg ggg gg ggg ggg ggg ggg gg ggg g g ggg ggggggg gggggggggggg ggggggg ggg › š ”
hg hhhghhhg hhhghhgghhhgghhghhhhg hhhghhgghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghhgghhhgghhhghhhg hhhghhgghhhghghghhhg hhhhhhg hhhhhhhhhg hhhhhhg hwœ¨7g ™
?? r rr rrr rr rrr rrr rrr rrrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr r ! ! £0 1
hrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr 9#¨7iQ¤© ƒ dW%#˜—sA¤i¤¢¡ • ! E £ ! – x 0 @ 1 £ x
?? r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrr rrr rrr rr rrr r rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr ”
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhhhhr hhhhhhr hhhhhr #„
?? rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr “ ’ ’ ’ ¡ 0 E ©  © § © © £ ‘ ¡ © B £ ¡    Ž 0  © B © 0 ! 0 
rhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhh rr 7#7… 2W2dv%¤¤C$SA22AdC27253 #… Œ
?? r rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrrrrrrrrrrrrrrrrr  € E ! 0
hr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhhhhhhhhh‹G72¡ Š
?? r rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrrrrrrrrrr !‡ 1 ¡§ ¡  B £ ©
hr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhhhh‰ˆ¤Ci†8
?? r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrr rrr rrr rr rrr r rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr …
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhhhhr hhhhhhr hhhhhr #„
?? r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rrr rrr rrr rr rrr r rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr „
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhhhhr hhhhhhr hhhhhhr W„
?? r rrr rrr rrr rr rrr rr rrrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrrrrrr rrrrrrrrrrr ¡ £ E
hr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhhhhr hhhhhhh¤$¢Gd© ƒ
?? r rr rrr rr rrr rrr rrr rrrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr  € £ © u !0 © © ! E £ ©
hrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhh‚id~v¨~b$dWE }
?? r rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrrr rrr rr rrr rr rrr rrrrrr r 6 4 3 © £ 1 0 ¡
hrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhhhr |hd$¤Q¢(
?? r rrr rrr r r rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrr rr rrrr rrr rr rrr rr rrr rrrrrrr rr { z © £ 1 0 ¡
hrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhhhhr w7Qd$¤Q¢(
?? rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrrr x ©§ © F £
rhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhy¤$© t ¢s%¤2¢'Gd%¢¨¥ © ©£ 10 ¡ ( ¡0 E © x ¡£ §
?? rrr rrr rr rrr rr rrr rrrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrrr rrr rr rrr r © £ 10 ¡ ( © ! £ ¡0 @ © u ©
rhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhr¨d$¤Q¢v¨w$¤Av%£ t
?? rhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhhhs%¤2¨D)¢'Wo
rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrrr rr rrr rrr rrr rrr r rrrrr q © £ 1 0 ¡ ( © p 4
??
gghhhghghghhhg hhhghhhg hhhghhghghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghghghhhg hhhghhhg hhhhghghghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhhhhhhhh'¤s2W¨¨%2¨$7g i
ggg g g ggg ggg ggg ggg gg g ggg gg ggg ggg ggg ggg g g ggg ggg ggg gggg g g ggg gg ggg ggg ggg ggggggggggggggggg k fe l n • m f ™ l k j
??
g gg ggg ggg ggg ggg g g gggg ggg ggg ggg gg ggg gg ggg ggg ggg ggg g gg ggg ggg ggg ggg gg ggggggggggg ggggggg ggggggggggggg f e ™ — – •
hgghhghhhg hhhghhhg hhhghghghhhhg hhhghhhg hhhghhgghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghghhghhhg hhhghhhg hhhghhgghhhhhhhhg hhhhhhg hhhhhhhhh¨2$d˜¨¨”
Tabla de contenidos

6. Ç
??
g ggg ggg g g ggg ggg ggg gggg g g ggg gg ggg ggg ggg ggg g g ggg gg gggg ggg gg ggg gg ggg ggggggg gggggggggggggggggg — ¾ Æ — ™ µ f e ´ Å
hghhhg hhhghghghhhg hhhghhhg hhhhghghghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghghghhhgghhghhhhg hhhghhgghhhgghhghhhg hhhhhhg hhhhhhhhhhhs2$7$¤22¨2e Ä
?? r rrr rrr rrr rr rrr rr rrrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr r rr rrr r ! ! ¹  ! u ! ! E0 ‡ £ © 0 E ! £ ! E
hr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhhrhhhr rA7¨##Ad#s#WQˆ$2Wdi7G ¥ –
?? rrr rrr rrr rrr r r rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr r ¡ B ©0 § ©  © ©§ ! Ž § © u ! £ 8 © B
rhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hrr “ ¢C¤d‚dvs  ¤G#$vC¤8
?? r rrr rrr rrr rrr r r rrr rrrr rrr rrr r r rrr rr rrr rrr rrr rrr r r rrrr rrr rrr rrr rr rrr rrrrrr rrrrrr © £ ¡ 0 E
hrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhr hhhhrhhhr hhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhrhrhhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhhhhr hhhh¦%¤W© Â
?? rrr rr rrr rrr rrr rrr rr r rrr rrr rrr rrr rr rrr r r rrr rrr rrr rrrr r r rrr rr rrr rrrrr ¡ E B € Ã
rrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhhrhrhrhhhrrhhrhhhr hhhh¨GC0 } ¤¡ Š d%¤#!  © £ ¡§
?? rrr rr rrr rrr rrr rrr rr r rrr rrr rrr rrr rr rrr rr rrr rrr rrr rrrr r r rrr rrr rrr rrr rrrrrrrrrrrrrrr rrrrr r ! E  © £
rrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhrrhhhrrhhrhhhr hhhrhhhr hhhhrhrhrhhhr hhhrhhhr hhhrhhhhhhhhhhr hhhhr ¦GAd%© Á
??
g gg ggg gg ggg ggg ggg gggg gg ggg ggg ggg ggg gg gg · ­ ™ µ l · f À k ­ › š ” ­ m · — m — ± k — ¿ « · — n e l · ¾ ™ ­l n — ™ — ½
hghhgghhhgghhghhhg hhhghhhg hhhhgghhghhhg hhhghhhg hhhghhggh7#$¤2W¨©7©œ¨~¨s#¨d#¨#¤¦¦dWS2W2$#sW#%#7g ¼

7. Î
r x ©§ © F £
5¤id© t ¨ ©
§#A¤$¤y¤¨G¨yid¤#œ¨WœœG¤¢¢œAC¨w¨‰A¨AdG¢|¢¦˜'#d%1
!  1 £ ¡ ¡ 1 € E § © ¡0 £ © ‘ ! ¡ 1 € E x ¡ E§ ‘ Í ¡  B ¡ © ©0  ©  © E ©  © 6 4 3 © £
Ã0 ¡ ( r ¡0 ! © ¡ 0 © ! § ‘  ©0 Ì © x È ©  ¡ E E !  ! £0 © ! £ 1 ©0  6 4 Ê z 6 4
¤¢d#¤#¨ž¨v¢h¨Ë#¢Ad2†©¤QdA¤WW#A#$2‰¨Ë#¨$d2AÈ ” h3 … ¨h3
©§ ! 1  ©§ § ! ©0 £ ¡ © E © £ r ©§ ! E £ © B ¡ E ¡0 ! © © ! ‘ !  1§ !  © ©§ ‘  ¡ £ !0
s¢¤A¢#hi¢¢'Wf%2 ¢ ##W%CGv¤#¨ž¨vd#¤v7A¢#˜~¤A¢Q¢¡72©
!  ! ¹ © B © ! £ ¡ @ ! © ¡0 ©§ ‘ ¡ ! ! !0  © £ ¡ ©§ !  ¡ E !§ © £ ¡0 ! © © ! ‘ © ¡0 © E  ¡
‚##d¢CžiA#‰¢¤sd¤ž¡#¨72A$¦#AW#%¦27¨‰¨¡#¤‰¢)¤¢WA¤WE
¡§ © ¡ @ E B  © ! £ ©  ¡ ©  È x ©§ © F £  © !  £ ¡§
¤œ¨—AG¢C£d|idA¤¢©¢2²G¤$© t wA$S7! • ¨É7¨iA º ‚¨£G720 © ! £ © u !§ ©  € E !
à B !§ © ! E  © © ¡0  © B !0 £ ! ©  § ©  © ©0  © B§ !  1 £ ¡ ! !§§ ¡£ £ ! © È © £ 10 ¡
¢¢C¤¡ • w¨)#WA • ¨œAC#i#²žAwdhAC#A¤iž¨#¤‚i7Qd¨%¤¢(
Sumario

8. ×

9. ï
 ¡ @0 x x § E0 ȧ £ © È ! u
r “ ¤A¢G7$¢7#! ¸ È ¨¦• È • ¨A¤¢GA2Ž
î î ¡  © x § E 
 € E ! B ! £ 1 ¡ £ © ©§ ! 1  ©§  ¡ E © E !§  © © ¡0  §  ¡ E ¡§ B !   ¡ E  p ‘ B !0 ¡  !0  ¡
W#C#$%¢s¨9s¢¤AW¦W#As¨h2¨s#Wh¢C7¢—W¤C#‰¨A#A¤WE
¡ £ ! § © £ ¡ !  ¨ © ©  ¡ E   x ¡ 0 x È ©  ¡ E E !  ! £0 È !0§  ¡ E ‘ ¡  © x §
È “ $#¢¨¡¤¢#¨A¢¢vdA¤WA¢2|¢2©¤AWG#A#$¤Q72¢AG¤¢©¢A¢WE
ÃASÙh5‰†#2A—y¨2¨Q7G|¨A#2$¢¤AA¤$22¢C—WA%$¢GAW'¨¨¤%2AWw¨
Ž 6 4 3 Ì !0  !§ ! ¡0 ! E ¡  !0 £ ¡ ¡ È  € £ © uÃ0§ B ! E  © £ £ E  ¡ E © § ¡ £0  ¡ E ¡
à  © E © £ ¡ È !‡  © x ¡ @ ¡ ! ¹  ! u ! B ¡0 £ © ‘ ! ¡ 1 € E © ¡0 ! © © ! ‘ © £ ¡0 © 1 § ©
AW%2¤†#¢w©¤Aœ¨d#A##) ¥ yid¤#œ¨Wž¨¡¤#¨w¨)#¤w¨s¤QdAd¦©
6 4 3 © £ 10 ¡ ( ȧ p ! £0 ¡§§ ¡ £ £ ! © © ! ! E p !  © ! E £ © E  r x ©§ © F £
h5%¤2¤¢¤d)#i‚¤%$#¨h¨'²#W¢A¢h¨'W%W˜¡ • 5¤id© t ©2$Gdd%1  © ¡0 £ E © © £
Ã0 ¡ ( ©0 © ! § © ¡ ! u £ © 0 { z © £ 10 ¡ ( ¡ ! B !§§ ©0  © B © u © £ ‘ xŽ 6 4 3 © £ 10 ¡ ( ¡
2¢ž¢#¢¨y¨7$¨ ¥ © “ #%¤2¤¢y¨7C#‰ACdd$¤‚2C'5%¤2¨œCB
à ¡ E ¡ E ¡  ¡ E ¡0 ©§ ! ! !0  © ©§ !  ¡ E !§ ¡0 !  © ©
Gy¢GAG¦s‘ ¢ ¡7¨#2i£ ¢ #AG7© ƒ ¤#ž~¨sdQ7! t ¨ 2‰‰C¨¥ © £ ¡0 © í ! B ©0 3 §
Breve historia de Postgres
r r ! £ ©  ¡ ©  © £ 10 ¡ ( © !
