El hormigón translúcido fue desarrollado originalmente por el arquitecto Bill Price en 1999, aunque su investigación no fue publicada. En 2001, el arquitecto Aron Losonczi creó LiTraCon, el primer hormigón translúcido comercial usando fibra óptica. En 2005, los ingenieros mexicanos Joel Sosa y Sergio Galván crearon un concreto translúcido más resistente y translúcido usando un aditivo secreto. Ambos materiales permiten la transmisión de luz pero difieren en composición, resistencia y aplicaciones.

1. HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
PAPER
Universidad de Chile
Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Departamento Ciencias de la Construcción
Construcción Avanzado 2 - Tecnología en Hormigón - Profesor: Walter Brehme
Alumna: Natalia Camelio Zamorano - Tema: Hormigón Translúcido - Segundo Semestre 20009

2. ORIGEN:
En el año 2001, un joven arquitecto llamado Aron Losonczi de 27
años, tuvo la idea de combinar un material constructivo tan
conocido como es el hormigón con un material que permita
traspasar la luz. Durante sus estudios de postgrado en Estocolmo,
La compañía se llamó LiTraCon (Light Transmitting Concrete).
En el 2005, unos ingenieros civiles de México, Joel Sosa Gutiérrez
(26 años) y Sergio Omar Galván (25 años), crearon un revolucionario
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
Aron tubo la posibilidad de desarrollar su idea, analizando y
estudiando la manera mas eficaz de combinar estos dos materiales,
con el fin de crear un Hormigón Translucido.
Sin embargo años antes (1999), el arquitecto Bill Price elaboró junto a
Rem Koolhaas, su primera muestra de Hormigón Translucido. Al año
siguiente, Price sometió estas muestras a diferentes pruebas de
fuerzas y de resistencias a la compresión y flexión; produciendo una
serie de diagramas de estudio. A pesar de contar con el apoyo de
fabricantes, amigos y socios, Bill Price no publicó su investigación.
concreto, cuya fabricación es igual a la del concreto común, sin
embargo tiene la virtud de ser translúcido. Este nuevo material tiene
una formula diferente a las creadas por Bill Price y Aron Losonczi.
fabricantes, amigos y socios, Bill Price no publicó su investigación.
Aquellas causas están reservadas con él.
Por ende es compresible la falta de conocimiento que tuvo el
arquitecto Aron Losonczi sobre su antecesor. Losonczi siguió
elaborando su idea logrando patentar su producto y creando su propia
compañía junto con su socio, Andreas Bittis. Aron Losonczi Bill Price

3. COMPONENTES DEL HORMIGÓN TRANSLÚCIDO “LITRACON”:
Para la creación de este hormigón fue necesario conocer los
componentes y las propiedades del hormigón tradicional, para así
tratar de redefinir su composición y de sustituir ciertos de estos
factores, para lograr mantener las propiedades tradicionales, así como
Cuando un haz de luz se propaga por un medio e ingresa a otro
distinto (fibra óptica), una parte del haz se refleja mientras que la otra
se refracta (cambio de dirección y velocidad). La luz introducida al
interior de la fibra se mantiene y se propaga a través de ella,
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
también, incorporar nuevas.
El Hormigón Translucido tiene diferentes variantes en su composición:
Bill Price, en sus primeras muestras utilizó pedazos de vidrio y plástico
translucido como conglomerante, sustituyendo la función del cemento.
Sin embargo, esta formula no fue muy optima. Luego tuvo la idea, al
igual que Aron Losonczi, de incorporar Fibra óptica (ordenada
reticularmente) a la mezcla original del hormigón, con lo cual se
lograba traspasar la luz de un lado a otro (LiTraCon).
reflectándose (cambio de dirección del haz).
Cada tipo de fibra óptica, ya sea de vidrio o de plástico, presenta
diferentes características, las cuales se traducen en ventajas o
desventajas, dependiendo del usos que se le desee otorgar.
lograba traspasar la luz de un lado a otro (LiTraCon).
La fibra óptica consiste en filamentos delgados de vidrio (compuestos
inorgánicos) o de plásticos (Compuestos orgánicos), de diferentes
espesores. La luz pasa a través de ellos de un extremo a otro,
donde quiera que el filamento vaya (incluyendo curvas y
esquinas) sin interrupción.

