Obra teatral de tipo folklórica

1. EL COMPADRE
PERSONAJES:
Enfermera : Joven y guapa profesional.
Glicerio : El compadre, hombre de unos 50 años. Tipo acriollado. Su manera de
vestir hace advertir su próspera situación de agricultor, comerciante o
ganadero. Bonachón y locuaz.
Pascuala : Mujer de campo, vestida como tal, aunque con cierta elegancia. De
unos 45 años. Embarazada.
Evaristo : El marido debe estar por lo s48 años. Ataviado muy modestamente,
casca vieja y gruesa, un pantalón sucio y arrugado. Tímido y simplón.
Auxiliar : Puede ser hombre o mujer joven. Tiene la costumbre de trabajar con
suma paciencia. Es una de las personas de las que se dice “pegada a la
letra”.
Médico : Profesional joven. Apariencia de costeño. Trato amable. También sería
doctora.
Nacianceno 1 : Campesino de 75 a 80 años. Vestido como un hombre de campo. Por
sus años y experiencias es llamado “consejero” por la gente del pueblo.
Nacianceno 2 : Campesino de 75 a 80 años. Vestido como un hombre de campo. Por
sus años y experiencias es llamado “consejero” por la gente del pueblo.
ACTO UNICO
AL CORRER EL TELON, LA ENFERMERA ESTA ACOMODANDO EL
MATERIAL QUE SE USA A DIARIO EN LOS HOSPITALES, DESDE DENTRO
DEL ESCENARIO SE ESWCUCHAN LLAMADOS Y AYES DE DOLOR DE LOS
PACIENTES INTERNADOS, RECLAMANDO ATENCION INMEDIATA,
IGUALMENTE LAS CONSTANTANTES Y QUEJUMBROSAS VOCES DE
ENFERMOS RECLAMANDO ATENCION.
ENFERMERA. (Apurándose en sus quehaceres) ¡Voy!... ¡En seguida! (Sale)
DE INMEDIATO SE ESCUCHA EL RUIDO DEL MOTOR DE UNA CARRO QUE
SE ACERCA AL HOSPITAL, SE DETIENE EN LAS CERCANIAS DE LA
PUERAT, VOCES DE HOMBRES PRTESUROSOS DE ATENCION MEDICA,
CADA VEZ MAS CERCANAS, ALZADAS CASI AL VILO, ENTRA EN ESCENA
UNA MUJER EMBARAZADA, DANDO QUEJIDOS DE DOLOR
CVARACTERISTICOS DE UNA MUJER ANTES DEL PARTO, AMBOS
HOMBRES LA DEJAN SENTADA EN UNA SILLA, MIENTRAS ELLOS SE
PREOCUPAN POR ENCONTRAR ALGUNA PERSONA QUE LOS ATIENDA DE
INMEDIATO. MOSTRANDO ENORME PREOCUPACION Y NERVIOSISMO.

2. GLICERIO. (Caminando apurado por la sala en busca de la persona que sepa
atenderlos) Como le decía, compadre, sería bueno que su señora diera a luz
en una clínica de Huancayo, o por lo menos debería ser atendida en un
hospital de allá. (Pausa) Piense, mi querido compadre, que mi comadre se
va para el quinto hijo. (Con marcado tono confidencial) Fíjese que ya está
un poco avanzadita de edad… y en tal circunstancia creo…
EVARISTO, Si, pues compadre, en eso estoy pensando justamente… Pero seguro que
me va a costar mucho dinero y yo no cuento con tanto. Me ha ido mal este
año en la chacrita.
GLICERIO. ¡Psssh!... Mi querido compadre. (Palmeándole el hombre) eso no es un
problema, para tener tanta preocupación. ¡Qué nuestra amistad de tantos
años sirva para ayudarnos!... El dinero no es todo en la vida!
EVARISTO. (Siempre pensativo y tímido) ¿Cuánto será? Yo no tengo idea. Los
anteriores partos de Pascuaza, es decir en cuatro veces, han sido en mi casa
y no nos ha costado casi nada… Entre mi suegra y una comadrona nomás
la atendieron y no hu8bo dificultades, felizmente.
GLICERIO. ¡Pero ahora no se puede tener esa seguridad! Recuerde, compadre, mi
comadre tiene ya sus añitos… y pueden presentarse complicaciones… N i
Dios lo permita!... En cuanto al dinero, no será mucho. En caso de que sea
en un hospital, creo que con unos quinientos soles sería suficiente. (Con
tono de recomendación) Pero en una clínica será mucho mejor, además de
que no es tan costoso como usted cree…
EVARISTO. ¿Cuánto puede ser en ese caso compadre?
GLICERIO. Imagino que serían unos dos o tres mil soles, según las clínicas de
Huancayo, (Como si no tuviera mayor importancia) ¿No es nada,
compadrito! ¿La salud y la vida de mi comadre están por encima de las
demás pequeñeces que significa el vil dinero!
EVARISTO. (Aprovechándose de la situación) Veremos, pues, compadre, su carrito
también le gorrearemos… Usted sabe… si vamos en ómnibus hasta la
ciudad, me la pueden hacer fracasar a medio camino… No tiene ni idea de
la forma cómo nos hacen viajar en esos carros compadre.
GLICERIO. (Poniendo énfasis) ¡Por supuesto que sí compadre!
