Datasheet VMware vSphere 5 Essentials Edition in Spanish, Folleto sobre VMware vSphere 5 Essentials Edition

1. H O J A D E DAT O S
H O J A D E DAT O S
VMware vSphere
Kits Essentials y Essentials Plus
P R E S E N TAC I Ó N G E N E R A L
¿Qué es VMware vSphere?
VMware vSphere es la plataforma de virtualización líder en el
Los kits VMware® vSphere® Essentials y
sector y la más confiable. vSphere simplifica TI mediante la
Essentials Plus, diseñados para entornos de TI
separación de aplicaciones y sistemas operativos del hardware
con menos de 20 cargas de trabajo de servidor,
subyacente. Las aplicaciones existentes ven los recursos
ofrecen administración de TI de clase
dedicados, pero los servidores pueden administrarse como
empresarial con consolidación de servidores
un depósito de recursos. Como resultado, el negocio funciona
rentable y continuidad del negocio para
en un entorno de TI simplificado pero adaptable.
organizaciones pequeñas, con una inversión
mínima. Utilice vSphere Essentials Plus con el
software vSphere Storage Appliance para
obtener continuidad del negocio sin hardware
¿Qué son vSphere Essentials
de almacenamiento compartido. y Essentials Plus?
V E N TA J A S C L AV E
vSphere Essentials y Essentials Plus están diseñados
especialmente para organizaciones pequeñas que recién se
inician en el mundo de la virtualización. Ambos ofrecen
• Garantiza continuidad del negocio y TI siempre virtualización y administración centralizada para un máximo
disponible. de tres anfitriones de servidor. vSphere Essentials brinda
• Simplifica su entorno de TI. consolidación de servidores para permitirle aprovechar al
máximo su hardware. Essentials Plus agrega funciones tales
• Reduce el hardware y los gastos operativos de TI.
como recuperación de datos de vSphere (VMware DRS) para
• Mejora los niveles de servicio y la calidad de las un respaldo de sus datos y máquinas virtuales sin agentes.
aplicaciones. También incluye funciones de continuidad del negocio como
• Fortalece la protección y seguridad de los datos. vSphere High Availability, para un reinicio automático de sus
aplicaciones cuando se detectan fallas en los servidores, y
vSphere vMotion, que elimina completamente el tiempo fuera de
servicio planificado destinado al mantenimiento de servidores.
El resultado es un entorno de TI siempre disponible, más rentable
y adaptable, que cuenta con una mayor capacidad de respuesta
a las necesidades cambiantes del negocio. Si desea obtener
soluciones escalables con capacidades más avanzadas, cambie
a los kits superiores de aceleración de vSphere.
No se requiere hardware
de almacenamiento
compartido
Presentación de vSphere Storage Appliance: las funciones
VMware vSphere Essentials permite virtualizar y consolidar muchas cargas de
avanzadas de vSphere Essentials Plus requieren capacidades
trabajo de aplicaciones en tres servidores físicos que ejecuten vSphere, y administrar de almacenamiento compartido. Esto solía significar que era
esas cargas de trabajo de manera centralizada con VMware vCenter™ Server
para Essentials. necesario contar con almacenamiento compartido en su entorno.
Pero ya no es necesario. Ahora puede transformar sus servidores
en almacenamiento compartido. vSphere Storage Appliance es
un software revolucionario que suministra capacidades de
almacenamiento compartido sin el costo ni la complejidad que
implica el hardware que suministra este tipo de capacidades.
Es muy fácil de instalar y se administra con vCenter Server.
Es perfecto para pequeñas y medianas empresas. Mantenga
la simplicidad de TI mientras utiliza las funciones de alta
disponibilidad y automatización de vSphere.
H O J A D E DAT O S D E L P R O D U C T O / 1

2. Kits de VMware vSphere Essentials
y Essentials Plus
¿Cómo se utilizan • Las API de vSphere vStorage permiten la integración con
la protección de datos de terceros compatible.
vSphere Essentials • vCenter Update Manager automatiza los procesos de segui-
miento, aplicación de parches y actualización para los anfitrio-
y Essentials Plus? nes de vSphere, además de las aplicaciones y los sistemas ope-
rativos que se ejecutan en las máquinas virtuales de VMware.
