What's New on VMware vSphere 5 in Spanish, Que hay de nuevo en VMware vSphere 5

1. Novedades de VMware vSphere 5
VMware® vSphere® es la plataforma de virtualización líder en • Programa de API de almacenamiento de vSphere:
el sector para la creación de infraestructuras de nube. Permite aproveche las extensiones a la API de integración con
a los usuarios ejecutar aplicaciones fundamentales para el arreglo de discos compatible con aprovisionamiento ligero.
negocio con confianza y responder con mayor velocidad a las Aproveche la nueva API de descubrimiento que reconoce
necesidades de sus negocios. vSphere acelera el cambio a la almacenamiento para interactuar con el arreglo de discos
computación en nube para los centros de datos existentes, a la cuando utilice las nuevas funciones vSphere Storage DRS
vez que le permite aprovechar las ofertas de nubes públicas y Profile-Driven Storage.
compatibles y así sentar las bases para el modelo único de nube
híbrida del sector. Red
• vSphere Network I/O Control: los nuevos controles por
Servicios de infraestructura (procesamiento, máquina virtual permiten el cumplimiento más detallado de
almacenamiento y red) los SLA.
Procesamiento • vSphere Distributed Switch: mejora la visibilidad del tráfico
• Convergencia con vSphere ESXi™: vSphere 5 converge con de máquinas virtuales por medio de NetFlow y el monitoreo
la arquitectura del hipervisor ESXi. ESXi, la tecnología de y la solución de problemas mediante la compatibilidad con
hipervisores por excelencia, permite a los usuarios de vSphere Switched Port Analyzer (SPAN) y Link Layer Discovery
aprovechar una arquitectura más ligera, una superficie más Protocol (LLDP).
segura y un modelo de aplicación de parches y configuración
optimizado. Para obtener más información, visite el centro de Servicios de aplicaciones (disponibilidad,
información de ESXi y ESX en http://www.vmware.com/ seguridad y escalabilidad)
products/vsphere/esxi-and-esx/overview.html. Disponibilidad
• vSphere Auto Deploy: Auto Deploy es un modelo nuevo de • vSphere High Availability: la nueva arquitectura habilita
implementación y aplicación de parches para los anfitriones garantías superiores; instalación y configuración simplificadas
de vSphere nuevos que ejecutan la arquitectura de hipervisor y escalabilidad expandida.
ESXi. Implemente más anfitriones vSphere en cuestión de • vSphere vMotion: ahora es compatible con la migración de
minutos y actualícelos con una eficiencia nunca antes vista. máquinas virtuales entre enlaces de red de mayor latencia.
• Nuevo formato de máquina virtual (versión 8): el nuevo Seguridad
formato de máquina virtual en vSphere 5 presenta funciones
• Firewall de ESXi: el nuevo firewall sin estado y orientado
novedosas, incluida compatibilidad con
al servicio restringe el acceso a servicios específicos por
– gráficos 3D para Windows Aero dirección IP o subred. Esto es especialmente útil para
– dispositivos USB 3.0 componentes de terceros que requieren acceso a la red.
• Compatibilidad con productos de Apple: vSphere 5 es Escalabilidad
compatible con servidores Apple Xserve que se ejecutan • Máquinas virtuales más grandes: ahora, las máquinas
en OS X Server 10.6 (Snow Leopard) como un sistema virtuales pueden crecer hasta cuatro veces más que en
operativo invitado. cualquier liberación de versión anterior, para brindar
compatibilidad con, incluso, las aplicaciones más grandes.
Almacenamiento
Ahora, las máquinas virtuales pueden tener hasta 32 CPU
• vSphere Storage DRS: mejore la administración y habilite un
virtuales y 1 TB de RAM.
uso más eficiente de los recursos de almacenamiento mediante
el agrupamiento, la ubicación y el equilibrio.
Servicios de administración
• Profile-Driven Storage: identifique el tipo de almacenamiento
adecuado para una máquina virtual determinada según el nivel Administración principal
de servicio. El resultado es un enfoque optimizado para • vSphere Web Client: obtenga acceso a vSphere desde
seleccionar el tipo de almacenamiento adecuado y garantizar cualquier navegador web, en cualquier lugar del mundo.
su suministro. • VMware vCenter Server Appliance: ejecute vCenter Server
• Sistema de archivos de vSphere: aproveche la escalabilidad de la misma manera que un dispositivo virtual basado
y el rendimiento mejorados por medio del cambio no en Linux.
disruptivo a la última versión del sistema de archivos en
clústeres de la plataforma. Más información
• vSphere Storage I/O Control: mejore la administración y el Si desea obtener información sobre el cambio a la versión
cumplimiento normativo de acuerdos de nivel de servicio (SLA, superior vSphere 5, visite el centro de actualización de vSphere
Service Level Agreements) mediante la extensión de límites y en http://www.vmware.com/products/vsphere/upgrade-
recursos compartidos en datastores de sistemas de archivos center/overview.html.
de red (NFS).
VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel.: 877-486-9273 Fax: 650-427-5001 www.vmware.com
Copyright © 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos de VMware
están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los EE. UU. y otras jurisdicciones.
Todas las demás marcas y los demás nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de elemento: VMW-FLYR-vSPHR5-WHATS-NEW-A4-104