Operacion maquinaria pesada excavadora de oruga

1. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Bienvenido a la Deere
capacitación para
operadores de John
Instructor: Juan Carlos Borbón C.
Excavadoras Serie D
Copyright © 2007 Deere & Company.
ESTE SOFTWARE O INFORMACIÓN ES PROPIEDAD DE DEERE & COMPANY. TODO USO Y REPRODUCCIÓN NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO
POR DEERE & COMPANY ESTÁ PROHIBIDO. Este producto es para PROPÓSITOS DE CAPACITACIÓN ÚNICAMENTE. No utilice este material en vez de
la revisión actual de documentos controlados, como los manuales técnicos, manuales del operador u otras instrucciones de trabajo. La información contenida
en la presente es confidencial y de propiedad de Deere & Company y sus asociados. Esta información se entrega a los distribuidores autorizados o a los
clientes como ayuda de marketing, ventas, operación o reparación de los productos de marca John Deere, Timberjack o Hitachi. No se podrán hacer
divulgaciones no autorizadas sin el permiso escrito de Deere & Company o alguno de sus asociados.

2. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Menú principal
Lección 1: Descripción del producto
Lección sobre la descripción del producto
En este modulo, deberá completar cinco (5) lecciones.
Lecciones sobre control de la maquina
Lección 2: Control de la maquina
Lecciones sobre Mantenimiento del equipo
Lección 3: Mantenimiento del equipo
Lecciones sobre la Seguridad
Lección 4: Seguridad en la operacion
MODULO 1: CONOCIMIENTOS BASICOS

3. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Inspecciones de mantenimiento diario
Al término de esta lección, estará capacitado para lo siguiente:
• Identificar la ubicación segura de la unidad para las inspecciones de mantenimiento
diario previas al arranque
• Ubicar e identificar las inspecciones de mantenimiento diario realizadas en los lados
izquierdo y derecho, al igual que en la parte superior de la máquina
• Ubicar la lista de control para las inspecciones previas al arranque

4. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Posición de la máquina
• Estacione la excavadora en una
superficie nivelada. Extienda el
brazo con el cucharón plegado y
apoyado en el suelo.
Nota: no realice ninguna actividad de
mantenimeinto diario ni previos al
arranque si no esta debidamente
autorizado.

5. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Bloqueo y etiquetado
El bloquear la maquina evita que otra persona arranque la
maquina mientras usted realiza las inspecciones

6. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lado izquierdo
• Filtros de aire
• Fluido del lavaparabrisas
• Enfriadores
• Núcleos del radiador
• Baterías
• Daños, fugas o conexiones flojas
(nunca use las manos para comprobar
si hay fugas de fluido hidráulico)

7. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Cuadro de mantenimiento periódico
El cuadro de mantenimieto
diario esta impreso en el
interior de la puerta trasera
izquierda

8. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lado izquierdo

9. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lado trasero
• Controle que no haya fugas o daños
mientras realiza el recorrido hacia el
lado derecho de la excavadora
(nunca use las manos para comprobar
si hay pérdidas de fluido hidráulico)

10. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lado derecho
• Nivel de aceite hidráulico
• Separador primario de agua
del combustible
• Filtro de combustible primario
• Daños, fugas o conexiones flojas
(nunca use las manos para
comprobar si hay pérdidas de
fluido hidráulico)

11. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lado derecho
Posicion para
medir el nivel

12. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Controles desde el suelo completados
• Mantenga siempre 3
puntos de contacto
cuando suba a la
excavadora y cuando
baje de ella.
• Siempre debe estar
de frente a la
maquina

13. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Estribo
• 3 puntos de contacto
• El estribo puede levantarse

14. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Parte superior de la máquina
• Nivel de aceite
• Nivel de la botella de recuperación de refrigerante
• Correas
• Motor de arranque
• Daños, fugas o conexiones flojas
(nunca use las manos para comprobar si hay
fugas hidráulicas)

15. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
PRECAUCIÓN: El aceite a alta presión del
sistema presurizado puede causar graves
quemaduras o lesiones que atraviesen la piel.
Libere la presión pulsando el botón de
liberación de presión.
Abertura de llenado
de aceite del
sistema hidráulico
Abertura de llenado
de combustible
• Verifique el motor de arranque
• Condición de las correas
• NO haga arrancar la máquina
por derivación
Parte superior (continuación)
PELIGRO: Haga arrancar la máquina sólo desde
el asiento, en la posición de estacionamiento o de
punto muerto. El arranque en cambio puede
ocasionar muertes.

16. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Tren de rodaje

17. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Limpieza de la estación del operador
Extracto del manual
del operador del modelo
200D

18. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lección 1: Resumen
Ahora que ha terminado esta lección, usted está capacitado para lo siguiente:
• Identificar la ubicación segura de la unidad para las inspecciones de mantenimiento
diario previas al arranque
• Ubicar e identificar las inspecciones de mantenimiento diario realizadas en los lados
izquierdo y derecho, al igual que en la parte superior de la máquina
• Ubicar la lista de control para las inspecciones previas al arranque

19. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Puesta en marcha y funcionamiento
Al término de esta lección, usted estará capacitado para lo siguiente:
• Ordenar correctamente en una lista los procedimientos para el arranque
• Utilizar un simulador para explorar los controles

20. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Puesta en marcha
• Primero lo primero...: ¡utilice siempre el casco
de protección y el cinturón de seguridad!
• Ajuste el asiento y los espejos para mejorar
su comodidad y asegurar una correcta
visibilidad
• Haga sonar la bocina
• Asegúrese de que la palanca del servomando
esté levantada
• Gire la llave de contacto hasta la posición de
encendido
• Espere a que el monitor muestre los
indicadores
• Gire la llave de contacto para hacer arrancar
el motor

21. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Activación del sistema hidráulico
Para el Arranque e la maquina
la palanca de cierre hidralico
debe esta arriba.
Para activar el sistema
hidraulico se debe bajar la
palanca.

22. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Selector de patrón de controles
• Alterne fácilmente los controles entre el estilo de excavadora y el de retroexcavadora.

23. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Rotación hacia la derecha
Rotación hacia la izquierda
Brazo adentro
Brazo afuera
Descarga del cucharón
Plegado del cucharón
Elevación de la pluma
Descenso de la pluma
Patrón de controles/Controladores auxiliares

24. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Controladores auxiliares de avance
Los controles de
avance se pueden
controlar con las
manos o con los pies

25. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Controles
• Mueva la pluma, el brazo y el cucharón con los controles de la palanca universal
para asegurarse de que todos estén funcionando correctamente
• Pruebe la rotación de la máquina hacia ambos sentidos para que no haya
sorpresas durante el día laboral
• Mueva las palancas de avance y mueva la máquina hacia atrás y hacia adelante
para probar estos controles
• Una vez que se liberen los controladores de rotación y de avance, el movimiento
de la máquina deberán detenerse
ADVERTENCIA: Asegúrese de saber cómo controlar la
velocidad, la dirección, el freno, la rotación y la pluma
antes de poner la máquina en funcionamiento.

26. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lección 2: Resumen
Ahora que ha terminado esta lección, usted está capacitado para lo siguiente:
• Ordenar correctamente en una lista los procedimientos para el arranque
• Utilizar un simulador para explorar los controles

27. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Seguridad
Al término de esta lección, estará capacitado para lo siguiente:
• Identificar los elementos esenciales para la comunicación en el lugar de trabajo
• Hacer corresponder una advertencia de seguridad con su definición
• Identificar las señales manuales estándares de la industria
• Identificar dos piezas importantes del equipo de seguridad
• Identificar técnicas de operación seguras durante las siguientes actividades:
– Avance
– Apertura de zanjas
– Carga de camiones
– Procedimientos del final del día
– Carga/descarga para el transporte
• Cumplir con los procedimientos de bloqueo/etiquetado
• Trabajar de forma segura en un área cerrada

28. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Conocimiento del lugar de trabajo
• Trabaje de forma segura a pesar de las condiciones peligrosas
• Sea consciente de los obstáculos, la gente, los otros equipos, las condiciones del
suelo, el clima y otras numerosas variables ambientales
• Sea consciente de la tarea, del ambiente y de cómo realiza el trabajo
• Elimine los peligros antes de que ocurra un problema
• Ser un operador de un equipo de construcción es una cuestión seria

29. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Comunicación previa al planeamiento
Comunicación con todos los participantes:
• Supervisores
• Obreros
• Operador de equipos de construcción
• Todos necesitan conocer los objetivos
– Esencial para la producción y un producto de calidad
5 elementos esenciales de la comunicación en el lugar de trabajo:
• Asignación de tareas
• Objetivos a corto y a largo plazo
• Secuencia
• Seguridad
• Preguntas y respuestas

30. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Una situación inminentemente peligrosa, la cual, si
no es evitada, resultará en muerte o daño grave.
Una situación potencialmente peligrosa, la cual, si no
es evitada, podría resultar en muerte o daño grave.
Una situación potencialmente peligrosa existe, la
cual, si no es evitada, puede resultar en daño
menor o moderado a la persona o la máquina.
Advertencias de seguridad

31. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Señales manuales
• Las señales manuales constituyen un
medio de comunicación eficaz
• Todos en el lugar de trabajo entienden
el significado de cada señal

32. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Ejemplo de señales manuales

33. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Cinturón de seguridad y casco de protección
• Siempre use cinturón de seguridad y casco de protección

34. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Una máquina diseñada para una persona
• Nunca transporte pasajeros
– Dentro del cucharón
– En la máquina
– Dentro de la cabina
• Sólo para operadores capacitados y calificados
ADVERTENCIA: Su excavadora hidráulica
es una máquina diseñada para una sola
persona. Nunca permita que suban
pasajeros a la máquina.

35. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Desplazamiento
• Desplácese sobre terreno llano
• Muévase despacio y con el cucharón plegado
• Realice giros graduales según sea necesario
• Evite los giros sobre una pendiente

36. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Ascenso en pendiente
• Desplácese verticalmente y con los motores de avance hacia arriba
• Mantenga el cucharón bajo y hacia atrás

37. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Descenso en pendiente
• Desplácese verticalmente y con los motores de avance hacia arriba
• Pliegue el cucharón hasta que roce el suelo

38. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Barreras de seguridad
ADVERTENCIA: Antes de comenzar la excavación,
instale las barreras de seguridad en las áreas laterales y
detrás de su patrón de rotación para prevenir que
alguien entre en el área de trabajo.

39. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Central de
Llamada
Única local
Su compañía
de servicios
públicos
Llame antes de cavar
• Localice y marque los servicios subterráneos
• El 811 lo deriva a la Central de Llamada Única local (EE. UU. solamente)
• La compañía de servicios públicos enviará un localizador profesional de
forma GRATUITA

40. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Colores
Rojo: líneas de energía eléctrica, cables, conductos y cables de alumbrado
Amarillo: gas, aceite, vapor, petróleo o materiales gaseosos
Naranja: comunicaciones, líneas de alarma o advertencia, cables o conductos
Azul: agua potable
Violeta: agua recuperada, líneas de irrigación y de lodos
Verde: líneas de la red cloacal y de drenaje
Rosa: marcas temporarias de observación
Blanco: excavación propuesta

41. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Servicios públicos
Tensión Distancia*
De 13 000 a 69 000 V 10 ft
De 115 000 a 138 000 V 11 ft
230 000 V 13 ft
500 000 V 18 ft
ADVERTENCIA: Puede sufrir electrocución al tocar o estar cerca de una máquina que está en
contacto con una fuente eléctrica o cerca de ésta. Nunca se acerque a las líneas de energía aéreas
con ninguna parte de la máquina a menos que se hayan tomado todas las precauciones de
seguridad locales, estatales/provinciales y federales requeridas. Extreme las medidas de precaución.
* Distancia mínima desde la vara de la excavadora hasta la conducción de energía aérea
durante la operación.

42. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Límites de carga
ADVERTENCIA:
La sobrecarga
es peligrosa.
Asegúrese de
trabajar dentro de
las limitaciones de
carga segura y en el
radio de trabajo de
su máquina, y de
estar en un terreno
sólido y nivelado
antes de levantar
cualquier carga.

43. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Terreno nivelado: banco
• El banco deberá ser suficientemente
ancho como para permitir la rotación de
la cola
• Los motores de avance deben estar en
el lado opuesto de la zanja
• Un banco nivelado ayuda a la
excavación de una zanja nivelada

44. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Pila de escombros
• Los escombros deben colocarse a una
distancia mínima de 2 ft de la abertura
de la zanja.

45. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Colocación del camión
• El operador de la excavadora
advierte al conductor del
camión con la bocina
• NUNCA haga girar la máquina
sobre la cabina del camión
• Preferencias para la
colocación del camión:
– Paralelo a las cadenas
– En ángulo con
las cadenas
ADVERTENCIA: Nunca eleve,
mueva ni haga girar una carga sobre
una persona o sobre la cabina de un
camión u otra máquina.

46. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Final del día
• Pliegue el cucharón suavemente para
eliminar el material
– No golpee el cucharón
• Utilice una espátula si es necesario

47. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Carga de combustible
• Cargue combustible al final del día
• Detenga el motor
• Desconecte el equipo eléctrico
• Tenga precaución extra si el motor está caliente
• Siempre conecte a tierra el cuello de llenado
• Nunca fume
ADVERTENCIA: Nunca fume mientras manipule
combustibles o trabaje en el sistema de
combustible. Los vapores de los contenedores de
combustible vacíos son explosivos. Nunca corte
ni suelde sobre tuberías, tanques o contenedores
de combustible.

48. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Estacione con seguridad: apagado
• Estacione en una
superficie nivelada
• Coloque los accesorios en
el suelo
• Desactive la
autorregulación
• Haga funcionar el motor a
una aceleración media por
unos pocos minutos
• Coloque las r. p. m. en el
nivel bajo
• Apague la unidad con la
llave de contacto
• Mueva la palanca auxiliar
hacia atrás
• Trabe la unidad
• Limpie el tren de rodaje

49. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Carga en un remolque
• Barra el remolque
• Use bloques estabilizadores
• Use cinturón de seguridad y
casco de protección
• Cargue los motores de
avance primero
• Haga funcionar la máquina a
bajas r. p. m
• Desactive la autorregulación
• Conduzca despacio, con la
pluma y el brazo a 90º y el
cucharón plegado
• Pliegue completamente el
brazo y el cucharón,
y bájelos
• Desactive el sistema
hidráulico y cierre la cabina

50. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Preparación para el desplazamiento
• Ajuste cada esquina de la
máquina al remolque en las
cuatro áreas de puntos de
amarre designadas
• Mida el punto más alto desde
el suelo
• Fije una señal de carga de
gran tamaño

51. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Descarga desde un remolque
• Eleve el brazo y despliegue el
cucharón suavemente
• Gire la cabina 180º
• Baje la máquina del remolque
conduciendo lentamente
• Utilice el cucharón para tener
una mejor estabilidad

52. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Lección 3: Resumen
Ahora que ha terminado esta lección, usted está capacitado para lo siguiente:
• Identificar los elementos esenciales para la comunicación en el lugar de trabajo
• Hacer corresponder una advertencia de seguridad con su definición
• Identificar las señales manuales estándares de la industria
• Identificar dos piezas importantes del equipo de seguridad
• Identificar técnicas de operación seguras durante las siguientes actividades:
– Avance
– Apertura de zanjas
– Carga de camiones
– Procedimientos del final del día
– Carga/descarga para el transporte
• Cumplir con los procedimientos de bloqueo/etiquetado
• Trabajar de forma segura en un área cerrada

53. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Productividad superior de la máquina
Al término de esta lección, usted estará capacitado para lo siguiente:
• Utilizar los controles en la cabina y las técnicas de operación apropiadas para facilitar
una productividad superior

54. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Autorregulación
• Reduce la velocidad del motor cuando una función
hidráulica no se utiliza durante más de 5 segundos
• Ahorra combustible

55. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Modos de alimentación
• HP: mayor productividad durante la excavación
– Configuración utilizada más comúnmente
• P: excavación general
• E: disminuye la velocidad del motor y ahorra combustible

56. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Refuerzo de alimentación
• Aumenta la presión del sistema
• Presiónelo para obtener 8 segundos extras
de fuerza de elevación o de excavación
• Se activa de manera automática cuando se
está subiendo la pluma
– Excepto cuando el brazo se mueve
hacia adentro
– Fuerza máxima en la máquina

57. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Excavación con brazo
• Técnica multifuncional
– Plegado del cucharón y brazo hacia adentro simultáneamente
• Llenado más rápido del cucharón
• Requiere buena fuerza del brazo hacia adentro

58. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Carga de camiones
• Ubique la excavadora en un nivel
más alto que el camión

59. Capacitación para operadores de equipos de construcción John Deere
Excavadora Serie D
Condiciones operativas
• Controle el uso de combustible y la
cantidad de horas por trabajo
• El horómetro, el índice de consumo
total de combustible y el índice de
consumo de combustible pueden
volverse a cero