Alrededor-de-Las-maquinas-Herramientas.pdf

l(;
((;
~
~
v
~ '1
~- )
~·
'( )
~)
~)
~ )
l.( )
~)
~')
~-1
41
~';
'-( )
'{ )
'-( )
...( )
-( '
~;
11Cr
"( )
~.
--c._,
-<_' )
'{)
~( l
~-.)
,-.
-{_)
,I
..
HEINRICH GERLING
ALREDEDO~ DE LAS MÁQUINAS-HERRAMIENTAS
UN ESTUDIO TÉCNICO
l.• edición
sobre máquinas
y herramientas
sobre medidas
y comprobaciones
f
1
y sobre ejecución
de: PIEZAS TORNEADAS
TALADRADAS
FRESADAS
CEPILLADAS
MORTAJADAS
BROCHADAS
RECTIFICADAS
EDITORIAL REVERTÉ, S. A.

Título de la obra original:
RUNO UM DIE WERKZEUGMASC/-1/NE
Ecilacla por:
GEOAO WesrEHMANN, BRIUNSCHWEUlG
Versión española de la 2a. odición alemana por:
Carlos Sáenz de Magarola. Ingeniero Industrial
Die besondere Art der Gestallung dieses Buches ist
geschützt durch: Oeulsches Bundespatent Nr. 959 276
Propiedad de:
EDITORIAL REVERTÉ, S.A.
Lorelo 13-15 Local B
08029 Barcelona, España
Tel. 419-33-36 Fax: 4-19-51-89
y REVERTÉ EDICIONES, f: .A. de C.V.
Río Pánuco 141
C.P. 06500 México, D.F.
Tel. 533-56-58 Fax: 5-14-íi7-99
Reservadas. lodos los derechos. Ninguna porte del matcri,ll cubierto por es1e tit•Jlo de
propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de inlom.álica o
transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, lol'lCOpia,
grabación u otros melodos sin el previo y expreso permiso por escrilo del edilor.
Derechos reservados:
© 1992 Edilorial Reverté, S.A.. Barcelona, (Espali.1)
© 1994 Reverté Ediciones, S.A. de C.V. México, D.F. (México)
ISBN 84-291-6050-7-(España)
ISBN 968-6706-21-9-(México)
Impreso en México Printed in Mexico
Prólogo
•
F,H este lihro se trata de ludo lo (JUe hay «alrededor de las má(¡uinas-lierramientas>i
y. por lanto, rlc todo lo ,¡ue es de interés cuando se fabrican pie1;as mediante arranque
,le viruta. Nos oeu¡,amo~ en este lil,ro de las máquinas-herramientas mismas y tam-
hién ,Ji, la herramieula que su uso requiere, del proceso de trnbajo en el arranque
de -.,irula y ,Ir. sus fundamentos fisicos, de la fabri<'.ación de piezas con esas máquinas
y ,le la mmlición y comprohaciún de estas pier;as así como tmuhién del cálculo de
ti,.~n1pos tlc trabajo.
De lo did10 se rlc5prcucle que este libro Cll interesante e indicado para todo aquel
1¡uc tir.1,c c¡ue mular ,lircclamcnte con nuíquinas-herramicntas y muy c~1Jedalmente
p:1rn los :1prn11rlii:cs ,¡., to,lo~ loR oíir.ioR mcc:áuícoR n 1¡11imws no ~r. pide c¡u,; rlominen
l.u,lavía l.asla d clr.1:illc los ¡,roer.Ros ele lrnlrnjo con nrrm11pi4, ele viruta, pero 1¡uc
t.ir,nr:11, c11 c:imhio, 11uc tener conocimiento clr. las 111á,¡uinas-hcrra111ic11tns, de su rno<lo
d1· estar conslrniclas y ,le su modo ,le trnbajnr. Los 111011ta1lorcs o ajustadores clehen
estar sul,rc todo farnilíarizados con estas máquinas y con las posibilidades de trabajo
que ofn,cen, puesto que su ámhito de trabajo abarca principalmente el monlaje de
m[1<¡uina~ y de aparatos y el manejo constante tic pic>:as mecanizadas. Pero liay
l.od:1vía 1nás: r;on la ayuda tic este libro p11edm1 lamhién los Jdincanlei< técni.,os
adc¡nirir nua primera iclcn, y tic carácter muy práctico, sobre las diver5as mái1ui11as-
hcrrnt11icnlas y loi; procedimientos de mecanh:ado con arranque de viruta.
El ohjetivo central de este libro ~uc<le deeírse que es el de enseñar a utilizar las
má,1uim1s-lierrnmicntas, pero no d de describir los mil recurnos y artificios para
rcali:>.ar .,J trabajo, ya que ésto~ solamente en el taller pueden aprenderse a fuerza
tic la propia experiencia.
Se hau utilizado en el texto con prodigalidad los recur5os gráficos para hacer
más clara la exposición, de la~ materias.
l. Catla pág_ina ,fo! libro áharea generalmente un sector o tema tratarlo completamente en esa
página. Con esto ae consig~e claridad y una gun facilidad para encontrar lo que se desea.
2. l'arn rlislinguir las di~tintas materias que antr.s hemo.s enumerado se ha hecho uso de colores,
caracterizando a cad3 una de ellas con un color distinto.
Así l~s clistintas materias que se oeuran de las herramientas y de las máquinas se dis-
tingur.n por el color rojo.
Las materias relacionadas con d modo de fabricar las riezas se marcan en azul y las
que se rdincn n med iei,m y verificnción. en amarillo.
Estas distintas materia~ encuenlran primero en el libro una rr.lación r.on el proceso de
,trnh11jo, CR ,lccir, 'I"" están dircctan,enlc relacionadas con la práctica. Pero ror otra parle
¡,ucdt' volvr.r!'e " hallar ¡,.. relación y el cnlar~ de IM ,lislintas rnn1eriaR cnlre s't haciendo
~111•~~ por ir.jr:mplo, In mir.didón -n .R;ra huln~ Jn,111 pri~lnaA: flt"RiJ!;tHtrln" con d r.olor nnrnrillo-..,..,.
lorm~ 11n cur.tpu rlr. ,loctrine ,r,on uua cx1.-0Rici•j.n urdíicsdn :H¡ r.on,111idr.rarno.'I! rcunldaA, uua
tra• 01,a, todas ''""' páginas.
;(, Natur,.lnu:ntc •¡uc el color r.ncucntm·también empico en las figura.~, contribuyendo de modo
importante a su clari<lad. Gracias a esto se ha podido prescindir del empleo dé folografiu.
El nuevn modo ,Ir. exposición que se ha empicado en la rcclaceión de este libro
1m•·1lr. c,:,ntril,uir t,1mhién a ,lar más vi,ln al <lcsarrnllo de las dascA teóricas en las
c~rndas profesionales, de Artes y Oficios o (le! Trabajo.
Abril 1960 llenrich Gerlins
·---~•-~------·--· --~-----..- ,. -~--- --~- ,...
¡

Obsc1·vncioncs pnrn el lcclor:
'•" m•-"• "" fa ~,., ~ '"' ''"''""'
,e trata de MÁQUINAS Y IIEHHAMIENTAS.
Van marcadas con la scíial las pá~inas 1lc este lihio en 11uc
se trata ,le MEDICIONES Y VEBIFICACIONES.
Van marcadas con la scírnl
se trata de la FAUIIICACIÓN
1 las páginas de csle lihrn fn <1uc
UE PIEZAS.
Se puede, p1ws, por <'jcmplo, par-a repasar o para profunclizar, co11.' i(krar nueva•
riente reunidas las materias rclacionatlas cnl.rc sí (es decir, laS 11nc ll1 van d mismo
'.•Jlor caracte.-istico) y estudiar así unas tras otras, como formando 1111 solo cuerpo
le doctrina, todas las páginas c¡uc llevan la misma señal.
Índice analítico
PiezaA dh·crsas - Procedimientos divctAOfll
Ejccndón de picznA mcdinnlr. nrrrmquc d~ viruta en má1¡uinm1-herromienlH
M:i,p,ina.s (livcnrn~ . . . .
Alcncionr.s y r.ui1hulm; para c~n· l~s ;,.¿,1~i~,¡is
0
-h~r;a,;.i~ni'as
0
•
F:ihric:icii'm r:coníunica . . . . . . . . • . . . • . • . .
l. 1-:JEt:llt:IÓN DE PIEZAS CON FOHMA DE CUElll'OS IJE llEYOLUCIÓN
• Fnnu:,s 111: rc,•nlur:ii',n, prncC!'io ilcl lorncmlo,
,-. l'r11ei•di111ic111os ele torneado . . . . . . .
i"' Tornos ,Ir: disli11los tipos..
i1uvimi1•n1os al lnrrwar , . . . . . .
,- l'arll•s 11ri111:i¡•:1lr::,; ,Id torno 1lc ponlas
""' ikc:misnm para d movimi,·nto principal
Corrras y ruedas tlr:ntmlai'I . . . . , . • . . . . . . . . . . ,
"' 11,:c:m(srno m;i:aloumlo ,le conos de polcas sin juego de engranajes
n- lfoo:a111s1110 r:scalonmln de cono de pofoas con juego ,le engranajes .
M1·canisrno motor rlc Cll[!;fBUajcs cscalonmlos •
M1•1·anis111os rr~ul:1l1lcs sin Í)~:alonamicnlo ..
f"I Mecanisrnos parad movimiento ,le av:rncc
M4:f".anismo ,le engranajes para el avance
,.., Matr:ri:il ,Ir: la hr:rr:unir:nta .•. , • ,
Forma dd corte 1lc la hcrramir:111.a.
·"" Tipos clc úliles de torno ••. ,
~ Cni,foclos ilc los 1ítilcs de torno .
"' Sujcción ,fo la herramienta . •
,:,, Ajuste tlcl 1ítil dc torno • , . ,
" A,:rm~a dc la vclocirlad de corle . . . , •
"" DrJcrmirrnción tlel ntÍmcrn de rcvoh1cionc5 .... , . , .. , , . . . . , , .
'1" Determinación del número de tcvúlucioncs por medio de gráficos de la velocidad
dr: corte . . . . . . . , . . . . . .
n Avance, profundidad, clases y formas de la vir~la: · · · · · · · · · • · ·
O lleennizodo de pernos lisos. . . . . .
O Tornf'allo d1· ¡u!rnos . .
l11·1/i1:ii'n1 y v1:rific:adc'm ,Id 11cmo • , .•
flJi Sujcf".i(m y torneado rlc pir.ir.:as cilínrlr1ca!'I corta!!
9 llanurar y lron7ar al lorno. . . . . . . . .
O Esta1lo supcrlicial de las piuas . . . . , . •
$ Cálculo ,lcl tiempo invcrt11l0 en f';I torneado ..
• Mcérmi7.mlo ,Ir. pcnu)R eo11 ei1pi(.tD en lm1 cxlre111011
• Mrcani7.:1•l0 1lc pcrnofl. . . , , . , . . • . • , •... ,
Mr,lit:iún y vcrificaf".ión con el ¡nílmcr o micrómetro ...•. ,
e Sujc,:iún ,le piezas cilíndricas cortas con la boquílla de sujeción.
e Mceoni7,11do de ll.rbolCR . . . . . .
• Torncailo <ld árbol , , . . .
lfodidc'111 y vcrificar:ión del árbol
O Torneado entre puntaR ...
<)
11
11
12
D
t:I
1,1
1C,
lh
l 11
lll
1<¡
l 'J
20
21
2'..'
2:1
2:,
2h
21l
30
31
32
3'.I
3;,
11,
,p
411
50
51
s:i
s:i
5,1
t

6
i11diiu: •n• lhica
• Ejr"cn1•itm ti,· put1l~1~ ~lr t't•nl rmlo
• Sujr~~;{,n ~ntn~ 1•untns . . . . .
• l~l:1111~ t••· nn:1~1n·
• L111wla y m,¡n11lrll pnra lorrH•1u· . . . . . . . -. • •
Vt"rific~rci,f,n con r.nlibrr: -tl-r- h(~rra:lnr:n O de C'Xlf';JIOfC:8 •' • •
~lrd!dmu•$: y ,·rtlficndnnf'R por nudio ele cmnp.nseR y de: calibrir:s de prccif-;Ón
Amplifiead,ir de r.•Íera. . . . . . . . .
Calil,rcs de prcdsi(,n ópticos y eléctricos .
e Mecanizado de árboles excenlrico8 .
• Torn-r-ac.lo .-:xcP.nlrico . . . , .
v,.rilkaei/m de la excent,id,la,I .
Calihre• normales de caras paralelas
e Torneado de pir.zaR de fonua. . . .
a T,,rn.,ado• ,1,. pir.,.11~ ¡icrfila,la• .
lt 11olcl ca,los, paraIdo y cru1.ado . . .
v,.,jíicacinn por medio <Ir. cnlihrcs para perfile•.
e 111cca11i:r.1ulo ,le caj n• y pie~-"" fmulirlaR . . . , . , ,
,. Jlodo ,1,. ilispo11cr las ¡,ir,1.as r.n d platn ,Id nnm .
e lllccnni1<11do cr1 Rcrie de pi..:r.n~ lnrn..n,lno • . . , . .
2. MECANIZAlO lll•: l'IEZAS l'HOVISTAS 1rn TAl,AIJIIOS
11' Taladro, ~n la,< pirza~ . . . . . , . , • • • , • • • • ·
~ llo,•iutil·nt11s nl 1i1la(lto1r con 1.a lnlmlnuloTa. . . , .. - •
'!' Tipos ,le máquina~ tala,lrnclorn• y constitución de laij mismas
f!'li lll'rr:uuiirnta?"lii pnra tnladrnr . .. : . . . • • , , • - • • ·
~ H .. rr~uui,~u1n~ uar:1 tnladrar -rspcr.1alcs. • . - .. , . , •
e Sujr.rit~n tk ·~· httH.'il. . ' ' . . . . •. • • . ·• ' . . . • -
• N1.hncro de rt~,·olm·ionc~~ avnnc~ y re-ír•gr.:rac•on al t.alnidrar
e Ejccudón ,le tnlndroR •cndlln• con la 1,tladradorn dr, eolmnna
e Tala,lra,lo rld agujero ... , .. • . • · • • • , • •
llle,lició11 ,Id tnlailro.. . . . . . . . • • • • • • • ·
e S,1{'"d{1n ,Ir la~ plr7.n?i en l.t 1~li1(h·.ru~ora . •... _. . . .
e Cá culo Jrl lit:mpo prirwipal y ,Id ucrnpo ,ltspon1blc pnra
e Bnrrenndo, pcn~lrado ynvdl,urndo .
e Tala,lrn,lo y p~n<'lra,lo., . . .
e P..nr.trndu o l,nrro·nado , . . . .
e Eje.-nciim ,le 1nln1lrn" P""""'"" r.n ln lalndradorn vcrtienl.
Mc,liciím y vr.riíicadi,n de lns taladros
e Esr.ari,ulnres . . . . . . . • • . • • •
• Escaria,lo en la tnl,.,lrnclnrn vertical
tahulrnr ..
• Ejc<'ución ,le 1nla1lro• qnr. "" .-rn7,ftll hncicndo nllO de In miiquina hori:r.onlal d,· t.elndrar.
M1~,lidt,n y vt•,ilic;u•¡tm ili• 1almlrn~
• lll«RIIÍM<hl dr. """'t"m,.. U n11111i=11 ;,.,••
e Tala,lr:ulo ni tnrno .. , , .. •
Mr.,licifm v vvrili,·aciÍtn ,le tabdrn,los .
3. MF.CANl7.ADO DE PIEZAS CÜNlCAS
• ~rornrmlu tlr t'OllU~ . . - • • • • - •
• ¡.rorncmJo cúnico con ayuttn dt1 la regla ,le guía ,
!i5
56
57
~,ll
59
60
62
63
M
65
66
66
(J8
69
70
71
72
74
75
77
78
79
81
117
flH
U'J
90
91
91
92
94
(_)!",
96
()7
99
100
IOl
102
103
I04
10:,
IOb
107
l lU
111
e Mr.rpuh;rulo d~ nullrn11unl11K . . . . - . . ' . . . . . .
M,·dir~i{m y ,•crifi•~m;itín de ri.np;uln"-. . . . . . . . . . .
ln!-1nu,wnlo~ ~raduahlr.!t pnrn vir:tifir.ru y mc(lir ,ín~ulo8 ,
V1·rífi(·udtm d~ (:011-oi.; • • • , . ~ ~ ••
e Ejccuci,in de tnladros pnra l'Mndorc8 cÓllÍCOM.
4. FIIESADO DE PIEZAS
.., Al11unas pi""ª" i111portantcs obtenidas por fresado . . . . . . .
~ l~rocr-tlimic-ntn~ d'e Írcsado . . , . . . . . . . . . . . . . , .
"" Constituci,m de las máquinas de fresar y distintas clases de é~Las .
~ Utilr,s de frcs.ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .
'"'1 !:"!da_c!o• r,ara cou lns útiles de fresar .
ri. ;::"1UJf"'c1011 , f'! ln.!li fresa~ . , , , • • • •
e Suj,·ci,',11 ,le la• píc1.as . . . . . . .
f"' Ajus.t,r. dr.t mimr:ro de rr.volncionf',;, .
m: Ajn!--ff' 1l,..I a·vaiu:c . . . . . . . .
"" Fri•~mlu dr flf~sha!';l.n-tln y rlir .nfin:-ulo
.., Frr.•:ulo ,¡., •npl'"rficir.• plana• . . . . .
'1:riíio:aci,ín ,le suprrlio:ics ¡,lanas .
f> Frc•a1lo de d1avclrr1>11 . . . .
Vi•rifir.ar:i,)n fld ,~hav~lr;rn
f!I Frcsndo dr. placas dr. guia ..
n ~l,·c~ni7.Htlo .Jr. la r'ª"ª d~ ¡;uía . . . . . .
M,:iliciún y vcriíicaci,,n de la placa de guía
ofll Frc~:ulo dr. pie7.as hruigonnlcs . . . . .
r'""I I )iv~~ir'1n cou npnrr1.lo:c,. d~~ tlivitiir. t.. .
,.., Oivisiún por me<li" dd plato divisnr
:;, CEl'ILLAVO DE PIEZAS
~ 4'.;on.•lil11ci1111 rle la limadora o máquina cr.pilladora corla.
l,I t~lr~ _,Ir. cr11illu. . . . . . . . . . . . . . . . • . .
(t, Su¡r1~inn rlc las pieza~ . . . . . . . . . .
9 Crí ,·nlo ,Id tiempo prin_ci¡,al ,:n el cr.pilla,lo.
ifl (;..rillndo dr. picM• «uve» para la lalndrndora
lllr,lid{m y vr.rificación dr. la pi~1.a «uve» ..
~ Consl i1ur.ió11 ,fo la r.cpilladora longitudinal .
• Cepillado de lislonr.~ de guía . . . . . . . . .
Vrrific:nciím pnr medio del nivel Je burbuja.
¡
(,. ·~n:CANIZAnn lm PIEZAS EN LA MOIITA.JAIJOHA
fl, Mnrtnjmln de rRnurn~ inleriore~ . . • . . .•
Mcdidt1u y vt~rifir.adtm dr 1_. ranur~ intcriur
7. H!IOCIIADO DE PIEZAS
: ~1,í,p,inu,i ,lr. hrodiar .. , . , ... , .. .
' Jli,rr~rnicnlas de hrocliar . . . . . . . . . . .
~ llrod,nolo de r¡.,.,.,. ,,.,.. agujero de rauurn• mó1hi11lc,o
112
113
IM
116
117
119
120
121
123
l27
12B
129
130
131
132
1.13
134
l3S-
136
137
138
138
139
IIO
MI
14•1
147
148
150
l!il
152
153
154
155
lá7
158
160
161
162
...

