El documento presenta los lineamientos para la medición de hidrocarburos en Pemex Exploración y Producción para el periodo 2011-2015. Los objetivos son establecer directrices para asegurar una efectiva administración de los sistemas de medición, desarrollar la cultura metrológica del personal, y efectuar diagnósticos a los sistemas para modernizarlos. Se detallan las acciones realizadas en periodos anteriores para capacitar al personal, así como los resultados obtenidos en cuanto al número de trabajadores capacitados.

1. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
13 de febrero de 2012
Ing. Primo Luis Velasco Paz

2. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Contenido
- Antecedentes
- Filosofía 2007-2010 y acciones
- Resultados
- Introducción
- Filosofía 2011-2015 y premisas
- Objetivos
- Alcance y Marco Normativo
- Términos, definiciones y abreviaturas
- Directrices y responsabilidades
- Administración de los sistemas de medición
- Frecuencia de calibración
- Competencia del personal encargado de los sistemas de medición
- Medición dinámica y estática
- Diagnóstico de medición
- Balances
- Programa de trabajo
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015

3. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Antecedentes
En el transcurso de los últimos 10 años, PEP ha realizado diversos esfuerzos para sustentar los
balances en mediciones confiables de volumen en el proceso de producción, desde los pozos hasta
los puntos de transferencia de custodia interna o externa.
En los años 2004 y 2005 la Subdirección de la Coordinación Técnica de Explotación, con la
participación de la Subdirección de Operaciones y Comercialización (SOC), lograron integrar las
primeras directrices y lineamientos para mejorar los balances volumétricos en un Plan Rector,
estableciendo el primer tratado para la medición de hidrocarburos en la Cadena Productiva de PEP.
En el año 2006, la SOC se transforma en Subdirección de Distribución y Comercialización, recibiendo
de las Subdirecciones Regionales a las Gerencias de Transporte y Distribución de Hidrocarburos,
incluidos sus Sectores, adquiriendo las facultades operativas de los ductos de transporte,
distribución y acondicionamiento de los hidrocarburos, situación que obligó a actualizar el plan
anterior, protocolizándose como Plan Rector para la Medición de los Hidrocarburos 2007-2010.
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010

4. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Filosofía 2007-2010
Tener dentro del horizonte 2007-2010, sistemas de medición instalados estratégicamente en la
Cadena Productiva de PEP para elaborar el balance volumétrico diario de los hidrocarburos dentro
de una diferencia máxima permisible, con evidencia de que estos sistemas estuvieran apegados a
las normas como resultado de un diagnóstico realizado por profesionistas de alto desempeño de
nuestra institución.
Acciones
Se enfocaron los esfuerzos para desarrollar las competencias del personal relacionado con el
proceso de medición, detectando sus brechas en el conocimiento metrológico a través de un
diagnóstico inicial que permitiera planear su formación.
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010

5. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
2008
2009
2010
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010
…Acciones
• PEP obtiene un diagnóstico del conocimiento de medición de
volumen y composición química, a una muestra representativa.
2009
• Diplomado en metrología de hidrocarburos en presión, temperatura,
densidad y flujo.
• Diplomado en metrología de hidrocarburos en composición química.
2010
• Diplomado en medición de flujo de hidrocarburos.
• Diplomado en metrología de flujo de hidrocarburos.

6. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
1114
3
24
27
SDC
SRMSO
SRN
SRS
SRMNE 15
5
SDC
SRS
 Diagnóstico realizado por el CENAM a
169 trabajadores
 Curso dirigido al personal Técnico Manual
involucrado en el proceso de medición,
20 trabajadores
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010
Resultados
2008 2009

7. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
34
6
SDC
SRS
35
1
1
2
4
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
200
 Diplomado en Composición Química,
impartido por el CENAM a 40 profesionistas
 Diplomado en Presión, Temperatura,
Densidad y Flujo, impartido por el CENAM a
43 profesionistas
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010
…Resultados
2009

8. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
25
1
1
3
4
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
57
4
2
11
5
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010
…Resultados
2010
 Diplomado en metrología de flujo,
impartido por CIDESI a 79 profesionistas
 Diplomado en medición de flujo, impartido
por CIDESI a 34 profesionistas

9. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
141
5
3
13
20
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010
…Resultados
Al cierre del 2010
2010
 182 trabajadores capacitados al cierre del
2010 en temas de metrología.

10. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
para la medición de hidrocarburos en PEP 2007-2010
…Resultados
210
No obstante los esfuerzos para el desarrollo de este cometido y dado que la
capacitación se extendió hasta finales del 2010, no fue posible realizar los
diagnósticos a los sistemas de medición dentro del horizonte 2007-2010.

11. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Filosofía 2011-2015
Establecer las directrices y lineamientos para asegurar una efectiva administración de los sistemas
de medición que permitan sustentar objetivamente la confiabilidad de las mediciones ante
nuestra empresa, nuestros clientes y órganos fiscalizadores, desde las instalaciones de producción
hasta los puntos de entrega-recepción, traspaso y despacho en PEP, aplicada por personal
capacitado, y modernizar estos sistemas como resultado de la aplicación de diagnósticos
metrológicos.
Premisas
Capitalizar las experiencias obtenidas de la realización del Plan Rector anterior.
Reorientar los esfuerzos para lograr una efectiva administración de los sistemas de medición de
volumen para sustentar un insumo confiable en los balances volumétricos.
Disminuir las diferencias en los balances, atribuibles a las incertidumbres de los sistemas de
medición involucrados.
Dar confianza a nuestros clientes
Mantener el programa de capacitación para fortalecer la cultura metrológica.
13 de febrero de 2012
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015

12. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Objetivos
Establecer las directrices y estrategias para asegurar una efectiva administración de los sistemas
de medición utilizados en la cuantificación de volumen de los hidrocarburos y sustentar
objetivamente la confiabilidad de sus mediciones, desde las instalaciones de producción hasta
los puntos de entrega-recepción, traspasos y despacho en Pemex Exploración y Producción.
Desarrollar la cultura metrológica en todo el personal de Pemex Exploración y Producción
relacionado con el proceso de medición para cuantificar el volumen de los hidrocarburos y
mantener actualizados sus conocimientos de acuerdo a las nuevas tecnologías.
Efectuar el diagnóstico de los principales sistemas de medición de flujo de hidrocarburos en
Pemex Exploración y Producción, para que los Activos Integrales y las Gerencias de Transporte y
Distribución de Hidrocarburos, establezcan y ejecuten los programas de modernización
resultantes, cuando el análisis costo beneficio sea favorable.
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015

13. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Ejes funcionales de la estrategia
de medición
•ASM
•
Establecer
directrices y
estrategias
•Desarrollar la
cultura
metrológica en
todo el personal
de PEP
•Efectuar el diagnóstico
de los principales
sistemas de medición
de flujo de
hidrocarburos en PEP
GM de PEP
Grupos
Regionales
Medición
Plan Rector para
la Medición de Hidrocarburos
2011-2015

14. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Es el conjunto de actividades que respaldadas con herramientas estadísticas, conocimientos,
características y requisitos metrológicos, permiten ejercer el control de un sistema, aportando
evidencia objetiva de la confiabilidad de sus mediciones.
Esta administración se fundamenta en cuatro rubros:
Metodología de las mediciones.- Confirmación metrológica, características metrológicas,
presupuesto de incertidumbre, entre otros.
Herramientas estadísticas.- Cartas de control, cartas de desempeño, requisitos
metrológicos, índices de capacidad, entre otros.
Competencia del personal.- Capacitado y adiestrado.
Control documental.- Expediente del sistema de medición
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Administración de los sistemas de medición

15. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
A base de experiencia, hemos aprendido que la frecuencia para calibrar un sistema de medición en
forma general, se debe sustentar y regir por las tendencias de sus variables de control* con la
aplicación de herramientas estadísticas y no en períodos fijos de tiempo como hasta hoy se realiza .
Este plan prevé la aplicación de estas herramientas para caracterizar estos sistemas en los puntos de
despacho y definir una propuesta que permita determinar la frecuencia de calibración a corto
plazo e interactuar con las áreas operativas de nuestros clientes para compartir y homologar los
criterios operativos en que se sustentará la confiabilidad de las mediciones en la venta y compra de
hidrocarburos, así como la frecuencia de sus calibraciones.
* meter factor, error, deriva, u otra
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Frecuencia de calibración

16. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Muy conscientes que una administración efectiva de los sistemas de medición se logra mediante la
actuación de personal con conocimientos en metrología de flujo, en sistemas de gestión y en el
uso de herramientas estadísticas, el Plan Rector presenta dentro sus actividades la continuidad en
la capacitación especializada necesaria para su consecución, desarrollando además, un programa
de capacitación continua que permita mantener actualizados sus conocimientos, tanto para el
personal técnico-manual, como profesionista, costa adentro y costa afuera.
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Competencia del personal
El Plan Rector pretende que los encargados de los sistemas de medición, demuestren conocimiento
en:
 Metrología básica y el vocabulario metrológico
 La norma NOM-008-SCFI-2002 - Sistema General de Unidades de Medida
 La norma de la norma NMX-CC-IMNC-10012-2004 (ISO 10012:2002)
 La norma de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006
 La norma de la norma NRF-111-PEMEX-2006 – Equipos de medición y servicios de metrología
Ley Federal sobre Metrología y Normalización
 Fundamentos de metrología de densidad, temperatura, presión y flujo
 Estimación de incertidumbres
 Operación y mantenimiento de sistemas de medición
 Estadística aplicada a los sistemas de medición
 Administración de sistemas de medición.

17. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
47
10
5
9
17
2 2
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
PLANEACIÓN
STE
32
14
1
4
4
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Resultados
2011
 Taller dirigido al personal ejecutivo
involucrado en el proceso de medición,
impartido por el CENAM a 92
profesionistas
 Taller dirigido al personal encargado de
administrar los sistemas de medición de
hidrocarburos en PEP, impartido por
CENAM a 55 profesionistas

18. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
17
4
3
SDC
SRN
SRS
16
7
4
3
18 SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
…Resultados
2011
 Taller para desarrollar habilidades en
diagnósticos de sistemas de medición de
hidrocarburos líquidos y gaseosos, impartido
por CENAM a 24 profesionistas
 Diplomado en metrología de flujo,
impartido por CIDESI a 48 profesionistas

19. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
20422
12
25
55
2 2
SDC
SRMNE
SRMSO
SRN
SRS
SPE
STE
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
…Resultados
Al cierre de 2011
2011
 322 trabajadores capacitados al cierre del
2011 en temas de metrología.

20. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
En este aparatado se consideran, entre otros, los requisitos que debe cumplir un sistema de
medición de volumen de hidrocarburos en los puntos de venta o despacho, traspaso y entrega-
recepción, tanto de aceite, como de gas y condensado. Algunos de ellos, son:
 Principio de medición y tipo de medidor
 El fluido a medir (mensurando) debe estar en una sola fase
 Menciona las exactitudes de los elementos primarios, secundarios y terciarios de medición, y
de aquéllos que determinan la densidad
 Indica que los equipos en línea que deben estar instalados y avalados por estándares
nacionales, internacionales o extranjeros de acuerdo a la Ley Federal de Metrología y
Normalización.
 Mantener su trazabilidad a patrones nacionales o internacionales
 Infraestructura y flexibilidad operativa necesarios para realizar las calibraciones
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Medición dinámica *
* La medición de volumen o flujo con el mensurando (fluido) en movimiento

21. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Para esta medición, se deben aplicar las recomendaciones técnicas desarrolladas por la
International Organization for Standardization (ISO) en el capítulo 4266, partes 1, 2, 3 y 4.
Para lo no previsto por ISO, se deben aplicar las recomendaciones técnicas desarrolladas por el
American Petroleum Institute (API) en el manual de normas de medición, en sus capítulos 2
(calibración de tanques), 3 (medición de niveles), 7 (medición de temperatura), 8 (muestreo), 9
(medición de densidad) y 12 (cálculo de volumen).
La frecuencia para actualizar las tablas de cubicación de estos tanques, no deberá ser mayor a
cinco años o antes si éste sufre algún cambio en su estructura y/o geometría.
Cuando se realice el servicio de calibración, se debe verificar que el proveedor utilice
instrumentos con trazabilidad a patrones nacionales, internacionales o extranjeros de acuerdo a lo
establecido en la LFMN, así como los instrumentos utilizados por los usuarios en la medición de
nivel y temperatura
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Medición estática *
* La medición de volumen con el mensurando (fluido) en reposo

22. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Diagnóstico de medición
Un diagnóstico persigue, mostrar objetivamente el estado actual de la Administración de un
Sistema de Medición, es decir, su concordancia con un marco normativo, el uso adecuado de las
metodologías aplicables y de los requerimientos metrológicos, el uso adecuado de herramientas
estadísticas, la competencia del personal involucrado y sus expedientes de medición.
Con el grupo de diagnosticadores* que fueron formados en el 2011 y de acuerdo a las actividades
previstas en el Plan Rector, a partir de este año PEP dará inicio a esta actividad una vez
conformado su programa, a objeto de identificar las áreas de mejora.
* Disponen de reconocimiento de sus competencias por el Centro Nacional de Metrología,
para realizar diagnósticos metrológicos a sistemas de medición de flujo de hidrocarburos
líquidos o gaseosos, según corresponda

23. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Establece que los criterios para realizar los balances volumétricos diarios de hidrocarburos se
deben sustentar en los volúmenes que registren los sistemas de medición ubicados en las
instalaciones de producción y en los sistemas de transporte y distribución, que sean acordados para
estos efectos entre las dependencias involucradas, considerando las incertidumbres asociadas a
estos sistemas registradas en los informes de calibración emitidos por el CENAM o laboratorios
secundarios debidamente acreditados.
No se debe pasar por alto que existen diversos factores que afectan los resultados de un balance,
muchos de los cuales son de carácter operativo inherentes al propio proceso, por lo que de existir
diferencias en su realización, no necesariamente son atribuibles a fallas de la medición.
La medición obtenida en el despacho debe considerarse oficial para realizar los balances y es
mandatorio sobre la obtenida en la entrega-recepción o traspaso de hidrocarburos.
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
Balances

24. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
Programa de actividades
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015
No. Bloque 2011 2012 2013 2014 2015
1 Conformar grupos de medición
2 Aplicar conocimientos adquiridos
3 Implementar la estrategia para la frecuencia de
calibraciones
4 Mantener actualizados los censos de sistemas
de medición y personal
5 Formar diagnosticadores y mantener
actualizados sus conocimientos
6 Elaborar diagnósticos y realizar las obras
consecuentes
7 Capacitar al personal involucrado en el proceso
de medición
El Plan Rector tiene programadas 18 actividades para el lustro 2011-2015, las
cuales se pueden agrupar en 7 bloques:

25. Foro de Lineamientos de Medición
México 2012
¡ Gracias !
para la medición de hidrocarburos en PEP 2011-2015