GLICERIO. (Caminando apurado por la sala en busca de la persona que sepa
atenderlos) Como le decía, compadre, sería bueno que su señora diera a luz
en una clínica de Huancayo, o por lo menos debería ser atendida en un
hospital de allá. (Pausa) Piense, mi querido compadre, que mi comadre se
va para el quinto hijo. (Con marcado tono confidencial) Fíjese que ya está
un poco avanzadita de edad… y en tal circunstancia creo…
EVARISTO, Si, pues compadre, en eso estoy pensando justamente… Pero seguro que
me va a costar mucho dinero y yo no cuento con tanto. Me ha ido mal este
año en la chacrita.

3. GLICERIO. ¡Psssh!... Mi querido compadre. (Palmeándole el hombre) eso no es un
problema, para tener tanta preocupación. ¡Qué nuestra amistad de tantos
años sirva para ayudarnos!... El dinero no es todo en la vida!
EVARISTO. (Siempre pensativo y tímido) ¿Cuánto será? Yo no tengo idea. Los
anteriores partos de Pascuaza, es decir en cuatro veces, han sido en mi casa
y no nos ha costado casi nada… Entre mi suegra y una comadrona nomás
la atendieron y no hu8bo dificultades, felizmente.
GLICERIO. ¡Pero ahora no se puede tener esa seguridad! Recuerde, compadre, mi
comadre tiene ya sus añitos… y pueden presentarse complicaciones… N i
Dios lo permita!... En cuanto al dinero, no será mucho. En caso de que sea
en un hospital, creo que con unos quinientos soles sería suficiente. (Con
tono de recomendación) Pero en una clínica será mucho mejor, además de
que no es tan costoso como usted cree…
EVARISTO. ¿Cuánto puede ser en ese caso compadre?
GLICERIO. Imagino que serían unos dos o tres mil soles, según las clínicas de
Huancayo, (Como si no tuviera mayor importancia) ¿No es nada,
compadrito! ¿La salud y la vida de mi comadre están por encima de las
demás pequeñeces que significa el vil dinero!
EVARISTO. (Aprovechándose de la situación) Veremos, pues, compadre, su carrito
también le gorrearemos… Usted sabe… si vamos en ómnibus hasta la
ciudad, me la pueden hacer fracasar a medio camino… No tiene ni idea de
la forma cómo nos hacen viajar en esos carros compadre.
GLICERIO. (Poniendo énfasis) ¡Por supuesto que sí compadre!
EVARISTO: Muchas gracias, compadre… Ya lo vamos a molestar.
GLICERIO: (DETALLOSO, CON SOBRADOS AIRES DE MANDAMAS) Ni hablar,
pásenme ustedes la voz.., Ya saben, ustedes ordenan y yo como siempre
para servirles.
MIENTRAS TANTO, ENTRA PRESUROSA LA ENFEWRMERA CON
EVIDENTES MUESTRAS DE ESTAR MUY APURADA, ATENDIENDO A
ALGUNA POACIENTE DE EMERGENCIA.
ENFERMERA: ¡Buenas noche! (VA A PREGUNTAR CUAL ES EL CASO PERO SE
DA CUENTA Y SE ACERCA A PASCUALA QUE ESTA SENTADA Y
QUEJANDOSAE, CON VOZ ALENTADORA SE DIRIGE A ELLA
PARA DARLE ANIMO). Veamos mamita. Cuéntame desde qué hora
tiene esos dolores. (SIN ESPERAR RESPUESTA) ¿Sientes contracciones
en el vientre? ¿Mucho dolor?
PASCUALA: (QUEJANDOSE SIEMPRE, SOLO MUEVE AFIRMATIVAMENTE
LA CABEZA) ¡Ay! Sí, señorita… Los dolores son muy fuertes…
Comenzaron esta mañana, después del desayuno, pero ahora son más…
¡Ay! … intensos que antes. ¡Ay!
ENFERMERA: Ven hijita apóyate en mi brazo y vamos hasta el tópico. ¡Con cuidado!
Allí tendrás que esperar, el médico vendrá en el acto… Lo voy a llamar.

4. Esta adentro viendo a un paciente. No te preocupes, pues el doctor que esta
de guartdia esta noche es muy buena gente y es de los mejores. (AMBAS
CRUZAN HACIA EL TOPICO. ENTRAN, ENTRETANTO LOS DOS
HOMBRES SE MIRAN, ESTAN PALIDOS Y SUDOROSOS. HACEN
ESFUERZOS POR DISIMULAR SU NERVIOSISMO. LO UNICO QUE
CONSIGUEN ES AHCERLO MAS NOTORIO. LA ENFERMERA HA
HECHO ASENTAR A PASCUALA) Esperarás mamita… Ahorita mismo
vendrá el doctor para que te examine.
PASCUALA: ¿Demorará el doctor, señorita?
ENFERMERA: No hijita, viene en seguida. (SALE)
EVARISTO: Estoy muy preocupado, pues, compadrito… Parece que no habrá tiempo
para llevarla hasta Huancayo… Recordará que allá la vieron hace casi un
mes los médicos y nos dijeron que tuviéramos muchísimo cuidado con la
fecha del parto.
GLICERIO: Pues tenían razón compadre.-.. Como le digo, es porque Pascuala tiene ya
sus añitos. (ENFATIZANDO) ¡Tiene más de cuarenticinco años!... A esta
edad, el parto es más problemático, dicen las gentes… especialmente en
estas condiciones. (SEÑALA EL AMBIENTE CON LA CABEZA). Por
otro lado, Pascuala ha vuelto a quedar en cinta después de más de doce
años.