8
8. ESMEHlLADO UE PIEZAS
e ~l11rlil.!'i ••..••.••• · • • · • • • • • · • · · •
e Afi1n1l0 ••~ hcrrnrn i,~n, n!-l. . . . • , • _• - · · • · · ·
• E,nwrilado de la, irre~ubridades ,lt· las I'""·"." · • :,· ·. ·
o E~mC"rit·ulo dlíndricn y rnnquiu:1~ para cs,nenlailn c~hn~lncn
• Reelificado de árbol.,,. . . . . . • , , • , • · . · • · · • · · : · ·
f.li l)¡~ttntn~ pro-cirdirn,enlus de ,r~mrril-:1-~lo c!líndru;o~ •:orlado de ptc~as •
e Tirmpo principal rn rl -ri-.m1•rihulu 1~il11ulr11:o • • - • • • • • • · ·
4'- Esmr:rilado ,dliudrfr:o iulrrior , • • · • - · · · · · · ·
• ERm~rilado d~ lalml rn~ . . , . -
ft l•:~mirrilml1• l'l.·u11,. , . . - • • • · · .' · · · -
e CU.lt-nlo 111,1 1irn11ui 1tdw·i~~al t"tl r•I C'.~llH'fllailo phum
• ERmeril:ulo de pi""-a~ ¡mraldq,ipé,li~n~ , ,
• AfiuQdo de pi17,11-~. . . . . , . . · , •
9. HO~CA no nE l'IEZAS
~ Empl1•0 11,r p~t'7.1_•~ rfl:-;.t'.:11la!", ._ .
tlJI A(·-t·iúu ~h• !'iUJl•1.~1011 -el-e• b ro....ea
O Hu~ca~ nonnali;i;oila!-. . • • .
.fti Jrj-1.·rucit~ll {lr pic?:ris ro~,-~ul:1;e; f'n ,·l 1orno • • • • • • · • · • · · . ·
e llo~:ado de 1
,ieui.• cu el tnrno ¡,nr me,lio de machos de roscar y de !erroJ~:,
• NnrnHl~ de 1rahn¡o pan, r:I rot-C.'i'1lo ro,_l n,ad_H~S de ro~car y con lerrnJ
C'1 1'¡¡11:;Hlo 41~• ros(','I~ 1•t1 rl l11r110 por UH~1l1t1 d1~ 11hlr_i;; flc ro!'-r.nr • • • , • -
O lhil-1•~ 1lc n>~~~;lr. . . , . . • , - • · ' · • •
e Ho~iraclo c~n d 1urno hori7.~ir1tal ...
e Hoscndn de l"'rno.• cnn el i1lil .,le r<>•r.ar .
•
10.
e
Hrnwnrln de lnr.n:a"' •~nu irJ ÚI il de ro~cnr .
e C;íku1o dr l.;ts r.11("11.a!- i11t1·t••:uulii.;thl1•:F,;
O llosc~nln r-n d lc1r110 rcv,~h·er. , .. ,
O Fn·~arlr1 rl1~ TOS("II~ • , • • , • , , • •
• 1':j~·i·rn·i1'm flr. ru!'it·n~ por r1~11ml111cado ..
• l-;!"11 irraa1 lo ,h: n1!"-,·:,s . . • . . • •
e Lami11adn dr rusr;1:,; , • - • • •
~l,•dki1'11t y ,-~·rifil'ad1'm ~l~• ro~t·.;1::;. .
;IECANIZAHO DE HllEIMS DENTADAS
e li:mpl1·0 dE~ la:-i n11"tla!- il,~nL;uh,:-:.. . . • - • · • • • • · · · • •
~ M,;,µni1mlrs 1·n la:-:- n"'.da~ fr11n1~1lcs con tlcnla,io r,:ctu , - • • • ·
n ~~~11 ,·ri•~!•·~ ,;,ra rn1•,l.1~ d~•n1 .utas . . • . : : • : : : : : : : :
-t,I l•,J1•n11~1011 1 ,·1 11'•111 ;uln . . , • . • • . • ..
Fresnolo de una rur.dn frontal por el procedimiento del pinto d,v,,mr_ • ·
., F°ff~:t.ilo ele rur-da~ por <"1 prrn·('dimicnro 1·on,inno o de rodai,111cnto.
O M..rt:,jado ,1,- ,li.-111.-~ · · • · . • · · · · · · ·. · · 1' · · · · ·
e E!-uu-•ril~ulo di-- l11~ ~LHll"O~ tlt~ ilwnl,r.:;; rn ru,ril;t~ irnnla {'8
il,,,¡¡1
.¡110 y " <·titi~·;w1ú11 <Ir rw·1l.1s ~1-•nh1t!~1!1, • • , • · •
16:1
l(ií,
H,7
]{)')
172
1?•~
17!>
176
177
IW
IHO
1111
lll2
IH1
lll/1
187
190
191
1112
11
)•1
14):;
1%
l'J7
l'J8
2111
20:l
wi
205
2ns
211:,
20(,
210
212
21:1
211
215
216
217
218
219
PIEZAS DIVERSAS - PROCEDIMIENTOS DIVERSOS
h~.. 9.1. 1..,."'~.,..;.... ,. '""'r""'" d, ""'"•·· ,l'i""'· I'"' ~j•m¡,ln, a) l'••~n•: •) .;,., ,) ,j,, •~ccnt,i;c,,o; J) """!º'
t} r1.,.-,•.,. el~ 11n1An~f) r.111,~nm irlr: p• lanu; ,:) m•r1.-:;uno; h) lflJ•llil; 1) ,iiripr,tll'::~ A°) JIH" ill':"h::• rrn: l) •rmuon( ,m) :ru-ril• d11:nt• cJ•.
Las máquinas, herraniientas, aparatos y montajes están formados por la reunmn
de piezas tales corno, por ejemplo, pernos. ejes, manguitos, discos, ruedas, lomillos,
placas, armazones y carcasas (fig. 9). Estas diversas piezas obtienen su fonna me-
diante fundición, forja, laminado, estira(lo, corte de barras y de planchas, y, sobre
todo, mediante arranque de. viruta. Para que las piezas sean utilizables· tienen c¡ue
ser obtenidas con una cierta exactitud de medidas (precisión) y una detenninada
calidad superficial (por ejemplo, la superficie será más o menos lisa).
'

10
.;',Y·
' ~ ..
..,
,..;
•·,~. '
·r-
i.·
FOUJA
¡;q~::-~~~....OHO
};
-~,. _..,.. ';,:',
. TAL>.DRAD<f
:;
'··
ftUqnlnAe diver,-u
EJECUCIÓN DE PIEZAS MEDIANTE AltRANQlJE
DE VIRUTA EN MÁQUINAS-HERRAMIENTAS
La~ piezas •¡11c si, ha11 de fohricar !'5 corriente llamarla~
5Í1111ílcimiiilc pic:¡;a~. Estns se consiguen en este 11roccdi111i1·.•~•
de formacibn .1Hrancarnlo virutas hasta tr.ncr la forma de• .
sca;lª:-f'i)~ In general, 1~ ,¡uc ~~ Íaacc es trabajar la 11ic,:a d1·
parti;la pn·viamcutc por mcclio ,le pmc.,,limientns ,l., lns
llamndo.~ sin arramp1e de virula, <le tal modo que el arrall·
que de viruta sea 1lr.spués 11111y 1wquciío. Por medio tic la
coníorm:ici{,11 con arrnnquc de ~·irutil se consigue general•
111cnll1 una mayor cxactitml de forma y mcjnr calidad super•
ficial que por los proecdímii-ntos que no llevan consigo
anan(Jur. <Ir viru la.
Mñqninn"' .ti,-·r.r!ln~. Et ;1rr:un¡11r (h• •virnla p11r.dc n·:-tli:r.ar,e
11 nw111, ,1 r1u·,·.,ininun,•trfr.
Cmnulu si· n~aliza ;1 ruano rl 1_n1h~1jo de arn111u1ur tl,¡• virnla ron10~
por cjf:tup]o, al t:~co1il4~ur, tiu1ar o <1!-a~rr;1r, l.n b,~rr:rn1i~:nfa :"ir. cmt1luce
r.-on la m;11U1. Eri d ,~a~o (Ir. a,ranquir. de viruta rcaliuuJo por medio
-d~: 1náif1ui11~~- lu!-1 tl(•n~i;ario~ rnovin,ientos di'.' la herramicntn o de ]a
pieza pe rr:a1iznn guiado~ y obligados por In 1ml11uina.
Por 1nf:dio t1e Jnáquina;i¡¡ .s~ íahtican pie1..as de forn1a~ ir:ilimlrica!
u planas y pi~ZilS pn>vis!as J., roscas, así como medas dentadas y
piezas f]._. rnalrpti-cr orra forma.
Tn-dns •·!'l-la.!-- ruátp1in.-.:-- tralrnjan 4:on 1111a hr-narnirnln, r~z~~,u por
Jo CU,ílj ~: llnman nu:iquirur.,;,•hfrrnrnirntru. dts.linguilndos~~ los lnTnOS.
las m,i,¡uiua• ,l., tnla,lrar, la, dr. c"pillar, las de fresar, las Je rccli•
licar. de. (fi~s. 11,1 )' 2: l:!.l y 2).
S,·~1i11 la ,·las,c ,Ir máquina por mc,lio ,lr la cual se fahri11ue la
Fi~- lt,2, Tnrnn.
·-··- .--·~,~_---,...---------
p1rza rse hahlar, de 1•icus tor-
nrarl ...s1 pic.1.a!- f"rr.-Saf a~. pir.7ia1-.
c~pillada~, pieza~ rectificadas,
ctcélrra,
!. i 1
i
11

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
(
(
(
(
~(
t
t
{
•
t
(
(
«·
12
1•·nhrir:¡u•iún t~(·o11r'H11i~·n.
l;onnas de rc,·olución.
*
Los r..twrpos ilc r~volucii>n Licnf!n scccion<:s tr.an~vcr3al1~5 de forma ir:ircular y constituyen
partes importantes de las 1n:á.~1uinas... rnnnta.jcs y aparato~, ya sea r:orn~ pcrno:!=í. y.a _cunw ejes.~
r.,,mo varillas, poleas, manguito•, etc. (fig. 13,1). !lay muchas herram1enla., que l,enen Larn•
l,i,'11 romo formR fundnmrntal la de un cilindro ,fo revolución, por ejemplo, las fresas. las ],rocas.
l<>s escariadores, los machos de roscu, etr. De acuerdo con la aplicación que hayan de tener
las píezas se fnhdcan de los más diversos maleriales. Los cuerpos Je revolución (piezas tor·
nradas) se puril~n <>1>1rnt:r C<>n rlistinlfas calidades superficiaks.
i:I ihd tl1 ,nrn111t nv1m1,1 1.11Hl11;.mr•
ih1111c ilr 11!111h1 1p1r ic<· f1r,,d11c.. ui1.l
-+.lt1.Hu 111n,111ua. l'1tt-. 11111v,inlcttto
~, ~,_ . k 1H~~ df f:iir)~lt:4 . ,
Proceso del lomeado.
El ..~,.¡,;.¡;~;;ci~ ~;.~;;¡;'j~-piú.-;~ _.;·~~~·1
movim¡enlo _
de eorle o Mni.¡,;,,.. pn,m.,.i: La-~
:~ VP.:IOQ,J.d coa que " mu~ ~ i,i11U -cDa:tra I• i;a•)
ohilla al...--, l• virat.t .. O.m1 ~ il, ..,.,,,.,
•• ' ·1·• •, ,¡ .
El ü1iJ ~Ir lmnr111r ",r ll'•1hin A la 11roÍirm..lirl:11d 11
,...,pr.:;hr •lr- virut:t i¡ut' ~e 1l,r--;11""~, l:::S,lr. n:iovimi"n1-n
~-e llama mo-rimlrruo de- pl",H'lt<1n",fo:• o df' dju?:11/'.
Para nbtmu:-r la fnrnrn cilíndrit'a s..- rrnnr. la p;,:za nH~d•anc~ r.1 torno en movimicnl-Q de ro-
tación alrededor de su /"ºl'iu ej.- (eje tic roiaciún). Al misinn ti'·""I"' se hace que •e mue,·a la
p¡r.7.il c-onlra una cu~~hil a ~lu~ produce el arrnnqur dr- la vin1tn. E1-tr ~•roceso de trabajo se llama
«torn('a.don )' eu ~J f•nhc Jisling~lir diver:!i-o5 1no,·lr11i1!1tlos <•ig_ JJ_2t.
'

l'rol·r,li111i,·nh•~ ,I,· loriu-nclo.
Ln tlivrr~id;1d th• fnrnrn!- il,r la~ ~••r7.:tS 11(' rr:volm·iíul f;t' oblirur mcdlant-f' il¡!'=I ·nt.n~ pron:-
1li111lt"11lns lit· l 11tnnul11. ~q!,_1'í11 1pw I.L:-: pf1·;r.nr.; ;.:1•nn I ral,,1jn-1l11-. r-sh·1 ior u i11t1·rinr1111··il1· ~1• h.-hl.1
1le rnr,Jrmlo Flt,•rior (TE) o d,· ,,,r,rriwlo ÚHrn"nr (TI). Las l,i,{';t,;u.; t·ilí1u1rkns s1~ oh1 i1:n· n m~•dinri1i"
lor111·n•¡o lo11_µ:i111,iiu:,l n ilr 1·~linilr~11l11. la'.'- ~1q1rrli1'.i~•:.; p .111i1!-> nu•dimllt~ n•fri·nl adr- o lonn-01.lo
al aire·. In~ ,·01111~ m,·tliauti~ l11rn.·;1tlo n~~11ieu. lm, pii-;,.a~ prdil:.rl:is. o de Írirriia. 11 1 ·1lialilt~ h1r-
1waclo d1· fo1·¡n~1. l~is 10.,wa!'- 11w~lian11• ro:-.f~1do n ta1l~ul11 111· rn:-:or.a •11 lor1111 .
•Fil!, ll,I.
~ ú .
~~
'
1
/
.,,
,
1-·¡,__ 1-l,:-;. Tnrn~•~j•o n t.iU.1du ti"' rnr,.'l"n :al tOfll(~.
'l'1~rnu..,_ 111' di--.1iiil1•~ IÍp1i<:--M11ªÍ1111r111rn• ni tnrHeAt
15
Tonto~ dr. 1lisl intn~ tipos-
._ l'ara l""l,·r 11,:,·ar:, ,,;,l,o todos los ,-:,sos 'I"" p11<'1kn pr~s.-nlar~•· en ];i fol,rira•
f'l~n• 11; pu-·~:~~~._ 1
:".1~1,·11 lor_110~ ,1¡• ,li,·_,·rso~ 1i¡1-11~. El ro;"Ís 4~urri1'.u1c c~ ~·I Ion10 d,· /Hlnlru
(Í1¡!- 1.,.1) ''1!'"''11<l11I•· ''." "''l'."rlm1c1a r·I /11rrrr, ni 11irr• ,1,, ~j,, lwriumtnl y l'I 1om<1 y la•
/,.,/m r> /u/11,lrnrlr1rrr r/,, ''1'' r1•rlrntl (rif.'.'· 15.23}. ·
Ficf?,. l!ii,:Z. Tnrnn ,.- 1::ihuho n t.alarltadflr~
dt- ~j(" -..rrth·al. Fitc- 15..3. Torno al airt" Jr rjf' h1Jr11".omal.

