SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 6
Descargar para leer sin conexión
1
DEGBESDKFIFRGRITNLNOPLPTRUSESKSICZTRHUHRBG
ÍNDICE
2 Precauciones de seguridad importantes
4 Antes de usar la olla por primera vez
5 Indicaciones para cocinar
6 Cocinar con la olla rápida
8 Tres posibilidades para la descomprensión
de la olla
8 Limpieza
Conservación
Mantenimiento
9 Posibilidades de uso
10 Garantía
Exención de responsabilidad
11 Solución de averías
Accesorios y piezas de repuesto
véase la portada
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Explicaciones con figuras (ejemplo)
Véase figura (A) portada
Véase el dibujo (pos. 1) portada1
A
A 1
2
WMFPERFECT
PRECAUCIONESDESEGURIDAD
IMPORTANTES
1.
Leadetenidamentelasinstruccionesytodaslas
indicacionesantesdeempezaratrabajarconla
ollarápidaWMF.Laincorrectautilizacióndelaolla
podríadañarla.
2.
Nodejelaollarápidaanadiequenohayaleído
anteslasinstrucciones.
3.
Mantengaalosniñosalejadosdelaollacuandola
estéutilizando.
4.
Noutilicenuncalaollarápidaenelhorno.Las
altastemperaturasdañaránlosmangos,las
válvulasylosdispositivosdeseguridad.
5.
Muevalaollacongranprecaucióncuandoesté
bajopresión.Notoqueningunasuperficiecaliente.
Utilicelosmangosylosbotones.Encasonecesa-
rio,utiliceguantes.
6.
Utilicelaollarápidasóloparalosfinesprevistos.
7.
Estaollacocinaporpresión.Lautilizacióndela
ollaparaotrosfinespodríaocasionarquemaduras.
Asegúresedehabercerradolaollacorrectamente
antesdeponerlaenlafuentedecalor.Enlasins-
truccionesdemanejoencontraráinformaciónal
respecto.
8.
Nofuercenuncalaollaparaabrirla.Antesde
abrirla,asegúresesiempredequelapresión
hayasalidocompletamente.Enlasinstrucciones
demanejoencontraráinformaciónalrespecto.
9.
Noutilicenuncalaollasinhaberechadoantes
agua,dehacerlo,leocasionaríagravesdaños.
Mínimo:1/4ldeagua.Asegúresedequenose
consumatodoellíquido.Laspiezasdeplástico
podríanderretirseydañarlaolla.Tambiénpodrían
quemarselosalimentosoderretirseelaluminio
delabaseydañarlaplaca.
10.
Nollenelaollanuncamásde2/3desu
capacidad.Cuandococinealimentosespumosos,
comoarrozoverdurassecas,llenelaolla,como
máximo,hastalamitaddesucapacidadyobserve
lasinstruccionescomplementariasdelfabricante.
3
DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG
11.
Mantengalaollacontroladaentodomomento.
Regulelapotenciadecalorparaqueelindicador
nosubadel2ºanillonaranja.Sinosereducela
potenciadelcalor,saldrávaporporlaválvula.Los
tiemposdecocciónserándiferentesylapérdida
delíquidopuedeocasionaraverías.
12.
Utilicesólolasfuentesdecalorindicadasenlas
instruccionesdemanejo.
13.
Cuandococinecarnequetengapiel(comolengua
debuey),quepuedainflarsebajoelefectodela
presión,nopinchelacarnemientraslapielesté
hinchada,puestoquepodríaescaldarse.
14.
Agitelaollaantesdeabrirla,paraquelasburbujas
devapornosalpiquenynoseescalde.Estoresul-
taespecialmenteimportantecuandoefectúeuna
descompresiónrápidautilizandolacorrederade
cocciónososteniendolaollabajounchorrode
aguacorriente.
15.
Cuandoefectúeunadescompresiónrápidautilizan-
dolacorrederadecocciónoponiendolaollabajo
unchorrodeaguacorriente,mantengalasmanos,
lacabezayelcuerpofueradelazonadepeligro.
Podríadañarseconelvaporquesale.
16.
Antesdeutilizarlaolla,compruebequelos
dispositivosdeseguridad,lasválvulasylasjuntas
estánenperfectascondicionesdefuncionamiento.
Sóloasísepodrágarantizarelfuncionamiento
segurodelaolla.Enlasinstruccionesdemanejo
encontraráinformaciónalrespecto.
17.
Noutilicelaollaparafreíralimentosapresióncon
aceite.
18.
Nomanipulelossistemasdeseguridad.Limítese
acumplirlasindicacionesdemantenimiento
quefiguranenlasinstruccionesdemanejo.
19.
Cambieperiódicamentelaspiezasquese
desgasten.
Laspiezasquesedecoloren,seagrieteno
presentenotrosdañosoquenoasienten
correctamente,deberáncambiarseporpiezas
derepuestooriginalesdeWMF.
20.
UtilicesiemprepiezasderepuestooriginalesWMF.
Utiliceespecialmentesiemprecuerposytapasdel
mismomodelo.
21.
Noutilicelaollarápidasiestádañadaodeforma-
dacompletamenteosóloenparte,obien,cuando
nofuncionetalycomoseindicaenlasinstruccio-
nesdemanejo.
Enestecaso,acudaasutiendaespecializada
WMFmáscercanaoalserviciodeatenciónal
clientedeWMFAGenGeislingen/Steige.
Conserveestasinstrucciones.
WMFPERFECT
45
DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG
INDICACIONESPARACOCINAR
Compruebelosdispositivosdeseguridad
siempreantesdeusarlaolla
Asegúresedequeelanillo-juntayelbordedela
tapaestánlimpios.
Compruebequelabolaestáasentadacorrecta-
menteenlaválvuladeseguridadsituadaenla
parteinferiordelatapa.
Silabolaseencuentraenlacámarasuperiordela
válvuladeseguridad/delaautomáticadecocción
delatapa,presiónelaconeldedohastaintro-
ducirlaenlacámarainferior.
Retireelmangoycompruebelamovilidaddela
válvulaprincipalpresionandoconeldedo.
Compruebevisualmentesilajuntaindicadorde
cocciónasientacorrectamenteosiestá
dañada.
Observación
Nopresionecompletamentelajuntaindicador
decocción,porquealhacerlo,podríadañarel
sistemadepresiónresidualylaollapodríadejar
defuncionarcorrectamente.
Engancheelmangoenlatapa.
Coloquelatapaenlaollayciérrela.B
E
Q
2
3H
F
9
G
9
10
BEFGHQ23910
Cantidadesdellenado
Paracrearvapor,senecesita,almenos,1/4l
delíquido,independientementedequeseutilice
onoelportacomidas.
Deberállenarselaollarápidahastalos2/3como
máximoparaquesufuncionamientonosevea
afectado.
Cuandococinealimentosquegeneranespuma
ysehinchan(porejemplo,caldodecarne,
legumbres,vísceras,compota),llenelaolla
sólohastalamitad.
Paramásinformación,consulteelpunto:
Preparacióndealimentosintegrales.
Sidesearehogaralgúnalimento(cebollas,trozos
decarne)antesdecocinarloapresión,puede
utilizarlaollarápidacomosisetratasedeuna
ollaconvencional.
Cuandopreparealgúnplato,antesdecerrarla
ollarápida,deberáechareljugoyañadirla
cantidaddelíquidonecesaria(almenos,1/4l).
¡ATENCIÓN!
Noutilicenuncalaollasinsuficientelíquido
yasegúresesiempredequeellíquidonose
consumecompletamente.Sinoobservaestas
indicaciones,losalimentospodríanquemarse
ylaollaylosmangosdeplásticopodrían
resultardañados.
M
12
M12
ANTESDEUSARLAOLLAPORPRIMERAVEZ
1.Paraabrirlaolla
Deslicelacorrederadecocciónsosteniéndola
porambosladoshastaelfinaldelmango.La
correderadecoccióndeberáestaren
ABIERTO/OPEN.
Gireelmangodelatapahacialaderecha,
hastaquelasmarcasdelatapaydelmango
delcuerpocoincidan.Levantelatapa.
2.Paralimpiarlaolla
Antesdeusarlaollaporprimeravez,deberá
lavartodaslaspiezas(véaseelpunto:Limpieza).
Girelatapayretireelmangodelatapa.Para
ello,tiredelpulsadornaranjasituadoenla