#A$A¢¢2D%¤¢v¢ #§
 © ! E0 ‡ £ ©0 E ! £ ! E ©0  © B ©0  © E © £ ¡ ! £ ¡ £ ¡ E   ! @ ©§ ! E £ © B ¡ E ¡0 !  © ©
#Gˆ2$#$#W'2Aw2AGW%‚¨#i¢$¤WA˜#A)d#G%dC¤W¤#žh¨)dQ7! t 7A¢1 ! 
Ã#AWAwžf#¤sd¤‰¡7¨#2Adi¦2#¢w¢¡#¤¦#~¨y¢A¢C¨s#¢$²|Qw¢
§ ! È ¡ @ E © @ ©  r ¡0 ©§ ‘ ¡ ! ! !0  © £ ¡ ¡0 ! © © ! ‘ !§ © ¡  B § © ! ¡ £  ¡ ©
! E0 ‡ £ ©0 E ! £ ! E !  1§ ! ©  ©0 © £ 10 ¡ ( r ©§ !  ¡ E ! £0 ©§ !  ¡ E !§ © £ ¡0 !  © ©
#W2$#$#W¦#A¢¤#)A¦%¤2¢$##AW¨#$297A¤Wd%9¤#ž¡¨¦#! t ¨¦d§ © ©
Ã#¢¤A¡#2$¢¤ži7¢~d#AW¤%¢7C¤˜¤|A#idA¤Ch¢È W2$‚%G~sW#W2¤$ˆ$WÕ
! 1  ©§ £ !0 £ ¡ ¡ ! £ ! ©§ ‘ ! @ E © u ¡ £ !  © ‘  ¡ ¡  § ! £ ©  © 1  © © ë Õæ åä ã Õ Ò ë Ò ì Òæ ê åÔ Ó
¡ B ¡ E ! £ © © £ !§ © ©0  © £ ©  ¡ !0 p © © ©0
CG)7¨ids%#ž¢d2Ad$d2¨C¤#Qdh¢h¤€ Š r $ÖG¤WˆiGÖ$%2W2$q%WÕ CW¨#WE ë åè Ò ê ÕÔ é Òè å Óç Õæ å ä ã ¡ B ¡ E ! !
à ¨0  © ¡0 !  © © !§ © !‡ £ ¡ 1 ©0 ! E !§  © © £ 10 ¡ ( !  ! E ¡§ ¡ E ! E0 ‡ £ ©0 E ! £ ! E !0
¢A¨¡27žv¨Dd#! t #)¨w$¤¤#Wwœ¡d$¤Q¢~©7GGD#W2ˆid2W$#WD#2¨¥
§ !  ¡ E E !  ! £0 ! £ 1 ©0 
7A¤WW#A#$2‚7¨i¤AS
©§ £Ž !§ 1
“ d¨%2D#d© ƒ
£ © 1 1 £0Ž © £ ¡ ! £ !
“ $¤¤i2sG%¤¨7i#²Qž
0  ! £0  Ž ©  ¡ E E £0
“ A#iA¤¡ • sAWWiQd© ƒ
¡ E § ‘ ! © ! © £ !E !£
Þ §#!AW¨#!©#!¢†Ì©¢à—xwWEA0¤¡¢ —#20$£¤¡² #!s7!GE0‡$£f0WE#!i7G #$0 ¢
©AGA¢2
 ¡ E 
¢20
¡
! E  © £ ©
WA%A@
#WE
© !§
! B ©0 § © ©0  © B§  £ ©  ©0 Ì ©  © © ¡ £ ! ¡§ © !§ 
CQdv2AdCGE ¥ ˆd¨A2†œ¢¢¢s$#¢¢sv¢wy©
!‡ u !   © ¡ E ‘ ©§ !  ¡ E ! ¡0 © E  ¡ E ¡ £0 ! E ©0  © 1 ¡§ £ ! £ ¡ £ ¡ E  § ! § ! E  !
ˆœA¢Ëd‰¤W ¥ wd#AG¨7‰¤¢WAG|%2#¢W‰A¢¤Qw¤7i¢$¤WA¨#¨#GA720
à § !  ¡ E ! ! E  ©0 ¡ !  © E © £ ¡ © £ 10 ¡ ( r ©  ¡ E ! E§ ! !0 £ © E ©  € E !0  © B ©§ B
¢²#A¤W¨#'GAd2¢—A¢žW%2vd%Q¢d#AG7G²#)#2$Wh¢‹W#2AdC¢C
!§ § E ¨ x B © E ! @  p ‘ B !0 ! E§ B !0 © È ¡ !  ¡ E  © B ! @ © ¡ B ¡ E È ¡ 1 £ ! ‘ B © 
²W¢¨|¢C‰G7AC¤C#Ë#¨W¢C'Qd¤¨7A¤WAChAh|CW¤¤%#¤Cwˆ3
rGA#$#¢£7¨W¢C☢2$#¢Ùdwd$²ž¤¢¤C˜¤¢2Q¢¨#A¤W#d%w¨
á !  !0 £ ! © ! E§ B á £ ¡ ©0 £ !  © ¡ u © £ ¡§ © ¡ B € x 00 § !  ¡ E !§ © £ ¡§ ©
à ¡ B § ¥ r ¡0 ! © ¡ ! © E ¡ £ © ! £ 0  ©  ¡ E ! E§ ! !§ ! £ ! ¡ ! E © !  £ © ¡§ © ¡
C¨†#¨v¨h¨#W¤%¢¨D7i¢¢SDAW#W¢#s7~$#¢—A#¢Gd¨#A ¥ ¢¤CB
©0 © © ¡ E ¡  ¡ E © £ ©0  © B§ ! £ ©  © 0 ¥ r ! @ E © x ! £ !0 ©  ¡ B © ! 0  ! E È © £ p0 E ! £ !
2d‚¢Ù¨WA¤b%‚AC#$A¤1 ¥ ¨5##AW2‹'7i#ACh²7¨2A7G²Qd$d2Wdi#WE
© !  © ! E È ¡ £ ©0  © È ©0  !0 ¡ à ¡0  © ¡ E £ p B   © x § E  ©§ ‘ ¡ ¡ 0 ¡§ È ©§ !
¢7A¨#W%2Ad2A72¨©2A¢¢‰¨~WidC¢A‹d¢WAv¤¤¢v¤²2v¤Qd#¢20
à E ! ©§ ! E £ © B ¡ E ! B ©0 ¡§  ¥ r ¡ E ¨‡ E © © ¡ 0  © ¡0 ‘ £0 !  ©  ©0  ¡ E © È © £
W#h#W%CW'7C2£¨ˆW¨ˆGd¢Ë²2£¢‚¨h2¢¤$2#ßAd2AGœ¢ˆf%¤‘
à B ¡   ¡ E ©  ¡ E !§ © £ ©  € E E ©§ ¡ E !   ©  ©0  ¡ E © ¡0 ! © ¡§ © ¡ B   !0 £ ¡ ¡
C¤AœGsAGd%v¨œWGd¤WwA¢œ‚2AGv¢¤s2#¢¨—¢¤Cœ¢œ#2$¢¤
È 3 Ž ©§ !  ¡ E ! £0 ©§ !  ¡ E !§ © £ ¡0 !  © ©
“ h5˜– t 2¨d#AG¨7i¢#AG7%ˆ27ž ¨¨#! t ¨wACAd2A#C9¨ˆ7C2ˆ¨6© ¡0  © B  ©0  ! B © ! B ©0 ¡
¿Qué es Postgres?
r E  È 6 3 ¥ x
5AS¨5¨7È “ Ž ! E  © !§ ! £ ! § !  ¡ E  € E ! 
Ÿ 3 Š ~WA • ~$#¢#AG#! Š ¤W#¨A¢ Ÿ 7È “ ¢ ƒ } wA#C$£ }!§ Ž ! ! B
!§ ©  € E ! 10 © u  © !  E !§  º ¥ ¥ ¡§ © !  © ©  !§ © ! ! ¹  !
œ¨ÉW#AS‚¢˜AW¢¨ ¢ ¨È “ } ( ƒ } 2Ž hº ¨'¤‚¨|A2žw©¨|¨d#A#u }
 € E ! 10 © u  © ¡0 E © x ¡ £ ( © ! E  © ! Þ º ¥ ¥ ¡§ © ¡ ¡ E ¨ ¡ ©§ ! E ¨ ¡ ¡ B
W#¤2AS'¨~¤W¤¤%¢'¨WA¤1 } § ©hº ¢w'¨‰¤W¨Ýv7G¢‰¤CA
à ! 1 £ ¡ ¡ £ © u £ ¡ ¡ ! ¹ £ ¡  ¡ © ©  È£ © F ! £ ‘ ©  ¡0 3 § © ! @ E – £ ¡ © £ ¡ ( § © £ ¡ ¡ ! £ ©
7%vid¢¡¢‚¨##$¤A¢ž¢257i¤¤#AW˜¦2$¤¢A¡¢©A#$¨§
© £ 10 ¡ ( ¡0 E © x ¡ £ § ¥ Ü r Û © ! ©§ © £ © £ 10 ¡ (  © ! ! ! 0 © 6 4 3 © £ 10 ¡ ( r x ©§ © F £
È)%¤2¢y2W¤¤%¢¨Gr … žd%)%¤¢Ú‰¨##¤‘ ¥ C'5%¤2¨Wd$© t © 
!  £ ¡§ © ! £ © u !§  © ¡ !§§ ¡ £ £ ! © ©0  © B ! £ !  1 £ ¡ È Ø 6 4 3 © £ 10 ¡ ( ¡0 !
