Datasheet in spanish of VMware vSphere Storage Appliance v1.0, Folleto the VMware vSphere Storage Appliance v1.0

1. H O J A D E DAT O S
VMware vSphere Storage Appliance
Software de suministro de almacenamiento compartido para pequeñas
y medianas empresas (pymes)
P R E S E N TAC I Ó N G E N E R A L
¿Qué es VMware vSphere
La continuidad del negocio es una de las
Storage Appliance?
prioridades principales de las pequeñas y VMware vSphere Storage Appliance es un software que
medianas empresas, pero las soluciones suministra capacidades de almacenamiento compartido sin el
tradicionales son costosas y complejas. costo y la complejidad que supone el hardware de este tipo de
VMware® vSphere protege su negocio con alta almacenamiento. Se instala en pocos pasos y se administra de
disponibilidad incorporada para todas sus manera centralizada en VMware vCenter Server. Con las
aplicaciones. El nuevo VMware vSphere® Storage capacidades de almacenamiento compartido, podrá utilizar las
Appliance™ (VSA) extiende la continuidad del funciones de continuidad del negocio de vSphere sin tener que
negocio a las pymes, sin necesidad de contar poseer hardware de almacenamiento compartido.
con hardware de almacenamiento compartido.
VMware VSA es un software que transforma el
almacenamiento interno de los anfitriones de
servidor en un recurso de almacenamiento ¿Qué suministra vSphere
Storage Appliance?
compartido único, y permite que las pymes
utilicen las capacidades avanzadas de vSphere.
La virtualización de servidores ha llevado a algunas pymes a
V E N TA J A S C L AV E tener que lidiar con las complejidades del almacenamiento
compartido por primera vez. Ya no es necesario. VMware
• Simplicidad con solo cinco clics vSphere Storage Appliance suministra capacidades de
almacenamiento compartido, de modo que las pymes pueden
• Alta disponibilidad sin necesidad de contar con
utilizar las funciones de alta disponibilidad y automatización de
hardware de almacenamiento compartido
vSphere. Obtenga continuidad del negocio para todas sus
• Capacidades de centros de datos de primer aplicaciones, elimine el tiempo fuera de servicio planificado que
nivel para entornos pequeños ocasiona el mantenimiento de los servidores, y utilice políticas
para asignar prioridad a los recursos para sus aplicaciones más
importantes. VSA le permite hacer todo esto, sin hardware de
almacenamiento compartido.
Simplicidad con solo cinco clics: puede instalar VMware VSA
con unos pocos clics e ingresando la dirección IP deseada.
Además, dado que VSA se integra con vCenter Server, podrá
administrar el entorno de TI completo desde un único lugar.
Alta disponibilidad sin hardware de almacenamiento
compartido: vSphere Storage Appliance se ejecuta en varios
servidores al mismo tiempo y pone los datos a disposición de
todas sus aplicaciones, incluso cuando un servidor falla. Las
funciones de alta disponibilidad de vSphere le permiten reiniciar
snapshots de máquinas virtuales de manera automática en caso
de fallas en un servidor, o utilizar la protección de tolerancia a
fallas para que las aplicaciones se ejecuten sin interrupciones.
Puede realizar mantenimiento sin afectar a los usuarios finales
vSphere Storage Appliance transforma el almacenamiento interno de servidores mediante la migración en vivo de aplicaciones de un servidor a
en un recurso de almacenamiento compartido único.
otro utilizando vSphere vMotion.
Capacidades de centros de datos de primer nivel para
entornos pequeños
vSphere Storage Appliance dota a los entornos de TI más
pequeños del rendimiento y la eficiencia de los centros de datos
de primer nivel. Le permite aprovechar al máximo su hardware
creando depósitos de cargas de trabajo para lograr una mayor
utilización. Además, utiliza las funciones de automatización
únicas y autosuficientes de vSphere.
H O J A D E DAT O S D E L P R O D U C T O / 1

2. VMware vSphere Storage Appliance
¿Cómo funciona vSphere Funciones clave de
Storage Appliance? vSphere Storage
vSphere Storage Appliance es un dispositivo virtual de software Appliance
que permite a los administradores de vSphere utilizar espacio
de almacenamiento en los servidores presentándolo como
almacenamiento compartido. VMware VSA se administra como Almacenamiento compartido rentable
una única instancia desde vCenter Server; se instala en un • Convierte el almacenamiento interno de los servidores en
clúster de servidores y reside dentro de una máquina virtual en datastores totalmente virtualizados, agrupados en clústeres,
cada servidor. El clúster habilita a las máquinas virtuales a compartidos y altamente disponibles, a un costo
acceder al almacenamiento compartido sin necesidad de contar significativamente menor que el almacenamiento compartido
con almacenamiento externo dedicado.
externo en redes.
Los administradores de vSphere simplemente pueden asignar
• Es compatible con hasta tres nodos.
y aprovisionar este almacenamiento por medio de vCenter
Server. Una vez que se asignó el almacenamiento, administrarlo
es igual a administrar cualquier tipo de almacenamiento Instalación y configuración simples
compartido, incluso más sencillo, porque el recurso de
• La instalación y configuración totalmente automatizadas de
almacenamiento se administra por medio de vCenter Server.
vCenter Server, vSphere y VMware VSA se lleva a cabo en
tres clics.
¿Por qué vSphere Storage
• Garantiza la correcta configuración para alta disponibilidad.
Appliance es fácil de Administración simple
implementar? • La integración estrecha con vCenter Server posibilita una
administración simplificada por medio del complemento
vSphere Storage Appliance es fácil de implementar porque su para VSA.
instalación permite manejar muchas tareas de configuración,
como la configuración de la red y la implementación de vSphere
Capacidad de recuperación y disponibilidad
High Availability. Incluso los usuarios que utilizan vSphere por
del almacenamiento
primera vez encuentran fácil su implementación.
• Sincronización en espejo de los datastores, con RAID 1 entre
nodos y RAID 5 dentro de cada nodo.
¿De qué manera vSphere • Hasta un 99,9 % de disponibilidad (si se usa con High
Availability para la recuperación ante fallas en los servidores).
Storage Appliance protege
Flexibilidad para pasar en un futuro a soluciones
los datos? de almacenamiento basadas en hardware
vSphere Storage Appliance tiene capacidad de recuperación. • Utilice Storage vMotion para transferir máquinas virtuales de
Si un servidor de vSphere dentro de un clúster de VMware VSA VSA a hardware de almacenamiento compartido sin
falla, VMware VSA se traslada automáticamente y sin interrupciones en el servicio.
problemas a otro servidor de vSphere en el clúster.
Compatibilidad de hardware y aplicaciones
• Compatibilidad total con una lista de compatibilidad de
hardware de rápido crecimiento. Consulte www.vmware.com
para obtener más detalles.
• Soporte para todas las aplicaciones de VMware.
VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel.: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001 www.vmware.com
Copyright © 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos de VMware
están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los EE. UU. y otras jurisdicciones.
Todas las demás marcas y los demás nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de elemento: VMW-DS-vSPHR5-STOR-APPLI-A4-105