parteinferiordelmangodelatapaenladirección
delaflechahastaelfinaldelmango,quiteel
mangoydesengánchelo.
Retireelanillo-juntadelatapa.
3.Paracerrarlaolla
Engancheelmangoenlatapaydesliceelpulsa-
dornaranjaporelbordedelatapahastaque
encajeperceptiblemente.Coloqueelanillo-junta
enelbordedelatapadetalformaquequede
debajodelbordedobladohaciadentro.
Coloquelatapa(véaselasmarcasenlatapayen
elmangodelaolla)ygireelmangodelatapa
hacialaizquierdahastaquehagatope.
Deslicelacorrederadecocciónexactamente
hastalaposiciónCERRADO/CLOSED.
7
B
G
10
E
BEG710
10P
D
C
4
5
CDP4510
6B
5
A
7
7
AB567
67
DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG
COCINARCONLAOLLARÁPIDA
Generalidades
Enestaollalosalimentossecocinanapresión,
esdecir,contemperaturassuperioresa100°C.
Lostiemposdecocciónsereducenasíhastaen
un70%,loquesuponeunahorroconsiderablede
energía.Además,estetipodecocciónmantiene
elolor,elsaborylasvitaminas.
Cocciónconinteriores
Dependiendodeltamañodelaolla,podráutilizar
interioresysoporte.
Podráadquirirlosenunatiendaespecializada
WMF(véase»Accesoriosypiezasderepuesto«)
Calentamiento
Coloquelaollallenaycerradaenlafuentede
caloraaltapotencia.
Mediantelaautomáticadecocción,quesirve
almismotiempodeválvuladeseguridad,seexpul-
saairedurantelafaseinicialdecalenta-
mientohastaquelaválvulasecierrahaciendo
unsonido,ysecomienzaaformarpresión.
Elindicadorseeleva,elanilloamarilloylos
dosanillosnaranjasquedanalavista.
Reduzcaelfocodecaloratiempoyhastauna
potenciasuficientedeformaquesóloquedevisi-
bleelanillonaranjarecomendadoenlareceta.
J
1
9
J19
1213
1213
Tiemposdecocción
Eltiempodecocciónempiezacuandoelanillo
recomendadoenlarecetaquedatotalmentevisi-
ble.Asegúresedequelaposicióndelanillo
permaneceestable.Reguleelfuego.
Sielindicadordesciendehastaquedarpor
debajodelanillonaranjacorrespondiente,deberá
aumentarlapotenciadelafuentedecalor.
Eltiempodecocciónseprolongará.
Sielindicadorsubeyquedaporencimadel
segundoanillonaranja,segeneraráunapresión
excesivaquesaldráefectuandounsonidoatravés
delaválvulaprincipaldelmangodelatapa.
Retirelaolladelafuentedecalor,espereaque
elindicadorhayabajadodelsegundoanillonaranja
yreduzcalapotenciadelfocodecalor.
Laollarápidapermitelogrartiemposdecocción
cortos,porquegraciasalapresióndelvaporde
laollasealcanzantemperaturasmáselevadas:
Primeranillo:aproximadamente110°C
(presióndefuncionamiento45kPa,
presióndeajuste90kPa)
paracomidasdelicadascomopescado
ocompota
Segundoanillo:aproximadamente119°C
(presióndefuncionamiento95kPa,
presióndeajuste130kPa,
máx.150kPA)
paratodaslasdemáscomidas
Laspersonassensibilizadasconelahorroenergé-
ticodesconectanlafuentedecalorantesdeque
finaliceeltiempodecocción,porqueelcaloracu-
muladoenlaollabastaparafinalizarelproceso.
Unmismoalimentopuedetenertiemposdecoc-
cióndiferentes,yaquelacantidad,laforma
yelestadovarían.
1
1
3
13Paraabrirlaolla
Trasfinalizareltiempodecocción,retirelaolla
rápidadelafuentedecalor.
Latapasólosepodráabriryretirardelaollauna
vezquelapresiónhayasalidocompletamente,es
decir,cuandoelindicadorhayadesaparecido
completamentedelmango.
Elsistemadepresiónresidualgarantizaquela
ollasólosepuedaabrirunavezquelapresión
hayadesaparecidocompletamente,esdecir,
cuandoelanilloamarilloestétotalmenteoculto.
Sielanilloamarillosiguealavista,eldispositi-
vodeseguridaddelapresiónresidualhareaccio-
nado.Deslicelacorrederadecocciónhasta
laposiciónCERRADO/LOCKED.
Sinosalemásvapor,agitelaolla.
Deestaformasedeshacenlasburbujasdevapor
delosalimentosquepuedanhaberseformado,
especialmenteenelcasodealimentoslíquidosy
pastosos,yquepuedensalpicaralquitarlatapa.
Acontinuación,gireelmangodelatapahaciala
derechayabralaolla.
Indicacionesparacocinasdeinducción
LabaseTransTherm®
esaptaparatodotipode
cocinas,inclusoparalasdeinducción.
Enlascocinasdeinducciónpuedeoírseunzumbi-
dosiseaplicaunniveldecocciónelevado.Este
ruidoseproduceporunacuestióntécnica,yno
significaquelaplacanilaollaesténdefectuosas.
Eltamañodelaolladeberácoincidirconeldel
campodecocción,puestoquedenoserasí,exis-
telaposibilidad–especialmentesilosdiámetros
sonpequeños–dequeelcampodecocción
(campomagnético)noreaccioneenlabasedela
olla.
11
11
7
K
I
1
IK17
Exprimir
Puedeutilizarlaollarápidaparahacerzumode
pequeñascantidadesdefruta.
Introduzca1/4ldeaguaenlaolla,coloquela
frutaenelportacomidascalado,introdúzcaloen
elportacomidasnocaladoyecheazúcaralgusto.
Cuézalaenel2˚anillonaranja.Dependiendodel
tipodefruta,eltiempodecocciónoscilaentre
10y20minutos.
Dejequesalgalapresióndelaollacolocándola
bajounchorrodeaguacorriente.Agítelaunpoco
antesdeabrirla.
Esterilizar
Podráesterilizarbiberones,tarrosdecristal,etc.
muyrápidamente.Colóquelosconlaabertura
haciaabajoenelportacomidascalado,eche1/4l
deaguayesterilícelosdurante20minutosenel
2°anillonaranja.Dejequeseenfríenlentamente.
Cocciónconinteriores
Dependiendodeltamañodelaolla,podráutilizar
portacomidasysoporte.Podráadquirirlosenla
tiendaespecializadaWMFcomoaccesorios.
Laollarápidatambiénlepermiteprepararvarios
platosalmismotiempo.Losdiferentesingredientes
seseparanutilizandoportacomida.Elplatoque
necesiteunmayortiempodecoccióndeberácolo-
carseenprimerlugarsinportacomidasenlaolla.
Ejemplos:
–Asado(20min):basedelaolla
–Patatas(8min):portacomidascalado
–Verduras(8min):portacomidasnocalado
Dejequeelasadosehagadurante12minutos.
Acontinuación,abralaollaconprecaución.
Coloquelaspatatasenelportacomidascalado
sobreelsoporte,coloquelasverdurasenel
portacomidasnocalado,cierrelaollaydejeque
sehaganduranteotros8minutos.Silostiempos
decoccióndelosdiferentesalimentosnosonmuy
diferentes,puedeintroducirtodoslosinterioresen
laollaalmismotiempo.Alabrirdevezencuando
laolla,salevapor,porloquedeberáecharmás
líquidodelnecesario.
89
DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG
Cuandoefectúeunadescompresiónrápidautilizan-
dolacorrederadecocciónoponiendolaollabajo
unchorrodeaguacorriente,mantengalasmanos,
lacabezayelcuerpofueradelazonadepeligro.
Podríadañarseconelvaporquesale.
LIMPIEZA
Quiteelmangodelatapayláveloporambos
ladosconunchorrodeaguacorriente.
Suelteelanillo-juntadelatapayenjuáguelo.
Elcuerpo,latapaylosportacomidassepueden
lavarenellavavajillas.
Norasquelasuciedadquequede,dejequese
ablande.Sipresentacal,pongalaollaalfuego
conaguaavinagrada.Limpieperiódicamentela
basedelaolla.
CONSERVACIÓN
Paraprotegerelanillo-junta,despuésde
limpiarlo,coloquelatapahaciaarribasobrela
olla.
MANTENIMIENTO
Laspiezasdelaollarápidaestánsometidasaun
desgaste.Porello,despuésdeunlargoperíodo