[
[
u..
u.
IL
(.(_
l[
(.(
(t
u:
({
((_
K
((
((
!(
(
(
{
'1
({_
1(
"'
,(
lL
t(
4(
((
(
(
(
(_
'(
(.
~------------------~_,._'l:._"_in_•_•___________________
e
Fi¡e:. 1-fi-.l. rarh·:-- 1
1 r'l1wlri1I~... ,t,·I
lnrnu: n) l1:111t'a1b1 11,rl l1•11m: l,J •'fl•
hn.MI frjo: ,-¡ •·itrird p;,rh1l1il; ti) r:1•
hr:i::111 tn ,•,~ il; rl 11~1•1°,u1l:, mo 1lr .11 all•
,.,,.~ .n hl!oW,1 ' •. 'º'"'l'Ar; ,'!. lm"illu 11,·
,rilindur; h-1 lrnF--illu d,r i.·n-1111-r.
l--i,::. l•,J. 1111-illn 1u-uu·1¡1"I 1·u11 ru1iiur11·,-. 1lf· 1l+·-ln,11ni1·nlu:
at hu!1iU11 p-irinriJ1:1I; bl r111 1r1'.3 ,~r lm...Un: r) rojin.,.lr: d¡ 1ll1!"rt".:I
.-f111h,r: l"l rnjinrlr ,Ir lu~la!-- 11;11n1 rm11ujt' :ii,i:aL
!'arles princi11.'ll-,s del h•rno
de puntas.
E~le torno r,-cil,c :,;.u 1101n-
hrc de la5 punt~,- cut.re la~ qu,~
~e fija la pieza ,1 trabajar. Se
llama tamhién 1,·rno con l,;1na
de cilindnir y h1·silln ti,~ ro~car
e, Lamhién tor110 horizontal
(lip;. 1(,,1).
a F,u d cabezal r; io '~ dis1n1CSlP
(lil_•· 1(,,2 .,. 4) ,.¡ husillo pri,..-ipnl
,, de I n,lrnjo pnr nu~din d1· nwl
n·dhr: ~n 111ovimir· ·lto iJ~~ n1htt·i{m.
El husillo va ~oh,,. lmr.no• sopor-
t r.s. f'stá hicu snj-rl•~ y ~t• r.on~lruyt•
clr-l nwjor nf".4.'!fO. Por 111 J!,f'IU'r;1l.
~·onsl i, uyr. 1UI h~t ~aro hu1~ro por
,•1 inl1·rior 4)4,[ 1··,::.l p11-1·1b. por
i~j••mpln~ ~~n r:a!io fladu 1•~~ar!-1' al-
guna hatra <¡ne ~r- ~~~,,~ tral,a¡·audo,
'l..o~ l'nnl.0$ ,Ir: urnyo i.11~~ n1:-ill11
e~tiln trmplaclu~ " n"{'_t1fi1·:ulo~.
/Cmno sopotlcs 11~ f husillo pri11l'i-
pal es nsnal _cn1pJ·•ar e11jinrrr;e.. el,·
l!_b•~liz;amicntfJ y •Ir~ rmlanlÍf'rllo.
Los ca.S{]Ui!ln!--, o f ojindf'F prnpia-
nu~nH~ 1lirlio!'i rn~ ntlo dr- ,;01u1r11•1;
,11• {lt•sriu,mir111r1t L ,. ln,ta, ~011 ¡.!('•
1wr.almr11tP df~ hr·•rin:. l..-1,.!" !sopor-
Ir•!'- tk rmln1hirfl ,, d1• rnd.-..mi,·"Iº~
nl"rf"C<:n rnzami.-:n:o nnty ¡wrpteíi1l,
~El husillo prind1 ;1] ,l~l,~ v;irar ,•n
ln!!ó ~op1~rli!i; sin _11u~µo al~1um . .Si
1•:'(is1r j11•r¡gu rn 1..~ ~1~uyos~ nr~nl-
t.an ~~•t la F-Upfdir•t• dr- la 1ti1:za ~1ur
~r tfnhnj:;1 ~cñalr· ptndu("'i,l.:1~ pnr
lu rwrran1irnt~ 1"r11no l'tUl.'-l"l'Ut'IWi.1
il~· l:t viln:ici,'.i1ll 11uP tn,11:,r11i_!l" ,_.1
l1uE-illn a la su-;j'.1r~ich~ pie1~n~~-~1tlr-
1uá:=:. tlt~ c~ru, fo~ pie1.a~ tnruJ";ut ;•.~-
p1w1lir-n no rl~!-uh •r l,irn rr1lnncl;1~,
El jm•go el~ los ""jin~les pnn!.·
lli!'i1ninuir~•!. 1nc1llantc rcnjustr
(véase lif. 16.:!.1 El cojirll'!•• ,Ir.
holai; axi lic-11~ ¡ nr ohjrlu t('F-i~1 ir
f'I rrnpuje tpn~ ch• ran l{' el l-orncn<ln
~r priulnr~ r-n la clirorr:cilll1 dd cj("
(Ir. ro1;n:itín (1·tn1•njc a:til).
1,., ,.,.¡,...,,,, •1,·1 1, 11,illu Jll"ÍII·
~·ipal va pnn:i~.1a ti,, 11n~1 rn!·wn
11uc sirve para :11ornillar a rlla
cual,¡uirr cla!><· 1le disposil ¡q,s
FiR. H,.-1.. lln..iUn 1,1·n,~i,,11f -c-tiiJI rnjinl'!lr- '9r.
T•nlinuírl1ln'-! 11} 1"11)'1a,r,1.,n,n r•1linl • rn•
,lillv~ ,:-,'infrll!t~ b) ,n,1-,nlir:nto • 11ial • b~~lu:
-r.) rod,11mil'."nln -.11dii• I a rndUlM.
Je sujcci,'rn. En el liueco n,-
nicu puede intro<lucirsc una
conlrapunla.
l-:1 husillo e~ accionado nw-
Jianlc el engranuje principar,
El earro portmítil lleva Ia
herramienta o útil ele tornear
y proporcinna los mo~·imicu•
los de avaocc y rJe penetra-
ci,m o ajuste. E~ lo que se
lla111a un cnrro crn:r.ndo y
•·~l,í ,·or11pu,,~10 pur d ,:arr;i
principal o <le hanca<l:i, el
carrito lrans'ersal o de re-
frl'lll ar y d c,1rrito sup,-,rior
o f"'rl ,11í t.il <pw es d •111e 11,"·,1
¡,ropiat111,11 l.c la herrami<'nla
(lig. 17,1). Los carros <ld,cn
mo"crse l'll las guías prismá•
ticas y en las rectangulares.
o planas, sin juego algunn.
El carro de bancada v d
transversal pueden ser · mo-
'i(los a mano o por mc•tlio
de los husillos de cilindrar o
(le roscar accionados por el
husillo principal.
El cabezal mó'l'il (lig. 17,2) se
utiliza con10 sujcci{m iil tornear
piezas largas. En las operaciones
Je taladrar y de escariar •e Jis-
pon-r Couul,ii!n r.n él la hcrra-
n1ieuta~
El cabez:al mó,·il f'u~de rlr.sli•
1.arse sobre ]a lHuH:a( a del tc,;no
y fijan;-1! mt1tlianlc d pur.nt<" acTio-
nan1lo la I'ªhmca de MIjcciín1. l'a ra
clr.splazn la pínula se utiliza ""
husrllu co11 ~u volante. La l'ínula
~ fija m~diantc un lornil o qu~
aprieta ui,as morda:t.a:s.
Hay tamhién tipos dr. cal,,,.
:r.nlr-:c; móvilr:R ,•n los r1ur In 11innlH
''·"' d~•i.;lila1.1,rl;• 1ur,ll•ulli~ 11n r;ndmlo
4•011 1urr ,, 1u·1•i11~ n pr1~Mi/1u. Con
("S1,1 .sr c1111~ip:,u: un.a prc1--itn1 un¡.
foram: !"iol1 re 1.n llicza.
l..n lmn..,nda soporta todas h,s
lli{~:r.as 11,rl t,oruo y t<"/105a subre
as llatas del ,ni?uno_ E carro 1,or•
Fif:. 11,1. Mmfu d,r ot.Rr ,r.r1n--.lhuido '"I
b::::.s:~l)ú/~~:ri~~~:~r:~r;~:::~•1;,!:
frt-ht• r: r¡carrilot-up('Tior: d) r-orUúLil:
, nj,1- di!': mani""lira.
fi¡vl7,2. Cabe-1.d mó"·il: a) h,nill,o,:
f.t pinulA: et ·l)lan1-r:: J) mAOijl!;fl del
fnrnilJo rl-r ~uj~dótt ,Ir la piorm,la: -t)
11l• i:-a d"" l;11 ha11r1utft: /) pnrnlr~ ,-:) ¡t•~
l1ntli d. íiJac1lm.
f:¡~· 17,3. ll.ah1
.t<l11 d-r t111nu <"Oil ,-u.
11-nficif'fl df" gui11 ,,.., form• dr drr,r,:11
de tf'ja.1&.
t_núlil r d cahez~l n~í,vil •e mur.,·cn sohrc su¡..-rlicics clr. guia. Esta• adoptan generalmente la
forma tic plmH'" 11,clmados a modo de los aleros Je un teja,lo (fig. 17.3). Existen tamhién guías
planas. Con obJe_lo_ dr. roder lomear diámetros mayores, ,·a la l,ancada freeuentemenle provista
dr. un pu~ntr. ad1c1011a que puede ser quitarlo.
1
$$$!& it43%U ZA# .QllQLIQU! i#JSZIL-JiEl$,,p
"j
11$)) 4W.IJQO..S $!2#1LW. J4 &A :as; $$$09!2 a,:;asnu •• 4JWCZ$4
. ' .I IQ4 ZIFU ep
.¡
i'

'l:i•1um:1~
El 1~11.... illo t Í4"EII' tpw ~~i1~1r tln1-~llll1• rl lunwad11 d-1· pit..r.;1-.;_ :--rg,i11 l-11":ltl la~ 1·111 1 riduni".'--. 1·c1n
•'il"1•r1·11l1• 111Í1u~·rn d-t• n•u1h11·imu·:-- (~•· llama rnÍm••ro tl1· rn:Hluc·loiu·~ ai rnlnwn• d1· -:-1!"- rral.~.:ub~
1lurau••· uu 111ln11111). P~r:1 ~-1111:,.;.1•:,!_Lllr -1lif~·n·n1P~ 1l1Í11u·trn•, dt· tt'"i1l1H·io111~:-,;. :-;.~• 11[¡}¡-. ;1 1·1 Ham,11ln
1111·1•nni:-;1u,1 pl"ln1·iF;1L l•:-.tr :l ~1·m·r~dr111"1111· di..,p1w~ln 1·11 ~-1 ,·alwzal fijo, prr11 1'llt'•i1- il' 1~11111,¡f:U
parri;•lnw111r• ,·u b 1wa11a d1• la molq11iua. !lPd¡anh• 1rau~1ni:,.in1w;.; ¡,or i'lllTt'.il y ¡•· r t·11:~ran;1_fi·~
p111•t~n1 v;,1rl;;,1r~1• lo:,; tHÍfln"ro..; .Ir 1-,•,·ulu1·inrn•.,;, -tlt• mmfo ~•-.;r·,i/nr!1rd,r, 1•:-;. 1l1:1'ir. 1i'tlicl p11t 1•jictnplH
~u:;. l!",I. ~1-1 rt•·olní'lf111(·~ p11r minuln. Jta~· 11w,·n11J;.;11111:- ,h· lransr1d:-:iún •1ue p, nniti'n l1·1wr
11na variaci{,n 1h-l 111i1111·r~• di- r1~·ohu-t111ws si11 1•srufo1rnu,i,111tu.
Tnu1s111i.i;;.iú11 1mr rnrn•.a. l .a l'urrza ~- 1·1 1110,·iriiit•ntfl :--4' tr,n1~mi1t·n di· un ;i.1 l1ul ;1 utr11 1•11
, irlrnl ,11·1rn.-:.-&11t1i1·11t111·11t:r1· l., •"11rri·~1 il,• 1rnt1!-.1t1l!"'i1'111 ,, lu pnlra (fiµ_. 1B.I). Al pHl-t1:1r l:t ,~01·1t•:,
.... pn•1---,~n1 :t •·I llar1rn,l1~ 1li·~li1.~u11i1•11lo o r,~~l,:il;1111l•·t11u· d1· la corn·.a. t•:11 'ir111d dt• "!-ilo, ta pnlt•a
c·nrnlm·iila :--i' IIIUi" 1· ;1prn'iu1:~tb11wnlt" 1111 1 º·;1 m;i:- dro.;p;,,·io 'fUr lo 'l14" i·11rn·i-pr1nd,·r-b :• );,
n·la1·il,n d1· h~ltl'-Ul~... ¡,·.n,
f-'i_e:. IR.J. ·1·,.11•~••1~.....-... ,~..r f"••lrl',I, ,J~ ILUl'-ml--1•~-••d,i,0
r1,1. i~11;1I H"lllidi•
d,· ro,~.-.,-:r,'•11: 1,) 1,.,,,-..u,i--i,,1• • 111·1,11l.1 -ru~uln i11, 1·r-..,, .11· r1•l;~r1,~u: r) lr:111~-
1nii--í1'111 ¡mTil ;ir~11~11·"- 11m· ~,. ,-rj11:;1t•.
Vii,:. lft,2. S,·rr·l.l,11 lr•1w-- •·r-.a1I ,I,• •·,.1t••;1-:
,,~ t·orrt·;1 11L1n:t; /1) 1·11rr·, 1,~11'rTi;1t n "11•
nriíu1 n11
Para I r;111.-.u~i;.;io111•;-; :--~• 1•mph·~111 4•orrr;1:,,; pl~t11~1~ )' t:orn•m, 1rap4Ttal•·:,,;. u ~·nn~ •form,•~ ffig_n-
ra nL~)- l•:,..1:a liltima ~,· l'n•...101 ¡i.ar:• P•'ijlll'tlil~ diqarwia~ i•t1h1• 1-ji•,:, r 1ic1n- 1111a 1· H·11;1 puh•t11'Í~1
d1· arra111ru,·.
Ttnnsutin,d•F~n pur rnµ,r:1u:1jf•~- ~•··~lianli· t·I l"ll¡.!tmH· ,1,· rn~ ,ri,•nln; ~¡• 41:1 nri~f"I• Jl 1111~1 1ran~T
111i:11·111 ~•,••~·t:.l •'t' tl1•:-,;.li~..1rni1•11lt1 (lij!. IH.-1). !fa~· f~¡_;.;111110~ 1,p11~ dt" 111t•n111i~ni11:-. I,· t't1¡!!_ran;1)1·,._
1,·,·n,,• la pa¡.,:m,i ~ 1llj (11¡.,:. 111.1 "y/,).
C:iíl(·1df1~ par-;, ht:,;. lraw-111i..;in111,·!' por c•1,rrt:a~ }' por -r:11µ.rn11ajr:--
1>,
Fi,. IR.:l, rr,lt,.rni... i,,n ,,·11•·111.. 1""1 ,·nJtj•¡I
d, ~l1.it1I. ,Ir L1 p11l1·~L 1·uu,ln1·l11.r;1. ,.n mm.
11, · thll,n. 111· b 11..lr;ii r11ndm·id11. 1·u mm.
111írn. 1t,• ,r ¡•.tu. ,·n ¡., 1"11••;• t·•~nclui·l11ra.
'1· 11ú,n. '.I" •-1•,111. rn l.1_ J"'lr¡~ ~-n11•h•i·i,t,1_.
1 t,-.l~•f-n11 111· 11:U1"Ul1"11'11 i• 11111h1pl11·:11·1,~11.
t-:1 t·,1111•n•1 ,rrj•1•1r;1t11 1•111 l:i c·urr,•¡,a !--1•1,ri· l;1 111,lr¡, ,·11uil11••·
,111.-tnl'a ,..,. i,~11:tl .;i 1pw 11·1·nrt1· ,.,,l,ri· 1,, ••m•ln, ,,I;,_
'.T·1/t'll1 -i d: rr1 (1 ,l-·•;11~;Hn'I' ;d "1111phlu.u):
/11:6111.. ,••;,,,. ,r... r.p.tll. i-n l,1 ,,,,f,·d n1t11/11rw,~~
JJ1i.irn. ·- 111rm. ,r,. r-.p.n1. r-11 lrl ,,j,r{'•I (ll~1lu(i,J.i
,r1 -r1 1 :- d1 -n 7
Rdnrión 1r-r- lrtlt~.tmi~iin
11,•1 1lr• ,,,,-. ,..~1..--1
, , ..1~1111,•j,H,1 ,lr;1E11. ,,..1r:, j'1•n1l11,·i,,a
t1Y ~h• r-t•~--- 11olr;1°r11n1L1h·i1t1 •·i:i1n. 1•1•l1·;1 ro11,lu,·li•rl'II
IB
•-~~. Ul, l. ·rr;iu-mi-u"m -,-11...Ui, ,¡•. n1:-i• mi'ljr•.
: 1 - rilu11f'fO ti,· ,tirntr"' d,· la Tut•tL1 c•p nl11rTnr~.
,;.. rnii.wr;; ,l.- ,lii•1i11•.a ;l1· l:1 i-nnb l'vnlm•i1l:1,
n.1 .- 11,ln11·n• ,l.- t{'~·11hu·~Bn1•~ il1• l:1 ,r11,- l:1 n111rl11t·1ur.:-1.
u 1 111i11u·r11 11,r tt·olurlniir-" ,Ir b t11,,-l,1 i·nu,hi.r.1li1.
i = rrl.u·:i1iH 11,r 1rn.11:-.111i~11m.
r rHP1ln i..t,.11111•1lii:ii
l:;1il;i, 1li1•r•I•• rl1· l:1 nu•fl:i t'nm~ur-t,,rn 1:i,-,. 11nl11t.i•r ¡¡ h
flli"il;i ,•11n,l111·:i1I:, rn ,. ·.alni- 1lf" un ll1·111r.
¡!_,. ,l-r ~li.frUf".t :- H." dr rr~•11l11rimu_~ ,I" I,~ 11r,Ju rond11r11,rt1
.''." ,.,. ,li,.n•r-~ ~ 11}1 ,r,. trt·r1lul"i•"tM ,¡,.,. J,1 ,,,.,J,1 ,~u1d1H·i,lu
i 1 -n, =- .i,- llr
11_" ri•-.·. fllf"+l:1 r11u,l1u·111r:1 u." ,li, 1[.-... rur1l.11 r•irul11,r.
11." r.•,·. nu·1b, 1'111111,u·i,ln r,_I• ,li- 1Tf'!l- r. r,,n,lnr1t•r•l
n,
n,
¡,¡
Jf•~(·n11hu11os rsc·nl4•nntl,•~-
Co11 nl,j,·!o dP podr.r ~j11~tar en <'ada ca~o ,:-1 111í-
11u•rn ~11· n··v~1hu~ioru·.s (¡u1· c·un vi-tq.!41 ~f' nccf·sit:1
d,·nlro ti,· un d•~lrnninado ,·arnpn d1~ n,iruf'ro~ ili• •(-
rrvolu,·iu11,·,. I"" ,·_ir·111plu ,·111 ri· 2(, y :10(¡ revolu-
cirnws por minu 1"· ,lisponer dr un suficiente ll{Í·
t11Pro de csc:ilnrws. Para ,·s<:,donar los ntímcros d,·
revolucinnPS se ul ili1.a11 nieea11is111<>~ de conos d,·
pol,·a~ )' meeanisrnos de enµrannjes c~ca!onad..~.
Mc<'irnismns r~•·alonar!n ,le POiio~ de !"•lea.~ sin jn.-go
de cnµ;ranajcs.
Con un ¡•nnu lh· r·11atrn pol,·as S(' puc,J.-11 aju,1 ~ r
cuatro rlifrn·11trs 1nímr·n,s de rr:volu,·io11('S (fif-11 •
ra l'l, 1).
Ej,rmplo:
l°m•:ic-i1if1 ji~ ~ t>rtr--áll )
n, -=-- ~~•:!!:. :::, ~~~"1-~1111_:JRtJ_r_f'_":/~~ -= JH6 rr--Jmin
d1 •So 111111
1~m1,jcijín dr- rotTr-:ui 11
11 • ~ ri,_: t~ = ~~--~'!.".:_l_nf!_~!.~!~!i:! ~., 21-l rl'•/111in
d. l:R5 trlf1I
l'o...~ri1ín: i~r- fnt:rr-,1,'f 111
n) ...,, ~{:_:__•~ :-:- ~~~~:.!~Q rc.,..f•nin = l~I rn·/m~n
d 220 mm
Puc<,.ióñh cl-r <'OH"A:8C 1'
111 .---:, !1,_.__f! __ ~-~~-~n_1_.:.!8H_r~111_in __
,f, 2:i:-; ;;t,;, ~ 105.:8 .-~.,-fnain.
lllccanismo f'8Calmrndn de cono de pokas con juego
tle c11gran:1je5.
M,·~li-ilntr un jn,r~o dr cngr~n.rijcs ,.;,e du1l-lican ]os c~-
calo1w.s rl(• 111!'- 111in1cros ,.Jf" rcvolur.iooe.s.
F.j,-mplo: l1 = 25~ Z1 = .i-0: l, =-= 2.;; z~ = 50.
ltriaf'it)¡¡ ,ti.• hRn~n•l'l.icín lnl p~ i :- _?;_~_. -~.!..... -, ~~ • .!_Q = .:!_
7.1 z. ::!:• 25 1
5r ,fa ¡mr :r.ul'':'""-1n •1ur- ("1111,n,lo rl j11q~n ,Ir ,-11~uu;¡i¡jl!'~ lló r~tí r-n..
n,.,.,·,mln, pnr-11,r-n n111..,t.11i:r Ln~ 111Íml"r,n!I, d;• ff""-olur-m-nr-"' rl n n
(.';-ll~i" d rjr-mpfu :iintrf~Brl. · 1' !' ,. q 1
Pouirn~lu _,.,1 j,~"J;~ r-1 "-i•'-ll"rni'I 1lr f'11~rl'lnajt"- ~r- ub1í'!."nr-n ;iidirion.-l•
mrnlr loti ~,~u11!'1•tl"" 11un1i-:r-o~ rk r-,r:-,·Qluc-rnnt.~:
n-,, . J'.'! ~J 1___1[/·f~1!_il~-
'
El lll~t'ilni_"-mu tlf: eo11rt r)p 1mlr:ils es sr.:ncillo y re.!<inlta
h_.,u·a 11). ( ,1i u..,_, 11 n yt·u <.¡~•rn·l(1s tn,·11•1T:ni~nlr.ii. la pt':n·lid.n ,J~
la~lnp,~ ;h-1 ~lt:!-ipl~1zau!1cutu (1~• ntrrPil y ,•1 ¡u·ligro ~JUI! c9ta:
"lf"tacmn ('111 mua. l•~n )u~ torno,:; n1á~ n1-oclcrnm~ :iae -e,n-
1' t•a muy rar;unt·nte t•~tr 1nf',:;u1l.i:.1no -1lr acdoHarnirn:lo.
Fi,:, Jll,t. Mr1·ani'-m11 ..~c·Rl11nuf11 ,¡,. ,,1,,w!-
il" r11lra"'.
Ftii;. 19-,2. M;o,r..;ini~tuff t:-n11lnn:1do d(' ("1,trn
~l,r ¡,olrM c-nn jut"Ao ~Jr- r-n~r• n111J@'r.: 1J)J0
Uf"j!:n
rl-r rn~ran.aj~~ d~.~•rn,r.l:111.-fn: b~ JUi':f,!:O I': tn•
grana1r~ ac11r,lad-o. :ti cono 1fe roll"•~ ,..,
íir111-r-111rnh· uni1ln 111 11 rnr.-cl.11 d,,-nt.a1h Z1
~~fi~~r~:~ t:t~u~ºd: t:~;~~1º;n!h1
A!:t~~:
fiTm~ri,~nt~ Al hu11illo dd torno. C1ur11ln- ;,I
jnr-p;'l 11,r -t:ti1'r•n•j~11 f1tli rl,..~"'c~,,,lillorlo, 111
funu de 1:!11 ,rorr,:-• "! 1nnuniti1 11 •I hl•
,-jll¡¡ 1ld lonu1 P"' mt:.lio drl p,rro,o dr
Jirr_,iutT-r r. 1'1-,;¡¡, ,-r..,.,pl• r -d jurt1;n- el~ "ngr••
HIIJ~'• d tnlnrr: dr.! c-ono de poE~• :ii con Z4
s,e J4':i.h11-r:,r. HC• nd"' ,e~ p~rno rl,i:- arn!:t,11:.
L•~ turdu. Z'Z v Z:i t:llf~n ..nl.u:.• d1111- m,,..,
rli.an¡~ Hn cl'l!!,qn:llo d y g~nn !'nbre ,r-l ,rb~I
,,,. •~i•tarni,-.ntn "• l'it11ntfJhi-11ndn una 11111 _.
t•,nt::fl :"',e b111:r:J1 P'n~r•m.11r- cnn l,11,i .-ui:d •,
Z 1 y 4 Jl~,t tnr.din d,e una l!~J•Íga ,e-.;din-
•,-ii;a, Et fh1jo dr. fu,r,ru fl'H-11 11 tr•vt:l!I de
Zt r z~ 111 hu'!:ill"' úd torno.
,-A~i.'_ü:}'.:'
_-..~ -~·:>t,',:;