Ai2#! • ¢É#¨idA º £Ù¨7¤%$#¨©AC#$#A¤id¡¢h5%¤¢'¤#¨
© © ! ‘ © ¡0  © B  ©0  ! B © ! B ©0 § © ¡ £ ! © § !  ! B § © © ¡0  © B E ¡ ©0
¨¦dQ7¤ž¨‚2AdCA2#C‰¢'CQAd¨œi7¨¢‰¨#¢A#wA)‚2AdC¢G¨w2¨¥
Capítulo 1. Introduction

10. 4 ó
readline
r º í !‡ £ © £ ‘§ !§ ¡  ! ! u0 E ! £ ©0  6 4 3 !0§  ¡ E £ ! ¹§ ! © £ ! £ !
yŠ v$%¤w¢A#Q¢ #G7iA©h5¡#¢QAW¦7#d$i7¢
psql
“ Ž ! B ! £ 1 ¡ £ ¡ u ©   € x § E  © È  € E ! ¹ £ ¡0  ¡ B © ! B ! £ 1 ¡ £ § ©
'C#$%¢|¢AC¢w¤¢WAhA¤W#7i2ACh¨'C#i¤$²²¨) ¥ ¢ } 3 B ©
 © ¡0 £ E © ! B ! £ 1 ¡ £ ! £ ! ©§ ‘  ¡
r • ds2$WQdD7C#$%¢v$#¢v¤A¢
libpq
è'WA7Ci²
€ E ©  ! B £ © ¹ ! £ ©0  ! 6 í !§ § E !§ ©  € E !0  © B ©§ B ! 
#2$2A¨r Œ t ( º ¢ ƒ ~¢Q¢ ¥ Gv¨œ¤W#ACˆ¢C~A¢
€ ! ! ©  p ‘ B ! 8 r ! !0  © B ©§ B © £  ¡ £ ©  ! ! 1 © £ 1 ! ©  ¡ E   ! 6 r ¡ £ ! §
¨7A'Ëdw#5d##¨72ACd¢C%˜¤%d¨2v#¨#¤G$¤#‰dA¤WA¢2~7¨d$#¢¢¢©
¡ !  ¨ © 6 4 3 ©  ¡ E    ¡ E { z © £ 10 ¡ (  © ! !§ B © £ ©  !‡ ¡ ¡ £ © ¡§ ! ‘
£¤¢#¨A¢¢Ë'5vAGA¢2CW#%¤¢C#¨7¢C¡C#¨¢œ%¢È “ s$¤#!
B £ © u 6 4 3 © £ 10 ¡ ( !0 ! @ ! !0 £ ¡ ¡  ¡ £ ©  ¡  !0§  ¡ E ‘ ! 6 £ ¡ u £ © §
¥ ž2Ž hd$¤2¢w2#A#¨#i¢Q£%¢2ÝAy#¢QAW¤¢Q'#¨r “ ¤¨$ ©
 © ¡ !0  © B ©§ BŽ 6 4 3  ¡ E ¡ ! ¹ !§ B © © £ ©  § © 0 ¡ ( !0§  ¡ E © © 1 ! 1  ©§ §
C¨72ACd¢C2˜h5ÙWw¨#d#¢Cd%—¢2¦d¢2¨w#2¢AG¨—¤#¢Adˆ¨¥ 3
! £ ¡§ © B ©§ ! E  £ !§  ¡ £ ©
Þ #isiCD#¢WA$¢ #y¤%¢2
!0 p È © £ ¡ £ £ © ©  € E E © £ £ ¡ E © B© r Û u ©£ 10 ¡  ¡ E ¡ !£ ! B ¡ E F£ ! B @ E 
72df%%idw¢ÉWGd$$G|¢ ¥ d¨ } r … %¤¢( W˜²7i#²C¤W˜$#CAWA© t
  ¡ E ) § ©  © ¡ £ { ’  ! ¡ £ ¡0  © ! ‘ !0 E ©§© ©
sA¤W˜2Cd©¨¢ ¥ v ¥ B 1 ’ 2à #” ¢©Ai2˜d¤#2¢WsižQy rÌ ’ r „ '#%¤¢dˆ20 u { z ©£ 10 ¡ ( r ¡
à  © B  ©0  ! B © ! § E ! !§ x ¡0  © B  © £ § ©  ¡ £ ! £ ¡§ © B ¡  £ ©0  ¡ ‘ B ! E ¡ @ E
ACAd2A#Cž¨Ù¨W#2—||2AdC¨A%¢C%#isiCwA$2~¤C#W~AW¨˜–
1
rÙ{   © ¡ E © £ ¡ ! B ! 0  ! ¡ !0 ! ! ©  { z © £ 10 ¡ ( © ¡ 1 € E §
… ¢Ùdw¨W¢¨%wAC72ÝQ˜x • 53 Š } |¨#¢¨7—¢2y#%¤2¨¨C¤¨G¨¨¥
r x ©§ © F £ © © £ 10 ¡ ( § !  1 £ ¡ ¡ 1 € E § ©
¤$© t ¢s%¤2¢#A¤$¤'¨W¨
¡0 £ © ‘ ! ¡ 1 € E x ¡ E§ ‘ Í ¡  B ¡ © ©0  ©  © E ©  ¡ B ¡ E ¡  B § ©  © ¡ E © @ ¡
2$¤#‚ˆ¨¤W©©W¤¢¢‚AC¤¨ž¨žA¨AW¨C¢‚CG‚¨A¢C²Cd‚Wd¨A‚¢
à ¡ £ ! £ ! £0  ¡ E  © © ! £ ! ‘ © ) !§  ©  € E ! 0  ¡ E ! ¡ ! E§ ‘ ©  { z © £ 10 ¡ ( r © £
%¢|~$#$2AWAv¢i7¢—d‹0œyG#ˆAA¤W~h¨#W¤¢¢¢2~#%¤2¨$†d%1
Ã0 ¡ ( ! 6 4 3 © 1 ! 1  ©§ © ©0 © £ £ p0    ¡ £ © ! ! (  ©
¤¢w|h~¤#¢¤Av¨%¢$A©¢y%¨#A¦A@ • ¡ ¸ ' Œ %%¨A } d##z „ ¨¥ x§§ x $ ©£ ÈÛ z 
Postgres95
r Û  € £ !§  ¡ E ©0  © B§ ! E ¨ ¡ €  B £ ©0 ¡0 E © x ¡ £ § © È ! 1 £ !
r … ‚id©  ‚Wv2AdC#W¨AC$W%¢7#%#WE
!0 © £ E © £ £ ¡ ¡ ¹ £ ©  ©   ¥ r  € E ! 10 © u  !§ ! © £ ! E © !‡ ‘ © © ¡ B ©0 ¡  !
Qd¢W¢¨%¨¢‰#$¢2Qd—¢¨b W#¤2A)si7G¨d¨¦¤¨¦¢ž¢C‰¨A#¢
èWC#¤#Qdh2$¢¤h¢~d%#v7|©¨W²¨wACAA#C²h¢|¤¤‚#Ah
E ¡  ! ‘ !0 © ©0 £ ¡ ¡ © ! © £ !0 !§ x ¡ 1 € E § © ¡0  © B  ©0  ! B § © © ¡ u ‘ ¡ ¡ ¹ @ ©
¡0  ¡ £ ( z ©0  ! £ € E§ © ! E ¡  £ ©0 Ì © ¡ £ ! © !  B ¡ E !§ © ¡ ! B !0 §
2A$¢âr ” #z „ A#$¢¨‰G²¢¨sQ7#WdAi†¦i#¢¢s¨—#¨A¢CW)s¨~AC#27¨¥
r … #z „ ¨sd#A¢~! #d##… ¢53 W#2¢¢w¤W¨'G¢ˆ2AWE
z © ©§ !  ¨ ’ ’ ’ ! ¡ ©  € E !0 B ¡ E © ¡ E ¨‡0  ©
¡0 E © x ¡ £ § © ! £ ! ¡0 ! © £ ¡0 © 1 § ! E  £ § © £ © ! € 1 ©§§ © £ 10 ¡ ( r € ¹§ ! E £ © B ¡ E ¡§
Gd%¢ˆd—i#²‰¤#¨¨v2¤¨#¢WAi²ˆvdQyC¤~%¤¢7d#7G%dC¤WCCx
¡ 1 € E § © € B ¡ ! Ì B £ ¡  £ ¡ ! ‘ £ ¡ ‘ ! ©0  © B £ ¡ £ ©0 ¡ Ž © 1 ¡§ ¡  @ E © 8  ¡0 ! B £ ¡ 
¨WœC20 “ Ci2ASD¢ž¨¤i7‰AC$¤$¤¢2¨dAAGd5w27Ci2AS
! £0 §§ È ©0  © B§ !  r © ! £ © u  ! £ ! u  © ! u0 ! E © !0  © B ! £ £ © @ !  ¡ B ¡ E ¡ ! ¹
i¢Sd2AC7A Ÿ #¨#¨$A¢¦#$#¦27G¢¨dAC#$$A)A¨hCG~¨##§
0 ! @ ©  p ‘ B ! 8 r ! E £ 1 ¡ © 1  € E ! B £ ¡  © ! B ©0 ¡ £ ! u x © ¡ £ ©0 ! © ¡0  ©
Ã2¢~)y¤C#†iAW¢¨ ¥ ¤‚W#C$¤2A¦¨D7CQ ¤$#'9¨$d2#¦¨'ACB
à 1 © © ¡0 ! © © ! ‘ !  È  € E E ! © £ ! © £ ¡0 ¡ B © ¡0  © B  © £ ©  € E ! ¹ £ ¡0  ¡
¢¤—¢w2#¨¨'#¤œA¢A¤WW#%—‰d$¤C¨wAC¨Ad%—¢ÙG7#iA¤CB
© ©0 © !  È ¡ £ © E  !  ¨ ¡0 ! ©  ! © ! B ©0 
¨v2d¢#¢‚¢5%WA#A¢¡2#¨v¢¡§ ¥ #~¨‰CQ‚¢ Þ #dv%2A¨ WG¢¨%¢yx !§§ © © £0  ¥ r  € E E ¡ £
 € E ! 10 © u  © ©  ¡ E ! E§ ! ! @ E B ©  € E !0  © B ©§ B !§ © ©0 £ ! ! B £ ¡ © £ 10 ¡
¤W#¤2dAv¨DAW#W¢#D#AG¢C¨©W#2AdC¢Cwv¨)2$#¢wC$¤2D%¤¢(
r ! § ‘ ! ¨ !§ x ! § ‘ !0 £ ¡
¡#¨¤#¢w‚#¨¤#i¢
!§ £ ! £ ¡§ © B  ©  ¡ £ ! £0  © E © ¡§ ! ‘ ! B £ © uŽ { z © £ 10 ¡ ( © ¡0  © B ! ¹  !§ § © !0 ! @ ©  ¡
97isiC‚œ¤%#$2AdWvQ “ ¤7¡ ¥ ¦Sv#%¤¢~¨AC#7A#dw2#AsA¤
à £ © u ©0  © 1 !§ È ©0 £ ! £ ¡ x ! B  ¥ r ¡ u ©  !§ 1 © £ © ! £ 0£ E © © £ © ! B ©0 
$d~A¢~#¤i#²¤¤#CÙ˨7ˆd¢A~#¤%'¨y$¢2âW%'¨yCQË¢wx
¡ ! £ ¡§ © B !0§  ¡ E © £ ¡0 E ©§ ©  È ¡0  © B !  © E ! B§ ! © © £ ¡0 © 1 ©§ 0§ Í B ! £ !  € E !
