Este documento presenta la traducción al español de la segunda edición revisada del Código Estratigráfico Norteamericano de 2005. Incluye prólogos que describen los objetivos y actualizaciones del código, así como agradecimientos a las instituciones y personas involucradas en la traducción. El código provee una terminología estratigráfica normalizada para promover la comunicación efectiva entre geólogos de habla hispana.