El documento explica la diferencia entre las palabras "qué" y "cuál" en español. Indica que "qué" se usa para pedir una definición, hechos o explicación y puede ir directamente seguido de un sustantivo, mientras que "cuál" se usa en otros casos para significar "qué" u "cuál" y típicamente no va seguido de un sustantivo sino de un verbo. Proporciona ejemplos para ilustrar el uso correcto de cada palabra.

1. Qué versus Cuál

2. Forming yes/no Questions
• Ellos hablan español.
– ¿Ellos hablan español?
– ¿Hablan ellos español?

3. Non Yes/No Questions
• ¿Cómo te llamas?
• ¿Cuántos años tienen ellos?
• ¿Dónde está Javier?

4. Qué versus Cuál
• Qué – Asks for a definition, facts or explanation
– Examples:
• ¿Qué es esto? - ¿Qué quieres? - ¿Qué instrumento tocas?
• Qué – Can be directly followed by a noun
– ¿Qué traje necesitas? (What (Which) suit do you
need?)
– ¿Qué instrumento musical tocas? (Which musical
instrument do you play?)
• Cuál is typically not followed by a noun, but a verb.
– ¿Cuál es tu libro favorito? But not *¿Cuál libro es tu favorito?

5. Qué versus Cuál
• Cuál – Used in all other cases to mean what?
Or which?
• Examples:
• ¿Cuál es tu número de teléfono?
• ¿Cuál es la casa más grande?
• ¿Cuáles son los mejores restaurantes aquí?