• Elimine tiempo fuera de servicio y proteja sus datos: logre • vCenter Converter permite a los administradores de TI
que TI esté siempre disponible con migración en vivo de convertir rápidamente los servidores físicos y las máquinas
máquinas virtuales y alta disponibilidad para sus aplicaciones virtuales de terceros en máquinas virtuales de VMware.
en clústeres de máquina virtual. • Las API de vSphere VMsafe permiten el uso de productos de
• Consolide y optimice sus inversiones de TI: logre índices de seguridad que funcionan en conjunto con la capa de virtualiza-
consolidación de 10:1 o superiores y mejore la utilización de ción para brindar niveles más altos de seguridad a las máquinas
hardware de entre un 5 % y un 15 % hasta un 80 % o más, sin virtuales, incluso más altos que los de los servidores físicos.
sacrificar rendimiento de las aplicaciones. • La compatibilidad con el hardware es posible gracias a la
• Maximice la disponibilidad de las aplicaciones y proteja más amplia gama de sistemas operativos y servidores
sus activos de información: garantice continuidad de las de 32 y 64 bits; equipamiento de almacenamiento y redes,
operaciones de TI siempre disponible con la confiabilidad y herramientas de administración empresariales.
que le ofrece vSphere y las funciones integradas de respaldo, Asimismo, VMware vSphere Essentials Plus incluye los
recuperación y conmutación de recuperación. componentes y las funciones siguientes para la continuidad
• Simplifique la administración y mejore la productividad: del negocio, para contar con TI siempre disponible.
aprovisione nuevas aplicaciones en cuestión de minutos en
lugar de días o semanas, monitoree el rendimiento de las • vSphere vMotion permite la migración en vivo de máquinas
máquinas virtuales y automatice la administración de parches virtuales entre servidores, sin interrupción para los usuarios
y actualizaciones. ni pérdida del servicio, con lo cual se elimina la necesidad de
planificar tiempo fuera de servicio de aplicaciones para
• Optimice el desarrollo de software: pruebe configuraciones
realizar el mantenimiento de los servidores.
complejas de varios niveles con seguridad en un entorno de
sandbox seguro y aislado, y permita a los equipos de pruebas • vSphere High Availability permite un reinicio automatizado
y desarrollo compartir infraestructura de servidores, red y y rentable en solo minutos para todas las aplicaciones en caso
almacenamiento. de que se produzcan fallas de hardware o sistema operativo.
• vSphere Data Recovery brinda respaldo y recuperación
Funciones y simples, rentables y sin agentes para máquinas virtuales en
entornos más pequeños.
componentes clave
VMware vSphere Essentials y Essentials Plus incluyen los Cómo comprar
componentes y las funciones clave siguientes:
• La arquitectura del hipervisor VMware ESXi proporciona
una capa de virtualización eficiente, probada en producción
y de alto rendimiento que permite a varias máquinas virtuales
compartir los recursos de hardware con un rendimiento que
iguala, y a veces supera, la tasa de transferencia nativa.
• VMware vCenter Server para Essentials proporciona
administración centralizada y monitoreo del rendimiento para
todas las máquinas virtuales y los anfitriones vSphere con
conversión de máquina física a virtual (P2V) integrada y
aprovisionamiento rápido, mediante el uso de plantillas de
máquina virtual.
• El multiprocesamiento simétrico (SMP, Symmetric
Multiprocessing) virtual de vSphere permite la utilización
de máquinas virtuales de altísima potencia que cuentan con
hasta cuatro CPU virtuales.
• vSphere vStorage Virtual Machine File System (VMFS)
permite a las máquinas virtuales tener acceso a los Kits de Essentials para entornos más pequeños
dispositivos de almacenamiento compartido (canal de fibra,
iSCSI, etc.) y es una tecnología habilitadora clave para otros
componentes de vSphere como Storage vMotion. Más información
• vSphere vStorage Thin Provisioning brinda asignación Para obtener información o para comprar los productos
dinámica de la capacidad de almacenamiento compartido, VMware, llame al 877-4-VMWARE (fuera de Norteamérica,
lo que permite a las organizaciones de TI implementar una marque 650-427-5000), visite http://www.vmware.com/
estrategia de almacenamiento en niveles y, al mismo tiempo, products o busque un revendedor autorizado en línea. Para
reducir el gasto de almacenamiento hasta en un 50 %. obtener las especificaciones detalladas y los requisitos del
sistema, consulte la documentación de VMware vSphere.
VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel.: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001 www.vmware.com
Copyright © 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos de VMware
están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los EE. UU. y otras jurisdicciones.
Todas las demás marcas y los demás nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de elemento: VMW-DS-VSPHR5-ESS-A4-103