EVARISTO: Así creo que es, compadre… Pero todavía la Pascuala tiene sus carnes
duras y redondas… Está hermosota la chola, aunque eso sí, este último
embarazo le ha chocado mucho… Ella, tan reidora y juguetona… ahora
por alguna pequeñez pierde la paciencia y estalla… Durante estos meses
hacía dos cosas: o se ponía a llorar todo el día, quejándose de su suerte… o
renegaba como una loca, pidiendo esto o aquello… caprichitos que antes
no tenía. (IMITANDO) ¡Evaristo! ¡Levántate! Me he antajado el
chicharrón de Doña Felicia…
GLICERIO: ¡No me diga! Le agarró por los caprichitos.
EVARISTO: Otras veces me decía: ¡Evaristo! (SIMPLON, IMITANDDO LA VOZ DE
PASCUALA) ¡Tráeme al compadre Glicerio para rogarle un favorcito
más…
GLICERIO: (TOSIENDO NERVIOSAMENTE) ¡No me diga!
EVARISTO: Si compadre! Después agregaba que no me olvidara, que usted sí podía
hacerlo el favorcito más. Y también insistía: ¡El sí podrá hacerlo! (CON
VOZ NORMAL) Yo siempre tenía temor de molestarlo a usted, pues sabrá
compadrito… los vecinos…
GLICERIO: (SIEMPRE CON MARCADO NERVIOSISMO Y TOSIENDO
EXAGERADAMENTE) ¡Ay, compadre!... La gente es muy envidiosa!...
Pero no se preocupe… M i deber es ayudarlos. Lo haré siempre… Por otra
parte, los caprichitos de mi comadre, como usted dice, hay que saber
comprenderlos. (EN TONO DE CONSEJO) Es bueno tenerlas contentas…
EVARISTO: Así será pues, compadrito…
GLICERIO: Así es compadre.-.. cómo no sabré yo que tengo cierta experiencia en
cuestión de faldas y hasta viudo soy dos veces…
EVARISTO: Es cierto pues compadre. Me estaba olvidando…
GLICERIO: (ALGO JACTANCIOSO) Me parece que n este asunto tengo algún
conocimiento importante, pues he pasado en ocasiones anteriores por
problemas de esta clase…

5. EVARISTO: ¡Sí compadre! La gente del pueblo dice eso: “Don Glicerio tiene mucha
suerte con las mujeres”
GLICERIO: (TRATANDO EN VANO DE DISIMULAR SU NERVIOSISMO) Por
supuesto que usted no va a creer esos chismes…
EVARISTO: (TODO CONFUNDIDO) Perdóneme compadrito, pero sabrá usted que
por allí andan murmurando que ahora mantiene usted más de una casa.
¿Qué le parece?
GLICERIO: MUCHO MAS NERVIOSO, CASI AHOGANDOSE CON LA TOS) Ya le
repito compadre, nuestros paisanos son unos fregados, muy envidiosos,
además de que todos son puros chismes… Felizmente todo es falso…
Usted quizá pudiera creer algo, compadre. Pero no, no…
ENFERMERA: (ENTRA LA ENFERMERA ACOMPAÑADA DEL MEDICO) Allí
está la señora acompañada de esos señores. Ella está adentro en el tópico.
GLICERIO Y EVARISTO: (A LA VEZ) ¡Buenas noches, doctor!
MEDICO: (A AMBOS) Buenas noches… Veamos señora ¿cuál es su problema? ¿Qué
malestares tiene?
PASCUALA: Ay doctorcito, son los dolores de mi enfermedad.
MEDICO: ¡Vamos a examinarla! (PAUSA) Acomodase la ropa para verla mejor.
(PAUSA) Así está mejor. (SUAVEMENTE PALPA EN DIFERENTES
PARTES DEL VOLUMINOSO ABDOMEN) ¡Ajá! (EN OTRO LADO)
¡Ajá!... ¡Ajá!... Bueno hijita, el parto no es ninguna enfermedad, sino algo
común y corriente en cualquier prte de la tierra…
PASCUALA: Sí doctor… ¡Ay!... así será doctorcito… Los dolores son bien fuertes,
doctor, desde la mañana estoy quejándome, pero ahora son más fuertes…
MÉDICO : ¿Cuándo ha sido la última regla?... ¿Recuerdas cuándo te enfermaste la
última vez? ¿En qué mes? Eso sí recordarás?
PASCUALA : (COMO IDA) No recuerdo, doctorcito.. ¡Ay!
MEDICO : (A EVARISTO QUE ESTA CERCA A LA PUERTA DEL TOPICO)
¿Tampoco recuerda usted, señor?
EVARISTO: (SORPRENDIDO) ¡No! (TITUBEANDO) Tampoco recuerdo, señor
doctor…
GLICERIO: (YENDO HACIA EL MEDICO, EN TONO VACILANTE) Creo, estoy
creyendo que fue a fines de diciembre, para estar más seguro, yo diría que
fue a mediados del mes de enero…
EVARISTO: (CON TODO DE SATISFACCIÓN) ¡Compadrito, usted siempre nos
salva de los apuros! ¡Gracias, muchas gracias, compadrito!