20 M.ii.,¡ui11.11L1
--· ----~ ~ ~-~----~~~------~
]'t(C(,aniAmo motor de engrm• 11jcs et!<"-"·
lmu,doff.
l'ara v"riar c1 1niu11~ro dr• revolucio-
nes se utilizan ructlas ilcntu<la, c¡ue puc-
11,,u ltarcrsr. enp;r,rn,n. me,lia·,_lr, 1rnlm1-
cas, por erul,raguc, 11or n~•:il,11:i,,11 o l"'t
clesplazamienlo.
Lo nuis •'.1np14~iuio •'ti "'I mcr:u11 !~1no dr. •lt'~•
pla7.amil"nlo ,le roc,1:" (lig. 2(L.!).. Lo• ltrs
111¡llU"fO:fi d•· rrtolncm111~s cnn~r ~.u IIln~ 1nf"-
tl ia1,t~ un 111cr.anis1no el(' r.nAr;1r1;1Jr.11;.. •~r. lr•~s
c~c.i,lunc!'I tu, :son. por lo gcm:rul. 1,uhcu~t1lf'";S.
Ei m-ecn,aiRttiO prlt1dpaJ d~ lit!. 1orno CUll!iiht
~ru-r::rahrwnl,r; tlc vnrin~ •enp;rmrnJ1· i ele- tlo~ u 11t•
lna:.s ~·~calonr~s rnon1ad,~-!i ,:u un t'.•Íl"1f"r 1·.~:rnul11.
r,t;inro al.,u·,·ih• (li~. :!O.:I). •
1:..l ~
......, ''""' 1--<I I - ....
-t::::::t~H! I ¡
--· FT
~;I ~
e
)
¡
!
!
¡..,
_______~_,,_,_·•_"_i;ii_"_'"_,_,_1,_,._,.~_•_•_n_•j_,_,_-_~_1,_,_•_•_••_"_'"_'_'_'_~_"l_•_hl_,_'_•_in_,_.,_•_l,_,"_ª_"_tlir_.n_,_"________
2_1 1
lfccm1iAmoe rcp;ulal,lcs sin c~calumuuíenlu.
C1111 ol,_jr•I 11 ,¡., 1""1.-r pas;,r duta111!· ,.] f'111wiona111i,·u10 de.• la 11¡¡.í,¡uina, y dentro
ti,, ,lclcrrnina,lo~ limi!cs. a una veloei,liul •:ual,¡uicra cpu· se t!csce, se moulan en el
cahe:.rnl fijo, f!U lul:(ar ,le mcca11ismns ele reclucciún escalon;ulos. mecanismos regula-
l,lc5 ~1r1 cflt.11Jo11ami,·nt1t. Exislrn pan1 ello 111ccanis11u1s mcc:ínit-n.~ (por c:jern¡ilo el
1111•c,u1i~111os PIV y el Pk), hitlníulico~ y eléc·Lricos cunslruidos rn t!iversos ti¡,us.
Para la rcgulaciún no csc:alnnada del 11Ílncro ,le revoluciurll.'S por YÍa eléelrica se
.-mplean a vrre~ mol.ores de c:orrit•nte continua.
Fi,:. 21,L El m"'-t:llrti.~m..,, l'IV. El f:jf': "~¡,; Arcicnarlo. Pftll :trr-1..,:,lnr ;11f h11:e.illo 6 !!f" u1i1itl!II IA ar,ct,,11 rad..,n c. t •~ poi-u"
n;11i1~¡1-. pur:,lr11 f1"!'>1rln7.at~w: -'"ifottnll':ir'n:n1,r, 1tt~tH11n1r.. un !'liStf"mz rl"" r11lan(',.a.i.. Cu• n1I~, rl f"jr: r, d-rl1.a ginr i ('HJ1rai ,..,.h,-
dihd. la ,r.a,l~n;t ,t<;;,atÁ f"n r.t t;n !'PI~ ¡11!r-hne1:ru intetlur. 1-'ara. h.iiirrr qur deje b ,:tre m1h ri11idsmt-rHr: .11r -,ep• ran ent~ ~í
fflf'~inntt- r-1 ~h-lir-rna di"' l'•hJni:a!l- lu :iil"'mipnlra~ ,r,:,ó,.if"i15 de by ,e a-cet-r.an I•( dr: n.
Fíg. 21.2. F:I tt1"'rnni,mn Pi. Ef r:nno 11 ri!"dh~ ií-rl -r.j"' t110-
tnr ~u rn.¡i,vj:mi.-ntn ll.,. rnra,riñn )' arr.J"ltr11 r,•l'lf íri('r-i{,n Rl
;11nilln flr íri,:l'¡:,n f.. r:uuulu "I rnnn 11::~ ,rnrr't1ln ...-n l:i. ,li•
rt•tTití,!I 11,-1 rj-t"" llt' v.i,111111 ~in ,."l'1tlt•t111111-frnln rl nrimrru 1E1•
rr·vuSm·¡1)t1,r-.; t!,-1 :11111:illtt tlt• fti-rf:i(0
1fl t•nt ·.,-,if,(:Jlr-.r In lrnm,•
mí"iriu ,Id -rl'l,-lt'"U::U • lr11vlo, ,Ir· UH jli-'1nr.tro 1r1i1:y11r r,
tin~Hur. Cm1 111,j,·lu 1l,r r1uf" .P-1 rnnn trAh!ljP ,i('1nr.re 0;i,l1rr
la _,;npi':tfidr. •·~ fr¡1~i{,n -cid anUl-o,,i"I" nl.lli "'" u.,.,lo~1tf"
,t1ocfo o~dlanlt c-o,n -d -rj,: ¡¡¡.-nqra-clu. f.l fflt)Vimir111rii 11('
ml1u::i(;.. rld eje l'l.-r1u1lr• 1,, ot!L IT11n~ini,,,1o •1 hu~mo.
Fig. 21,l. E! mu11ni_~m:11 1i;drduffrr1 e:i,:tlÍ Cfin~lilufd11 rrnr
un111 hmnh;a dr 11.t:,ri!r- a y fll"'T un flH>trn rl1" •r~ilc b -rlt 111
111i1tm" 1·1m•lrm•,ri1';n rp1r'lit luimt,1111. l-:~111 11,,mlfl'I .-pt J1,r1·it1,
tl.:Hln "' -il1 ntÍ1nr-t,, •·1H11->ln:nf" tfl' r,r•n1l11rion,r,!'- y -111~¡1tr111
:::l!f';I::~h~~~.:·~~:1
r!~i~~:.1~.r;.;~~ .,¡~,::~..~¡:~~ ;¡~,rí~~..~~1
;
irh:~e:cnlnmif'nl;,: <ld tnoln-r ,fe ~r,:et" ruN!e ~l~v• r!'~ fl b•-
j;;u~e ~u vr-loci1l.1ul '"'i:n ,rsr..stor1ami~n1ti, Cu• fldn- ha ."lid,.;.
110:r- e;~mrln. r1111y_1lr.-.-r-t"nr~do.. llega iel •cf'llt: • un amplio
,.~J1fldn (lr jr:¡!11;¡i:Jn :y rl n11r1-or te mut-",e lr""nl:111m-enu·~
ru.;1,ndo rl tlr11--r.~nh:11mi..-nt11 u pequeño tieh~ r¡ue Kit• r
n1ls ripidami:nt~ f!I mn1,pr p• u f.odn a-dmitir l • cariti•
daJ <l~ -~:i:rn(1.r:r1·S~~~=~t::,:j;i~~ 1:::ndb•.lo' • riane 1.
Lo.5 mecanismo~ sin cscalonamii-nlo permiten un mejor aprovechamiento del
torno por pculnsc siemr,re acluplar en la máquina la velocicla<l más apropiada.
.t

22
F;~. 22:,1. M1·-1·.i.ni--.m•~ ilP .,. 11¡:_rn1~r1 jt-~ 11,rL t·-1 r,u
p:r11H·ip:1I n 11-r l,,;rno"~lln lmuy ~impifit·:-id~•).
11) flu..,illu rl-r f'ilin,l_r,tf (jjfo-.·i~I" llol' u11111r11 h111~
gi:rnilinnl¡: b) h•rtnll" 11.111 fiu •tll,. ,....., 11-r,;.pl:iu
hl" !',nlu"" f'I liu..,ilt,, ,I~ cili'fuh-¡u r-11 -.-r111f;l11 l•H•·
¡!:i• ntl in,111l ni r1l'1111n Ir r~rrn r='I )' rha ,-~1 A: rrin
.,.1jll"tf1 dr- 1111r ,rl lf1rniillo p11r;l111 "'"~m:r -rl nio-
vimi~ntn 111n¡;:_,tud1lu,1. ,·a cr11(',tu.,lo t11 Utill
c-ar,:af.11. juntn • lil ,r.~ja rl,r, ,ur-••~_m~nu~~: e) r11ir,la
li("licttid.;:d: d~ 1
rna,m,~;,. ilr m,11nml1t~. i! di" ""111 ª
hraf!_ll'I"": .,.~ r'l1"'11111111"'ra: /1 .1111~mn ,,,..11,r1~~..1 o rlr
.,..¡ll'nirrnr~ ~) hH'fri'I IUitlrli:~ hl , 11la.11li'" ,{r m:oi-
11~1,111111 1""'~ t•ru-thu-iT :11 11tH1111 rl 1,,•njur 11111•
Jl-ilm~¡rrn5 1111 •t11,,:"I ,I_,.. li,i-. r11r1ln~ 1l1·111n1la-.,,
l.,. l.,. I,
l-'i11:,. 'l2.2, 'l 11 oln ,l.- ('llll~f·J:lllr d ,1 ,111iT lnB•
i::,iiu(l1nal 1111t•'m"'l•rn- i·,=:1~,. t;,1nl1irn l11 h~u•
r.11 2~. 1¡. El 1n1r1,nri ,in fo, 4 11111t''!,."r- t. tUt-ilil
lH"Hrnif :ril r r,m 1111 ~•111-l !!"<lií 1111M-' Ir, r11r,L::.
•lrr1t11d11 "1',. 1.1'1 1•1111llltL•"II ,l r ..f.~ .-n ':· l.~ fllf'il,1
,~rnlR,,n n•ril:i11111~ "/, ,('fl-~tllUII 11"•.U zl~ z. r-"'llaÍ
,d~,.~~o.-.•111 .,. 11 ,-1 111i"-rnn .:irh;,I ,. rn~rnn11 c:(II l.1
crrni;iil1rra ,._ Pu,- r-1 .11vnnrt pino.u, n lr.;tU"-·
..-rr~1111. ,O:,(' 1•11il'!" h. 11:1hmr11. ,r ,.n f': Z, r-llf.tana
-rnlnnr:r-"'I rn la nn·,h 1IP1111111I• ,lr-1 lw,il 11 ,lo:"l
1110 itnirn1n- tir111t1111vl"r!L•1 o d~ r('Írl"'nlll.-.
Mct·nnÍlnuo parn
el movimicr1lo de nv1mcc.
Los rnoviu1icntos lle avan-
ce y de ajusi e pm,cl,:11 l:onsc-
~u¡·rs•~ u 11uruo nu:rllanlc ac-
cionamit·nlo d<' l:os 11ul:111~a~
,lis¡,ucslas en el carro ('Htla-
útil. J!:I avn11e~~ nufonuirio1 !-iC 1•l1ticnc por ;u:o-
l'lmuicnto del husillo de cilim,-a •p~c ohti,·_11c
~11 111ovimic,nto de rolación (!el 111cca111s1110 prm-
cipal.
Mecanismo del carro principal o le hancmla.
1,a c~aja rlr rt1i"'c.auís1noA C':.slán í·u~OtP.ºn••b rn d
c;uro priiw.ii,:il, Ex1c•.riornu:nlt~ ll1~vn l~•s p14~·1.;1:-. flt• n~aT
ni-11hra c·omo~ por ,-jno1~lo, pill.;uu·· ~ r vol!,"'''!1 d(·
miin(~·. El nu':1~ani,nno -1..I~ hau.r:;u-Jn ~ •~n~ritu•tJ~·s (~1~_ }a
rajn' dr nu-:c:n•iRnws) 1.ir.1~r: priricipn 1nu:'!1 f" l~ m1s~1)U
d,~ trarn~ío..-m.ar d ,novnnwnto clr. T1i1acion •111 h11.s,ll11
d{· f.iliuiltín, e11 ntuvlmíf'nlo lon~ihlil•ual )' 1 r;1u~.v1
•r~~i1
{fi~~4 22,l y 2). l•:!-:isl~·u vnrio~ t_ipo !I':. nu~c;uu~m_n~.
El lutRilfo, de ~•in o -rle to-ffCftr s1!v~ 111ur.a11H:nh· l':•~a
tnlloir lor•••ll1,Á, Olltiir.nir. SIJ u1nvu11~rnto [lr n•ta.r-•1m
i ,wluH~1t1t~ ,Id rrH~-r.-ilr1S~u•o pri1H'ip:11 "j p,u~d,· 1u11v~·r
4
,i ~-:,rro pnrl;u'ilil •·n direor:iim. 1011~·11 iuHrrnl 4•011 ayu-ila
,le 1,, L11nca mnlri:r: (vrn5C b ':ÍJ!:Íu;i 1%). . ,
Endavmui~nlo. Cuando n 111c1 ,a malri7. (lms,llo
dr guía) y los tnovimicntos loup;iu,lln:11 o ~rausv_Gr~;il
(hn~illu tl(' r.illmlrnr} ~r: po~u:t! <"'' furu~IOiHHt11•·u1:1
.!--imnhiíri-r.:anwnl4! por 1mprr.-v1,1m1, · f~ prodtwr n1tutil
di• 1~ir7.a~. Par.a evitar _cs1n !'-'°' l,.:1 _in -~_trpnradn .1111. m1~-
•-ani:=;mo •Ir. f•Ju~lavnmu-nl~1 ,qw~ 11u 111lr la w.11110hr,•
~i111ultánr..t ,Ir amhas palanct1s (fig. !2,]).
Fi,i:. t2,3, '.jrm1•ln d.- ,1u !1~11,1.-111111
d,~· ;-u111111,·•• ,11l'u1o, l.n 1•~l;,1it":1 li
(imr rjr.m~ lo, h1c-:r-rJ1 nuit ri7.) uu
1111r:1lr 1111111• nhrnr~r •i11~ ~!lilTillfl ln
¡,alanc;:R n l¼n11iU1;1- tk ,cd111<lr1u) ~t>
b.a.H:-c i:''1 hi 1rnl"liriOn O.
Tornilln ,-.-in fin fle rnidn o l1AA-r:1J 1,nl.r;½ E~• a pir1.a
rst,i monlml;-i~ ~r.ru•r;1l111-t•11r4•, 1•11 );1 c~jn rl~~ r,11r-r,:rnis~
mos y origt,1;1 d dr-sacoplan,i~ntn •.d mo111uttcntu de
ª"'nu~r c.nam11l el c:irro port.ílútU tii:l c.ontr~ un tope
lijo (li¡;. 22,•t).
'.'-,l1·1.•ni•111n ,11· ,1, ;111,·r )l1·1·~uí~nu1 ,11• 1'liJ:l;10.Hj;•.; f'ª':' ,•!, ;ti .1111·•·
,,.
•.l
~J,,t·:u1ti,a11u~ ~lt· :n,·:uu·~·.
1-:1 ,CI ;[111'4' da orirPII ¡d 1•:--.1w:-:or ti,· viru1,1 ~- ~1· 1niih~ ~·n
11tilínli'I ru...-: por p•vol1u·i(m il,· la pi1•;,;a (rnn1/ri·,·) (n,µ11·
r~1 ~].I ). ~ .o..; ,li.,..1inlH.,. ln1ba_jo.,._ d~· 1orru1 t"'-i:.:rn ~lYiUln':--
dil",·n·111t•-..:. p~H 1·jt·Htpl•1 p•;lra r•I d•·:--ha:-.L,du :----1• 1•t1iplt-r1u
<1,·:in1•,,.._ di• o.:; n11n/n·,·. p.i!r:~ rl afinado 0.1 null/rt·. Para
11u ;1,·;uH·-1· !!r:u1rl1·. 1·1 l111 ..... dl11 ,11· rilindrar lit·111· fftH" µ.in1r
111:Í~ 1-:ípfrl~1t1wnl1• •fLH' par:l UHo pr>1pH·i1u.
Si. 1mr 1·j•rmplo. ~•;~1.a umr n··nlu~·i1"111 ~1,·1 hrn--illn ,l~· l0
i~t111l1ar
~1· tl~·:-:¡il:i:o•.;1 1•r1 1 111111 r•l -c~irr11 p11rl~,lwn-amirnta:-=- ;1 ca11~a d~ J.n
rr1lu1·¡•it,u .t._.~ rarro dr ln1n1•a(la, nuindo ~t~ p¡di• u11 a,·an~e Uc
1 mm/n•.', r-t 1111:-illo dí'. cili1uh~1r lr•nrlr~i -11m• ti-ar una n~volnd(íu
l,a~•~ u,r11_ n·~-~lw·i(11~ tic la l'ir.r-a~ .si&(: pi_,~•· 0.5 111111/rt•,·~ 1/2 r~vo-
1Jt·1oi1. :,,..1 O.•b mn,1n~-, 1/,i ~h· n·"'·o[u,eum.
fip:. 2J,1. El .J :rn1 r ~ 11:.1 i•ril!1·11
.:i! r"l'•·-'-••r 1h· , irul:.. (1·1 ¡;¡~~un·
~,- l1a ililiuja:,lo 11111~ ¡iunwnt.;ul,i)
l ,m.; di,i.:., i11to:,; n1i111cros d,~ n~vol1Jflo1ws n1•t"•n,arios i•n 1·1 huslllo t1t- r.ilindt.ir ~("' •·n11~igHr,n
-1·11 , irl1nl d,• Uli'·rnni:-:mm: tit• .:l".'ltH't'., d,~ lo~ tllH' ,•xist,·n (li:-:.linlo.-c. tipo~. El IH'fiona1ui.,uto dr-1
1nt•-1·;;111i--u111 d1· a .arH'.t' :"--1' d1•ri'a rli·t an•ínnamj••uto r•r;rwipal.
a·
FiJ:, 2l.2- h·,·n 111--.11111 ,l1·
,1,•¡•1u·t· ft"t 111,-,I,,, d,· ,•u,
1r,•;p,: .rj !iw,1lt11 ,11· nlin-
1lr:11r: h) 1·urzf·..1
Fi,z. 2:3,::t, M.-,·.111i<s111h d.- ruril:i'-. ;-¡¡111h1:iJ,I;•--.: •11 !m,.,llo
di: •·i2imlr:u: l.) 1Ul'('.;llli'-t11•1 ,t,· irH'-l"r-.-ir'111 ('•:-,F.r Í1~. '!:1.21.
Zi. z~. .1.~. z,. rlH·dw. i nr1d1i;1l1I•-....
tono ,l.- polcas rnrn d nvmu·c.
El 111írnern ,Je revolucione~ rld husillo ,le: cilindrar se varia rl.-.spla7,an,fo la conca
(fig. 23.2). Comn los avnnccs pu.,dr:n r<:511ltnr poco precisos ilcbiflo al deslizamien 1<,
de.la ,·orrca, este rnccanfsrno s<: eruplo:a ya poco.
IH,·rnnimuo d(· rngnrnuj,,,. p,u·u ,,J uv1un-.•.•
l.as nwdas dn11ad;is lªrnutiznn una lrnusmisi,,n sl'¡_(Ura ,'4-1 mnvitni.,1110 y 0:011
E·lln ava111•~·!'{ t'XtH'lus.
ll,·nrni~mo ,-on n1ccl11N ;!,. n,rmuhio (fig. '.!.:,'.!). El ;u:c-i1111:1111in1lr, ,1,·I husillo (li,
r.ili,.,I rar s,· cfoct.úa nwdi'1nlc rn,,.Jas cl,:nt.a,las rc1::1111biahif:s. Para c,mscgnir vdo-
ciila,l1•s varía,las, y con ello los avances rlcs.,atlus, hay ,¡u,:: cambiar las ruedas cada
vc:r.. El procctlimicnt.o rcs1il1.a muy cngorror.o.
1
1···~-.----.....---:~-:--!.
J-.,;:,

