Este documento resume la literatura en la región de Lambayeque, Perú en 2010. Destaca el crecimiento de la presencia literaria a nivel nacional e internacional, con grupos literarios como "Signos" ganando reconocimiento. También describe varios libros nuevos y concursos literarios en la región. Resalta nuevos talentos literarios como Nilton Chafloque Córdova en poesía y Marcos Miguel Coronado Terrones en narrativa. Finalmente, analiza algunos eventos como la creación del Ministerio de Cultura en Perú y la concesión

1. LA LITERATURA EN LAMBAYEQUE EL 2010: CON
PROPULSIÓN A CHORRO
Por Nicolás Hidrogo Navarro
La región Lambayeque, desde hace un lustro está teniendo una presencia incisiva en el quehacer literario
nacional y con proyecciones internacionales. Y quizá todo ello pase desapercibido porque en literatura
no se habla ni se yergue aún como un negocio editorial ni está directamente articulado al turismo ni
genere negocios ni réditos, más allá de la venta pasiva y silenciosa a cuentagotas de los libros o folletos
editados. Pero la literatura se mueve por dentro con una ebullición feraz, con un prestigio que todavía
“no está puesto en valor”, porque es intangible, es cultura viva.
Los grupos literarios
El Grupo literario “Signos” este 2010 hizo un relanzamiento internacional y un refortalecimiento con
nuevos miembros, rompiendo el círculo cerrado varonil regional, redefiniendo su posición estética y
seria por la literatura, desvinculándose de cualquier actitud lunática y dando cabida a poetas féminas y
de otras latitudes. César Boyd Brenis, Erika Madrid, José Abad, Ronald Calle, Hazzel Yen, Harold
Castillo, Wilfredo Gonzales, Anita Ramos, Ronald Pérez, Ricardo Musse, Guisella Limo, Mario
Morquencho, pasaron a formar esta nueva propuesta juvenil de los 2000 con gran empuje y proyección a
consolidarse como el baluarte de los círculos literarios en el norte del Perú.
Es una pena que otros grupos literarios hayan abandonado sus actividades o por desidia o por falta de
empatía y consolidación de los ideales estéticos grupales. No basta fundar grupos en solitario y darles
nombres pomposos o altisonantes y de cuando en vez sacar a blandir los nombres, es necesario la
actividad permanente: recitales, manifiestos, conversatorios, publicación de libros, participación en
concursos y en el debate cultural actual, son esos los requisitos indispensables de la existencia de los
círculos. Mil noches de intoxicada alcohólica y desvaríos egomaniacos no cuentan.
Los libros nuevos en el parnaso literario lambayecano
“7 pecados capitales de la educación actual: ética ficción” es el libro maduro y serio de relatos de
Gilbert Delgado Fernández que aborda la problemática de la educación a través de una censura sutil
convertida en relatos y en enigmas de intelectualizada comprensión.
“Universo Nocturno” poemario del poeta etenano Nilton Chafloque, Córdova, pasó a ser la revelación
del sonidos de las olas y la melodía marina.

2. "Demolición de los reinos" (2010) - Poemario de José Abad, Cromwell Castillo, Ronald Calle y César
Boyd, se constituye en una nueva apuesta y vigencia de la estética de las voces plurales de una poesía
amalgamada, laboriosamente trabajada en imágenes surrealistas y una estética de la cosmovisión
interior.
“La montonera del cura Chumán” de Julio César Sevilla Exebio, en una reedición explora la vida y obra
de este cura ferreñafano que a principios del siglo XX generó una revuelta por la posesión de las aguas
para los sembríos.
“Visión crítica de la literatura” de Bernardino Tineo Tineo, nos presenta una panorama de artículos
periodístico y reflexiones en torno al quehacer poético en el norte del Perú.
“Legado de amor y otros poemas” de Ángel Eduardo Virgilio Ramos Mejía, es un poemario fundacional
en la vida del poeta y que trata sobre sus impresiones de vida, amor, desesperanza, Dios, la naturaleza.
“En la yema del gusto” es un conjunto de relatos curiosos y anecdóticos de Rully Falla Failoc, que
alegra las tardes y que es parte de la tradición costumbrista de las tergiversaciones semánticas en el
habla coloquial de los personajes.
“El Ultimo tañer de las campanas”, libro de cuentos de Marcos Miguel Coronado Terrones, se convierte
en la revelación juvenil de la prosa misteriosa, costumbrista del 2010.