deutilización,deberánrevisarsecomprobandola
listadepiezasderepuesto.
Sisehanproducidocambiosvisibles,laspiezas
afectadasdeberáncambiarse.Utilicesiemprepie-
zasderepuestooriginalesdelfabricante.
Sisedañaelmangodelatapa,deberárepararse
enlafábrica.
10
10
10P
DN
DNP10
MÁSPOSIBILIDADESDEUTILIZACIÓN
DELAOLLARÁPIDAWMF®
Lasventajasdeestemododecocinarápida
noseaplicansóloalosmodosdepreparación
convencionales.
Preparacióndealimentoscongelados
Losalimentoscongeladospuedencocinarseenla
ollarápidasinnecesidaddedescongelarlosantes.
Dejequesederritaunpocolacarneantesde
sofreírla.Laverdurapuedeecharseenlaolla
directamentedesdeelenvase.
Elaguatardarámástiempoenromperahervir,
perolostiemposdecocciónnovarían.
Preparacióndealimentosintegrales
Parahacercomidasintegrales,sesuelenutilizar
cerealesylegumbres.
Enlaollarápida,noesnecesarioponeraremojo
antesloscerealesnilaslegumbres.Lostiempos
decocciónduranlamitad.
Ademásde1/4ldelíquidopara1partedecerea-
les/legumbres,añada,comomínimo,2partesde
líquido.Elcalorresidualdelfocodecalorpuede
utilizarseparaquelacomidaacabedehacerse.
Tengaencuentaqueparalosalimentosque
generanespumaosehinchan(cereales,legum-
bres),deberállenarlaollasólohastalamitad.
Preparacióndeconservas
Paratarrosde1lseutilizanollasrápidasde6,5l
yde8,5l,paratarrosmáspequeños,ollasde
4,5l.Preparelosalimentoscomosiempre.
Eche1/4ldeaguaenlaolla.Introduzcalostarros
enelportacomidascalado.
Cuezalasverdurasylacarneenel2ºanillo
naranjadurante20minutosaproximadamente,
lafrutaenel1ºanillonaranja,lafrutaconhueso
aproximadamente5minutos,lafrutadepepita
aproximadamente10minutos.
Parahacersalirelvapor,dejequelaollaseenfríe
lentamente:noutilicelacorrederadecocciónnila
coloquebajounchorrodeagua,porquedehacer-
loasí,elzumoharíapresiónenlostarros.
TRESPOSIBILIDADESDEEFECTUARLADES-
COMPRESIÓNDELAOLLA
Método1
Retirelaolladelafuentedecalor.Trasunbreve
espaciodetiempo,elindicadordesciende.
Cuandoestétotalmenteocultaenelmango,
deslicelentamentelacorrederadecocción
hastalaposiciónABRIR/OPEN.Alhacerlo,se
escaparáelrestodelvaporquequedepordebajo
delmangodelatapa.Cuandonosalgamásvapor,
agitelaollaunpoco,paradeshacerlasburbujas
devaporquesehayanformadoenlosalimentos.
Método2
Enlosalimentoscontiemposdecoccióncortos
(porejemplo,verduras),deslicelacorrederade
coccióndespacio,pasoapaso,hacialaposi-
ciónABRIR/OPEN,hastaquesalgavapor
pordebajodelmangodelatapa.Cuandohaya
colocadolacorrederadecocciónenlaposición
ABRIR/OPEN,nosaldrámásvaporyelindicador
habrádescendidoporcompleto,agitelaolla
yábrala.
Método3
Silemolestaelvapor,coloquesimplementelaolla
enelfregaderoydejecorrerunchorrodeaguafría
porencimadelatapa,hastaqueelindicador
quedeocultoenelmangodelatapa.
Agitelaollayábrala.
¡ATENCIÓN!
Sihacocinadoalgúnalimentoquehagaespumao
sehinche(comolegumbres,caldodecarne,cerea-
les),nodejequelaollapierdalapresiónconla
correderadecocciónnicolocándoladebajodeun
chorrodeaguafría.Laspatatascocidassinpelar
seabrencuandolaollasedescomprimeutilizandoel
método2ó3.
I
L1
IL1
I
A
7
AI7
A
7
I
1
AI17
10
DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG
11
DECLARACIÓNDEGARANTÍA
Mientraslaollaestáengarantía,tendrágarantiza-
doelcorrectofuncionamientodelproductoyde
todassuspiezas.Lagarantíacubreunperíodode
3años,yempiezaenelmomentodelacompra
delproductoenlatiendaespecializadaWMF,
documentadamedianteuncertificadodegarantía
cumplimentadoensutotalidadporelvendedor.
Sielproductopresentaalgúndefectomientras
estáengarantía,solucionaremoselproblemade
formagratuita,cambiandolapiezadefectuosapor
otraenbuenestado.Laspiezasdefectuosassólo
puedencambiarseenlastiendasespecializadas
WMFoenelserviciodeatenciónalclientede
WMFAGenGeislingen/Steige.
Lagarantíasólocubreestareclamación,yno
generaningúnotroderecho.
Parahacerefectivalagarantía,deberápresentar-
seelcertificado,quedeberáentregarseal
compradoraladquirirlaollarápidaWMF.
Lagarantíasólotendrávalidezpresentandoel
certificadodegarantíadebidamentecumplimen-
tadoensutotalidad.
Porsupuesto,estadeclaracióndegarantíanores-
tringesusderechoslegales.Dentrodelperíodode
garantía,lecorrespondenlosderechosdegaran-
tíalegalesderectificacióndedefectosporrepara-
ciónoreemplazodelamercancía,reduccióndel
precio,renunciaeindemnización.
Seexcluyendelderechodegarantía:
–Lajuntaindicadordecocción
–Laválvuladeseguridadyelanillo-junta
Estaspiezasestánsometidasaundesgaste
natural.
10añosdegarantíadeentregasobrelaspiezas
derepuesto
Exenciónderesponsabilidad
Noseofreceningunagarantíaencasodedaños
debidosalossiguientesmotivos:
–Utilizaciónindebidaeincorrecta
–Tratoincorrectoonegligente
–Reparacionesincorrectas
–Montajedepiezasderepuestoqueno
secorrespondenconelmodelooriginal
–Efectosquímicosofísicossobrelas
superficiesdelaolla
–Incumplimientodeestasinstrucciones
demanejo
Elgarante:
WMFAktiengesellschaft
D-73309Geislingen/Steige
Elderechodegarantíadeberáhacerseefectivo
directamenteenelfabricanteoenunatienda
especializadaWMFautorizada.
SOLUCIÓNDEAVERÍAS
Avería
Eltiempoinicialhastalaebullición
esexcesivooelindicadorno
sube.
Elvaporsaleporlatapa.
Salecontinuamentevapordela
válvuladeseguridad/automática
decocción.(Noseaplicaala
faseinicialdeebullición).
9
1
Causa
Lapotenciadelfocodecalorno
eslaadecuada.
Latapanoestácolocada
correctamente.
Labolanoasientacorrectamente
enlaválvuladeseguridad/
automáticadecocción.
Faltalíquido(mín.1/4l).
Elanillo-juntay/oelborde
delaollanoestánlimpios.
Lacorrederadecocciónno
estáenCERRADO/LOCKED.
Elanillo-juntaestádañado
oestáduro(pordesgaste).
Labolanoasientacorrectamente
enlaválvula.Labolasehaintro-
ducidoenlacámarasuperior.
10
7
10
9
Solución
Pongalapotenciamásalta.
Dejesalircompletamentela
presión,abralatapa.
Compruebequeelanillo-junta
asientacorrectamentey
vuelvaacerrarlaolla.
Dejesalircompletamentela
presión,abralatapa.
Compruebequelaválvulade
seguridadasientacorrecta-
mente,compruebelaposición
delabolademetalyvuelvaa
cerrarlaolla.
Dejesalircompletamentelapre-
sión,abralatapa.Echemáslíqui-
doycierrenuevamentelaolla.
Dejesalircompletamentelapre-
sión,abralatapa.Limpieelani-
llo-juntayelbordedelatapa
yvuelvaacerrarlaolla.
Coloquelacorrederadecocción
enCERRADO/LOCKED.
Cambieelanillo-juntaporun
anillo-juntaoriginalWMF.
Dejesalircompletamentela
presión,abralatapa.Introduzca
labolaenlacámarainferior
Compruebesilaválvula
principalsemueveyvuelva
acerrarlaolla.
3
GF
10
7
10
GF
9
10
¡ATENCIÓN!Encasodeavería,retiresiemprelaollarápidadela
fuentedecalor.Nofuercenuncalaollaparaabrirla.
109731GF