¢#isiCd72¢A¤WD¨²¤¢Gd$h¢G2AdC#AW#C# ¢d%2¤dd¢2¢Cs$#¢žG720
à  © B ©§ B !  € ! !
ACd¢CvA¢ž¨#A'x z  © € E © £ !  € £ ! 6 r ! ‘ ! £ ¡ £ ¡ E  ¡§ z © ¡ 
„ #z „ 'WG%#¢#! ” ¤$© Â ¨$A¤7i¢$¤WAhÈ ’ #z „ ¢hA¢ ¸
 © €§ ! ©  € £ !§
d|#'¢È … id©  wx “ ž$2$#¥¦$WfG2Wh|ˆ¦ˆ¤GwÖÔ ù WD$â#%bW%¨%ˆ¤D¢
ë Ñ åæ ë ¤ Ï å ë Ò ã Òæ Ò ú êÔ ë åÔ ì ê Ò û ê é Ò ð ë å Ó Ð ì å é Õ Ó ý ë åè Ð
Ž ¡ ! © ©£ ©  ©0 p
ê ‰¨#A¡A%s¨2sQdWÈ “ $2$#¥¢$ˆ¤D$âAh$W¨Aå ù ‰W¦W2%hžG ð ©d#¤%D¨¦CQ
Ñ å æ ë ¤ Ï ë åè Ð ¢ ë å Ó ûæ ë Õ ý æ ê Õ ¤ Ó Ò æ ê å Ñ Ñ Õ ¨Ž !§ 1 © £ © ! B ©0
£ © B £ § © ! E0‡ £ E !  ! !0 © © £  ¥ r z ö © ¡   © ¡  £ ©0 Ì © ¡ £ ! ¡ E ¡ ¡ 
C$¢¨vG$WwA¢~vQd¢¢%‚¢bA7z „ ¨A¢ ¸ D¤i†s$#¢¨DG¢D¤A¢
! ë å Ó ûæ ë Õ ý üÕ ê ÕÔ æ Ò æ ê å Ñ åè ñ Ñ õ ù ø  © !0 £ E ©  € £
dÈ $%Ah%G¨ ˆžGÖ2G2¤$ž$ˆ#ž2¨å ¢—v$G¢dÈ „ id©  9C##A#¨$#7z „ ¢  ¢ ‰23 !§ ¡ B ! ¹  ! 6 r ö ö © – í
à ! E  © £ ©  !§  © ¡ ! £0 ¡ B ©  x § ö
£– • } WA%2A¤¡ • Ýd˨7i¤C—¢2Ù‚¡#z „ ¦#AW#$¢œ¢2ž#¤¢%¢y¨‚Cd20  © § !  ¡ E ! £ © ¡ ©  ! ‘ © £ © ! B ©
à £ © B £ § ¥ r © E  ¡0  © © © ©0  !0 £ ¡ B ©  ¡ u © £ ! £ ! u £ ¡ ¡ ! ! ! @ © £ 10 ¡
QDwi¢¨G#WA2Adw¢Qd¨)A#2$¤²C¦AQ%s#$#D¢—¢#Q7¢‰A¦%¤¢(
r $2$7¦Ï
Ñåæë ¤
å û Ò Ó Õ æ Ï ë å Ó ûæ ë Õ ý ù ø  © ! !§§ ! 0 ©  ¡ £ ©  ¡ 0  © B !  © E ! B§ ! © £ ¡ 0 © 1 § © ! £ 0 E © 0 £
Aq$W2¤D$âAh$W¨9å ¨wd)¨7#2d¨©%¢2œ2AC7AW#C#w¨D2¤¢ž$¢2Wd2¢%#!
x ! E 1 €§ ! 6 Ñ åæ ë ¤ Ï ë åè Ð ¢ ë å Ó ûæ ë Õ ý æ üÕ ê Ô ë å ú ù ø  © ¡0  © B ¡ B © ©  © ¡0 £ E © ©
‚W¤¤y¨7r $2$#¥~$Ö £$%U%G¨)å ù ‰ˆ˜Aû $$h)å ¨Ù˜ACCQdÙw$G¢—¢2
#¤%h¢CQ²¢©A¡¨²¨fr $#Wÿ92Wh¡%%Ah$W¨Då ¨C©GG%#¢#²7GA2#¢ž¨
!§ 1 © £ © ! B ©0 § © ¡ © § ¥ è å ì Õ þ Ò æ Ò ú ë å Ó ûæ ë Õ ý ù ø  © € E © £ ! ! § ! E  ¡ 0 ! ©
¡§ © ¡ B § ©  € E  ¨ © !§ ë å Ó ûæ ë Õ ý üÕ ê Ô ë å ú ù ø  © ¡ !0  © © £  ¡ £ ©  ! B © 0 § © !
d¨¤C¤¨|¤WA¢¨‰œx $âAh$W¨ˆyû $$ž9å ¨|d¡¨#A%¢©%¢2žC2d‰i£
à ! ©§ ! E  ¡0 © E  ¡ E ¡ 6 r ÷ ö  © € ¹  © B ¡ E ©£ 10 ¡ ( 3
#¢ #WAD¤¢WA¤W ¨b7#z „ h#ACWsd$¤Q¢w£– t †¨œ¤W#ACd¢Cv¨6  § ©  € E !0  © B ©§ B !
El proyecto Postgres de Berkeley

11. ó Wó
r 6 4 3©£
¡'#d%1
Ã0 ¡ ( © r ÷  ¡ £ © u !§ © ‘ £ E © § !  ! B ©0 ¥ r ©0 ¡ E  ©§ ‘  ¡ 0 © 6 4 3 © £ 10 ¡
2¢‚¨œ{ A˜¤$©y¤iW¨9#¢A7CœQ¨52G˜œA¢¨ ¥ ßh5%¤¢(
Acerca de esta versión
r ! ! ¹  !§ © r ÷  €
¢##A#¢2 ’ ‚
à £ © u !§ © © © ö § © ¡ !§ ! ‘ ! @ ©  ! £ £ ! © ¡ B ©0 x È
%džž¢w¨¨ 1 ’ y¢#bhAw¨¤A#$i#w¨œ¢C˜œœ1 ’ 2à 7… ¢ww2AdCB Û ’   © ©0  ©
à ! ! B Ì ¡ £ ! ! !0  © B © £ E  ¡ ! @ ¡0 ! © £ ¡0 ¡ B § © ¡ 1 € E § © ! E ¡§ © u !
d¨#C†¤%¢#y¨72ACd$WA˜¨©Aw¤#¨—¨v¤Cˆ¨˜¢¤Wdd¨£#¢Gœ¨6 3
r ©§ !  ¡ E ! ¡ E £0 p B ¡ © 1 ¡ 0 ! £ ! ©0 £ ¡ ¡ x ¡§ B ! ¡ 1  !
†d#A¤W¨7¡G$2dC¤dD¤²2v$#¢~i¢—²C#'¤A#$£
© !£ ¡
¨iA@ ! @ E ©  © ¡ 0 ¡ u ©  ¡  © x § E  È ¡ ! £ ¡ § © B ¡  ! @ ¡  £ © 0  ¡ 0 ¡
Ê AGd2)¨D¤¢ ¤¢A'¨A¤¢GA7¨#$¤siC'¨y#AsA$AD¢s¨6 3
r ©§ ! B E © ! Ì © @ x ¡ £ !  ‘ ¡ £ ©0  © © ! ! £0  © x ¡ 0 ©  € £ ©
†d#C¨75—s$#A¤s%A¨v¨#$2As¢¨œ¤$u
à  ¡ E È ©§ ! £ ©0§ !  © ! E ¡ 0 © ¡ ! ¹ £ ¡ È ¡ !§§ B ¡ E © £0  © © £ ¡ ! E ¨0  © È ! £ ! B £
AGQd#$2žA¨7G)¢ž¨‚²#7i2¤¨7C¤W%A¦%¨#W¢2Ad¨#$#C$¢
© u !§ E ¡  © x § E  z 6 4 3 £ ! 0 © § ©  ¡ E ! © ‡§  © © ! § !  ¡ E   ¡ ! !  ! @ ©
#Wž¨A¤¢WAdÈ … ¨h²#¨A ¥ Qd†'¤W)A'ˆ¨#¨#AWA¢2w¨¨#A9#A¡3 3
£ © 1 1 £0Ž © £ ¡ ! £ !
r “ $¤$SDG$¨#$#¢¨'x
0  ! £0  ¡ EŽ ¡ B ! E ¡§  © © £ ¡§ ! u ! ©  ¡ E E £0 © £ È ¡0 E © © £ ¡ © £ ¡§ ! u È !0§  ¡ E ‘
“ A#$2AG2¨¤²C#Wˆž¢%¤7s¨AWG$Qd$W2¨A¤¢¢%#WQ72¢A¤W¤¢
¡  © x § E  È ¡0 ! © £ ¡0 ¡ B § © ! E0 ‡ £ ©0 E ! £ ! E ©0  !0 £ ¡ B ¡ !0  © B ©§ B  ! @ ©
¨A¤¢WA52#¢w¢¡¤C¤¨s#G$Gd$#W¦A#2$¢Cy¨#AC¢C©#A~3 3
r !0§
†72¢
à  ¡ E ! £ ! ©§ ‘  ¡ © E ©  ! B £ © ¡0 ! © © ! ‘ !§ ! £0  © B B 8 1 © © ©0  ©§ !