MEDICO : (INCREDULO) Me lo imaginaba… No es, pues, una falsa alarma como
sucede otras veces… Yo creee que dentro de unos minutos nacerá en
nuevo ciudadano. ¡Vamos a llevarla a la Sala de Maternidad! (ENTRE EL
Y LA ENFERMERA AYUDAN A LA PACIENTE A LEVANTARSE)
¡Despacito, señora! (A LA ENFERMERA) ¡Hay que prepararla a la
señora, ahora mismo, y alistar todo el material necesario! (AL PASAR
JUNTO A AMBOS HOMBRES) ¡Ustedes dos quédense aquí y dejen los
datos indispensables. (A LA AUXILIAR QUE HA INGRESADO UN
POCO ANTES) Atiéndelos por favor, (SALEN EL MEDICO,
PASCUALA Y LA ENFERMERA)
AUXILIAR : Sí, doctor. (A ELLOS) ¿A sala común o a clínica?
EVARISTO: (APRESURANDOSE, SIEMPRE NERVIOSO) ¡A común!
GLICERIO: ¡A clínica!

6. EVARISTO: (MIRANDO SORPRENDIDO, MOLESTO Y TEMEROSO A SU
COMPADRE) ¿A clínica?
GLICERIO: Sí, a clínica, señorita… Para estar seguros, en la clínica, (A EVARISTO)
A clínica, compadre… Por lo demás no se preocupe, compadre, después
me pagarán ustedes.
AUXILIAR : Son mil soles de garantía.
EVARISTO: (FASTIDIADO) ¿Nada menos?
AUXILIAR : ¿Quién es el marido?
EVARISTO: (FROTANDOSE LAS MANOS, MUY NERVIOSO) ¡Yo!
GLICERIO: (SACANDO PECHO) ¡Pero yo pago!
AUXILIAR : Entonces usted firmará la garantía, señor, ¿Cuál es su parentesco con la
paciente?
GLICERIO: ¡Compadre!
AUXILIAR : ¿Cómo dijo?
GLICERIO: ¡Com – pa – dre!
AUXILIAR : ¿Com – pa – dre? (A PARTE, CON PICARDIA) ¡Como – padre! (NO
PUEDE EVITAR LA RISA)
GLICERIO: (EXPLOTANDO COLERICO) ¿De qué se ríe?
AUXILIAR : ¡De nada! (APARTE, SIEMPRE CON MARCADA IRONIA) Si todos
los compadres fueran así, no habría carestía de vida. (A GLICERIO) ¿No?
GLICERIO: ¿Cómo dice?
AUXILIAR : ¡Nombre!
GLICERIO: Glicerio Soto…
AUXILIAR : No, de la paciente… Nombre de soltera.
GLICERIO: Pascuala Pérez Peña.
(APARTE).
AUXILIAR : (SIEMPRE IRONICA) Pura P… Pascuala Pérez Peña… P al principio, P
al medio y P al final. (UNA VEZ QUE HA TEMRINADO DE ESCRIBIR
EL DOCUMENTO A EXPEDIR) Usted, firme aquí. (GLICERIO LO
HACE TODO CEREMONIOSO, LUEGO DE LO CUAL SACA EL
DINERO, CUENTA Y PAGA) Este es el recibo por los mil soles de la
garantía. El resto del dinero, señor, lo va a pagar cuando el doctor le haya
dado de alta a la señora, para que pueda salir a su casa. ¿Entiendo?
ENFERMERA : (INGRESANDO AL AMBIENTE) La señora está en la Sala de
Maternidad; cama ya está por dar a luz en cualquier momento. Luego
podrán pasar ustedes, si gustan. ¡Ya les avisaré! (A LA AUXILIAR) El
doctor dice que vaya contigo para que nos ayudes. Nos faltan enfermeras y
auxiliares esta noche. ¿Vamos?
AUXILIAR : Sí, vamos, que para eso tengo mucha habilidad.
APRESURADAS SALEN AMBAS, EN EL ESCENARIO QUEDAN
GLICERIO Y EVARISTO.
GLICERIO: (MIRANDO FIJAMENTE A EVARISTO) Hay que hacer un pequeño
sacrificio, sino de nada vale la plata si uno se queda viudo y con cuatro
hijos, compadre…
EVARISTO: (TARTAMUDEANDO) Pero yo ando sin plata en estos momentos y el
gasto se me va a convertir en un problema, muy serio… A los pobres la
crisis nos afecta mucho más, compadre. No se imagina qué problema es.
GLICERIO: ¿Qué problema? ¿porqué compadre?
EVARISTO: Porque no tengo dinero suficiente para todo esto…

7. GLICERIO: (REITERATIVO, PONIENDOLE LA MANO SOBRE EL HOMBRO Y
DANDOLE ANIMO) ¡Justamente para eso somos compadres! ¡Porqué no
ayudarlos si se puede!
EVARISTO: (RESPIRANDO CONFIANZA) Gracias, muchas gracias, compadre.
Felizmente usted tiene mucho dinero y se pasa de buena gente… Trabajaré
más y le devolveré poco a poco el préstamo… Le agradezco mucho, don
Glicerio… digo compadre.
GLICERIO: No hay motivo para agradecer tanto, creo que es la obligación moral que
cualquier compadre como este modesto servidor.
EVARISTO: Así será, pues, compadre, como usted dice.
GLICERIO: Voy al carro un momento, pues nos hemos olvidado en los asientos de
atrás el paquete de los pañales que compré temprano, así como las ropitas
que preparó mi comadre. (SALE HABLANDO).
EVARISTO: Yo compadre. Aquí espero.
GLICERIO: Vuelvo ahora mismo. No demoro nada. (SALE RAPIDO)
EVARISTO: (COMO PERDIDO) Tenía que decirle mi situación para que me ayude…
En caso contrario, ¿qué haré?