Más contenido relacionado

Más de rosa odena capons (20)

qui és qui?
qui és qui?qui és qui?
qui és qui?
 
Veig veig-què s'ha de veure
Veig veig-què s'ha de veureVeig veig-què s'ha de veure
Veig veig-què s'ha de veure
 
Veig veig làmines
Veig veig làminesVeig veig làmines
Veig veig làmines
 
Consciencia fonologica i sil.làbica
Consciencia fonologica i sil.làbicaConsciencia fonologica i sil.làbica
Consciencia fonologica i sil.làbica
 
seqüències
seqüènciesseqüències
seqüències
 
Registre lectura
Registre lecturaRegistre lectura
Registre lectura
 
Lectura bob esponja
Lectura  bob esponjaLectura  bob esponja
Lectura bob esponja
 
Frases encadenades
Frases encadenadesFrases encadenades
Frases encadenades
 
Bingo de síl.labes
Bingo de síl.labesBingo de síl.labes
Bingo de síl.labes
 
La carta als reis
La carta als reisLa carta als reis
La carta als reis
 
Oca de la ll
Oca de la ll Oca de la ll
Oca de la ll
 
Oca de síl.labes-animals
Oca de síl.labes-animalsOca de síl.labes-animals
Oca de síl.labes-animals
 
Oca br bl
Oca br  blOca br  bl
Oca br bl
 
Oca ortografica plurals
Oca ortografica pluralsOca ortografica plurals
Oca ortografica plurals
 
Lectura mono
Lectura monoLectura mono
Lectura mono
 
Lectura bisil
Lectura bisilLectura bisil
Lectura bisil
 
Lectura tri
Lectura triLectura tri
Lectura tri
 
Escola-paraules
Escola-paraulesEscola-paraules
Escola-paraules
 
Escola-imatges
Escola-imatgesEscola-imatges
Escola-imatges
 
Escriure frases
Escriure frasesEscriure frases
Escriure frases
 

Último

Informatica Generalidades - Conceptos Básicos
Informatica Generalidades - Conceptos BásicosInformatica Generalidades - Conceptos Básicos
Informatica Generalidades - Conceptos BásicosCesarFernandez937857
 
Identificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PCIdentificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PCCesarFernandez937857
 
30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf
30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf
30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdfgimenanahuel
 
ACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptx
ACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptxACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptx
ACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptxzulyvero07
 
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdfPlanificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAEl Fortí
 
Neurociencias para Educadores NE24 Ccesa007.pdf
Neurociencias para Educadores  NE24  Ccesa007.pdfNeurociencias para Educadores  NE24  Ccesa007.pdf
Neurociencias para Educadores NE24 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
EXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptx
EXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptxEXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptx
EXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptxPryhaSalam
 
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...Carlos Muñoz
 
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dstEphaniiie
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónLourdes Feria
 
Historia y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arteHistoria y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arteRaquel Martín Contreras
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñotapirjackluis
 
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...Lourdes Feria
 
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMarjorie Burga
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...JonathanCovena1
 

Último (20)

Medición del Movimiento Online 2024.pptx
Medición del Movimiento Online 2024.pptxMedición del Movimiento Online 2024.pptx
Medición del Movimiento Online 2024.pptx
 
Informatica Generalidades - Conceptos Básicos
Informatica Generalidades - Conceptos BásicosInformatica Generalidades - Conceptos Básicos
Informatica Generalidades - Conceptos Básicos
 
Identificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PCIdentificación de componentes Hardware del PC
Identificación de componentes Hardware del PC
 
30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf
30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf
30-de-abril-plebiscito-1902_240420_104511.pdf
 
ACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptx
ACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptxACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptx
ACUERDO MINISTERIAL 078-ORGANISMOS ESCOLARES..pptx
 
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la InvestigaciónUnidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
 
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdfPlanificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria   2024   Ccesa007.pdf
Planificacion Anual 4to Grado Educacion Primaria 2024 Ccesa007.pdf
 
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURAFORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
FORTI-MAYO 2024.pdf.CIENCIA,EDUCACION,CULTURA
 
Neurociencias para Educadores NE24 Ccesa007.pdf
Neurociencias para Educadores  NE24  Ccesa007.pdfNeurociencias para Educadores  NE24  Ccesa007.pdf
Neurociencias para Educadores NE24 Ccesa007.pdf
 
EXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptx
EXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptxEXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptx
EXPANSIÓN ECONÓMICA DE OCCIDENTE LEÓN.pptx
 
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdfSesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
Sesión de clase: Defendamos la verdad.pdf
 
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
Plan Refuerzo Escolar 2024 para estudiantes con necesidades de Aprendizaje en...
 
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
 
Dinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes dDinámica florecillas a María en el mes d
Dinámica florecillas a María en el mes d
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
 
Historia y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arteHistoria y técnica del collage en el arte
Historia y técnica del collage en el arte
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
 
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
 
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grande
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
 