AG¡$#¢¡¤A¢Qˆ¨sGdA#Cid¢d27¨s¨sQ#¤¦¦7iACC¢¨#¥¢D¨¨sA#WE
 © ! £ 1 © © ! ¡ E ©0 B £ © x È ¡ £0 1 © £ ©  € E ! ¹§ ! 0 E ! !§ ©0  ! £ ©0  ©0
˜#¨$¢dy¨‰7¢¤W—2C$¢‹¤%Q¤%—¨ÙW###¢W#‚A#$¢¨ž2Ad2
à  ¡ E ¡0 ! ¡  © x ©§ £ ! 0  ¡ E ! £ 0 E ©§ ¡§ € © ¡ © E E ! ¡§ ! ©0 B £ © § ! E § © È  € £ ©
AW¦2#¨¨A¤D#¢AA¤W‰i¢WyQ~¨¦WW#¦ž~C$¢¤#¢G†A¤$u
Ã0§ B ! E  © £ £ E  ¡ E © § ¡ £0  ¡ E § © £ ¡ ¡ 00 ¡  ! @ !§ ‘ !0 © ¡ © ¡§ ‘ ¡
2¢CWA%$¢WA¤Wh¨¨$AG²d)¢w¨¢2¢Q©¨‹7A¤#h¨w¢¤~¨6 3
 © x § E  6 4 3 © £ 10 ¡ (  © ! £ ¡§ © B ©§ ! E  £ !
Þ ¢WA©h5%¤¢œD#$¤siC #²GA$¢ #¨6
!© !§ ! ¡0  © ! Í 0  ¡ E ¡§ ! ‘ ! £0 § © ©  ! È © ! E ! ! E x ! E0 ‡£ ©0 E ! £ ! E £ !0  © B
r##G%£ ¥ #d#¨2h)¨AAG~¤7i#d¦¢A¢7f¨d¨W#¢#W‰d#W2âd2W#$#W²#AC¢#!
! ¡ ! ! ! @ !  p § © È 6 4 3 © £ 10 ¡ (  r ¡0 ! © £ ¡0 ¡ B § © ¡ 1 € E § ©  © ! B ©§ ‘ ¡ £
y¨7Q7¢hA)#2A¢'5%¤2¨C¡ • #¤#¨w¨¡¤¤C¨‚¨Wdw¦#Cd¤¤%¢
ž¢A2Ad˜ž7G¢A¨£|¢#WAAÝ7A©Qw7Qd$¤Q¢©¨Ù%i7Qd¨ ©A#i¢ž
¡§ £ ©  ©0  © x £ ! E ¨0  ©  © p ! E  @ ¡ ¹ @ © { z © £ 10 ¡ ( © ¡§§ ¡ £ £ ! © § © ©0  ! £
r © £ 10 ¡ ( ¡0 E © x ¡ £ § © £ ¡ ©0  © B§ !  1 £
#%¤2¢'Gd%¢9¢vAC#A¤$¤¡
! 1 © ! E  © E © !§ ! ¡  © u§ ¡ u r ÷ !§ ©  ! £ ©0 £ !  € £ © u © ¡ £ © B Í  ¡§ © ¡
¨¢dQ)WA¢Wvvh¨AˆdÈ ’ A)¢#$i#²—¤$)¨ %C¢A ¤¦¢ ¤CB
E @ È ¡ B ©0 ¡ B B r 6 4 3 © ! E ! ! E  ¡ E ©0  © E © £
ÃWA¤¢C|CCA§ } ¡h5)¨#AG7¢#WC¤W)AW%) ¥ Aid#‚²#A¤$¤¡ B ©  ¡ £ © u !§ x § !  1 £
%¤2¢#s%AWd%)²#$¨%¡$#¢W¨h5%¤¢G%¤C¤A‰¢Ah¢¦Cd¨%ˆ¢
© £ 10 ¡ ( § © © £0  ©  € E !§ © £ !§ £ !§ © à © £ ! £ ! È 6 4 3 © £ 10 ¡ ( È © £ ‘ B ¡  ¡ u ©   ¡ B 1 ©§ ¥ r ¡
à B ©0 § © ¡ ! § © !‡ £0 © £ ¡  7 { z © £ 10 ¡ ( 5 © £ ‘ B ¡  § © © ©0  © u © ¡ ¹ @ © È ÷ z
C2¨œ#¢Ah$2%‚A'%#%¤¢#6$¤CA²‰¢žA¨‚#A‰Q#7z „ ¨¥ 
PostgreSQL
©§ ‘ ¡ 0 1  ¡§ © ©§ ‘ ! £ ! u ©  € E ! © § ! ©
r “ ¤¤¢C¢A¨ ¤7i#¢‚W#A#)¨
! B ©§ ‘ ¡ £ § © ¡ 1 © £ £ ¡ E © £ © ‘ ! @ § !Ž © @ E £ !  E E 1   ¡ E ¡ !§ B ¡ E £ © !‡ ¡  p
Cd%¢ž¨¤%$¤W¡Q$¤7A5#29AW%#¢yDG¤y¢yGh¨#¢CWˆvˆ¨¤¢¤‘
à B !0 { z © £ 10 ¡ ( r  € E !§ B ¡ E !§ ! £ !
C#~#%¤2¨W ¤W#²C¤Ww~$#¢ © F ! B  © ¹ © u  ©Ž © F !
“ ¤#Cÿ3 t ¢w‚dS~¤#CB yŠ —#¢v3 º í € ¹§0 © 3
r { z ©£ 10 ¡ ( © x 6 4 3 © ©  B ¡ E !
A#%¤2¨)¨—©h5v¨sdA¢C¤W #WE
Á$#$#WD7'¨AdG¢¨%2A7i2¢)%¤œ¢)A¢2¤¨Gdy¤W¤¢¤$2¨)53
0 ‡ £ ©0 E ! £ ! E !§ ¡  © E ¡ £0  § ! £ ¡0 0 © u © £ ‘  ©0  ©  ¡ 1 € E § ©  ¡ E € x ‘ £0 © 3
r ! £ 0 £ E © © £ © !§ 1 © £ ¡ B ¡ E ©§ ‘  ¡  ¡ £ © 1
$¢2$WQd%¨ #¤%—CWs¤A¢¨œ¤%¢¤
#¤%y#ɤ¡97GA72Aw¨¡ACy#¤%|¨˜C2¡d© ¤C#£AC|53
!§ 1 © £ !§  © ‘ È ! E  !0  © § © u  ! !§ 1 © £ © ! B ©0 §  p ‘ B !0 €  B§ © © 3
¡ !  B§ © ©   ¡ £ © u 
r “ ¨#ACd¢2‚idA2
© ¡ u @ E £ ! © ! B ©0 § ©Ž ©  ! £ 1 ¡0 ©§ ‘ ¡ £ !  © E ! B§ ! ! £ ! ¡ B  ! E © B ¡ E  Í §
¨—AW$7C¨˜CQD2yd¨A#i¤œ2sd'AdG7C#Ci#²ßCA#WC£WA¢D©
 ¡ £ ©   ¡ £ © u  © ©  ! £ 1 ¡0 ©§ ‘ ¡ ¡ 6 r ©  ! £ 1 ¡0 ©§ ‘ ¡  ¡ E ¹ ! £ ©0  !§ € u © £ ©
$d¢S©¤$ASv¨D¨A7i¤¦2sd¡¨†d¨A#$s¤sd¤©¤W~#2$Aw—d%v3 3
tcl
#C#$%¢¨¨v#%¤¢d¤0
! B !£ 1 ¡£ © © { z ©£ 10 ¡ ( £ ¡
à ¡ B § ©  ¡ E £ ! 0 E ! £ ©0  ! £ ! § E 8 ©  © £ € ! u ©  ! ‘ !0 £ ¡ ! È @ § E0 1 È ¡§ B ©§ © © §§ © @
C‚¤Wd#¢2W#$A~$#¢W† Ad¨%¤D#¢A~¤#i¢#†AW2¤¢#¤¢Cd$v¨A
libpgtcl 3
r§ E 8  © ¡ ! ! ‘ ©0  ©§ E ! ‘ !0 £ ¡ ¡
 º âW#Ëdw¨##¤wAWy¤#2$¢¤È È ¹ ! £ ©0  © !‡ £ © £ ‘§ ! u ©  !
##2id2A¨—ˆid$¤—¢AyA º

12. F ó
r ©  ¡ E ‘ £
#AG¢¤$20
1 © ‘ !
ÃA¤¡WE¦#!A¢¤§#!w!$£#!¢ )§¤A¡¢ ¨|#0© “ ¥£–ž §§ ¡ u @ E £ ! ¡
} ¥ ƒ Ž¨¥Ë– } ¥¨6¦¡¨#!CB7!¦¤AW%#¦¨6
¥ – Ž ¥
“ ¨£ž } ¥ ƒ ¨Ù– } ¨6 ¥
r ©§ ¡ £ ! © © ©
§¤%$£#¨vv¢yd~!Ci£2#!#§¢~!‚¤WEd£uv©¢œA0v©¢¡A¢Q#D%2 #$©
© B ¡ 0 ! § ¡ ©  © © ¡0  ! ¡ £0 ¡ x ©§ ! £
© 0 ©£ ! !0 © £  © 0 ¡ Ž 0  !0  1 © £ ( ©  € E E © !
ÃAd1 #!A¢1d$² ~ #2¢¢©%v©Ad2AWE “ 4 } Ÿ ©A©¢©%£ Ÿ #2A¢¤%¢v¨œGW~¨6
©0  © © !0  1 ©£ (Ž
“ 2¢%£ Ÿ #A¢G%¢Sh4 } Ÿ
r†¡¨A#CB
 !
¡ € ¡  Ž !
áWE—§‚©%£¤‘¤¡ß¤WE#!CB$£¤2A'#!CB£©Ad©20A¡GE “ ©¤1#!¢ £#!CB2§#!¢A#!CBœ©¨7!A1 ¥ #¨6
¤#¢y#CB
© 1 !  !
© £ 10 ¡ ( © ¡ § © x  ¡
Þ %¤¢¨'¢¤d—œ¤WE
!§ 0 § £ ! ! x © £ u © © © ¡ E © £0 x @ § !  ! B ©0 p © ! B ©
Ã7#!2Aw!~!$#¢ w¨¢¤#!v¨œ ¥ i£dQv§~¢DQ$£¢W%£¡¡%2¡—#!A#È7¨A7C~2v¨sCd¨ }
r ˆ$W¤$ë E
ÕÔ Ó Ò Ð
èå Ò !  ¡ §  0  B§ r ¡  B ¡ ¡ © ‘ ¡ ! § 0 ©  € E ! B £ ¡ 
%#ì)ˆÔ¤Ð BD§‚©—¨ˆ‡¢GEA©2A©C7!¨0WE } #¤¨A7!C¤WE¡§v%£¤¤~¢#!§#!2d¨©W#C$¤2A2
! E  © £ © © § !  !