“Ucrononía y bicromía en la lírica de Abraham Valdelomar” de don Alfredo José Delgado Bravo, se
convierte en uno de los libros póstumos y de análisis sesudo de la obra del Conde Lemos, se convierte
en el mejor libro de crítica literaria de un lambayecano, o mejor dicho de un cosmonsefuano.
Los concursos literarios en la región Lambayeque
El Conglomerado Cultural desde el mes de mayo de 2010 convocó al VII concurso literario
internacional – 2010- “José Eufemio Lora y Lora & Juan Carlos Onetti”- Lambayeque-Perú,
convirtiéndose en el más importante concurso del Perú convocado por una agrupación de artistas e
intelectuales.
La Sub Gerencia de Educación Cultura Deporte y Recreación de la Municipalidad Provincial de
Chiclayo, convocó al XII CONCURSO REGIONAL DE POESÍA.
La Asociación de Poetas de Ferreñafe convocó al VI Concurso Escolar de Declamación “J. Álvaro
Mesones Piedra”.
Todos estos concursos tuvieron un denominador común, incentivar la creatividad, el amor por la
literatura, la poesía, el cuento, la novela, la declamación.

3. Nuevos valores literarios incursionan en la escena
Cuando los jóvenes toman por asalto la literatura y a pesar de sus adversidades, negaciones o la esquiva
atención de la crítica o el periodismo cultural (por cierto, pobre y aun débil, más dado a parecerse en
relacionistas públicos del turismo, la gastronomía y la hotelería), siento que cada poeta o narrador se
gana su espacio a punta de pluma.
En poesía, Nilton Chafloque Córdova, poeta etenano, simboliza esa fuerza de abrirse espacio a punta de
versos que huelen a mar y saben a brisa marina.
En narrativa Marcos Miguel Coronado Terrones, joven universitario de la UNPRG, simboliza la fuerza
y preocupación interior de ser escritor. Es cierto la universidad no te enseñan ni te prepara para ser
poeta, cuentista o novelista, pero esa pasión que fluye como lava poder dentro nos impulsa a conseguir
nuestros ideales a través de la literatura.
La imagen adentro y desde afuera
Creo que la literatura lambayecana está entrando en un rumbo hacia el éxito y la revaloración. Atrás está
quedando esa fea imagen lumpenezca de los poetas borrachines y faltosos que denigran la imagen de
todos con sus disquisiciones y sus paranoias, creyendo así que mejor destruyen el mundo para sentirse
felices y que por ser poetas tienen licencias para tirar al tacho los valores y las actitudes humanas
civilizadas. Confundidos muchos de ellos en sus mundos cruentos, underground (complejo alienado y
descontextualizado de nuestra realidad) en sus paranoias y frustraciones y automarginaciones
personales, trataron en algún momento de arrastrar consigo a los demás hacia el abismo. La locura y
genialidad literaria, es más que eso: es una pasión por escribir más y mejor, asombrar a todos con el
vértigo de la prosa y la lírica.
La presencia de varios poetas lambayecanizados en Manta, Ecuador, en el I Recital Internacional de
Poesía- Manta-Ecuador- 22-24 setiembre 2010, le da una presencia continental y un caché a la actividad
impulsora y de relaciones de la región Lambayeque. Antonio Castro Cruz, Javier Villegas Fernández y
Nicolás Hidrogo Navarro, dejaron brillo y protagonismo y hermanaron lazos de amistad con Magdalena
Molina Vélez (Ecuador), Mario Hernán Zúñiga Alván (Ecuador), Paulina Suárez (Ecuador), Joao
Sevivas (Portugal), Victoria Romero (México), Gustavo Ramírez (Ecuador), Vicente Cuesta
(Ecuador), Santos Miranda Rojas (Ecuador), Iris Cadelago (Argentina), Carmen Rivadeneira
(Ecuador), Bella clara Ventura (Colombia), Antonio Guerrero (Ecuador), Bertha Mendoza de Tapia
(Ecuador), Etza Jara (Ecuador), Gustavo Cañizares (Ecuador), Marieta Cuesta (Ecuador), Carlos
Garrido Chalén (Perú), Abelardo Cano (Colombia). Hecho que permitirá seguir intercambiado en el
2011 escenarios diferentes y nuevos para integrar y latinoamericanizar la literatura.