Instrucciones olla rapida

  • 1. 1 DEGBESDKFIFRGRITNLNOPLPTRUSESKSICZTRHUHRBG ÍNDICE 2 Precauciones de seguridad importantes 4 Antes de usar la olla por primera vez 5 Indicaciones para cocinar 6 Cocinar con la olla rápida 8 Tres posibilidades para la descomprensión de la olla 8 Limpieza Conservación Mantenimiento 9 Posibilidades de uso 10 Garantía Exención de responsabilidad 11 Solución de averías Accesorios y piezas de repuesto véase la portada EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Explicaciones con figuras (ejemplo) Véase figura (A) portada Véase el dibujo (pos. 1) portada1 A A 1
  • 2. 2 WMFPERFECT PRECAUCIONESDESEGURIDAD IMPORTANTES 1. Leadetenidamentelasinstruccionesytodaslas indicacionesantesdeempezaratrabajarconla ollarápidaWMF.Laincorrectautilizacióndelaolla podríadañarla. 2. Nodejelaollarápidaanadiequenohayaleído anteslasinstrucciones. 3. Mantengaalosniñosalejadosdelaollacuandola estéutilizando. 4. Noutilicenuncalaollarápidaenelhorno.Las altastemperaturasdañaránlosmangos,las válvulasylosdispositivosdeseguridad. 5. Muevalaollacongranprecaucióncuandoesté bajopresión.Notoqueningunasuperficiecaliente. Utilicelosmangosylosbotones.Encasonecesa- rio,utiliceguantes. 6. Utilicelaollarápidasóloparalosfinesprevistos. 7. Estaollacocinaporpresión.Lautilizacióndela ollaparaotrosfinespodríaocasionarquemaduras. Asegúresedehabercerradolaollacorrectamente antesdeponerlaenlafuentedecalor.Enlasins- truccionesdemanejoencontraráinformaciónal respecto. 8. Nofuercenuncalaollaparaabrirla.Antesde abrirla,asegúresesiempredequelapresión hayasalidocompletamente.Enlasinstrucciones demanejoencontraráinformaciónalrespecto. 9. Noutilicenuncalaollasinhaberechadoantes agua,dehacerlo,leocasionaríagravesdaños. Mínimo:1/4ldeagua.Asegúresedequenose consumatodoellíquido.Laspiezasdeplástico podríanderretirseydañarlaolla.Tambiénpodrían quemarselosalimentosoderretirseelaluminio delabaseydañarlaplaca. 10. Nollenelaollanuncamásde2/3desu capacidad.Cuandococinealimentosespumosos, comoarrozoverdurassecas,llenelaolla,como máximo,hastalamitaddesucapacidadyobserve lasinstruccionescomplementariasdelfabricante. 3 DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG 11. Mantengalaollacontroladaentodomomento. Regulelapotenciadecalorparaqueelindicador nosubadel2ºanillonaranja.Sinosereducela potenciadelcalor,saldrávaporporlaválvula.Los tiemposdecocciónserándiferentesylapérdida delíquidopuedeocasionaraverías. 12. Utilicesólolasfuentesdecalorindicadasenlas instruccionesdemanejo. 13. Cuandococinecarnequetengapiel(comolengua debuey),quepuedainflarsebajoelefectodela presión,nopinchelacarnemientraslapielesté hinchada,puestoquepodríaescaldarse. 14. Agitelaollaantesdeabrirla,paraquelasburbujas devapornosalpiquenynoseescalde.Estoresul- taespecialmenteimportantecuandoefectúeuna descompresiónrápidautilizandolacorrederade cocciónososteniendolaollabajounchorrode aguacorriente. 15. Cuandoefectúeunadescompresiónrápidautilizan- dolacorrederadecocciónoponiendolaollabajo unchorrodeaguacorriente,mantengalasmanos, lacabezayelcuerpofueradelazonadepeligro. Podríadañarseconelvaporquesale. 16. Antesdeutilizarlaolla,compruebequelos dispositivosdeseguridad,lasválvulasylasjuntas estánenperfectascondicionesdefuncionamiento. Sóloasísepodrágarantizarelfuncionamiento segurodelaolla.Enlasinstruccionesdemanejo encontraráinformaciónalrespecto. 17. Noutilicelaollaparafreíralimentosapresióncon aceite. 18. Nomanipulelossistemasdeseguridad.Limítese acumplirlasindicacionesdemantenimiento quefiguranenlasinstruccionesdemanejo. 19. Cambieperiódicamentelaspiezasquese desgasten. Laspiezasquesedecoloren,seagrieteno presentenotrosdañosoquenoasienten correctamente,deberáncambiarseporpiezas derepuestooriginalesdeWMF. 20. UtilicesiemprepiezasderepuestooriginalesWMF. Utiliceespecialmentesiemprecuerposytapasdel mismomodelo. 21. Noutilicelaollarápidasiestádañadaodeforma- dacompletamenteosóloenparte,obien,cuando nofuncionetalycomoseindicaenlasinstruccio- nesdemanejo. Enestecaso,acudaasutiendaespecializada WMFmáscercanaoalserviciodeatenciónal clientedeWMFAGenGeislingen/Steige. Conserveestasinstrucciones.
  • 3. WMFPERFECT 45 DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG INDICACIONESPARACOCINAR Compruebelosdispositivosdeseguridad siempreantesdeusarlaolla Asegúresedequeelanillo-juntayelbordedela tapaestánlimpios. Compruebequelabolaestáasentadacorrecta- menteenlaválvuladeseguridadsituadaenla parteinferiordelatapa. Silabolaseencuentraenlacámarasuperiordela válvuladeseguridad/delaautomáticadecocción delatapa,presiónelaconeldedohastaintro- ducirlaenlacámarainferior. Retireelmangoycompruebelamovilidaddela válvulaprincipalpresionandoconeldedo. Compruebevisualmentesilajuntaindicadorde cocciónasientacorrectamenteosiestá dañada. Observación Nopresionecompletamentelajuntaindicador decocción,porquealhacerlo,podríadañarel sistemadepresiónresidualylaollapodríadejar defuncionarcorrectamente. Engancheelmangoenlatapa. Coloquelatapaenlaollayciérrela.B E Q 2 3H F 9 G 9 10 BEFGHQ23910 Cantidadesdellenado Paracrearvapor,senecesita,almenos,1/4l delíquido,independientementedequeseutilice onoelportacomidas. Deberállenarselaollarápidahastalos2/3como máximoparaquesufuncionamientonosevea afectado. Cuandococinealimentosquegeneranespuma ysehinchan(porejemplo,caldodecarne, legumbres,vísceras,compota),llenelaolla sólohastalamitad. Paramásinformación,consulteelpunto: Preparacióndealimentosintegrales. Sidesearehogaralgúnalimento(cebollas,trozos decarne)antesdecocinarloapresión,puede utilizarlaollarápidacomosisetratasedeuna ollaconvencional. Cuandopreparealgúnplato,antesdecerrarla ollarápida,deberáechareljugoyañadirla cantidaddelíquidonecesaria(almenos,1/4l). ¡ATENCIÓN! Noutilicenuncalaollasinsuficientelíquido yasegúresesiempredequeellíquidonose consumecompletamente.Sinoobservaestas indicaciones,losalimentospodríanquemarse ylaollaylosmangosdeplásticopodrían resultardañados. M 12 M12 ANTESDEUSARLAOLLAPORPRIMERAVEZ 1.Paraabrirlaolla Deslicelacorrederadecocciónsosteniéndola porambosladoshastaelfinaldelmango.La correderadecoccióndeberáestaren ABIERTO/OPEN. Gireelmangodelatapahacialaderecha, hastaquelasmarcasdelatapaydelmango delcuerpocoincidan.Levantelatapa. 2.Paralimpiarlaolla Antesdeusarlaollaporprimeravez,deberá lavartodaslaspiezas(véaseelpunto:Limpieza). Girelatapayretireelmangodelatapa.Para ello,tiredelpulsadornaranjasituadoenla parteinferiordelmangodelatapaenladirección delaflechahastaelfinaldelmango,quiteel mangoydesengánchelo. Retireelanillo-juntadelatapa. 3.Paracerrarlaolla Engancheelmangoenlatapaydesliceelpulsa- dornaranjaporelbordedelatapahastaque encajeperceptiblemente.Coloqueelanillo-junta enelbordedelatapadetalformaquequede debajodelbordedobladohaciadentro. Coloquelatapa(véaselasmarcasenlatapayen elmangodelaolla)ygireelmangodelatapa hacialaizquierdahastaquehagatope. Deslicelacorrederadecocciónexactamente hastalaposiciónCERRADO/CLOSED. 7 B G 10 E BEG710 10P D C 4 5 CDP4510 6B 5 A 7 7 AB567