4. COMPONENTES DEL HORMIGÓN TRANSLÚCIDO “LITRACON”:
Fibra Óptica de Vidrio: Es un tubo (hueco o macizo), en el cual
queda atrapada la luz, rebotando en la pared interior y de esta
manera, logra conducir luz a gran distancia.
Fibra Óptica de Plástico: Es compacta, sin espacio hueco en su
interior y la conducción de la luz puede alcanzar los 40 mts.
Existen diferentes diámetros de fibra, los cuales van de los 0.5 mm
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
Una característica importante del vidrio, es su notable resistencia a la
radiación UV, a diferencia del plástico, el cual no posee características
semejantes.
Otro aspecto a destacar es su resistencia al calor y a las altas
temperaturas, ya que el vidrio es un mal conductor de calor y la
electricidad, y resulta practico para el aislamiento térmico y eléctrico.
Sin embargo el vidrio tiene muy baja resistencia frente a cambios
bruscos de temperatura.
hasta los 3 mm.
A diferencia con el vidrio, los plásticos tienden a degradarse con el sol
(altas temperaturas) y por la radiación UV, agentes químicos y
microorganismos. Esto puede ser regulado mediante el uso de aditivos
antioxidantes y estabilizadores. Sin embargo el plástico no demuestra
variaciones frente a cambios bruscos de temperatura.

5. HORMIGON Y FIBRA OPTICA:
A través de esta unión, el Hormigón Translucido logró convertir el sol y
la iluminación exterior en una parte integral del interior, y viceversa.
La gran ventaja de este material es su capacidad de producir una luz
romperse. Sin embargo, este efecto se puede controlar mediante el
empleo de fibras ópticas macizas, manejando el tamaño del diámetro y
el tipo de vidrio a utilizar, y por medio de un análisis adecuado.
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
tenue y suave, sin ser una luz invasiva, otorgándole calidez y suavidad
a los espacios, con una interacción constante entre el interior y el
exterior.
Otro beneficio es el que aprovechamiento de luz solar, podría reducir
notablemente el consumo eléctrico de los recintos.
Es importante destacar que la incorporación de fibra óptica, ya sea con
fibra de vidrio o de plástico, no afecta dramáticamente las propiedades
del hormigón (ya sea lo que a resistencia y solidez se refiere), de
El costo del Hormigón Translúcido puede llegar a ser hasta 5 veces
mayor que el hormigón tradicional. Esto se debe al costo de materiales
(Hormigón + Fibra óptica), el costo de producción (maquinas y equipo
especializado) y por ultimo el echo de ser una creación novedosa y
reciente.
del hormigón (ya sea lo que a resistencia y solidez se refiere), de
echo esta unión puede mejorar sus características, y el hormigón se
verá reforzado por la elevada resistencia del vidrio frente al calor,
fuego y agentes UV.
También es importante tener en cuenta el aspecto de retracción
hidráulica propia del hormigón, ya que el vidrio, al recibir una fuerza
externa o a causa de cambios bruscos de temperatura, tiende a

6. PRODUCCIÓN Y FABRICACIÓN:
La cantidad de fibra óptica embutida es de un 5%, dejando traspasar
entre un 20% a un 40% de la luz desde el lado opuesto.
El diámetro de la fibra óptica puede llegar hasta los 2mm. También la
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
técnica para la producción de Hormigón Translúcido, puede cambiar
dependiendo del impacto que se quiera lograr en el espacio, desde un
efecto estético “difuso” hasta una clara cuadricula.
El Hormigón Translúcido de LiTraCon se fabrica por bloques de
20 x 20 x100 cm. Su unión se realiza a través de empalme, mediante
un aglutinante común o con el apoyo de un marco estructural.

7. COMPONENTES DEL CONCRETO TRANSLÚCIDO:
El concreto translúcido es un reciente material desarrollado en México,
el cual tiene características similares a las del hormigón translucido,
pero con la diferencia, de que esta nueva versión es mucho mas
translucido y resistente.
El aditivo ILUM le concede al concreto 15 veces mas resistencia
(4.500 Kg/cm2), tiene un peso 30% mas liviano que el hormigón
tradicional y permite el paso de la luz en un 70%.
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
Sus creadores Joel Sosa Gutiérrez y Sergio Omar Galván,
desarrollaron este material con una composición similar a la del
hormigón tradicional: emplearon cemento blanco, agregados finos,
agregados gruesos, fibras de polipropileno, agua y un aditivo llamado
“ILUM”, que es un compuesto de características mas complejas, el
cual no ha sido revelado hasta terminar el proceso de patentes.
También en este concreto pueden introducirse objetos, imágenes, etc.
Ya que tiene la virtud de ser translucido hasta 2 m. de grosor.
Este producto podría ser utilizado en la construcción de plataformas
marinas, presas, y todo tipo de estructuras en contacto con el agua, ya
que sus componentes no se deterioran bajo el agua.