[
{_
(
(
l
(,
ll
f{.
tl
l(
:(
1!_
~
(t
l
t
ti.
(l
({_
..l.
'Í.
(
jl
••1
(.
(.
(.,
llrrr;1mirlllN
•·¡ll• 2.4.1. nJ Mi·i•Ju,ismn 0
1,• ;1-;1m·•· 11!1 un. El lm1<illn cl,r ~·1hmlur n Un·A b~ n11,•1l:1-s l 1- l.~. l. 1, _i' ,. Sulm• 1•1 ~i-rPu~r_ h.
III.H' "~ .1rcinn1ul11 ,,n:r l"I h•1-.iillu f•11f 11ul111, t""'-1 j cfr•1•m·!-U, ~1-t 11~1,1111 dr!ipla,.:n hlr por r;,nu r11 )' c·l1:t rl 11, ~a rlw,_l,;i ••· f,.;.I a
1"n,:riu,n ,c-nn l.1 rn.-rhi l'":"l"ilaHlr l. ltr1•inrrnrul11 111 1•:1.l.:1.1,t('A n~r1lan1; r~ ¡m.,.1lr li.i~N!-1' f'!1J!.t:"m:1ir 11 '''!'1hi IIM·1l; 11 •~ ro,11
la; rurila!- -r~t·11.1nn;ula"' z1 .•. 7.1_ P-r:«1
•nr~ di· l'a,l.t uun11ul1u ~ tf'llarllr r-1 lt11l•m·u1 111,1·,l1an!OC" nH:i "=•;t1i::,a •¡m• 1114'.iJ-1 i 11
,rl a,:1.ijrru ri•ftf"'-l'"1,1lir,,,,. fl nub 1m~i,ri1iri. bl 'i!II• f'"~;ninr ti(' un nw,r•n•~•nn Nm 111n.
l1ecanismo tic dmn·ta míwil. l-:11 ••~¡,. mci•anisrno se ha«·•·n p11µ; 1 anar Pllln· sí
rur«Ja;; ,l,·n1a,las •h- ,lislinlo~ lan1afm~. r11 'irllul ,Ir una ,·lrnvrla n,,;,-il. l'or l'sl,·
1111·1lio ¡,unir ,1_j11st:Hs•~ r:i¡,i,l,mi,•nh· ,.¡ ava11r1• •ptc se tl.,sc<':. .
El 111r,r.ani~'tno Norton (fiµ;. 2•1.1) sr· ;;ut·lr ll:1111:ir lmnlHrn 1111•ra111, 1110· ,le nu-,la
oscÚanlr. M,·«lianh· mi:t l'"lan4'a 11s,·ilanlo, pm•,le 1111.-rr~,, rnµ;ranar 11 •w r11ed:1 ,·,m
r-n,~das ,l,·ntatla:-- 1k rli frrc~1114~:!-l I auu,ño!--. l'..un dio :,:.4• varhtn lo~ u1!ni.·• n~ d(' r.-,·nlu~
dones ,lcl husillo ,I,• .-ilirnlrnr y tamhir,11 1,,s avancrs me«li,intr una urn,,inhrn ele 11111~·
enria ,]urari,,n.
J1c,lia111,• un n•e4'anismo «Ir nu~,las dcspla7.ables pn1·1IP c,u1scµ;11irs · t umbién re•
µ;ular ,·I avance.
Lns m,•,:m1isnms d,· .-lun·da 111,wil, ,l., Norton y ,¡., nu·olns d«•sphtT~1l,lrs si: cnc11c11-
I ran frr·cU111 t,·mr11 Ir ri•.1111irl11~ ,·n las f.~jas rlr enµ;n11111jrs para d nvarn !'.. ron lu c1ml
pur•dcn f~tahl,·.-rrs1, µrnn c·anti,l.111 el,· nvmw,•s.
¡:¡.g, 24.2, l1-rra11i11111H~ ,11!" in-..·n...i,'.m (1~1,ra1o:lll11 1h· it1'-·rr.~it'rnl. l.11
r,tcd• df!nt• da 6, lt~n~ el mi!'imn min11t,rn- -11.. 'f'l'"'i,·olu,01;1ftl"'111 ~nr
1
.... R~,.~r.1o • r.mr1• :urnirnlri -td ni,rr_anittn.fl fov"r~nr.
""'ª"r: 1• ,iur• 23,:..
Me.,nui111111111 de invcn,,i,,11 clr mnn•ha,
Con 11l1jr:lo dr· hnc1·, rpw d ,:nrm
l'ortaútil p1H'«la correr ele <lcrrdw a
izc¡uicrdri o ,l,· iz,¡uirr•l:t ri flcr,•cha,
li.,m· c¡uf' ¡rn1l1"r~1• invr·1ir el ~cuti,lo
,1,. ¡.:iro ,lrl h11sil111 il.- ~,,ía y ,le, .-ilin•
rlrar. 11 d ,lt·l 1i>rnillo si11 fin ,lf, rnída,
Esta mi~iún la cum11k d ml"ca11ismo
rl,· invrrsi,ín ,le urnrd1;• o ,Je avmu:c .
La vriria,:iím ,1.,1 "cnl i lo de gin• ~•'.
prmln<:r. ¡.:c1u•rnlm1,nt,·. inli:-t1'.afo111l11
olrn nu,rlri ,lt,11lmla. l:xi"t"n m,·ca-
nismos inversores de distintos tipos
(lig. ·24,2).
25
ll1·rrm11i1"111l1~ prira lornear.
11ur;• ~·I ~1rru11r¡1ui tl1~ vfru•as ~~· u1iliza11 ~u·rran1ir•nfa~ 11-r •c"-Hrl·P (li('rr:.u11i,·til:1~ pnn1
loroo) ~- la~ rrn·hillas II rinn·l,·s ,¡,. 1..rn,·ar. La .-li,·i,·1wia ,J,, lns hnnu11i,·11tas dq1<·11,I,,
,1.-1 rrr11/r•1·i11/ ,I,· ,¡111• r·sl ;Í11 lll'l'has. ~- d,· la .fi,mw ,f..{ .filo.
Mat.-ri<1lcs d,· las l,.,nau1i.-11tas ,le torno.
El n1a1<•rial 1ir·1w •pu· r,·1111ir las ~ig11i1·111,·s prnpi,•,lad,·~: .!ur,·za. 1,·ua,·id,11I. d11n·1.i1
('lt •·ali4~u1e y n·~i!--tr11cia al .1.-~¡!.!a:--=lr',
Fi,:. :Z~t.J. ll1·r,;nui.-ut;u, 11:1r;1 lnrnr~r. nt ll•·rra111l••n1.i 11-· 4•ur1r ln·d1H •·nm11!•·•~m,•nlr· rlf• Pl!'l'"fl}"ó ,¡¡,pitl•1• (l1l't-rlln1ii•,1i.11
111· 1111:1 1~ir1.::,il: bl ~,art,· nirla11h· tlr 11,·1·,r-u r.iiiJ~l~~n :--1~M,ul:1 a lnp'.·: r) pli1n1 tlr R-1·,·rn r,1í¡,!1lu ~ol1tl'¡••Jr"-!-, wr-11i-111nt,r ;;til•la•
1lurn ,1 1~l:1~·a 1lt· 1nrt.a4 ilurn u11r1l.1 nw1lia11!r ínl--::1. ~nM:ulm.;-: rl} 1hrin1:1111r 1•11n rir,:il 1•1Hl.;t••li:iiin::1111-r (n~ 1,i11r1rn111r: ri. 1·11Jrr:
,. l'H'l.H ¡1ori.a1lia111:a.ntr: rl. 1•tupa~1r).
1~H ,lurn,fl t'!-- 111•n·:--u.-i:1 ni,1 oh_;~·to ti~· {(IU' 1·1 filo ¡1,w,la JWt1•·trar •·n .,r flrnl,•riL•I. C;•~tilfÍn folia
lnJrir·idml :-,,, r1uirhra la ~·ud1illn l'"r 1u·,,Jtm •I•· la lttt·~itm dPl forlr. E:-- 1u•n~t:~_r1rio qm· 11.xisl.a Hlli"
••i1•rl:1 n·.-..istf•,u·irl ,.,, ndi,•nh•. nm nhj4~1o fh• ,¡,u• 11 1l11rr7.:a :;.1• ma11tn11!.i tndu~o '-"U3inlo ,rl filo
:,;r- rali,·nl4• r-n 'rfl wl rlt·I rmr..1rni1•11lo ,pre !·W prr•tliu·,· L'II d arn1u41n~ <l1• "·irut3. La re.lii."ll.f''1áu ni
drt.'ip.n,1otr• t i-1•1w por nl1j,~1n irnp1•flir un nÍJtiifn dt•~~ll~l-1• 11-1·1 íi]n,
Paril la!-- lwrrilU1in1tus d-t• tornear 5r- t"mph•ian UHllt'.riali:-.i.: div-P.:rsos.
ir,r;ro dor: lwrrnrnirnl:•~ nff nlr.ado 4'!ó- uh ac,•to con 0.;'i .... LS º•;·1 d,, ~·01,1.r.nf1lo d~'. n1rl,01io. P.-.r;1.
lt·n1¡,1•r:1I ura~ d,• unos i:-;o 1('. pirnlr ya :=-u flun•·,:a por lo i·ual f'!- inilpropll.uln pnr-a f.!;l~ltl«lc.i:. v,•lu•
d-1larfr~ dt• ntr1P y 110 :,:,i· le uliltr.aL s:tlv11 -r-u r:ai-o~ exi·-tipduuah~.-.. l'~lnl la foltrtí•1.1dú11 Lil' ,1erra-
1nie11tas {,r t11ruo. J·:~,o-~ nc~•ros .f-<• clt·nou1inan corricn1rn1cnte ar:t•ro':i aJ carhon11 o tamhi-ru ~rn·
ClJbm('nrtL flCf'ro:-t crr lu•rr;nni,•ula.s ('VS).
El nt·cnt ele hr.rriuuicnlas a(('".odo nn1li1·rw i'orno o1·l.-11u-1110,.; alrmlo!'-. adermí.~ •l•·I c:ubn-uo.
~-.lii•ionr1- d.- ,·olfr-uu1ioL 1~romn~ ,·anadhh n1orilHlf•nn y ol rn,,;, l lny a,t,:ero~ déhilmrnle mlf'!adus y
ntTros fiwrlrnwnt-1· nl,~mlo.i.. El ur.ffrrJ nipi.ffo (.S.S) r,.., un ilrt•rn furrfn11r11h• .ilh•udo. Tit•,u~ un;I
dt·vnda rt•i-.i,.:;h•nriu al 1h•~~.llstf'. No pit-rdir- fo dnr-i7,'él -::ino al llqtar a rn~ (,00 1'{',. E~l¡l rrsi~knda
rri 4•alii1 II!~•. fjtw ~'1'- drhida ~oh1r trnln ni cunleni,h~ dt• "nlfrnrnio~ ha,r•• po:P.íhle d torneado rnn
,•4•lrn•idmlf•!. t r c~orh• 4•lc•vatln~. Cnn10 PI acrr-o ní¡tt(lo ["~ un 1ualt•ri1ll 1·aru. la lwrra1nir-11ta llr-va
fr,·curnh:nn~nt,r ~blo l:1 p~nrr- r-nrtan1f'" o una (' ;u.•a 1·or11-'lit11idn!'I por r~IC' 1uafrtial. La pilrh:
ri,rtaulf' o ¡1lac.t v;.u• rulf1nt·rs .s11hl.n1I.-..~ :~ Uil ntan~o -d~· at'.f~rn tli: máqui11a!-i (íig. 25.1).
IAJH mdalNI duros J,.u·rn l'o•iltlr un ~rnn numr11to ,Ir• In <'npn1:i,la,I ,1, corle ,le In 11<,rra ni icn la.
Lo~ cn1nl'oni-nli::.s prindl'alr-s Je uu n1rtal duro son d volframio y .-1 mohbdr.nn~ además del co·
!,alto y el o,arhono. El uwtnl dum es caro y s,· su,l,la ,·n forma ,I~ l'la,¡uitas 11ormali1.acla~ •ul,rr
mm1gos el~ l,rrrnu,i,·nla r¡ur ¡111,-,lrn •rr rlr arrrn liarnlo {fi¡:. 25.1). f.on rrm¡,rralurn, dr r.urlr rlr
900_ 1
'(: se 1nanific~l:an t-1uhn·lt1 huf'um• prnpi...dacfl'~ ilr 4~orte y ptw-1lr lrah;wjat,.,c -r.nn ~randr:a: vr-lo•
Cldtnll":i:i:. Con c!llto !'ir r,rdnrf' rl ti,~mpn ffr lrahajo y ;Hi{·nul.i:. la ~ran ,·do-r·i-drul •I~ •·otl<" ('oa1lyuva
;1 tpu- 111 Rtr¡••~rdcir ili· l;1 pi•'.1.H •¡1u~ ,-;e• t r11hnjn rrLs11II~ li:c.a. E,i; rir•r,r,-:;ario ,·~t:ogf•t" !--l•~mpr~ para d
tr.;1l);1¡'0 tic 11:-t ,l!sti11111~ tnal~ria f'S la clase de m-r.tnl <luro -1¡ur. sra rná::-: ;ul('cuada'?.
E dianu111te f;I" ulili:r.a ruud1íl:. vecr.s par.a ..-:orlr- -1J~~ hcrrau1ir-nta~. El diamantr- -es Jnu' duro
y no ~e tlr-.sJ!:;.~ta. S-1· ernpll"an sohrc todo para trabajos tnuy ftno:!s- .~u nui,quinas t"'f;l)f'.C 0
mlr,i::~(vf'a!'-e
p:ígina 111:l).
LHil 111ater-ial,r,1!1 di'" ("urle t:f'!rá111Í-efffll son rnuy duros y.. r.o;a1-~1ituyr-11do la parle -cnrta11t~ ,ld
•Jlíl 1 Rr. "ujdnn 1·.unvt".tiirnt~uu•.rtlc f•n ."!011ntlf"" ,ulr.cumJo~.
1Sr: r-n•i"nflr-n JUll' ~f"urh-íUn., n dr1.-rlt"::" fl" lfnl11""t1nJ Urr.hmr~P.!"ir-~) la!- hf"n•mirnl•:o- ,1-r- tnrnn i:;Dn filn~ dr- mf"r•I -rl,u·..-.
-r.hi't1.,:Sc1IAIUltJ~- Sioff.7..ahl-Fflt"in. Taln·U.,.n Íiir •~ Mrt•lltt'"wuh.,. (lli11111nial~1oírnrtq-fo:rrn11. T•bl•" p• H J• in·
,lu,i;tri• mr-tah,iir,;ir.•), GM'l'r~ 1t1,•~J1tr•tn•nn Vt-rlag. BrauTIJ114"h111·ri-,i:.
- ... _...............-------,--------
1 J
...