INGRESA NUEVAMENTE LA ENFERMERA Y PASA DE FRENTE
AL TOPICO, BUSCA ALGO, SACA. VUELVE A PASAR POR LA
SALA. MIRA A EVARISTO. LLEVA EN LA MANO UNA NAVAJA.
ENFERMERA : Lo han dejado solo.
EVARISTO: ¿Qué le van a hacer a mi esposa? ¿Ya dio la luz?
ENFERMERA : Nada, es cuestión de esperar. Todavía estamos preparándola.
(MUTIS).
EVARISTO: ¿Demorará, señorita?
ENFERMERA : El doctor dice que hay que prepararla con cuidado debido a la
edad de la señora. (MUTIS RAPIDO)
GLICERIO: (SE CRUZANB AMBOS, ESTE REGRESA CON UN PAQUETE
BAJO EL BRAZO, LA MIRA DE PIES A CABEZA, COMO
QUERIENDO DECIRLE ALGO) ¿Está buena, no?
AMBOS HOMBRES ESCUCHAN CON MENCIÓN LAS VOCES
QUE LLEGAN DESDE ADENTRO. REOCNOCEN LA VOZ DE
PASCUALA. PEQUEÑA PAUSA PREÑADA DE TENSIÓN.
MARCADO NERVIOSISMO ENTRE LOS DOS COMPADRES
DURANTE ESOS SEGUNDOS CASI INTERMINABLES.
ENFERMERA : (SU VOZ VIENE DESDE EL FONDO) ¡Cálmese, señora, no
pierda fuerzas! ¡Tiene que colaborar con nosotros!.
PASCUALA : (TAMBIEN SU VOZ VIENE DEL INTERIOR) Sí, señorita.
ENFERMERA : No tenga temor, el doctor está aquí.
PASCUALA : ¡Ay!... Sí, señorita.
MEDICO : ¿Nos escucha, señora?... ¡Póngase muy tranquila!
PASCUALA: Sí, doctorcito, tranquila no más estoy… ¡Ay!
MEDICO : Ayúdemos todos. Primero usted, señora. Puje un poquito más… ¡Más!...
¡Un poco más!
PASCUALA COMIENZA A DAR ALARIDOS, SABIENDO QUE ES
EL CENTRO DE LA ATENCIÓN DEL PERSONAL MEDICO…
GLICEIRO Y EVARISTO SE COGEN DE LOS BRAZOS, UNO A
OTRO CON FUERZA, ESTAN MUY NERVIOSOS… LUEGO, LOS
GRITOS DE LA MADRE HAN CESADO. HAY UNOS SEGUNDOS
MARCADOS DE ANGUSTIA, INCERTIDUMBRE,

8. PREOCUPACIÓN… FINALMNETE SE OYEN LOS GRITOS DEL
RECIEN NACIDO… EN ESCENA LOS COMPADRES SE ABRAZAN
Y FELICITAN MUTUAMENTE. UN MARCADO ALBOROTO
EXISTE EN LOS ROSTROS DE AMBOS.
MEDICO : (ENTRA SONRIENTE, QUITANDOSE UNOS GUANTES DE JEBE.
GLICERIO SE ADELANTA ANTE EL GALENO) Y bien, señores, por
fin nació un varoncito…
GLICERIO: ¿Y doctor?
MEDICO : ¡Lo felicito! ¡Es hombrecito!...
GLICERIO: ¿Cómo está la señora?
MEDICO: La señora y el bebé están bien, felizmente. (DIRIGIENDOSE A LOS DOS)
Pueden pasar a verlos, pero como la sala es pequeña, for favor,
hagánlo uno primero, después el otro. ¿Entendido? (E EVARISTO
QUE ESTA MAS CERCA DEL DOCTOR) Pase usted, señor. )
GLICERIO PASA PRIMERO CASI CORRIENDO HACIA EL
INTERIOR DEL HOSPÍTAL… EL MEDICO TOMA ASIENTO Y
SE PONE A ESCRIBIR ALGUNOS APUNTES).
EVARISTO: (TODO NERVIOSO SE PASEA SIN RUMBO, DESORIENTADO. HA
DADO ALGUNAS VUELTAS EN ESCENA, SE SIENTA PERO
SE VUELVE A PARAR DE INMEDIATO, NO SABE LO QUE
HACE Y EN ESO INGRESA NACIANCENO, SU NPADRINO.
AMBOS SE MIRAN, SE RECONOCEN Y AL MISMO TIEMPO
SE SALUDAN MUY AFECTUOSAMENTE, ABRAZOS) ¡Buenas
noches padrino Nacianceno!
NACVIANCENO: ¿Cómo estás, pues Evaristo? (NUEVOS ABRAZOS) ¿Qué ha sido
de tu vida?
EVARISTO: Aquí, pues padrino, esperando…
NACIANCENO: ¿Esperando aquí y ha esta hora, de noche?
EVARISTO: (TRATNDO DE SOBREPONERSE A SUS DUDAS Y NERVIOS)
Padrinito, no sé como contarte.
NACIANCENO: Cuéntame qué te pasa Evaristo. Te veo muy nervioso. ¡Qué te ocurre
hijo? ¡Dime!
EVARISTO: (TRATANDO DE SOBREPONERSE A SUS TRIBULACIONES) Aquí
padrinito… Mi mujer acaba de dar a luz a mi quinto hijo… ¡Es
varoncito!
NACIANCENO: ¡Felicitaciones Evaristo! Ya ves, eso no es sino motivo para tus
alegrías. Tus hijos son la bendición de Dios.