  • 4. 67 DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG COCINARCONLAOLLARÁPIDA Generalidades Enestaollalosalimentossecocinanapresión, esdecir,contemperaturassuperioresa100°C. Lostiemposdecocciónsereducenasíhastaen un70%,loquesuponeunahorroconsiderablede energía.Además,estetipodecocciónmantiene elolor,elsaborylasvitaminas. Cocciónconinteriores Dependiendodeltamañodelaolla,podráutilizar interioresysoporte. Podráadquirirlosenunatiendaespecializada WMF(véase»Accesoriosypiezasderepuesto«) Calentamiento Coloquelaollallenaycerradaenlafuentede caloraaltapotencia. Mediantelaautomáticadecocción,quesirve almismotiempodeválvuladeseguridad,seexpul- saairedurantelafaseinicialdecalenta- mientohastaquelaválvulasecierrahaciendo unsonido,ysecomienzaaformarpresión. Elindicadorseeleva,elanilloamarilloylos dosanillosnaranjasquedanalavista. Reduzcaelfocodecaloratiempoyhastauna potenciasuficientedeformaquesóloquedevisi- bleelanillonaranjarecomendadoenlareceta. J 1 9 J19 1213 1213 Tiemposdecocción Eltiempodecocciónempiezacuandoelanillo recomendadoenlarecetaquedatotalmentevisi- ble.Asegúresedequelaposicióndelanillo permaneceestable.Reguleelfuego. Sielindicadordesciendehastaquedarpor debajodelanillonaranjacorrespondiente,deberá aumentarlapotenciadelafuentedecalor. Eltiempodecocciónseprolongará. Sielindicadorsubeyquedaporencimadel segundoanillonaranja,segeneraráunapresión excesivaquesaldráefectuandounsonidoatravés delaválvulaprincipaldelmangodelatapa. Retirelaolladelafuentedecalor,espereaque elindicadorhayabajadodelsegundoanillonaranja yreduzcalapotenciadelfocodecalor. Laollarápidapermitelogrartiemposdecocción cortos,porquegraciasalapresióndelvaporde laollasealcanzantemperaturasmáselevadas: Primeranillo:aproximadamente110°C (presióndefuncionamiento45kPa, presióndeajuste90kPa) paracomidasdelicadascomopescado ocompota Segundoanillo:aproximadamente119°C (presióndefuncionamiento95kPa, presióndeajuste130kPa, máx.150kPA) paratodaslasdemáscomidas Laspersonassensibilizadasconelahorroenergé- ticodesconectanlafuentedecalorantesdeque finaliceeltiempodecocción,porqueelcaloracu- muladoenlaollabastaparafinalizarelproceso. Unmismoalimentopuedetenertiemposdecoc- cióndiferentes,yaquelacantidad,laforma yelestadovarían. 1 1 3 13Paraabrirlaolla Trasfinalizareltiempodecocción,retirelaolla rápidadelafuentedecalor. Latapasólosepodráabriryretirardelaollauna vezquelapresiónhayasalidocompletamente,es decir,cuandoelindicadorhayadesaparecido completamentedelmango. Elsistemadepresiónresidualgarantizaquela ollasólosepuedaabrirunavezquelapresión hayadesaparecidocompletamente,esdecir, cuandoelanilloamarilloestétotalmenteoculto. Sielanilloamarillosiguealavista,eldispositi- vodeseguridaddelapresiónresidualhareaccio- nado.Deslicelacorrederadecocciónhasta laposiciónCERRADO/LOCKED. Sinosalemásvapor,agitelaolla. Deestaformasedeshacenlasburbujasdevapor delosalimentosquepuedanhaberseformado, especialmenteenelcasodealimentoslíquidosy pastosos,yquepuedensalpicaralquitarlatapa. Acontinuación,gireelmangodelatapahaciala derechayabralaolla. Indicacionesparacocinasdeinducción LabaseTransTherm® esaptaparatodotipode cocinas,inclusoparalasdeinducción. Enlascocinasdeinducciónpuedeoírseunzumbi- dosiseaplicaunniveldecocciónelevado.Este ruidoseproduceporunacuestióntécnica,yno significaquelaplacanilaollaesténdefectuosas. Eltamañodelaolladeberácoincidirconeldel campodecocción,puestoquedenoserasí,exis- telaposibilidad–especialmentesilosdiámetros sonpequeños–dequeelcampodecocción (campomagnético)noreaccioneenlabasedela olla. 11 11 7 K I 1 IK17
  • 5. Exprimir Puedeutilizarlaollarápidaparahacerzumode pequeñascantidadesdefruta. Introduzca1/4ldeaguaenlaolla,coloquela frutaenelportacomidascalado,introdúzcaloen elportacomidasnocaladoyecheazúcaralgusto. Cuézalaenel2˚anillonaranja.Dependiendodel tipodefruta,eltiempodecocciónoscilaentre 10y20minutos. Dejequesalgalapresióndelaollacolocándola bajounchorrodeaguacorriente.Agítelaunpoco antesdeabrirla. Esterilizar Podráesterilizarbiberones,tarrosdecristal,etc. muyrápidamente.Colóquelosconlaabertura haciaabajoenelportacomidascalado,eche1/4l deaguayesterilícelosdurante20minutosenel 2°anillonaranja.Dejequeseenfríenlentamente. Cocciónconinteriores Dependiendodeltamañodelaolla,podráutilizar portacomidasysoporte.Podráadquirirlosenla tiendaespecializadaWMFcomoaccesorios. Laollarápidatambiénlepermiteprepararvarios platosalmismotiempo.Losdiferentesingredientes seseparanutilizandoportacomida.Elplatoque necesiteunmayortiempodecoccióndeberácolo- carseenprimerlugarsinportacomidasenlaolla. Ejemplos: –Asado(20min):basedelaolla –Patatas(8min):portacomidascalado –Verduras(8min):portacomidasnocalado Dejequeelasadosehagadurante12minutos. Acontinuación,abralaollaconprecaución. Coloquelaspatatasenelportacomidascalado sobreelsoporte,coloquelasverdurasenel portacomidasnocalado,cierrelaollaydejeque sehaganduranteotros8minutos.Silostiempos decoccióndelosdiferentesalimentosnosonmuy diferentes,puedeintroducirtodoslosinterioresen laollaalmismotiempo.Alabrirdevezencuando laolla,salevapor,porloquedeberáecharmás líquidodelnecesario. 89 DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG Cuandoefectúeunadescompresiónrápidautilizan- dolacorrederadecocciónoponiendolaollabajo unchorrodeaguacorriente,mantengalasmanos, lacabezayelcuerpofueradelazonadepeligro. Podríadañarseconelvaporquesale. LIMPIEZA Quiteelmangodelatapayláveloporambos ladosconunchorrodeaguacorriente. Suelteelanillo-juntadelatapayenjuáguelo. Elcuerpo,latapaylosportacomidassepueden lavarenellavavajillas. Norasquelasuciedadquequede,dejequese ablande.Sipresentacal,pongalaollaalfuego conaguaavinagrada.Limpieperiódicamentela basedelaolla. CONSERVACIÓN Paraprotegerelanillo-junta,despuésde limpiarlo,coloquelatapahaciaarribasobrela olla. MANTENIMIENTO Laspiezasdelaollarápidaestánsometidasaun desgaste.Porello,despuésdeunlargoperíodo deutilización,deberánrevisarsecomprobandola listadepiezasderepuesto. Sisehanproducidocambiosvisibles,laspiezas afectadasdeberáncambiarse.Utilicesiemprepie- zasderepuestooriginalesdelfabricante. Sisedañaelmangodelatapa,deberárepararse enlafábrica. 