..
26 )t,.:rr:1111írnl11
_/
}:if.t. 2h.l. llr-rrn111-i1•11l:i ;¡p r1orl,· (1·11•
O I l1lllt, ,. ,•ifü·rl il,, lnrnl".'ar) y l'i-rT.:1 ;1
lf,~hr1j;1r. n) ",hlll!,!11 11 lllilUL!H: I;,) •·a•
/ 1
..-,.1 d,·I 1i1it ~I ...11¡u·di,·i1· ,l.- •·ur1•· t•·n b 1u,.,:,,.
, /~· ,{1 ~_-lpr'tli(·I~- ,L!' ~r;1 ,,1ju (,...1_1 1~ pil'1.;1J: rl -.11pr•!li1·11"
,¡,. 111rid,•nri:1 ;l1-r l"IIJji• pr111r.11•al: _n ~n¡u•rÍirt•· :1-·
••t.l•III•': i!) f,.1,n:1 1·11 1-11ii,L dP b hi•1r;111111 •11ra: /.1 l1Jo,.
Fur111:1 ,1,·I ,·,11·1<· ,1,· la lwrr,uui,•nlu.
En b b~·1 r;u11i1·t1li1 ,h· ('lll"Tt· (n11·l1illa "ª ri,w1·I il~· lonwar) :-;1~ 1E~, i11~1w11 f": ,·:í~t••f!;H l• t11.it1w•
,. h1 •·.tlwz.;1 d,·I ,i1il. l·:I ,-,i:---ta~o ....j,-n• p:nH In ~uj1·1·i1"1r1 dr 1::i IU"tr;11nii•Uta. l.~1 1·a!~c7.a d1·i lÍtil ,.;1
i•ro"i:--l:1 ,l,· 111:-- filo~ t11·n·--.art11~ pnt:• ,·I :1rran<1m· a•. l., ·drul;I (Jiµ. 2(1. I). . - - ..
La 1"11n 11 a l'urnlantt·n1nl d,• 10.las b~ lir-rra111iculas para arr.'HHiUf" d,· v1r,1ta '~-~ la 1·1~rn1. .Sí"
U:111111 fil 11 :t la ¡¡111-~1 d,• in1~•r:i,;.1•t·t·it111 <1,· las car~¡~ d,· la cuü~,; 11or n·~b ~t·11• r~I :-::e ron~1drr:rn.
t·m¡u•n1. ,·,,u,o parlt-~ ("011.....1l1u1j,·,¡1:-=. ,i,·l filo la:-- i'an1t-,:; que f.,nu;n• 1H ¡•1~í1!L ~
l .:1..; tlr•s•~11.a1·i11nr~ 1•~1.-;1 l!1s_ :-:np~·dl(·!,,_... n1 la l_,lf·:.",a y pat:;1 la~ 5ll(~"'th1·u-s, .;• 'h11ln~ y filn~ r-11 la
,·.ih,·za •it•l ,'.iril ,·ieri,·n tli:·lt·rnLmiiltla."' pnr normas IJIN.
Supt~rfirit•s rn In pit•z:t _ _ . . . 1
•
Sup-•rfi,·i-•...- ,I,• n,rrr c.--= la ~111•i•rh1·1t· tflu'. ~,· for11~.n 1hrre1I1111_-rntt· cld•!IJO (Ir, iiln.
~u¡,..,j;,.¡_. ;/;-• Jrulrn_i~> i·~ l.i_ ~up~·rli.ri1· l(HI' !,,:(" oh1wnc c-n In pn•1.a nwrh:u111• 1 1 pro('f'~n di· c-11rl1•.
Suprríit·ir,-: •·n l:1 •·!1ltt•r.;1 tl1•I uhl _ _ . • 41
."iupf·,_ti,·it• ti,• t~lw,..,. ¡•~ lit !->UtWdM"lt' !-luhn• In f'Uill ··~c·npa I:~ ,·1r11ln (t1r,_ ._11 J).
:-;.,1,nf,,·i,· ,1,, ,rin,l,·,uhr t•:; b :-111pt·1l;t·i1• il,· b 1•11l11•:.-.11 tlt·l 1itil 1pw 'JI il111¡1
,1 111 n~u11":1 la i,npt•t·•
fi(:i1• th• ntrh· .I,· l:1 1•~¡•:,.;1. • . . . . , .,
l·:I fJru!ufo ,f,, ir1n,/¡•1H·~·., <1 t·~ 1·l fornrntlo pnr h, s111wrlrn~ ,l..- r:orlc y la 1lr u:1··nlrnr:1a (fig. 2(~....}.
le;/ ,i11i,ulo ,1,· _/ifo ¡is,• l"'ll:o rnln· l:os superficies dr i11ridr11cia y ~e atar¡•~-
J,__;t fÍnf!_ulo df• nrm¡ur )' f'~ 1·1 ~in~ulu f'U1rf' b 1111rmal a la SUJl<'TÍl~1c Llf:' cr rlc y la supcrficir
d~~ a t ~HpH~.
Lo!-- :Í,np;uln~ d,· i1wid,,1wi.a. d,• filt~ ~- dr i'lfr111u1• ,=.umarln> d.111 90°. ~ __ . _
l•.'J nn-r,, 1,,ind1wl n r-u,·liilfo pn.nápí1l 1"' l.1 ari~I:. ~lrl f•l11 •1uc cs;a d1n~H::1 -cu d s~•n11tlo dd
a1.ant·r.
El rorrr• ~t•n,,id,rr·io ¡•-.. ,·l 1111•· ''a nnitio latt•r:,l11wnl-1· ,11 princi1~al.
a o
1.-tfl;.U,2. 4.,.-tr11 'I ilinJ!.nlu"--rn -rl 111it
1lr 1urnn~ l'!i rn.-tr Jtrt'll,il••I; A~ ror,4"
'-r1•u111lnTi11; rt ,n,v.,1lu ,L,,. lnr:i1Ír-11t·i•~
,11 IÍIIJ!;Ul11 11 Mu: r) 'l•~tllu tt... "'"'·
r111,r; i,l ÍJl.f ul•• 11,r. r.t•ttt':: rtJ 1:•JtU-
pri11ri1~nl 111 r•l"'lo 11:l ,ej~ 11~ ~~m; l-~
1·11rl• prind¡·illl HhH~un 111l r-jlf" tl4" ~iru.
1
h<:trlrmrnla 2/ :
l.n mnp;oílud ,I~ los ii11/':111,.,. de rorlr. •e ri~~
¡,or la cb~ de •u•ilrrial que .sr vn :i trahaj~1r.
:on ohj,•111 de rp1!'. no ~e rornp.1 d filn~ rl 1na-
lr'.ri:tl flurn ~Xi¡!,. un ángulo de filo mayor qnf': d
tnateri:~I h,i1uf1o. El ,íri_gufo fi,. incidttncia no ~t·
ha-r.l!'· !--inn d,~ urla nrngnitud f.al ,111e In supcrfrt•if:
ti<: lneid,~nd.a nn nu•-,r con ta piir-r.;1.. Un án~ufo
<le attrqur grflndc fnrilila d nrnuu¡u~ dr las vi~
rula!-:; !'-in ('mlinrl!an~ no pmlrá aum~ntars,r a.rhi-
tr.iri.fHlH"Ulf' pnn¡n~ el áuguh~ .-ic filo r~~nlrarin
de1t.:1~i:uln pr:r¡u-rito.
La~ 1na,.:nll 11dt•:,1 ni.is favorahh•c. p.;ira loR ;lu•
~nlos d,· ~~or•r: .s1• tlcrcnniuan lnnlianlr, rn.sayo~
(T 21!.I).
1~11 ]r,,o:; 1jtilr!- 1lr desh:1~fat (rirwelr~ th·· df'~-
li.astar) ~1~ prr-f.enhtn. -i11l,:,,nnÍ!?- de lo~ ángulnA tl,r
cortf' nnlinarlo~. lo,.:; dr po:isieiún o Hjn~tc-. f'I ~k
b ,,u11h1 ,. (•1 ,lt· l1w11noll"i/m.
9 f
8 ~
1-'i_,:, 27~1. a~ 1:11111¡1r11h;wii,n il,-1 i11>f!l1I•! ili· iu,·i•
(l,..Hd..i. IJ,1d,rn1l11 w,u ,J,- lri z_-;1Ji•H: l,."1 r-011111r1d,:1
cir·,,1 ,li·I 1'n1:;nl11 1li· fi.l., I"'' m,·,I.,, 1h la i_:-.l,._111
•.
Q - E
}:,¡¡.:. 2i.2. ~UJ'.nl;.., •~_,. l'"'"'"'t1'•11 y dr In l1unln .-r• rl 1i1il ti~- t•rtn•r. ><'J /r1,Kuln ~ti"' 1•HJ:i1·:Í,'ri1: t) 1in¡11!r1 111· !11: ,,11111":. u, ¡,rr•
,iiiún o t<¡,;l,1,•t1.11 -rj,•nt1l1111- nm1rn d .--j,r -t ~ ¡e:it~; r1) -IÍ11i1ili1 ,lr pmi1·inn ~r,uull"': h) il11~11ln 11-t" pnM1·1i'm 111'.'f(t.il'l"ío: e} iin,gulr,,
dr: p(l;,-id-6n 11orma.l {IS"•,
El ñn/':uln rlr po•id,in J< (fi¡;. 27.1) r.s ~I for-
nrndo /,nr rl roflf': r~r-incipal ron fo f<Upcrfidc
fl~ 1ril ~;;:ijo. Cuaridn rl ángulo d~ posidúu c!'-
,c:r,m,lr•, la ;11ll'ln1rll di~ yjrul.a r':'t pc1p1dl.:1 y la
prc!'-i1~n o fur-:rt..t il~ rorlc pri11djml .!'-r. r;•J•;ut~
.!.ol1n• 1u1 i-~·~1m•l10 tro1.o di~ r.urliil a. La cud1illa
!'lufn· c·n ~-~h~ •·a~n m1 tr;1l,.;1jo UIII)' fnrrt~~ y •lura
pof"n. Un .l.nf!;l•ln p-t·tp1ir1lo ti~ pn~idi'lu ,l:1 l11~ar
pnrn J:::ii t11i:..,nrn prnfuud¡dml o CRf)f'!"Or de virnla~
a rpw r."sta ~en mu-ha. rrm In cunl 1~• vida •I<: l;'1
c11d1illa resnlt;:i 1nnyor, En el rR~u rná~ gcl1('ra1
el áogulu de posición suele ser de •Vi0 •
Un ángulo de posirión pequeño J,. ln~ar a
uu;i: Íllf':r7.a fl-r rt·nrrl{m (ll) ~r;1r1th• rptt~ tlirnr
1·omo f'Otl!-li;"('Uf'IWi;i Utl t·!'.Ínrr7.0 <h· n-t•xitm cuan-
rln 1.-. pi~•-,:~1 1¡11.-- "'.f". •nnw;i; 1'!'. br~H y rf,•lr;;ulu,
Cuaudu d ;in{,!;ulo ~h· Jm~i(:iún <'S µ.rnni.lr. d c!lí-
f1wni;o ,Ir rf':lf('iim rs rnrnor y í'I pf'li~to dF:
flexi(,n lounlii-én In ('~.
f,"i,i;. 27,J. Án~ufo 11-r: lhdinu:iún J "'" llh ,'11il dr cl~~-
b1111t1u.
El ringnln d., la punta r ,,,, d fornrndo por J.,,. ,·orlrs pri ncipnl y s,·,·1111,larin. Suele ,·alcr 900.
Un 1i1 il rl,• lorrin {JUf'. t~n~~I un án.f!_nlo fJr- la punl.a 11("r¡u<"iio 1tr. •lr.i-:alih, rápi•lam,cntc.
El 1n~ulo ,lr. in..líundion , (fip;. 27.'.I) fij• la pmi.-i/,n dd r:orle 1>ri11ei11al rr.spt,c.lo a la hori•
:,;0111al. El ,:orli' r1 ~·dchiUn: ptu:-1lf• h~t1rr JU11-!Ít'.lfÍ-l1 '1ori1:ou1nl~ c1npl11.ula u caícl.1. l'nra trahaj(JS
1lr tlt•~lrn~lado ~:9 i11di,:rula la posici•j11 dc-sc~ndr:nt~, pnnruc con ella rC'~uhn fa-r:¡Ji1ou.lo el arran-
11ur. ffr~ la "in1tu. Er ii11~11lo ,le judit1aci{;u, 1.udr variar pnra ·-ítilcff d~ ilc-shru1tar r.nlrc lns l y 5r,.
1
. -----··----- ·----~·-- --•---~----------~. -