GAG%2© ƒ ¨¢A#˜–
r W#WÒhW$¤qÕ%¨%#ì¦ÖÐ 0œd—¨¢WA2AdC#¢20
Ó Õ ì Ñ Ò Ó û Ó ý è å ÒÔ B !§  © ¡ § E  ©0  © B§ !
à !§ © © © £ ! ©  ¡ E ! E ! ¡§§ ¡ £ £ ! © § ! ! £ © £ © ©
WE } r WÕ#WhÑW$¤q%Ó¨¨$å#‰Òˆ¤Ð BCفWEG$7¢#!wdA¤W#W§¢#©¨C5%$#¨¨#—¨$%sd$£
Ó ìÒ ÒÓ ûÕ ý è ì Ô
 € ! B ¡  !§ @ © £ 0 ( © ¡0 © x ¡ § !  © ‘ £  ¡  0 © © !  ¡ £ © !§
GE7Ci£2Ay²A%¤12¤¡¢¨CWE%£¢¨#˜¡¨A¤x¢¤i0A¤WEÙ7!2—¢‰#Aid¢w#§
à !£
©¢#!œi7!¢'d©ÙACB¢W¤¡¨y20¨#%¤20¢‚©¨ž%£¨#§q$#!©¨©$#¢£G7Ci2AS
¡0 © E © ¥ r © £ 1 ¡ ( © ¡ !§ ¡£ £ ! £ !  € E ! B £ ¡ 
£ ¡ !§§ ¡ £ £ ! ©  § © !
²7¤%$#ž¨~¢‰í
rˆ¡¨#0i£¡¢ ¡Q'¡¢¢©v©¢~20¨6r GE7!i0ACB¨#!—xœWE#§#20A)$¤©W#C$¤2AS
! ! € £  € ! !  © £ ‘ ¡  € E ! B £ ¡ 
£ ¡ ! £0  B § © !
¨#$2AC¨ } ¨~¢‰í
r ©  ¡
#AGE
Ã#W§¢#!~¨œA ¡¨¤§#œ¡¨â£2©%y¡œx¦d©G7S$©A~¨‰i£d$£¤§5©AGA¢2w¨|A5œx
! E © ¡ © ! © £ § E ! £ 0  © ! © ‘ È  ¡ E   ©  €  ©0 Ì ©
¤¡²20˜¨A¤x¢§WAS#†dA¤¡W#!W§¢#!—¨ž©%¡²#!w#!i¤¡$² œ!$#¢ ‚²#7¹A#7ݤW#C$2AS
¡  © E  r ©  E E © £ B £ 1 £ £ ! ! ! ! u !  € E ! B £ ¡ 
£ ¡ ! B ! £ 1 ¡ £ ( § © !‡
¤¨7C#i¤$¢d¨~¢‰í
r#20#!¢©¨¡¡¢ 0—xD¤¡¨A#!CB¡WEv©¤x¨§WEA#Èi£7!¢Q¢§©!i£7!¢ §#!i£d©A©¤1©W#C$¤2AS
¡  ¡ ¡ E ! B £ ¡ 
¡ £ ! § © !
$#¢Q º ¨~¢‰í
© ¡ ¡ 0 
r##!²7!#¹A#!u#! #!WE20‡$£0GEd!$£#!WE©%£¤‘¢GE'¡ Š r#¤$£#!¢¢s¡u©¢A~!$£#!¢ œ¤WEWE¢¨¡$£AS
§ ! £ ¡0
#$¤¢8
©0 £ ! ©0  © £ ©  © ¡ ! ¹  ! 1 £ 0 © § !  ! B ©0
Þ d2$#¢ A%2¨y—A##A7%¡ ¥ #¢A#w2¨¥
Recursos
r E ‘§ !‡ £ © £ ‘§ !§ ! ¡0 ©§ B ¡ E ©0 £ ¡ ¡
5$%¤w~'2¢CWv2$¢¤
 ¡ Ì ¡ Ì ©§ ‘0 ! B ¡ E ! B ©0 £ © § ! E ! © £ !0 £ ¡ © © © £ 10 ¡ ( ȧ ! £ ©  © 1 
GE'¢( Ê A º ¤#¢CG‰CQ9¢#¢W‰vi#$¤¢~¨d¢¢¡%¤2¢†7idA‚¨¥
! ! £ ¡ ! B £ ¡ !0 !§ © !0 § !§ £ © u ! £ ! £ ¡ ! £0  B
r##¨#0i¡¢ v7Ci2#27¢'¨—2¦'$#¢¦¤¨7iQAw¨ } ¢—¢‰—h¤¢%¢C¡ • § © !‡ í !§ © ‘ © £ B
r 6 4 3 © £ 10 ¡ ( ¡ B ¡ E ! ‘ £0  € £ © u !§ ! © £ £ © © £ ! £ ! © £ 10 ¡ £ ! ©
¡'5%¤2¢—C¤W~¨¢¤$2¨‚Q$~~v$$f2%~$#¢D%¤2¤¢( ¥ 7Q¢)3

13. V ó
ç © ¡0 © £ © E ! @ È ¡ 1 £ ! ‘ B ©  3 ¡0  © B 1 £ !  ¡ B ¡ E ¡0 ! © © ! ‘ !§ © © £ ‘ B ¡  § ©  ¡ E
'ˆW#A7%#¤Cdy$r “ AC¢%7y¨'CG 2#¨)¨)#¤~¦¨%¤CAyG2Ž
%¤¢w¨˜i7¢Q¢w¨—dA¨%C¨|%¢$2As|¨¨C2AdCW%¨˜i7¢Q¢%²¨
© £ 10 ¡ ( © ¡ £ ! © ©  © £ € © ©0 © £ £ p0  § © © © ©0  © B !0 E © £ ¡ £ ! £ ©
postgres
§ © £ !0 E ©§© © © ¡
d¦72¢Wsih¨d¢¢w§ § ! © “ d$£ ©§ ‘ !0 E ©§ © ! B ! £ 1 ¡ £ § ©Ž © £ 10 ¡ ( ©  © F E ! ‘ §
¤#¢WsiC#$%¢¢2v%¤¢h¨ÙAdW#¤²¨¥
r ¡0 E © © £ ¡ ! £ ©  ! B !§ ! !0 E ©§ © ©
ˆGdSd¨9¢~$A#Cvw~2¢Wsi
¡  © ¡   ¡ E ¡ ¡0 ¡ £ ! u  ¡ E £ !§ ! ‘ ! £0 !0  ©0  © ¡§ € ¡ £ ! © E ©  © ¡0  © B 1 £
Av¢¤A¢‚¤Ws¤D$#©Wd7¤7iw2Ad2AvQ'¤'i#dGdAss¤AC¢%#!
£ !  ¡ E £ ¡ ¡ £ § © È ¡ 1 £ ! ‘ B ©  3r ¡0  © B !0 £ ¡ B ¡ E ¡0  ! £ ©  ¡ ! £ ! ©  © £ € © ! ©
#AW$¢%¢†W%7Cd5â92AdC#2$¢C¤WQžA¢¢¦¨A¢¡i#²dAd¨%¤s¨¦A
postmaster
ǧ !§ © © ¡0  © B 1 £ ! ¡ £ ! u £ !0 © E ! © ©
ˆ—h¨¨~¤AC¢¤%#~$#¡#¢W#'¨d¢¢ § ¥r  © FE ! ‘ ¡ ©E ¡£ ¡
¨d¡A¤W#¤~W¤%¢~¤§
master
© £0  ©  € E ! E  B ¡ E !§ © x ! B ©0 § © © £ ¡ £ £ © ¡§ © ¡ £0 1 © £ ©  ©0  ! B ©
$A‚¤W#WA¢CGv)¨~CQd¨sG%¤%$D¤)¨9¤%Q¤%vAd2A#C)¨¤È
post-
§ !  !0 E ©  ¡ E ©  ©0  ¡ £ ©  ¡ E ! E§ ! ! 6r © £ 10 ¡ ( ! B ©0 § ! ©  ¡ E0 © !§ ! £ !
#'72WAWDQAd2A%2ˆAW#W¢#¨#¨q#%¤¢¡CQ#ˆAG¢¨#s$#¢
postmaster
© ¡ @à 1 £ ! ©§ EŽ § ¡ £0  ¡ E © !0 £ © !  ¡ B ¡ E ! Í0 E ! © ¡ © E ¡ £ § ©
“ G¢AS¤Aâ#dG2A%2AW‰¢hid¨²'A¢œC¤Wž¢2W#‰¢yQdW¤%¢)© § ¨¥
createdb
r  ¡ E £ ! ! £ ! !§§0  !§ ¡0 ! © © ! ‘ © ¡0  §  ¡ E  £ ©  ©0  ! B x ©0  !§ ©
¤Wd#Q¢)$#¢~A#¢ ¤#¨¢DdQ7¤)¨—A¢#Wy¢¦dAA#C—Ad¨#!
B ¡0 £ E © ¡ ¡0 p B § © £ ¡ ¡ £ ! ¡ u ©  £ ! ! © ©
¥ yiW¨y¨CdD¤²¡¤ˆi#¢¢)d¨A¦¨#A~¨d¢¢ } t ¢G|¢w$#¢|#¨  § ¥ r ©0  ! £ ! !
Ã$¢¤¦¨W2¢A¢d²C¨W¨dG7A$#¢ ¤CA#Wwy¤W9%¤2¤¢¨7#2A¦¨¦¤#
£ 1 © © ! E0‡§ ¡ !  £§ B E £ © E ! @ ! £ ! ¡ B  ! E © B  ¡ E © £ 10 ¡ ( £ !§ !0  © ©§ ‘ !