EVARISTO: Sí padrino… Gracias por lo que me dices… ¿Y usted, que hace aquٌy de
noche? ¿Le pasa algo?
NACIANCENO: Aquí Evaristo. Vengo cada quince días para que me vea el doctor…
Tu sabes Evaristo, a nosotros los viejos las enfermedades nos agarran
de punto. Cuando no es una cosa, es otra… Ahora vengo tarde, ya de
noche, porque me tocóregar y he estado cuidando la chacrita todo el
día. Me ganó el tiempo, por esovengo a esta hora. Debo contarte que
el doctor que me trata es buena gente y me atiende a pesar de llegar a
esta hora.
EVARISTO: Pero ya está usted mejorando padrino. ¿Está mejor?
NACIOANCENO: Sí, me estoy recuperando bien…, Fíjate que casi ya no podía
caminar..,. pero, he vuelto a recuperar mi antigua capacidad… Me ha
dicho que debo venir por lo menos dos veces al mes, , hoy me toca

9. nuevamente…. El doctor dice que en dos meses más estará sano…
Ojalá sea así. ¡No?
EVARISTO: Sí, padrino ojalá que sea así. ¡Qué gusto saber que cada día está mejor.
NACIANCENO: Gracias Evaristo. Espero encontrar al médico.
EVARISTO: (SEÑALANDO AL TOPICO) Justamente allí dentro está el médico.
NACIANCENO: Un momento voy para que me vea… ¿Tú vas a estar a quí todavía?
EVARISTO: Sí padrino,. Aquí tengo que esperar para entrar allá adentro y ver a mi
mujer.
NACIANCENO: Entonces, ya te veo en un momento. Ya regreso. (ENTRA HACIA EL
TOPICO)
EVARISTO: (LUEGO DE UNA PEQUEÑA PAUSA)¡Pucha! ¿A qué hora sale mi
compadre… Se está demorando mucho… ¡Doctor!
CASI SIMULTANEAMENTE SE HA APAGADO LA LUZ DEL AMBIENTE DE LA
SALÑA DE ESPERA Y SE HA ENCENDIDO LA DEL TOPICO
DONDE ESTA TRABAJANDO EL GALENO.
MEDICO: ¡Adelante! Amigo!
NACIANCENO: ¿Cómo está doctor? ¿Se bpuede3 pasar?
MEDICO: Sí, claro, pase usted.
NACIANCENO: Bendito sea Dios porque lo encuentro, doctor. Buenas noches…
¿Cómo está usted? Doctorcito: perdone usted la hora, pero no pude
venir antes por el trabajo de la chacrita.
MEDICO: Buenas noches… Tome usted asiento… No se preocupe, amigo por la hora,
porque para atender a la buena gente, cualquier hora es buena.
NACIANCENO: Muchas gracias.
MEDICO: ¿Cómo va de sus males? (LO MIRA ATENTAMENTE Y AL MISMO
TIEMPO LE OBSERVA DETENIDAMENTE LAS PIERNAS)
¿Siguen los dolores en la piernas?... ¿Ya no le molestan al caminar?...
¿Hay dolor?... ¿Se está haciendo aplicar las inyecciones que le
receté?... ¿Está usted tomando las otras medicinas que le dije?
NACIANCENO: Sí doctor… Tal y conforme usted me indicó.-.. Por eso seguramente la
mejoría.
SE VA HACIENDO CADA VEWZ MAS BAJA LA INTENSIDAD DE LA LUZ DE
LA SALA DE ESPERA, DONDE ESTA ADORMITADO
EVARISTO, REACCIONANDO SE PONDE DE PIE Y VA HACIA
LA PUERTA DE ENTRADA AL PABELLON… VUELVE A
SENTARSE… SE PARA Y CAMINA POR EL LUGAR.
ENFERMERA: (SALÑIENDO ACOMPAÑADA DE GLICERIO), CONVWERSAN
ANIMADAMENTE, AMBOS APARECEN SONRIENTES,
MIRANDO A EVARISTO, VUELVE LA SERIEDA A SU
ROSTRO). Le toca el turno. Hágame el favor de acompañarme…
Pase para que conozca a la criatura y vea a la paciente. (A
GLICERIO) Usted señor, puede esperar si desea, pues en seguida
saldré compadre. (EVARISTO CORRE HACIA EL INTERIOR..
LAS ENFERMERA SE ACERCA PARA ATISBAR AL TOPICOY
SABER CON QUIEN SE ENCUENTRA EL MEDICO, ESTE VA
CABANDO DE ATENDERA NACIANCENO, ELLA CRUIZA

10. KLA SALA E INGRESA NUEVAMENTE AL INTERIOR, IGUAL
QUE ANTES EL AMBIENTE HA QUEDADO ILÑUMINADO
SUFICIENTEMENTE.
GLICERIO: (SE PASEA NERVIOSO POR EL AMBIENTE) Buenas noches taita?...
¿Qué paso?... ¿Qué hace usted por aquí? (SIN ESPERAR
RESPUESTA) Y a esta hora especialmente taita… ¿Algo serio?
NACIOANCENO: ¿Cómo está usted señor Don Gluicerio? (LO MIRA DE ARRIBA
ABAJO) Aquí, pues, el médico está curándome de mi enfermedad…
Voy salkinedo de lkos males… ¿Y usted que hace por este lugar y
también a esta hora?