4. Las perspectivas
De ir superando el estilo archipiélago funcional y organizacional, la tendencia tribal, las rencillas y las
poses divescas de “soy más que todos los demás” y hacer de cada actividad hoy estoy contigo, mañana
tú estás conmigo en mi evento, es posible que el crecimiento en calidad y cantidad de eventos,
presentaciones, ediciones sea tan grande que pronto seremos el foco más importante del Perú.
Los hechos externos que generan debates:
La creación del Ministerio de la Cultura
Su promulgación trajo polémicas: esperanzas e incredulidades. Es quizá la mejor motivación de
organización estatal para poder darle a la cultura en general: la de huacas, costumbres, tradiciones,
música, danza, artes pláticas, literatura, una mejor convocatoria y canalización de los mecenazgos y los
proyectos truncos desde hace décadas. Es una oportunidad única que sea un ente funcional y no
burocrático, un ente articulador y no una mesa de parte.
La denominación del Premio Nobel de Literatura 2010 a Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, con la designación y concesión del Premio Nobel de Literatura 2010, hizo delirar a
millones de lectores en el mundo. La noticia fue un blaff nunca antes vivido, de euforia tremendista, de
ego histriónico, de reivindicación a un retraso de casi treinta años. Fue el momento del desborde del
orgullo nacional, en ese momento todos quisimos decirnos para nuestros adentros y hacia afuera, para
que los demás sepan y escuchen: ¡soy de la misma nacionalidad de Mario Vargas Llosa! En ese
momento, muchos se convirtieron mediáticamente en lectores de las obras de MVLL. Claro no faltó esa
tribu de bestiacéfalos, los dinosaurios retrógrados de los ideales comunistoides que soltaron toda su
rabia canina, pendencia oligofrénica como si a ellos les hubieran arrebatado de las manos el mismísimo
Premio Nobel, para dárselo al autor de La casa verde. Conglomerado Cultural, en Chiclayo, celebró
eufórico a lo grande esta designación en un fabuloso y secreto templo masónico, parecido al palacio del
rey Minos.
Lo feo en la cultura en Lambayeque
Una sentencia judicial contra el aún director del INC-Lambayeque Carlos Mendoza Canto, con pena de
cárcel suspendida, inhabilitación y reparación civil incluida, confirmaba las denuncias y sospechas de
actos dolosos contra una institución franciscana en presupuesto. Si con lo poco que había en sus arcas se
timaba con gasolinazo para provecho particular, ¡imaginarse pedir más presupuesto y tenerlo para qué!

5. MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010
OPINIÓN DE PROMOTOR CULTURAL DEL “CONGLOMERADO
CULTURAL” SOBRE GESTION DE CARLOS JESÚS MENDOZA CANTO.
OPINIÓN DE PROMOTOR CULTURAL DEL “CONGLOMERADO
CULTURAL”
SOBRE GESTION DE CARLOS JESÚS MENDOZA CANTO- AUN DIRECTOR
DEL INC-LAMBAYEQUE-PERÚ
Nicolás Hidrogo Navarro
La opinión de la gestión del director del INC-Lambayeque está mucho en función del grado de
amicalidad y los beneficios recibidos, de la concepción de gestión y del tipo de arte ofrecido (gratuito
con proyección social; rentado, (cobrando entradas o tipo mercantil vendiendo lo ofertado). El
verdadero arte no se mercachifla a gusto y medida de los clientes. El verdadero arte es libre y no se
piensa al concebirlo en venderlo sino en darlo para asombro del mundo.
Particularmente, desde el accionar literario, la gestión ha sido desastrosa no sólo por el tipo de trato
recibido y los desaires hechos a las actividades literarias queriendo controlar y vetar el libre accionar de
la estética de la palabra, sino porque en realidad el INC-Lambayeque le ha dado prioridad a las
actividades teatrales y a los amigos con los que ha cogobernado en contubernio de silencio y protección
cómplice.
Los balances no sólo se hacen por lo que has hecho, sino cómo lo hiciste y qué dejaste de hacer.
Además, hay que confrontar qué cantidad de presupuesto tuviste, qué programaste y qué ejecutaste.