 ¡ © £ !  ¡ £ © !§ ©
ÃA¤¢%)AQ$¢)9fÈ } t ž¡ “ G2W$2$ÖÖh#W¢$WfG2W#ì Ž G2W#¢#d$Wf ˆ¢#¢W#W$2$ˆ¤ˆž#WÒ ¨¥
 Ó Õæ Ò Óæ ëÔ êÔ Ñ ì Ò å ë Ò ã Òæ Ò ë Õæ Ò ì å ì å ë Ò ã Òè å ì Ó Õ ì Ò Óæ ëÔ êÔ Ñ ì §
r ! £ 1 © © ©  ¡ ¹ ! £ £ ¡ ¡ £ © E © ¡0 0
¡#¨$¢¤¨DA¤7#$¦¢'%dGv¢A2¨ “ 2õ E $#¢¨)¨9¨#W¢2Ad¨œ¨dAd20
ú Ž ¡ £ ! © £ ¡ ! E ¨0  ©  £ ©  ©
!‡ £ © ‘ © ¡ £ ! £ © § ¥ æ Õ Õ ¡ B ¡ E ¡ E ¡  ¡ E © © Ž Ì
Uid¤¨˜i7¢Q¢%¢¢¦¨7r “ WGâÓ C¤W‹¨W¤AW‰œ¢¤S©A º ¨˜i#¢¢%¢¢¦—¢ © ¡ £ ! £ © § © ©
¡ B B § ©
CCA)© ¤ê %¤2¨w¨œ$#¢¨%d¢¢Qž¢h2Ad¢G|h¤A†f#i#¢¢¤)¨20
Õ © £ 10 ¡ ( © ¡ £ ! £ © § © © !0  © E  © ! 1  © 8 r ¡ £ ! ¡§ ¡ ¡
! £ ! ©§ ‘  ¡ 0 © ¡  ©0  © B§ ! £ ©  © 1 © ©0 £ ¡ ¡ © ! B ! £ 1 ¡ £ £ !0 E ©§ © ©0 B £ ©
$#¢¤A¢¨w ¥ œAžAC#$A¤‰¨¤h2$¢¤w¨C7i¤¤%¢s#¢Wsiw2C$¢
©§ © © £ 10 ¡ ( © ¡ £ ! £ © § ! È B © r ! £ ! £0 ‘ £ ! ! B £ ¡ © ¡0 ! ¡§ © ! £ © § !
Dd%¤2¢D¨~$#¢¢$d¢¢77G ¥ d¨ } ¤i7i¤i7¡Ci2D¨ˆ#¨dD¨s$¢7¨WE
! £ © © E E ! © © x  € E E ©0 ¡ £ © ¡ B  ! E © B ¡§ © ¡  1   ©§ ‘ ! E§ ! © ©§ ¡  È ¡0 !
¨¨WW#¦¨¢¢'—GW¤%¢)¨ ¤CA#WCD¤¦¨¨¤AA¦7G²# hA¤#¨
© © ! ‘ !§ © ¡ £ ! £ © ¡ B
¢¡#¤)¡¨‰i#¢¢%¢¢hC¤¡ r © £ 1 0 ¡ ( © ¡ £ !  ‘ x ¡ 0 ! © © ! ‘ ! § © ¡ £ © @ E
• #%¤2¨¡¨¦$#A¤'d¤#¨¡¨ddQ#¤)¡¨¦$dAG¢¨
¤©¨˜A%¢¨—|¢ postgres
¡§ © ¡ © © © ¡ ! B !§§ ¡ £ ! § © © © £ 10 ¡ ( © ÕÔ Ó Ò Ð ë Ð Ó å ñ Ð §
¢#C#Ý$#¢¢sd—yd$¤Q¢©¨ Ö$WA$¤$$#¤$ë ¨¥
r ¡ !§ !0  © £ 10 ¡
#¤¨#ˆ#2A %¤¢(
¡0 ! © © ! ‘ x ¡ £ !  ‘ ! B ! £ 1 ¡ £ © ¡0 © £ E  ¡ E ¡0  §  ¡ E £ © § ! E È ! E © £
©¨¡2#¢w¢¡#¤œ¦$#A¤¡#C#$¤¤%¢~¨y%WA¤Wœ2A¢s#GDd¢#¢W##Gd$²¡ ¥ B
! B £ ¡ © È !0 ¡  © ¡  B £ p0 ©0 © È ! 
wi2—¢A#A¨˜AC$2²#A¢¤ ¥ ‚CCœA¢Ùw%¤¢‰27¨¨w#¤¨ B ! B B !   © ©£ 10 ¡ ( ¡0 ! © © ! ‘ ©
¡0  §  ¡ E  © B £ !§ !0  ©§ ‘ ¡ © © ¡ !  r © £ 10 ¡ ( ! !§ !0  0 © © !§ 
2¢¢#WË¢¨~ ¥ )7#2A—¤Q¢~¢w¨#ž7#%¤¢—¨#72A ¥ —¢—‹©
!  B !§ ¡ B ¡ E £ !0 © £ £ ©0  © © © åæÔ ¡ ÕÔæÔ È ©0  © 1  € E !0  © B E ¡ !§ 
A¨¤ ¥ ©‹CGv72%¢$Ay¢¢¢‚ “ 2ˆ%ë 2Ž ÖSÖ$ë A¢¤QÙ¤W#AC¢W¤¨‚ݨ¥
Terminología
r ! ©
##¢¢D¢Q
£ ! ¹  © B ¡ E ! £ ! £ ! 1 §  © ‘  © ¡ © £ £ ¡ E © !0 § !§ © Ø ¡ u @ E £ !Ž ØØ E ¡ ç 1 §
##ACWwi7¢9#¤¢©d¢¤©¢DD¤%$Gv¨‰ww¢ “ Ü AW%#2AUbW¨2¢¨¥
r%##d¢Cv¨wC$¤2~Ad¢¤wA¢s~¢†AW#AC¢W¤¨wwD%ACs¤C#W—x
£ ! ¹ © B © © ! B £ ¡ !  © ‘ !  © © ¡§ È  € E !0  © B E ¡ !§ ! © £ ¡  © B ¡ ‘ B ! E
©  ¡ E E © £ £ ¡ E £ !  ¡ E £ ¡ ¡ £  © © ! E  © £ © Ì © !  1   ¡ ! E ¡  ¡ E ¡§§ © ! 
AWGd%iW¢#AG%¢$²¨d¢¢¦GAdid¢5d)¢¢A‰W¤²G9¢7¢ }
r £ © ‘ ! !§ ! @ È ¡ 1 € E § ! ! E0 ‡ £ ©0 E ! £ !
i¤# ##¤1 ¥ #¤¤¨W¤7D7G$2Wdi7GE
#¢A‰¨#A¢5dA¤¢¤iA¤W|w¤ˆiW¨#2C¢W¤¨ž2wA'¢¤|¤#ž%¤¢WQ
! u ©  © ! ! 3 r ! x ‘ £0  ¡ E x ¡§ ! ‘‡ £ E © È ¡ !0  © B E ¡ p0 © ¡  © ¡ 1§ ! © £ ‘ E
© ¡ ©  © £ ! 3 r !  © £ ! © ¡§ £ ‘ £0  ¡ E © £ ©  r ¡ © £ £ ¡ E © !0 § !§  ©
Ãd¨|‰¨A%¢#²5d¤¨A%¢#'¢‚¦¨¤$A¤Wh%¨ˆQA¡ • ˆ%$¤W‰¨~##˜©¡
 € E !0  © B E ¡ © ¡ © B £ ¡ ! © ! x È  © x ! ©§ © ! £ ! ¡ £0 ¡ © £ ©  © ©
W#2AdC¢G¨¨˜¨Cv¢œ‚¤²Ad¨¢7y—¢yi7¢ž¤%¤—¨d¨A¢¢œ!
£ ! ¹ © B © È © £ 10 ¡ ( £ ! ! © ¹ © B © © ! ©
¥ ##²C%¤2¨s#¢žž#d¢C‰¨¤h¨¢CB } i¢Q‹‰i7¢¤$#¢¢‰¨ r ©0 £ ¡ ¡ ! £ ! ¡ £ ! ©
!  B ¡ E !§ © ©  © © ȧ !0 ¡ B r ¡0 £ © ‘ ! ¡ 1 € E © ¡0 E ¡ £  © © £ 10 ¡
#¨A¢C¤W)s¨¡¨A¢¢f#žC¤¡ • ‚id¤#‰¢¤W¡¨w2W¢¨%¢—¢¦d%¤¢(
T ©0
U º
r !0  1 ©£
##A¢%¢
¢9£#020A¡WEw!i£7!¢ 9£#!¤1¢§©d©¢¤‘©¢¡d© R u
! © ! P Ã © !0 § !
“ SØ ©A@WE%£#2ŽQ§#!$£©Ad©12§¤1¢ ¡d©$£$£¡GE~¨‰Qw¢6
¡ ©££ © !0
%i¡ • ¨ #2¨6
r € E B £   ©0 !0 ‘ £ £0  E  £ ‡ ¡ E  € £0 ©§ © ¡ £ £ ¡ E ©
¤W#!C$¤¡2A)2A##!¤¦#!$A¤¡WA© ¥ ¨¡¢¢ } rdWAiWEh©%$¤W¨
!0 ! © ¡ E £ 0 § ©  © 0  E © E !  ¡ B ! !§§ 1 ¡ 0 ! 
#Q§s#§v¨yW$¤€A@¤d‰©Ad2A¡Ww¢¤¦%£#AA@C—¡¨#CB7¡¤¤§ ¥ #WE©¢—x#! Á r ©¤¢GE  x §
à  ¡  © ¡ E ‘ £0 !  1§ ©  € E ! £ ¡  ©  0  E H £ 1 ¡ ( ‘ $ ¡ 0 §
AžA9AW¢¤i¨¦#A¢¤#!¦¢¤—¤W#CB$SAˆ)A©A¤¡W5Id©%0Q¢s©¨ž©œGQ#¨¥
©0 3 ‘ ©
25'‹)

14. w ó
r A7 „ „ à z ’ 5 ¡ B ¡ E !0 © £ £ ©0  © „ „ à z ÷ 5 © ! £0  © B È „ „ §
#’ à #’ #d÷ #… vCG~%¢$Aw7 7’ à ’ ##7p¢s#$AC7#7 #’ à d’ à ’ ¡z „ 5
¡ B ¡ E !0 © £ £ ©0  © „ „ §
C¤W~%¢$A~Qw7 7’ à #’ à ’ ui$5@ ##7… AyA†È ’ z „ d‰#W¨A¤|WQA7iw§
§ 5 r § © ’ ’ ’ ¡ ! § © ¡  © ! u0 ! E ¨  1  € E  ! £0 !
È ¡ £ © B Í  ¡  ¡ E ¡0 £ E © ¡ ! ! £ ! ( r ¡0 ! © ¡ 0 ¡§ © ¡§ 0‡ ! E § ©  Ø ¡ £ !