28
Fig. 11.1. 1-~••ttna el" lo,. ,i I ilt': dt· •l~:i-l,.1-1;-
1nr: al úti.1 r~r:lo -ron. l':Dtlr: • I• i1:reu1rr,la:
b) Utif r..-dn r:on ,r~n~ a l.a rl~rrl'h;1: r'} ,¡ 1il
cunado C'on. corlit • I• i1:quiP-rcJ;1~ ,') Ll1 il
rur-..-ado d" dtib:io-l11r run C'1tirlf' • I• ,rl,..
rtc-h•.
e
I
•..._¡'
·-
u.. i
,__...
¡.·¡~• :ti,!. Dnign•don,r11 l!!n "r1 iitil d,r, d-r:ti•
bajlll••t rr.irto ron. 1:°'''" 1 la tlPrPc:ha; -n¡ ~•·
~•I~ dor. inc:idotnt:iA~ ~} iling:uLo d,r tilo.; y ,n-
,:ulo- d,r- e1 • qu,::; •) cn:rtr pTinr1r•I~ li) corlf"
!lecundu-ir,; t) 11urr.rfi,r.i,e d, rn~irlr-nd• dPI
cor1"' rrinc:ip• b il) 11111:tp~rftd.- d-t 1t11qu~:
t') 1apl'lrfi~il'! de '11.tidrnci• dd wrtr 11~-
rund•rfo•.
rzqwcrda (L) De,echa ( ~ )
.·- .
W~ r~
1
V. i v:"'o/'
!), i-.::,.~C((IOll ¡./
........ ·..J q.(
-;__t
e
llnrami,-nt1111~
Tipo~ de 111ill'>! de tomo.
Cnrla tral,ajn ~.lligc d ,itil ele torno 111,ls wc>rnpia,lo y 11sí
l)ot f'jcu~pln habr.rii 11u_c csr.o{!;Cf P?r.a clc!'lba~tar, nÍluilr, fn~
uthur. lallur r.np;rouaJr,fli. (';le.• (~1.util cnyn fi_1 r11~.1 .!iC nt~:llJtt_,_
rn11_venientpnc11te a c~o• trabaJOS. Los pr,.,r.1¡,ales ulllcs
dr torno r:flt.ÍJI uorninh7.:n1lo.!11.
Útilc• de deshaatnr. Al desbastar se Ira• a de arrancnr
en ruco ti~''.'I'º una gran can ~id ad de VlTTI Ia y por o,sta
ra:,;nn 1,IR u hh:s ele dcsba~ t nr llenen que sr.r de con~I roc-
ci,)n rohui,.ta. l1ucdcn ser rectos a tener for,J,fl cf!nl4l: (ligu-
rn 28,1).
Scgiín la po~ici{,i, clcl corte prinl':ipal 1nw1 ~~ tlis~iT1guirse
t~n r ri! 1u~rrarnjcn t nff con o,r,r. ,.1 Ira tlr.rocha o {~011 corle rz lri
izqufrr,la.
l'urn 111 ,liRti11ció11 entre útil"• cnn icnrtc ., la derecha u
a In iz1juit:rcla ha ele 1r.nr.rac "'~ ~•~culn In sÍf. iie11te:.El ,í1il
i,.e -1.~onsidr.ra ron :su ~~'1L,,.za chr~gida _conlra nuo m1_s1nn y
~nn la t·.'lra d~I cotlr: hncia arr1hn; !'11 irnlnw·r.s.,.!'ir. hror. d
•~or11~ n filo prl1u:ipnl hr1d_H la •l•irc~du1 ~e 1J;·1 •p1·c 1·1 1Ílil f?K
tic eorlr n la ,lr.rcdm y ~, d curlr. 11 filo I"" "'I"'' cm, " la
iz'lufordn, el útil se llamará de corle a 111 i,.,p1io,rda,
T. 28,J, VALORES PRÁCTICOS PARA LOS ÁNGULOS DE
COITE EN F.L TORNF.AllO r.ON · IIERRAMIF.N"l S DE ACERO
__A_'_''" ,ip::._¡
1111 ff" y"'
-- -• --- e----
" "" 14
n IO
t,8 14
12 10
n IO
• n o
i-
• 64 ra
12 o
I! u JO
t - --
12 .. 14
76 6
12 ... 14
,....---
" .. '"
RÁrmo y t)E METAL DURO.
Acrrro • lu-d.. hut.1 d..: lOD k~(-• ~
Fundici&n l!lri&
Lui6n- Mdin• rin. l•li'Yn ,oj,r,,.
fu11dtci611 d, :i.To'°11cr.
Alo""iniai rul'D
Alt-• rio11H d, 11,...,¡..,;. 11• r• ÍH~oUr
y par• ÍDTju
M•tui• b • pirr:.u;11do,1 •h•l••t.,..
(N•vt1,nt. 6.11W-iiJiu)
!.1"1.11 dnm
.. ~- y•
!;, 15 1n
s 1,
s r,
'"
11
15 ID
s 115 o
• M 18
5 l'I 6
12 u JO
IZ
"" 18
79
•
Y 64 14
)2 68 ,~
l
l
Útiles de afinnr (fig. 29.1). ~lc,liantr• d
afinarlo se trnta rlc · oh tener una superficie
cui,la,lusamculc 1.nminacla. Por lo grncral,
,,;e utiliza d úril de afinar puntiagudo con
,,ortc rctloncl,,a,lo. A vcccs r,ncumllra larnhi,:n
uso d títil .Je alinar a11d10. l~I corle tic 1111 útil
de afinaf dehe set repasa<fo cuidadosamente
con la pie<lra <lc afilar rlespués de hahcr sido
nfilmlo, pu<'-q de lo contrario la superficie de
la 11irza lnriwmla uo r!'.<ulr,1ría limpia.
29
Mf~cl-i;u1h~ •·I afinat,n no M~ traln .solnuif'nt~ d~ ,pu·
ra f.tl[H·.rficic tJc ln pif~?.;1 rc,!ii;uh,r: cnn hu-rr1 aspr·t:10:
lmiii supr.rficlf•,; li~m• Ro,i u,~n~.s:.ri;_1!--1 .ul,·m~ts. pan1 ,lis-
tuinuir ro?.Hmi("nln~ ,Ir pif•7.ns fl!II'" tlr~?i:li?.0111 11t1a$i !óiohn~
ol naf cnn10 .!'liUcrrlf:. por rjt~1n¡, n. f'nn lo~ gurronr.·:s ,in
lo~ t:rijin(':l4~!--. Por lo dcni;h,. l:1.i;;: cst rl-a,i. o rnar,ras ,Jr.
lornri:;.ulo p•H:,1,•n ¡,ro1lucir, .:111u !l;i1•n,lo lotln lo JH~-
rt•wíi-u~ r1uc ~udcr1 !'lt:r1 rol u rois ,l.- ¡wrnrJs, gonoru;.El1
Fi~. 211~1. l":1i1,-:'I ,11'" ali-n•r.
n) LittJ ,¡., 1111fin• r Jtun,t..11:mlu
b) Util di': •Íll'IH •nr-hit.
4•jc!s, f~ti.:. ·
. lliil~s de curte lateral (lig. 29,2). s~ utili7.an para
rcfrcnlar y para tornear entrantes o saJjcnlr.~ for-
mando cs,1uirrn..!- muy n1arrada~. Snn inapro~tiarlos
11ara arrancar virula~ grur.s,1-1.s 1~or Sr!r la cuchilla puco
rt:si.!'>tr.:nle en virtud de !--U fr1rm.a punliagndn.
8
El ,r,orCe ~cr.unda,¡n no e~ a,l,ceuar)u parad arran-
'jut~ d(' virula y por ,~:-;t.a r.az.f,n d ütll dt'.hc UJuvcr::.c
, urante d lraltajo ,¡., tl<:nlro 1,a,:iil afncrn (,·<'as"
fi~. •il.1. p,íg. •i:ll. c,,11,titu}'" una mala cuslumhrc
d realilnr rl 1ítil ,l., cnrt~ lalr,rnl camhianrlt, su l"urma
p~,rn 1,m·rrlri srrvir l'tl 1mim; )1,:,; ru,sililc:c,¡ hal,ajw; ya
que eon elln .se def.¡u.•rU icia acc-ro de hcrra1n ir.n tas,
crue ("~ n1uy e.aro. Fi~. 2'9.2. T.'tiE,..,. dC" cnrt~ 1•111":ral: •~ ú1iJ df'
ir.otlr latr-ral • 1111 izrp,irrd•~ &) lÍlil dr. cort~
latr.r•I a I• dur-d,a.
8 0
llivrrRnR fommA de l011 1.tile11 ,le lomo (ííg. 29,:¡).
l•:xi~lcn para los cliHintns trabajos 1lc Lomo, hcrra-
111i,~11tas con la cuchilla cspedahnen1'! ronforma<la
¡,ara ellos.
Los 1nai1gos (lig. 29,4) sirven para sujetar cud1i•
lla~ prr¡11eiias. Están r.011s!.ruidos ,¡,, 11<:<eros l,:iralos
dc c-011st.rucció11 y ahorran acero de herramientas qur
rs caro.
FiiK. 2',3.. Ejemplm de va1 ri1~
fo,m •.• d-r- lo" Utilr:~ de h:irnrt:
a) titil p11r.1 hnn:ur: b) y e-} Ú1i•
1~-,. d', fnrrn.,1.¡ J) .[ji ru• l'O!'iCU.
P~ Uril r• r• torne•do!! intc:rir,,tl".::111.
a
,---------·--·--··--•--......------·-· ---- - .
1.

Cuidados ,le los í1tilcR de lomo.
Los IÍI ill's de tomo ha~' r111c guardarlos Je tal 1110,lo r¡ue las cnd•illas no ~ufran
deterioro. ya ,1uc al afilarlas de nuevo 81~ picnlcu, inúLilmcntc, 1ic111 •o y un mate-
rial costoso.
Con t'I ,,~n pirnl,· la c11,·liilla su fac11ltad di' corlar, l'S OE:'cir. ~e , 1,•safib, ~" ~m-
hota. Cua111ln ~" 1 rahnja nn1 un.i eud1il!a desafilad A mnncnla d rm 111,i,·nto y con
ello el calor desarrollado. La superficie tic In pieza trabajada rcsuha { 'IJCra. No debe
c5pernrsc a ,pw ,.] corl~ •·sir; lol almcnlc ilc11lrui1ln 11am proc,f'fl,~r al rralil,ulo. IJn
afilarlo 111;1!-,; fn~nu·11IP rr·!·mlla ,u~Í.s rtruU~Hnicn.
H¡l. 30,1. AfilAtln dr: ... hrn:imirnln r-11 rl ~li.,ru plrni,o
(rrn- e~ l"urrnlo 11fü11r n~ fnrma 1-1;nf ava 1~ !IU P"'ffide dt-
incidl!nd~ 1-
Fi~. 30,2¾ Aftlado flr. 1111 ht'~ ·11.m¡f'nta en 1111 l'HU-t:la
,Ir- YU-•.
El 1ÍI il ,le tor111t ~" nf'ila pri111rrn1rwnl" "" una 11111rl:1 ha~I u y ,lr·~pu· :_, i,n mm nm,•la
lina. E~ vr-nlajo~n c,mpl,·ar parn d afil:ulo muela~ ,I,~ va8n. En "I ,,'.la,lo final lrny
c¡uc mantener los ángulos convcnicnlcs para la cuchilla.
En herramif'ntas de metal <luro se empieza por ,lar forma al "1811go con una
"'""la ,1,· ,·l,·,·lru-,·or11ml11111. Pnrn alilar la l'lnr¡uitn ,lr. mr.t,~1 ,luro ~" cm¡,lcn mu,
1nuela ._fo carburo ti,: silicio.
l'ara el afila.to ha <le tenerse en cu,mta lo siguiente:
l. L1 m1wla d,•l,r, girar mnrrn la enchilla (lig:. 30,1,2)-
2, La prcsi(,n ,le rsir,crilmlo, o afiln,lo, no dcl,r. ~cr ~itm moclernrlam, 11 l.c dcva,la.
3. En el afilarlo linal el lí,¡ui,ln refrigerante dclic Huir al,umlnntcm• nlc.
4. Hay que r.vitar d csmcrila<lo cóncavo.
5. Los ángulos de corle deben romproharse con la galga corrt,Spon,' icntc.
6. Las muelas no re<lrmdas u ~ucias deben repararse con un aparato, decua..lo. •
7. Hay •1ue ohscrv11r !:Is normas ,le seguridad (véase pág. 168).
• N. J.-l T.: l•:-.1-r n1111:rR,n- -rnn,iil'llr. ¡p;r:n,r,nlmrn1:(' ,r.n un flnJ'oJt'" c,on un rnrt•hor-rrnm¡t:hlH y·,, l'F-t:ntlrnir.nta. ~iernl(lo
~~•.i h-ttnmi,rnu uri cH11m•ritiP'.
p
Fi·,;. ;1.,1. C.'1.rt!.:. ,t.-1 •'.i,:il fl.- 111rr1,, c-,m1.,
l'-l"f'Ut"fl I' i::i ....1 r•f11r-r-r1t tJ;, L"'h, 11:.
.... ------·---......._.._______..____________ -- --
31
Snjcf'iim ,le la ltrrramii-nla.
En r~I arrarirp.tt.' •le. 'Írnta. la !1r.-rr-nmif'11la rstá
~rn1wti,la ni ,'.~f,wrzn ,h, n1rl,1• (lfg. :11,1}. l,a 111r1gni1ud
,h~ •·~<· fi.;fun·zi, (lt•pnuh· dr l;i r(".i-if-lf•rwi;:i rlr-f rnaff'rhd
'J~H· ~r 1.-,rd,nja ~· tlt· J.a tnagnillu.l d1: la ~r~r:ci{n1 de la
·1rut~,.
Ejt·U:,p:lo Eu t•I arr:uupu· dt· uu;i vitnl.i de 1 mm
,h· ~t~_n·i(m de un mal f'rial S1 un.ti•. :SI' da lu ar a
uua f1wn::1 dr f·orlr th• 1(10 kg.~¡ la ;i,;r>f·riún dt• f... 'i•
!'Uta "Hh• ] H1111 1 rl r·...hwrzo th· cnrlr• :-.f•r:i propordrJ-
nahnr-nh· mayor, o ,-,•ti:
l' -~ l(,I) kg/mm' .;¡ mm' .- ·1111) kg
Co~• ohjcf.o .(~,• tpl(' Ja 1wrra111í,~t1la rrn r·td~. r~n _o:,--. íl-r·x-c-~
~HlJO la an:inn Ür:l ~sfut•rio dr •:ortr;. df'lH·r:i r~tar :Stl-
;•·ta rlr• modo finn,· y sq?:nro.
_ 1•:I t•or-~rtúlit o tn•rlrthf'ff:fHHirnl:1 rrpn•l.,1•1n~1do ,, 11 li1:
h!-!ur.a .H.2 :',-f' {'l'.1pl••a ,,ara ~.·1ijd.ar t·I 1itii d1· lnnw r-r,
eorr:•-c.. d~ po:~3 Ínrrza. IJu n1l~·r t'.~Í1;rint har:e po.sihl-r.
d rnpul,• rt'..lJUSlí! df' ahur.as ,:11 2 ... 3- rum.
El pm:ut~ dr. suj.-dór'. (o taml•i,:ri 'Iª''" ,1,. .sujer;ión)
(lig. 31.:l) ,,n·,· para fipr la l11·rr.,mic,i!a incluso en
d "-l."'ü dC' c:nrlP~ fu('rh•~-
. El l_'ºrl11Í1til <cuádruple (lig. 11,4) farilila la .sojccitin
~1rnuh.1!1.r.a (le, cuatru ut1h:s que pu,e-d-rn l1e1cets€ entrar
rn functonr.s ráptdaint:ntc uno lra~ ot:ro.
Fitr;. :u A. fIt,..,•.,-,11~l: f'ur•
t.iirl1~ ,11,),fiupl,·,
1.
1

fl
[
(
í
L
i
i
'(
-
l!
i
~
¡!
¡(
'""
r(
·-
ri
~
'i.
,!
J
l!.
l~
(
J
~
~.
ú.
li,
li
li
Lt
~ .
fi
~
32 flnr:1rni1"11I •
Aj1L~le del í11il de turno.
Lofi án~ul!<' ,!,, corte no l ir,wn la magnitu,I ,1.-scada nad.~ 111ás ,¡uc cuarnlo el
curte tld lÍlil S(' l'oluc·a a la altura ,le! eje lnngitucli1rnl de la picM (fi::. :12.] ). Ajus-
tando rl útil por ~ncima o por dr!,ajo de ese eje ~l' allcrnn los ángulm ,Je incidencia
y ile a1a,p1r ~· 1'011 ,.I]., lamhi,:1, !,,~ r-f'l'Clns del cnrlc.
8
··i,;. 32.1. lnll11~•11·i11. ,t,.. l.11 r•1:,.i~i,;11 r11 11h1..1tá 1l.-l 1i1il ¡r,ul,t~ •a m11¡:;nimi11i 11" ln"I ñu~••~m• ~1.- inri(lr"•ri:• ~- ,r.,. •l~•11u-: n-11i1il
~1111" r11rin,11 111·1 ,1_·rnlrn ,t..,. I• :,,1•,r,rllún r,r,r1a ,Ir fa ¡1i-ru.: &J 1iLil II I• ri,hur• ,¡.,. '""r ;;-rnhu: -r) 1ltil ¡u•· 1ld1,;1ju 1 .-1 rru~r11.
Po-Ricioo snhre el ccnlro de In .t1ccción rtttn dr lo p¡t"z.a~ u !'-f'. hace rnenor ~, rnn rlln ro;~ pro•
ducr un m;,)·or ru7.artti{"nlo c-ntre Jas ~UfH~·rfir.iC"~ de inddC'ncia y .Je corle. y au•ucuta., la ,·irul.a
sr.- -dr~prrn-tlr fáciln1,rn1r )' pur-cl,ru ~mrrnr~ hla)'·orr.~ r.spr.!ior-t·~ df" virula. A VP",r-"- F;r !iiUf'lr. dis-
pmu-r ('l lilil (Ir- toruo por f~ndnrn d-t·I r,f'ntro draclo r.-n d q~igrafc (ha.sta en ·111 2 (Yo tlrl clfá-
mctro de la pié1.a) para la opcrad•í11 ,le ,le8bastado.
Posición por ,li,bajo .t.-1 ce11tro de la ~c~ión recta de la pin.a. a aumcnla y con ello se da
luf?nT a un rozn,nirnto mc11or C"ntre las superficies de inc.jclcncia y de corte. y flC hace menor y las
,·irutas ,seo ,lr~pr,•11<lrn rn11 ,lifin,lla,I. ·
hincorrecto
·w
:~- ;: !
<orr-eicto · -
1/ , ,
1-'il(. J:2.2. t-:1 úlil ha ,ir- 'lltj••1 ¡i¡ri-t· rnn ,-1rn 1m-r<"_ ,·ur¡u -t(~inu :ir• 1•u~i-hk: n> tun•
,:i1m.J li1•r•• t1) prqur-ñ:1. 1·11rrr.-1n: li) lop,;i1nd hlirll:' ,~,.m•11i• dn l• .-g:11. inco..-rrr-1••
t-1~, 32,3. :--;ut-r•·i1'111 ,l"i ,¡t•I pu..-
mr-dit~ ,l,rl r••f'n1f'" dt ,,1j,.1·1,ín.
:Fip:. 32,-1, l'•!'friún '11·1 u,¡,1
de df'Rb• !ll• r ,rnn reladOn ~1
•·r dr r11uad~• d,. h, l•Íf':r..1:
a IJ1;I l'f'"rrntiicular • I t•j1·
de rotacim, (c,nn,c-cto): li-!
úlil oblir:1,10 c:nn re:la,i:it"ni, 11111
eje de TI)t• ción (incorr-c-ct11).
La al111rn correetn del útil de torno !le obtiene cal7,,·11do con t:hapas
•1ue habrán de srr planas y calar limpiRs-
La ÍUN'?.a ,le enrie hace trabajar d ,ítil o llexi{,n, · ir.n,!n la ílexiún
•'XJH'ri1111'nfn1l,o l:tnl<> mayor cuanto mRy<>r ~en d vncJ.i con que se ha
su1•·la,lu el ,iLil. Coruo consecucm:ia cid cncorvamic.nl" r,xpcrimr.ntado,
osc,ila d ,ítil iutroduciéndose en la pieza. lo •¡11c <In l'"r rcsuhnrlo 'I'"'
•'sin rrsull., run la superficie rngo8a, poco limpia, La longitud r¡ue ,·uo·ln
na el ,i,il ticbc m.1.nlt:11:er.sr:. por lo tanto, todo lu pr:cpir~la qut~ sie pueda
{fi~- 12.2). ,
El l"1e11ti, ,lt, ,ujceiún tldw. h,llarse .-11 J'O$Ír.iim hnri:onlal (íi~. ]2,3)...
Cuando e~lo no 11,ir. vr.rifica, la ~njr:4•iún uo resulta scg.1,r.n }' lati=i conse-
cuencias ¡111r,len s,•r peligro de accidente o trahajo p<><:o limpio.
Los Úlilcs el,: desbastar ,lc,bu, sujetarse pcrpc1ufi.,,1larmente al eje
,le rnlaciím ,Je la pieza que se tornea (lig. 32,4) con ·•hjeto ele que si
,_.~ -,,-irnfa¡1:. son 1!,TIH"F-n?li. flr-,n:n flf'IJáTánduP-C (lir. In pi<:'1.:-i
Ob~ert'acirln.:
No ~uj<'lttr ni sollar loo Úlil"" d-, tomo con la máqnin•• en marcha.
Aju.-Tr: ~1,...1 1i1il d-r. tnrno~AceTCa el"' la v-t:lm:-:ida•t d°' rort,e
e • • - • - - • - • ~ -
Acerca de la velocidad de
corle.
A carla
la 1•i.-:,rn ,¡11c ~e lraloaja,
pasa ~11 pcrírnctt,, una vez
por la cuchilla dr.l 1ít il co-
rrr.sporuli!'ntc (fig. .1:!,l ).
J.:j~~rnplo P.ar~ uu ,li..mcf.ro
1lf.~ li1 11i1·zo:i ,l ,·--= U:i. unn su JWtÍ-
rrwlro val" 115 mm ,J,14 = 267
milimclrn• = 0,2(,7 m. A 100
r~vo]ucioru>:s p-or n1inu to. co-
rrespon,lcn, ('Or In
tanto. 0,267 m · 100
33
rrcv/min """"' 26;7 tn por l-'i,:. .33,1. 'dm:Pdad di'! -r:-i-rt~ •I l,.rn-l'ar.
minufo n;corrirlos por
un punto de la l'"rifo•
tia y r'..-;I a {$, por ln
tanto1 lu vdtwi•lad dr-
c,un fcrcn cia l ,le la
r~i~Z.R..
La vclo,citlad circunferencial ,d" la pieza es, al mismo tiempo, la v~locidad con que es arran-
ca,la una viruta y "" llama w/o.,dad de corle.
La veloci,lad ele corte constituye una mcdi,la de la rapidez del movimiento de corte.
l.a velocida,) ,le corte ,;r, designa co~ t>, el cliámeltn de la pieza en milímetro,, con d )' el nú-
n1crn ele revoluc1ones de la pieza por mtnuto r.nn n. La vt•ocicla.J ele corte será entonces
,.,d•n
t/=---
1000
en m/min,
(
Ejemplo, Trn temo• ,fo calcular la velo..,ida,I de cnrte con la •1uc se tornea una pieza.
Dntos: ,liámctrn ,le la picza d = 50 inm, 111ínwro ,le rcvoluciunr..s n = 160/min.
Solución: 11 = "· el ·n; 11 = 3,14 · 50 mm• 160 rcv/min _ 25 12 / .
IOOO 1000 ~ • m mm.
N". se puc,le _1rabaj:1• con _una v,eloci,la<l de co!te cualquiera. Si la velocidad de corte es
~r.mas,a,l.o r.•qr,enu, el tu,m~ mve_rtodo ,,., d lral,aJO resulta ,lemasiado largo. y 8¡ la velocidad
f ;,:¡ 1.l~·ru11~rn1 ri ,:.rn111lf'.., 1~ c_,11:l.1Jln pn~nl~. ~u (hu·,i7,,1 1:onu:i, c:nn~ir.-t~uiir.n,cia d-d fuerl,r. caJcntanJÍ,cnto
sufr,tlo y se de•gasta rnp,darn,:mt,·• •emcmln •1ue sc:r afilada con frecuencia.
lntcrcsR. I'"""· escoger la velocidad de corle más adecuada para cada caso.
I·