GLIVCERIO: (TRTANDO DE DISIMUILAR SU NERVIOSISMO)He venido
solemente por acompañar a mi compadre Evaristo, pues su mujer ha
dado a luz a uhn varoncito.NACIANCENO: Así es. Me he
encontrado con el mismo Evaristo. Asdí me dijo hace un momento
Ha entrado allá adentro. Según tengo entendido estaba esperando
desde hace un buen rato. (LO MIRA DETENIDAMENTE
MUIENTRAS TIENE LUGAR UN SILENCIO DEMASIADO
EMBARAZOSO) No tardará, señor Glicerioo en salir… Juastamente
creo que viene alguien.-.. ¿Escucha usted?
GLICERIO: (PARANDOSE EN EL PROPIO UMBRAL DE LA PUERTA DE
ENTRADA A LOS PABELLONES) Sí, allí viene mi compadre. Esta
con la señorita enfermera. (PAUSA) ¡Pasen!
INGRESA LA ENFERMERA Y EVARISTO. ELLA PREFERENTEMNENTE SE
DIRIGE A GLICERIO DURANTE LA CONVERSACION.
ENFEWRMERA: Bueno, señores, ya se dieron ustedes una gran alñegría al pasar y
conocer al recién nacido… Ya ustedes saben lo que deben ahcer para
venir después, según les expplioque… ¡Ah! Y no se olviden de traer
lo que el doctor les pide en la receta que acabo de entregarles… Por
la señora no tengan cuidado, que aquí la vamos a atender muy bien.
GLIOCERIO: Sí, señorita, haremos como usted nos dice… mañana, a primera hora,
iremos a Huancayo para traer esa medicina que el doctor recetó y
aquí no hay.,
EVARISTOP: así será señorita… ya estaremos de regreso tem prano. (A GLICERIO)
Nos iremos ya compadre.
GLICERIO: Sí vamos ya.
EVARISTO: (A NACVIANCENO) Vamos compadre, perdón padrinito Nacianceno…
¡Vamos! ¡Que nervioso estoy!... Mi compadre nos podré llevar y lo
dejará cerca de su chacra. (A LA ENFERMERA) ¡Cuidemela bien
señorita linda!.
HAN PASADO DOS MESES
ENFERMERA: (DIRIGIENDOSE A LA AUXILIA) Ya todo lo necesario está listo…
Aquí están las mnedicinas… y también las jewringas… El
instrumental quirúrgico y todo lol demás bien desinfectados en
cualquier momento comienza a llegar la gente para que se le
atienda… Voy un instante porque llora esa criatura… Regreso al

11. toque. (SALE HACIA EL INTERIOR CON LA PRISA
ACOSTUMBRADA)
AUXILIAR: (DEJANDO DE HACER SU RUTINA) sigue no más… (AL
CERCIORARSE DE QUE QUEDA SOLA, Y YA PUESTA EN
PIUE, CON EL CARCATER ALGO JOVIAL QUE UTILIZA
POCAS VECES MIENTRAS TRABAJA, RECORRE EL
ESCENARIO AL TIEMPO DE LARGAR SUS PERORATAS)
Atenderé a la gente que llegue hasta que salga el doctor, que anoche
estuvo atendiendo a la parturienta de la sala 2. ¡Qué barbaro!... Le dio
la madrugada al pobre médico que vinio a trabajar aquí, a este pueblo
junto conmigo. Y aprece mentira! ¡Ya han pasado más de tres
meses!...
CASI SILENCIOSAMENTE ENTRA NACIANCENO. LA UXILIAR LO MIRA A
ESTE CON CIERTO TEMOR Y DESCONFIANZA, PUES LA HA
SORPREWNDIDO MIENTRAS HABLABA SOLA.
NACIOANCENO: Buenos días señorita… se puede?
AUXILIAR: Buenos días… Claro que se puede… ¿En qué podemos atenderlo?
(REFLEXIONANDO) ¿Es usted el que viene cada quince días
verdad?
NACIANCENO: Sí, señorita. Elñ doctor quiere que venga. Y ya son como tres meses, y
me siento mucho mejor.
AUXILIAR: (SIN DARLE MAYOR IMPORTANCIA) Si, ya sé… Pase usted al tópico,
pues en seguida va a salir el médico que lo atiende.
ENFERMERA: (saliendo del pabellón interior casi al mismo tiempo que ingresa
Evaristo. CAMBIADO CON OTRAS ROPAS, PERO SIEMPRE
SUCIAS Y VIEJAS) ¿Cómo está?...
ENFERMERO: ¿Trajo usted las medicinas que le recetó el doctor a su hijito?
EVARISTO: Buenos días señorita… Si, aquí estoy trayendo.
ENFERMERA: ¡Qué biuen! Sew descuidaron ustedes muchísimo y el niño tenía
deshidratación muy seria, por lo que el médico dijo que era preferible
internarlo.
ENFERMERO: Ya le estamos poniendo el suero.
EVARISTOP: Gracias señorita. Ojalá le haga biuen la medicina.
ENFERMERA: Por supuesto que le va ir muy bien. (SEÑALANDO) EL PAQUETE
QUE ACABA DE RECIBIR DE EVARISTO) Con estas ampolletas
que compró usted, verá como se mejora en un momento.
ENFERMERO: estamos seguros que habrá una feliz y pronta recuperación en el niño.
EVARISTOP: Que Dios la escuche señorita.
ENFERMERA: ¿podría esperarme un momento?
EVARISTO: Sí, señorita.