Para citar una perla, escandaloso ha sido el proceso judicial del robo de gasolina, emprendido por la
denuncia de un humilde trabajador que tuvo el tino y la valentía, viendo que al interior del INC-
Lambayeque (de allí se explica el por qué querían estar enjaulados) se cometían actos dolosos con los
menguados presupuestos y con todo este documental se pudo hacer una denuncia por peculado y
malversación de los fondos públicos (el director del INC-Lambayeque conjuntamente con su
administrador durante seis meses hicieron echar gasolina por valor de S/ 300 soles mensuales a sus
vehículos de uso particular haciendo pasar que lo consumía un destartalado e inamovible vehículo
oficial que curiosamente utilizaba otro tipo de octanaje). Las pruebas de los peritos finalmente lograron
irrefutablemente probar esta estafa y criollada administrativa y funcional que culminó finalmente, con
todos los elementos probatorios, en una sentencia ejemplar y evitar así el abuso del poder y la
impunidad de la corrupción en las instituciones del Estado. Muchos artistas y promotores, que
calculadamente le ofrecieron su alianza estratégica por la cultura, lo canjearon por alianza estratégica
para el blindaje y encubrimiento corruptor, así obtenían sus prebendas para consolidar sus negocios y
mercancías culturales. El silencio ante todo ha sido la mejor formar de asentir y entrar en complicidad
con el sentenciado director del INC-Lambayeque, tal vez tratando de buscar una posible sucesión o de
ganarse alguito si la apelación le favorece.

6. Sé que algunos adeptos y afectos, convenidos e interesados estarían felices que siga, a pesar de todo,
tipo la frase que le atribuyen al dictador Fujimori, "No importa que haya robado al país y mandado a
matar gente", lo importante que hizo obra. Pues les pone feliz que la fachada del INC-Lambayeque esté
bien pintadita con pintores amigos venidos desde Lima, amigos del director del INC-Lambayeque, lo
que pocos saben y no lo quieren decir es que antes el INC tenía frescos, murales internos y externos,
pintados por artistas locales que no cobraron nada y nunca se respetó su obra, por más simple que hayan
sido, se sobrepintó y se hicieron otros diseños, con otros artistas, pagados por supuesto, "porque los
pintores chiclayanos eran muy chabacanos".
El INC-Lambayeque privilegió el teatro y ninguneó la literatura. Se suprimieron los clásicos viernes
literarios y se quiso hacer funcionar un "Café Literario", que sólo activó un par de veces con las
confluencia trípode de otros grupos que no figuraban y no logró congregar a los escritores y poetas de la
ciudad, en su esencia.
Hicieron funcionar los enlatados de cine a los que en un balance real y visual sólo han asistido entre 6 y
8 personas por función (claro que para el informe a Lima se traía en una noche convenida toda una aula
de estudiantes y amigotes para que hagan bulto aunque sea por un día, el de la foto), tanto gasto, tanta
publicidad (tan así que las tarjetas pomposas de programación cultural mensual ocupaban el 80% de los
espacios de programación, generando así la percepción que el INC-Lambayeque hacía una
programación con menú cinéfilo).
Es risible y curioso cuando los eslogan no guardan relación con la realidad "La cultura en tus manos",
"Gestión con puertas abiertas", cuando todos saben y conocen que con la llegada del aún director del
INC-Lambayeque se enrejaron los accesos y se aguachimanó ¡La casa de la cultura!, donde antaño era
confluencia de todos los artistas y tertulias.
Actualmente no la concibo como una casa de la cultura en la extensión de la palabra, sino en una casa de
los amigos de Carlos Mendoza Canto, del teatro y el raleado cine club y donde ocasionalmente los que
sobran se convierten en una especie de entremés.
Ahora para ingresar debes de portar DNI y explicar por qué y para qué quieres entrar y debes tener
permiso del mismísimo director por radio ¡qué huachafada más grande en 40 años no se vivió en el INC-
Lambayeque! A eso no se puede llamar puertas abiertas. Tampoco a la maniática actitud de hacerse
esperar por horas para ser atendido en las oficinas aun teniendo cita, un complejo de divo y un atropello
bárbaro a la actitud administrativa.
CONGLOMERADO CULTURAL
Promoviendo integración de creadores
Lambayeque-Perú
Email: conglomeradocultural2005@yahoo.es
Teléfonos contactos. (074) 773923 / (074)978863151 /
Dirección coordinaciones: 8 de Octubre Nº 924-Lambayeque-Perú
TODA LA LITERATURA LAMBAYECANA EN:
http://literaturaenlambayeque.blogspot.com/