8. FIBRAS DE POLIPROPILENO:
El Polipropileno, es un polímero termoplástico, a temperatura ambiente es deformable,
y se derrite cuando se calienta. Es transparente, tiene buena resistencia mecánica y no
conduce la electricidad.
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
Unido con el hormigón , le otorga a este las siguientes ventajas:
-Reducen el índice de fisuras provocadas por la retracción y asentamiento. Esto se debe
a su capacidad de retención de agua en el interior de estos.
- Mejora el desempeño del hormigón endurecido, aumentando su resistencia en lo que
se refiere al:
1.- Desgaste: ya que a través del control de la exudación, se evita el aumento de la
relación agua/cemento responsable por la disminución de la resistencia del concreto.
2.- Impacto: ya que, al controlar el índice y profundidad de las fisuras, ayuda a2.- Impacto: ya que, al controlar el índice y profundidad de las fisuras, ayuda a
preservar la integración de la estructura.
3.-Fuego: ya que con la fundición de las fibras a altas temperaturas, son criados micro-
canales que alivian la presión generada por los vapores de agua, aumentando el tiempo
de degradación de las estructuras en caso de incendios.

9. DIFERENCIA DEL CONCRETO TRANSLÚCIDO CON LITRACON:
LiTraCon es la mescla de los componentes de un hormigón tradicional
con fibras ópticas, en cambio el concreto translúcido es, desde su
origen, una pasta translúcida.
resistencia de hasta 4500 kg/cm2. El peso de ambos tipos de
concretos va entre los 2.100 y 2.400 kg/m3, cifras menores a los 2.500
kg/m3, que es el peso de los concretos comerciales.
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
Por otro lado las dimensiones que pueden alcanzar los bloques de
LiTraCon son de menor tamaño, mientras que el concreto translúcido
puede aplicarse en grandes volúmenes.
Una pared realizada con LiTraCon, tiene la solidez y resistencia del
hormigón tradicional y además, gracias a las fibras ópticas que se le
han incorporado, tiene la posibilidad de permitir visualizar las siluetas
del espacio exterior. El material es translúcido porque las fibras de
vidrio llevan la luz en forma de pequeños puntos a partir de una cara
iluminado a la cara del bloque opuesto. Mientras tanto, el uso del
Además el concreto translucido adquiere el 90% por ciento de su
resistencia final en menos de 7 días, lo cual permitiría un ahorro
significativo en la construcción, ya que el tiempo en una obra
disminuiría casi 60%. También este tipo de concreto es capaz de
conducir la energía eléctrica sin necesidad de cableado interno. Con
esto se podrán construir estructuras que generen diferentes efectos
visuales, resistan a condiciones climáticas y físicas extremas, además
de producir ahorros en la iluminación y en la calefacción de las
construcciones.
iluminado a la cara del bloque opuesto. Mientras tanto, el uso del
concreto translucido permite además de lo estético, el paso de un 70%
de la luz natural. También los costos de mantenimiento se verían
minimizados ya que tiene una vida útil de 50 años aproximadamente,
en condiciones normales.
Los concretos tradicionales tienen una resistencia que va de los 250 a
los 900 kg/cm2; en cambio el concreto translucido, puede alcanzar una

10. EJEMPLOS:
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
LTCLamp LTCWall Pavimento Iluminado

11. EJEMPLOS:
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
Iglesia De Fruängen, Estocolmo.
Arq. Aron Losonczi

12. CONCLUSIONES:
En lo personal creo que estos nuevos materiales están marcando una
nueva visión en la forma de hacer arquitectura, otorgándole a está
nuevas posibilidades formales y en la calidad de los espacios,
pudiendo experimentar nuevas sensaciones, percepciones y
HORMIGÓN TRANSLÚCIDO
expresiones estéticas.
Por otro lado, estas tecnologías podrían tener un buen futuro,
complementándose con todo lo que es la arquitectura sustentable, ya
que al permitir el traspaso de la luz exterior, se puede ahorrar en gran
medida los gastos eléctricos del recinto.
También podríamos llegar a imaginar una ciudad nocturna diferente ya
que si cada construcción refleja una luz interior, la percepción seria
una ciudad con mas vida. Ya que la habría mucha mas interacciónuna ciudad con mas vida. Ya que la habría mucha mas interacción
interior y exterior.
Sin embargo aún falta mucho por explorar en este ámbito, ya que si
bien este tipo de hormigón es un gran avance, este se trabaja como
albañilería con bloques de hormigón translucido, desaprovechando una
de las características mas importantes del hormigón tradicional, que es
su maleabilidad.