Q%C¢A¡¨‚¤W¦2ˆiW¡A~$#¢Q†#¨v¨¡¢¦¤¨—¢2ˆ¢#W‚© i7¢Q º
§ © !‡ í !§  © ! !0  © B E ¡ 0 © ¡ ! § © ! £ ! ¡ £ © B Í  ¡ ¡  !  © ‘ £ E © ©
¨y¢‰yÙdw#¨#AC¢W¨Ë ¥ CA¨—$#¢‰%C¢A‰¨C¨A#¢‹¤iW
© ! @ E © !§ © £ ‘ ¡ © E ! @ © £ 10 ¡ ( © ©  ¡ E ¡ !§ È © ‘ ! £ ¡0 ! § © © ¡§ £ ¡
¢#AW2#h%¤¤hW#A%¤2¢'¢¨W¤¢¢#¤¤#¡¤¢#²'¢¤|¡¤¢( 3
r ©0 £ ¡ ¡ © ¡ © £ £ ¡ E © !0 § !§  © ¡ £ ! ¡§ © ! u0 E !  € E ! E0 £ ! !§ ! ! x !
¤2$¤¢¡¨‰%iW)¨972¦#—d9¤$#¢¢9¤¦¨¦W#—G7¢W2$#¢))¢#¨h)¢#!
ç !0  x ! @ © © ! ‘ !§ ! ! È  © ©0 Ì © ! B ©§ ‘ ¡ £ © £ ‘ ¡ ¡ 1§ ! £‡ ¡ ¡ ! £ © © £ © ‘ !
72A—7Av¢#¤wv¨7¨#AQ† #C¤$¢)%¤¤¤#¦²7id¢Qd¦d¤#A@
¤C#ˆi¢¤¢â#¢G7ÉiC©¨Ý'AW%—d$¤Q¢©¨yAid©%¤¦¢©¨
¡ B !‡ £ ¡ ( r § ! 0 E !  € £ © u !§ © ¡ ©0  © E © £ © £ 10 ¡ ( © ©  ¡ £ © u © £ ‘ ¡ È ¡ ©
¡ B ! E ¡ £0 ¡  © ¡ È  € © £ 1 © £ © ! ‘ © £ !§  © ¡0 £ © ‘ E ¡ ’ ’ ’ ¡0 E © © § © ! B ©§ ‘ ¡ £
¢C#Wž%2ž7Af%¤%¡¨¦#¤¢%¢9#¦2$¤¢W'A d##… 2W2d5¨¦C¤%¢
§ © © £ ‘ ¡ © B £ ¡  © ! E  ©0 Ì © !§ © ! E  !0  ¡ E ©  ©0 ¡  © B £ ¡  ©0 © © £ ¡0 ! §
w%C$¤2Aw¨'WA5ž‰¨'WA#QAW‰Ad2‚AžC$SA‰2w¨s2¢#¨¥ 3
“  ’ ’ ’ © ¡£ ©  ¥ © § ! ¡  £ ¡0  © ! @ E © © ¡ ‘ B ! E ¡§  ¡ E ¡ !  ¡
r v#… Œ Ž #7#… ¨h%A¨¢ „ #—A$¤œvAW2v¨D¤¤C7GD¤œW¨#AWE
à !§ © £ © £ 10 ¡ ( © ¡ 1 € E § ©  © ! B ©§ ‘ ¡ £  Í 1   © ! E  !0  ¡ E ©  ©0 ¡  È ÷ z © © £
d%s%¤2¢)¨'¨WyC¤$²©¢¤AA)¨vGA72A¤WAd2'A77#z „ ¢)%¤‘
à B © u © © © £ 10 ¡ ( © ©0 £ ¡ ¡ © ¡ © § ©  © ¡ £ !0  § ¡ u È ¡0 Ì ©0 ©0 © © £ ¡0 ! §
Cd¡ Š ¢Qd¨ˆd$¤2¢ ¨Di¢Q ¨~¢¢d7dhd~$#A¨ˆ¤W¤5d292 ¨A2¢#¨¥ 3
! £ 0 £ E © !§ © ¡0  © B ¡ B § © 
Þ $¢2$WQdw¨—ACCy©
Ȥ¤%#¤C|dˆ2AdC¨A%œ©AC72$¤¢CW‹¡¢C#¨¤#A¤²Qd$C©'ˆ2Adi71
¡ 1 £ ! ‘ B ©  3 r ¡0  © B  © £ ¡ ¡0  © B !0 £ ¡ B ¡ E £ ¡ ! § ‘ !  ¡ © £  x !‡0  ! £ !
 È ¡ E§ ‘ Í ¡ E u £ ©  ¡ B ¡ E © £ 10 ¡ ( © © £ ! $0 ¡ © ¡ 1 € E © § ¡ ‘ § © !  ¡ E £ ¡
¢W¤¨²‹W$Ý¢ËCWž%¤¢—¨—$7œ2Qy¨˜¨Wy¢¦¤¤$£ ¥ d‚AW$¢
à ¡£ 6 4 3 ©£ 10 ¡ ( © B ! © 8 0  © B ¡§ © u ©  § ! ‘ ¡§ í ¡Ž § ! ‘ ¡§ í ¡§§ ¡ £ £ ! ©  © ¡ ¥ §
¤%¢˜hd$¤Q¢¨ “ #d5 AC¢žˆ#¤¤‰C2¦7‰C$$#ž¨˜¢¢¨¨¨¥
Autor: Escrito por Thomas Lockhart 14 el 22-10-1998.
Y2K Statement (Informe sobre el efecto 2000)
Documentation Mailing List) 13.
mentación. Por favor, envíe los problemas a la Lista de Correo de la Documentación (o
(o flojos) no es universalmente estable o congruente en todo el conjunto de la docu-
Nota: En el momento de escribir (Postgres v6.5) la notación de las órdenes flagging
r ¡0 Ì ©0  ¡ E § © ¡  ©  © © È0 B ¡ £  Í 1   £ ¡ ! © E © £ £ !0
d†2AW¨'¨A¨A²¨7¢C¤%¢‚¢A9¢sd¨¨W%¢œ ¥ 72©
¡  ¡ 7 s r 5 £ ¡ ! © E © £ £ !0 © 6 4 3 © ©  © £ € ! 6 r 7 q 5 £ ¡ ! © E © £
ACœt2p¢‰#A¨W%¢‹ ¥ #Qd£h¨~A¢$‰#¨#¤p¢‰#¨¨GW%¢Ý ¥ 72© £ !0
d$¢£Ë$#¢¢£¨y¨|A¢W|‚¨¢ž#¨#¨WsiždA¨%#œ¢h#iACB
¡ 1 ©§ u £  ¡ £ !  © !0  © E !§ © © ! !0 E ©§ © ©  © £ € !§ © ! £0  ©
È 7 1 5 £ ¡ ! © E © £ £ !0 © © £ 10 ¡ ( © ¡ £ ! £ © § © !0  © E !§ © © ! !0 E ©§
#i9h¢9#¨AW%¢y ¥ 72 %¤2¨¦¨ži7¢Q¢%²¨5d¨vA¢Wv¡¨¨ ¢#2¢Wsi©
©  © £ € ! 6 r 7 g 5 £ ¡ ! © E © £ £ !0 © 0 ¡ ¡ £ § © !0  © E !§ © © ! !0 E ©§ © ©  © £
A¨%D7¨Uf¤²D7¨¨d$²y ¥ 72A$d¨~A¢W~¨¨ #¨72¢Wsi9Ad¨%¤€
! 6 r ! B ! £ 1 ¡ £ x !0  © E ! £ ! u © © ! !0 E ©§ © ©  © £ € £ ! £0 ¡ B ¡§ B ©§ © ¡
#¨7†dC#$%¢˜w72A¢Wv#i7'¢Qd¨‰¢#2¢Wsi~A¨%ˁ ¥ #$QC‰¢Csiw¨6
¡  ! ©§ ¡ ¡ ‘ £ ¡ ! £ © ¡ § © © 7d
r ƒ ¢ A#d¤¤¦¨#$¢ ~e05
!  ! ©§ ¡ ¡ ‘ ©  ¡ © £ Ì © £ ! £ 1 ! ! £ !  ! ©
r##A#ˆAQG%¢†#¢¢%7si7¢h7Q¢D “ 7 “ 0D#¨Qd2A$#¢¨f¢Csid‰¨¥ 5 x 7Ž 5Ž ©0  p £ ! ¡§ È ¡§ B ©§ © ¡§ 
r ©§ ! E0 £ © u ! £ £ ! ‘ !§  ! £ ! © © ©  ¡ E ¡ !§ © !  £ 1 ©§ © © ‘ © © ! E 
†d#W2$ #i$#¤ #‚$#¢dQv¢¤¡AW¢¤D#¢~A¢9¤)d¨v¢~W¨A
7d 5Ž ©§ ! E0 £ © u ! £ £ ! ‘ ! 1  ©0  ¡ E © 7c 5 x 7a 5 Ž © u !§§ © £0  © ! ¡ E £ © § !
“ e0¦#Widdi$#¤¤AA¤Wh¢©x “ ©Xbž©X)#w$AW¡d¢#¢ • â#A¤WE r§ !  ¡
¡ © u !§ E ! £ ‘ !§ ! ¡  € © £ Ì © !   ! E  7 ` 5 x 7W 5 Ž © 0 © @ E £ ¡ E ¡§ È ¡  !§ 
â‚#W©$¤##¢Ù£%¢†wA¢£#Gˆ¨A “ Y‚©X'd2AW%G¤d¢¤Aw˜¨¥
r © £ 10 ¡ ( © ¡ £ ! £ © § © © B ¡ @ ¡ £ ¡0 E © £ § @0 ! Ž ¡  B ! E §
#%¤2¨)¨$#¢¢%¢¢¤d¨vCA'$¤W%¨#! “ 27¢S'AC#W©
/usr/local/pgsql/
£ !0  © © £ © £ ! £ ! ! © ¡ £ © @ E ¨ © © £ ‘ B ¡   © ©0  !§ ©
#AG$²%wi7¢wQ¢~—%AW¢~¨~%w¤A‚¢~¨v2A#ˆ¨ ¡ rrr
ž7 hhA5
Notación
r ¡ £ ! 0§ B ¡0   © ¡ !  © B ¡ E © 0 © ¡  ¡0 © ¡§§ © £ ¡
ˆ$#¢¨¢C—Qœ¢œh¨#¨AdC¤W%£ ¥ A2'¦¢
È ¡0 £ ©0 ! B0 ¡   ¡ E ! ! E ¡ ! !§ ‘ !0 !§ ! © ¡§ ‘ x ¡ 0 £ ! B ¡ E § ¡ ¡ £ © ‘ § © ! 
Q Ê 2#C¤¢‚¢‚¤W~¨#W#w¤#2w‰¢¤¤¤y'¨2$#¢CW¢ GS¢¤¤wACB