ENFERMERO: De buena se ha salvado!... Voy a aplicarle más suero al bebé. Regreso
de inmediato. (MUTIS)
NACIANCENO HA ESTADO ESCUCHANDOLO TODO, AL RECONOCER LA
VOZ DE SU AHIJADO EVARISTO SALE DEL TOPICO, DONDE
ESTUVO BUEN RATO PARA DARLE ALCANCE. EVARISTO
SE DIRIGE A NACIANCENO PARA SALUDARLO.

12. EVARISTO: (LUEGO DEL SALUDO RESPECTIVO) ¿Cómo está padrino? Se
sorprenderá de que recién nacido mi hijito, ya estamos en estos
problemas tan serios… Ya el niño tiene más de dos meses, pero su
madre lo está descuidando mucho, y se ha puesto muy grave. Por eso
lo traje al hospital.
NACIANCENO: Sí, pues hijo, estoy sorprendido y preocupado.
EVARISTO: Ya usted escuchó lo que dijo la enfermera, seguramente “de buiena se ha
salvado”.
NACIANCENO: Sí, escuché lo que dijo, pero me alegra de que ya este mejor. Con el
favor de Dios se ha salvado.
ENTRETANTO SE ESCUCHA LA VOZ DE LA ENFERMERA QUE RECLAMA A
LA AUXILIAR PARA QUE LA AYUDE EN SUS ACOSTUMBRADAS TAREAS
EN EL IONTERIOR DEL HOSPITAL.
EVARISTO: Asi es padrino. Muchas gracias por su preocupación (SABEDOR DE
QUE AMBOS ESTAN SOLOS EN EL AMBIENTE) lo que pasa padrino, es que
Pascuala anda ahora con la cabeza muy volada, y por eso son estos apuros y problemas
en los que andamos desde hace dos meses largos… desde que salió de aquí.
NACIANCENO: (INTERESADO) ¿Por qué? ¿Qué pasa, hijo? ¡Cuéntame!
EVARISTO: ¡Ay, padrino!... No sé como puedo contarle para que ustyed me pueda
ayudar, como otras veces.
NACIANCENO: Pero, hijito… ten confianza en mí… mucha confianza, y cuéntame tus
problemas que yo estoy para aconsejarte en lo que pueda estar a mi alcance.
EVARISTO: (mirando nervioso a todos lados, buscando la forma de ser claro y
convincente) Bueno padrino… Con la Pascuala a cada rato estamos peleando…¿sabe
usted padrino?... No sé qué pasa… pero el chico se parece más a mi compadre que a mí.
NACIANCENO: ¡No me digas! Cuéntame eso por favor.
EVARISTO: Asi es, por eso vienen los grandes líos y Pascuala y yo nos peleamos de
verdad, padrino.
NACIANCENO: ¡Qué me cuentas Evaristo! ¡No te puedo creer! ¡Sigue!
EVARISTO: (SIEMPRE TRATANDO DE SER CONFIDENCIAL) Por eso vienen los
líos con mi mujer… Fíjese usted: hace dos o ntres días le dije algo y se puso hecha una
fiera… Discutimos y nos dijimos un montón de palabrotas de esas bien bravas… ¡ajos y
cebollas!.
NACIANCENO: ¿Y qué te respondió ella?
EVARISTO: Todo comenzó cuando le dije algo sobre el parecido, el parecido del chico
con mi compadre… pero ella como si nada, toda campante, alzando los hombros y
torciéndome la cara me dijo: (IMITATIVO) “Ja, jay, que te has creído. Si se parece al
compadre será pues porque desde chiquito lo ha mipado”… Allí vino el tremendo lío…
pero llegaron mis otros hijos y yo me salí a la calle para evitar más problema.
NACIANCENO: ¿es mucho el parecido Evaristo?
EVARISTO: Si padrino… Como dicen las gentes: “Son como dos gotas de agua” (AÚN
MÁS CONFIDENCIAL) Mire usted padrino.,. el color y la forma de su cara… sus
ojos… sus cejas… la forma de la boza. ¡Todo, todo padrino!
NACIANCENO: (pretendiendo darle animo y confianza) No te preocupes Evaristo,
todos los chicos tienen aquí alguna mipa.
NACIANCENO: ¿No has visto tú a mi nieto, el mayorcito?... No es un tonto, pero
siempre anda con la lengua afuera, a un costado de la boza, y nadie duda que ha salido
“mipa de vaca”.

13. EVARISTO: ¡No me diga padrino?
NACIANCENO: ¿Al hijo del Teodoro Aliaga, lo conoces? (PAUSA) ¿Sí? Le dicen
“mipa de burro”…¿Te has fijado en sus orejas y dientes?... ¿Igualito, no?... Así hay de
todo…
EVARISTO. ¡Qué le parece padrino!
NACIANCENO: (en tono de consejo) Por eso no te preocupes Evaristo… Si tu hijo es
iogualito, como dices a tu compadre Gliucerio, será pues porque lo ha mipado…
EVARISTO: ¿Usted cree que sea así padrino?
NACIANCENO: Evaristo: tú sabes que a mi me llaman aquí “consejero”… Como soy
tu padrino quiero darte un consejo muy especial. Puesdere ser así… Y otra cosa hijo: ni
la mortifiques a tu mujer… no vaya a ilusionarse por el Glicerio. Si, puede suceder así:
la “guagua” pueder ser del Glicerio y parecerse a ti.
TELON RAPIDO
C.U. JULIO DE 1996
EL CUENTO HA SIDO SACADO DEL LIBRO “NUEVA LITERATURA DE
JUNIN”, ewscrito por el Prof. Isabel Córdova Rosas