10 10 10P DN DNP10 MÁSPOSIBILIDADESDEUTILIZACIÓN DELAOLLARÁPIDAWMF® Lasventajasdeestemododecocinarápida noseaplicansóloalosmodosdepreparación convencionales. Preparacióndealimentoscongelados Losalimentoscongeladospuedencocinarseenla ollarápidasinnecesidaddedescongelarlosantes. Dejequesederritaunpocolacarneantesde sofreírla.Laverdurapuedeecharseenlaolla directamentedesdeelenvase. Elaguatardarámástiempoenromperahervir, perolostiemposdecocciónnovarían. Preparacióndealimentosintegrales Parahacercomidasintegrales,sesuelenutilizar cerealesylegumbres. Enlaollarápida,noesnecesarioponeraremojo antesloscerealesnilaslegumbres.Lostiempos decocciónduranlamitad. Ademásde1/4ldelíquidopara1partedecerea- les/legumbres,añada,comomínimo,2partesde líquido.Elcalorresidualdelfocodecalorpuede utilizarseparaquelacomidaacabedehacerse. Tengaencuentaqueparalosalimentosque generanespumaosehinchan(cereales,legum- bres),deberállenarlaollasólohastalamitad. Preparacióndeconservas Paratarrosde1lseutilizanollasrápidasde6,5l yde8,5l,paratarrosmáspequeños,ollasde 4,5l.Preparelosalimentoscomosiempre. Eche1/4ldeaguaenlaolla.Introduzcalostarros enelportacomidascalado. Cuezalasverdurasylacarneenel2ºanillo naranjadurante20minutosaproximadamente, lafrutaenel1ºanillonaranja,lafrutaconhueso aproximadamente5minutos,lafrutadepepita aproximadamente10minutos. Parahacersalirelvapor,dejequelaollaseenfríe lentamente:noutilicelacorrederadecocciónnila coloquebajounchorrodeagua,porquedehacer- loasí,elzumoharíapresiónenlostarros. TRESPOSIBILIDADESDEEFECTUARLADES- COMPRESIÓNDELAOLLA Método1 Retirelaolladelafuentedecalor.Trasunbreve espaciodetiempo,elindicadordesciende. Cuandoestétotalmenteocultaenelmango, deslicelentamentelacorrederadecocción hastalaposiciónABRIR/OPEN.Alhacerlo,se escaparáelrestodelvaporquequedepordebajo delmangodelatapa.Cuandonosalgamásvapor, agitelaollaunpoco,paradeshacerlasburbujas devaporquesehayanformadoenlosalimentos. Método2 Enlosalimentoscontiemposdecoccióncortos (porejemplo,verduras),deslicelacorrederade coccióndespacio,pasoapaso,hacialaposi- ciónABRIR/OPEN,hastaquesalgavapor pordebajodelmangodelatapa.Cuandohaya colocadolacorrederadecocciónenlaposición ABRIR/OPEN,nosaldrámásvaporyelindicador habrádescendidoporcompleto,agitelaolla yábrala. Método3 Silemolestaelvapor,coloquesimplementelaolla enelfregaderoydejecorrerunchorrodeaguafría porencimadelatapa,hastaqueelindicador quedeocultoenelmangodelatapa. Agitelaollayábrala. ¡ATENCIÓN! Sihacocinadoalgúnalimentoquehagaespumao sehinche(comolegumbres,caldodecarne,cerea- les),nodejequelaollapierdalapresiónconla correderadecocciónnicolocándoladebajodeun chorrodeaguafría.Laspatatascocidassinpelar seabrencuandolaollasedescomprimeutilizandoel método2ó3. I L1 IL1 I A 7 AI7 A 7 I 1 AI17
  • 6. 10 DE GB ES DK FI FR GR IT NL NO PL PT RU SE SK SI CZ TR HU HRBG 11 DECLARACIÓNDEGARANTÍA Mientraslaollaestáengarantía,tendrágarantiza- doelcorrectofuncionamientodelproductoyde todassuspiezas.Lagarantíacubreunperíodode 3años,yempiezaenelmomentodelacompra delproductoenlatiendaespecializadaWMF, documentadamedianteuncertificadodegarantía cumplimentadoensutotalidadporelvendedor. Sielproductopresentaalgúndefectomientras estáengarantía,solucionaremoselproblemade formagratuita,cambiandolapiezadefectuosapor otraenbuenestado.Laspiezasdefectuosassólo puedencambiarseenlastiendasespecializadas WMFoenelserviciodeatenciónalclientede WMFAGenGeislingen/Steige. Lagarantíasólocubreestareclamación,yno generaningúnotroderecho. Parahacerefectivalagarantía,deberápresentar- seelcertificado,quedeberáentregarseal compradoraladquirirlaollarápidaWMF. Lagarantíasólotendrávalidezpresentandoel certificadodegarantíadebidamentecumplimen- tadoensutotalidad. Porsupuesto,estadeclaracióndegarantíanores- tringesusderechoslegales.Dentrodelperíodode garantía,lecorrespondenlosderechosdegaran- tíalegalesderectificacióndedefectosporrepara- ciónoreemplazodelamercancía,reduccióndel precio,renunciaeindemnización. Seexcluyendelderechodegarantía: –Lajuntaindicadordecocción –Laválvuladeseguridadyelanillo-junta Estaspiezasestánsometidasaundesgaste natural. 10añosdegarantíadeentregasobrelaspiezas derepuesto Exenciónderesponsabilidad Noseofreceningunagarantíaencasodedaños debidosalossiguientesmotivos: –Utilizaciónindebidaeincorrecta –Tratoincorrectoonegligente –Reparacionesincorrectas –Montajedepiezasderepuestoqueno secorrespondenconelmodelooriginal –Efectosquímicosofísicossobrelas superficiesdelaolla –Incumplimientodeestasinstrucciones demanejo Elgarante: WMFAktiengesellschaft D-73309Geislingen/Steige Elderechodegarantíadeberáhacerseefectivo directamenteenelfabricanteoenunatienda especializadaWMFautorizada. SOLUCIÓNDEAVERÍAS Avería Eltiempoinicialhastalaebullición esexcesivooelindicadorno sube. Elvaporsaleporlatapa. Salecontinuamentevapordela válvuladeseguridad/automática decocción.(Noseaplicaala faseinicialdeebullición). 9 1 Causa Lapotenciadelfocodecalorno eslaadecuada. Latapanoestácolocada correctamente. Labolanoasientacorrectamente enlaválvuladeseguridad/ automáticadecocción. Faltalíquido(mín.1/4l). Elanillo-juntay/oelborde delaollanoestánlimpios. Lacorrederadecocciónno estáenCERRADO/LOCKED. Elanillo-juntaestádañado oestáduro(pordesgaste). Labolanoasientacorrectamente enlaválvula.Labolasehaintro- ducidoenlacámarasuperior. 10 7 10 9 Solución Pongalapotenciamásalta. Dejesalircompletamentela presión,abralatapa. Compruebequeelanillo-junta asientacorrectamentey vuelvaacerrarlaolla. Dejesalircompletamentela presión,abralatapa. Compruebequelaválvulade seguridadasientacorrecta- mente,compruebelaposición delabolademetalyvuelvaa cerrarlaolla. Dejesalircompletamentelapre- sión,abralatapa.Echemáslíqui- doycierrenuevamentelaolla. Dejesalircompletamentelapre- sión,abralatapa.Limpieelani- llo-juntayelbordedelatapa yvuelvaacerrarlaolla. Coloquelacorrederadecocción enCERRADO/LOCKED. Cambieelanillo-juntaporun anillo-juntaoriginalWMF. Dejesalircompletamentela presión,abralatapa.Introduzca labolaenlacámarainferior Compruebesilaválvula principalsemueveyvuelva acerrarlaolla. 3 GF 10 7 10 GF 9 10 ¡ATENCIÓN!Encasodeavería,retiresiemprelaollarápidadela fuentedecalor.Nofuercenuncalaollaparaabrirla. 109731GF