E"----- ----···--~-------~- -----~ -·-- ·-·-
P,1ra la ,l,,1,,rminaciú11 ,1,: la vrlur; b,l cl,i ,.:11rL,, m·
lluy1,ot gc1wral11wuli, l,ts si¡;uicntcs cir ·,111~1 andas:
1. J1ulcrial ,le h• piezn. Lofi ,.. ,., ,•rialP~ il11r11~
d,·~urrnllan cu rl 11rra11q11e ,le vinll:• n1,í~ cnl,1r •pie
l11s l,la111los y I'"' csl: razún se el,+ ·n Irnb:,j:•r con
vr,loci1lml ,Ir. corle t11ás rr,IU<ei<ln •pw r ,1 os 11ltimos.
2. llaterinl de In J1crr11111icntn. 11 material cloro
snporla más calor que los aceros nípi,los y permite
por esta r;lzÓn d empleo ,le velodda•'r.s de corle ma·
yor<'~-
3. Scccffm de viruta. Cnamln s• 1oruca ""n _.¡.
rulns pr:q11eí1as (aÍ1111'.ldo. alismlo) la v, locí,la1I ,lc r.or!<'
¡,u,·,lc Rrr m:iyor 1¡1w cn:11ulu l:1s ,·ir• 1:1s son ¡.r1wsas
(dcsl,a~l,uln) 1wnp1c las ¡!;rarnlcs s,·,·· imi••s ,1., viruta
.l,·sarrollau 111:Ís i,ali,r 'I"" las pc•¡ndi:· ,.
4. ltdrigcrndím. C..11 1111:1 hu," 1a rdrif.n:u·iún
s,· ¡mr.dc empicar nna velocida,1 ,I,•. •11rh· mavor •1uc
f-1 tornca1nos t.~n sero.
5. Tipo ele co11Alrncc:i,,11 d-, miu1 linu. Una má-
1¡ui11a rolnt~la puc,lc .soportar v,·lo,;i,l:• dc.s ,h, enrie m{1s
altas que utra de const.rucciúu mái• ligr:rn. La 111,Í·
,¡uina tlche csLar ,lispuc~la d,i tal 1110,lo f¡uc pueda
uplicarsc en ella b vdoci,1:ul ,lc ,.,.rl• clcgi,la.
Cuando se rlip:c la vclocillad ,k corte lu•y que
t,·ru•r 1~11 1:ucutn~ a veces, ht :--nj•'.ci4~nl ti·- la ]u~tnunicnln...
1mr ejemplo, si rstá volada, 1lcsc1p1 -lilm1da. etc. Se
tir:nc que tcnrr en c,nenta tamhi._:n la cla~c de lor-
ncado. Sí, por ejemplo, el terminar dr lorucar un gran
a¡;njcro tarrla 300 minutos y rl trab:>.io ha de ser rea·
li·r,ado sin cambio de herramienta, 1,ahrá •1uc man·
tcm,r la velocidad co11vcnicntcmen1 c r<'d1wicla con
.,l,jrlu ,le que la cuchilla uo se end¡ol" dur;111c d
1rahajo.
Las vcloci,l;i,lcs 1lc corle 111í1s apr,• ,imfos p:ira cn,a
t rnhajo l,an sidn ,lctcrminmh,s por IJ"r.,lin de ensayos.
l.a 1luració11 flr. cm cortr tic, ú1il cnt rr dos opcracionr.~
dr. ¡1íi]ario se llama trmn¡m de ,luro:, éó,i. Lui, v1tlorcs
prácti,.o~ (r ]:.,I) se lrn11 clegi1lo ,le 'al m,,.J,:, <Jnc l,,s
ti,·mpns ,¡,, ,lurnr.iún p:un nccrn fl,, lu,rrnmi.,ntas y
11am ª""ro rápido son de 60 111in11LP, y pina lns lic-
rramientas de metal duro, <le 240 111 i mios. Si se elige
una vdncidacl de c(>rle mús uha qu, lo 11ue indican
las tablas, d Ii,·mpo de d11ració11 sr.rP. menor y en caso
,-on1rario sn,·,~,l~rá al revés.
Hr~lenuínnciim cid 11i11ur.rn ,Ir. rcn1lm·io11~s.
•~~ vclHcid~~d dr: ~ortc iulmisihle ;<:;f! tont~ de la 1.ahJa 3:)~I.
1•,J•~~nplo: 1 nra tlt·~~rn;<.lar un ~~j1~ dir. St 50.1 t • cr,11 nn:ro r.lp¡do, SCI"iÍn 1 11 :l.. J ¡
"""'.'."'"'"''' ""''. ,·,•lornl:Hl dr ~:l 111/niin. o a t;i.," . ;,, rc,u tfi
l'..n f'l 1r:i_haJO di· torno h.ny 'fllif" ~ah~~T con ,,n~ n1Jmcro f!~ rcvolucionc.s 1
or rninolo debe
UW'1·rs1~ la 1111•za par.a cinc~,· ltfiga In vdoddad I e- c~or!e Jesr;1da. J
T. :t5.l. O~Tos PHÁr.ncus r•A1t1, ÁNGU1,u~ nr. colffF.--v~,•.o•·rr•11 o~s h~
r., ~ , L .,L COIHE- A'A1'1CES-
f,~S:1•t:SOU DE, 'I nUTA HEFRlGF.:IACIÓN'
(l1il
,r,·•,}. u·
llr•1H,.n..-;11 ~~l'I ~1umm' .
11
.,,,..r., d~ l,rn.trnil'nl,u.,
ll
'i'" .arq,¡ ,!r b•nr:11 ~ i-c:nr.:u
SS = 10:-,t"H• r_,¡ ri-dó
...
..
.I•
71"
--- ---- - - ·-·1-- ~
6-"' 31" , ..
5•
1 U •·· m"'ul durn
T ~· ul;1_,hin1
D"~h;,$1,adt"I 'i7
~;;;,..:r}G Al, 4 .•. l{I,¡
Afina:dn 'y'y
F.~r"'~o"lt}
'ir11111 1t ,1ti, 2 ··· S,,_,
! - - ~ - - - ~ - -·-·----~·-·--
' .-lct('!, A'ilB• r...,,,:~. ,- ,r:-1.,..;,.
i:url,: r,. $ • irul• r:11rl~
•· n11n/
m(1uin m¡'1nin
ll 11.5- -1 W
u I rn- JU
!t,o :!}, l! 2'!',0
IO
20
f!O
h
12
3"
íl.~,
1
2..1
O,!=.
1
2
o.~
1
"·º
lo
15
l:-i-
2-f
2[10
11
2fl
--~¡...._.._-
j A
i ló
s so
A, 'I 11• r,.,~...~
r,1 ,..¡1'!1'"
n1m/
0,2
l},5
rl-,:!
íl.!
n.5
0,15
I_".',
!
1
1,1
1,5
R1!'ffi~tr•<-iJin
y
lubric• -c-;n111
~n ,:,I
iir,l-..;,o.. rnrl
i.11°!-rl • tin•-r:lo
? ?'1
T T 6 r
T T•P
T TóP
T T 6 r
U,·t.-r111í1m,·i,m d,•I ninncrn ,h, rc,·ol:icinnes me,lin11 tc cálcnlo.
Ejr,uplo I: S., ,¡uicre r.alr.ul~r el número
lÍi· rc"olucio1H·~ da,los ~os ~i,:?:11íentC':fó datos:
d ~, 125 mm;,,= 20 n/,ni11.
Soh1ción~
,, = l000- ,,= 100~:20. m/min~ 51
_.,.,¡ 3,l•i ·125 mm =' rcv/min
Vi,:. :1r.,1. C.:ili-11¡0
•!1·¡ 11i1m,r:ro il~ tl'"-
,·-ulu•·io11"'"·
f;jemplo 11: Se quiere calcidar también
e~ .U~lJIH?ro •le re,•olucioncs partlen•lo df' los
"gu1rntrs daros: d = 55 rnm; ,,'= 20 m/min,
Soludón:
n _ 1000-v _ 1000-20 ni/min 116 / .
- .-,.,¡ - 3.1-1·55 mm ""' rev mm
- - -----. V _._____,__. -~--- - ,•-- ---·-~
U.r·Jív'"]=~ll"--r-uE ·-T-U/1 -i--U.11-
c_.,,,.p,:,..,,1:, ambo, ejrrnp~o~:·,·c qur. para
_ la_ ;lllsma vcloc1dacl ,le corte. las piezas ele grao
JI ,h:mi~tro han de girar más lentamente ,¡ue la,;
. •le ,l,amotr_o p.-c1ueño (fia. 35.1). Por esla razón
!-.OJI l~n1 11nporla11r.-~ p~1r,1 ..~ 1r:ilmJ·º rlr t I he •
n~v,d1u•Jon-1~~. urno o~ m,r,f".;1n1srnn"I pnrn r,I f!~unhto •l1~J nf•ineru de
• ..•'""T.: .'f;iri,"! n<1ta el"" 11ñglna Jl.

(
C
(
(
"
l(
!(
!(
l{
1{
·(
(
{
·(
'¡(
t(
((_
((
t{.
l(_
ú.
((
(
(
(.
(.
(
(
(._
36
D..tennimu:iím ,Id 11111urro ,le r,•,·oln,·ioue" por in.,d,o ,l., ¡;r1tlicol' dr. 1-, ,·d<K:idml ,fo
enrte.
El cákuln ,ld 11,ímrro ,le revoluciones 1!xijr, mud111 ticrnl'º· En ,., taller 111 _más
curdc11 te es leer d uüna·ro dr: n,volucionc,; por mcrlio ,!e gráficos (fi·;. :1(1,J ). l~"tns
gráficos O diagramas. r¡u,, l'urclcn adoptar diversas fornii1~, van 1·ccm:nlcmcnlc
di~¡,11c~l11s ru 1,,s mi~mos l<1rt1os.
Ej~mplo J, d = :'.50 nun; 11 = 35 n1/min; n = ?
Solucif,n En d dinJ!:rama ~t· fii,:?;U(' hc'lr.ia arriha ]a ,·4~-rlif:al qu~ pa,:n pur 250 n,m y lrncia la
derf"cha la hor}7,,rn,1al que pa:Sa por ,35, rn/111:in. El punlu de io1rr~ccd1ln rl~. ri thas rr.ctas. cm:
-r.ntrr to~ rn)'O~ n: ~ 17 y n~ :-::: 53: r:n rstr- ca~o .!'iir r.li~c n~ ~ 37. C1,n f:fito se tw, e un.a vclo-r.1J;nd
,lt· rnrtr (•Í~"•r la flrd,;i luwin l;i i7.•1'•i•·ril.1). ,!,· "" 20 m/nuu.
~·-· tl- / 1 /
~ ( C =~.,,_xr,~ _---- _
ké. -~
- -l~e--h-- -- ✓--
6() ir----~,--.../--.A t .---~~~
- -l- --: ,, -,_,__
so _,_ - - .- --/I ,('>•)" - •----
l l-,A--t--11-""'_,-_·1-'-f-.-•--7
; 0-11-t- /-~/~-•-~- /
_.,. 15 J _j / ;'>-V .1<,.,?-
} JO ~ I / / "'
{ -- ~ /--•- - v-.,.'1-·-1--+--t--' - ,-
'O ~j,- / V
.J1/ / . _,....V !--1-1---1-t-·-
/ ..,,...v:::....¡-+--+-+--t---
7'/~ -~ --- -,l--+--+---t-_-+_--1,i-_
o
--~- --.... ._J --
º 50 IUU
___.______ ~ --· -- --
,'UO J~O JOO r-J~400
t·' --.u
u.,,,.,t,o ,.,, "'"' ei1
Ejcmplu 11: ,/ " 150 111111;
l' =-=- 25 n1/ :nín~ n = ?
Snlució,, En 150 111111 se
tirn vcrt"• ·nlrn~ntf' l1~cia
.i rriih:1 y 1~1, 25 111/ni in hori-
7,ori 1n lUH'n ·. t! hru:ia ln rl•~r~-
drn,. En ,rl ('UUln d,r, iutf'.t-
;,~c~·Um clr amhnfli rc•:tas Fi~
;l,nll,, ,,1 t;• 1'n n, = !;~ w•·f
; n1in.
Ej.,,,1pl,, )JI: ll na pi~za
r clr. áO 1:nn• clr. rliá.tn<-tto e~
J turnr.¡¡ula 1··,n un n1ímen• de
1 re,·oludon .·• igual a l 50
t por n1ino·o. ¡,Qué valor
tiene la vrlocidn,I ,I~ corte?
Soluciól': Pnrticmlo de
~tO nnn ~f'- ~ if!:UC hacia nrrihn
la vrrl.ir.al r:orre~poaulif•ur:
ha~1.a f"llf ,nitrar C':I r~yn
"• e= 150: ,lrs,lr el p1111lo
Jr- i11tr.r$-r-~ d{m i-c si~~I<' ha-
da ln j1.r11t•~rrla la horiznn-
•~I tJUf' p;•_,.;,;n, por rl .-:it.ailn
punto ohl• ui,~ndo~w ;1~Í 11 ;::::
24 ru/min.
FiJ:. 36,1. r) 1'~nm111 ,Ir ,,·rlr1ri,b-
d1·~ d-r t'mtor.
Con111-ITtl(',riii,n ,lir. un ,lin.ir;::rzuun 11,. ,·rhwidnd4~M d('i curte-. Cu~111~•••,- Uo!-i ~ou • nnn~·irJo~ lo~ .,ní..
meros dr. J("Vohwionr-:!- ~lir. un lorim, pnt·dC" lra7.ár~c de mlulu muy fard d r.or_rc!--rnmllf'ntc µnd1n,.
¡ ( a linra hnri7-0nta1 iufni"r si· di,·i,J,, ~11 p,irtcs iguales Y, l:i nrtical izc¡u•·'~da tamhih, ("
' 1;ft.rtefl! iguillrt- (":OUí'~f'"ruHeudo ;uuluu; d1vi1,;¡oncs rc~pcch·anu·nt(' a lo~ •hatuc-lrn~ Y :1 ~•s
vdncídadcs de corte,
2. Pntll un diáruirtru. 1ur C'"j~•ui1~lo p.nrn 7:; rnrn. A,ir. -rnlf•nl1rn í'OII lo~ m~m,rr4¡, 41,r. rr,:oluriiun•!-1
disponililir.s ,r 1 ••• r, 11 a!I vr:loci1lndi•... 11~: c11rl1• 4¡u,r. crrf'rc•~pon< r111 11or i'J'~mt• 1•
J,H. :7, mm-:'.6 rc•·/min _ 6 ¡ m/min
,, = 1000 - '
)' a!{t f;nr:r~i,·;auwn1f' pnra hnlo:!- lo~ ''alorrs haslil d. n,. .
3. La~ ,,rlrn:ic'-nrl,•fi. r-akul;:uh1t-- ~r ~i,,inn t1iohrc la vr::r1H~nl -corrr,:.pomhrnli(' a ·;.} rum Y fl partir
df: la nnt,r~ dtnda l,nrt1.ou1al.
1 san I r In,¡: 11u11IO$ rnnrc.1-tlos f'n h1 ,·1~rliC'al
4. Dc~{lt• "' punto c·rr11 ;c..f' trazan o~ rayo~ (1nc: pa. 10 ~
C1la.da y ~e dr:si~1i:111 1·011 u 1 ••. "" -
Avaucr., prnfumli,hul, cl11flCfl y fonnafl de vin1ta.
Juuto II la elección correcta del número de revolucione;, influyen sobre el rendimiento de
la ope_9"'.-'i,,n .Je lr,rncar, d avance y la profundirlad de viruta.
Secdón de vinlla (fig. 37.1). Se entiende por avance el recorrido (en mm) que realiza el
titil en cmln revoluciím de In pieza al cilindrar o al refrentar. La sección de viruta (A) ee ob•
tiene n1ctliante multiplicación dd avance (s) por 1~ ptofundidad de la viruta (a).
Ejcinplo: ·• = 0,8 mnl/
rev, a= 3 rnni. Calcular A.
Solución: A = a -s = 0,8
milínir.tros · 3 1nm = 2,4 mm.
fil!':. :n,I. Jnílu.,.n,r:.i:11 dr- l.« pm(unirfüia-tf de v1rul• 9, dd •~artcir. ~ y 11,rt ,n,;uln . ~
d(: pm,id,ri,n Rnbr.-: l.a ,rrrittn <l~ .·i1rnt •; 4t y b) flf:i:-rinlll!"fl de- vtr11:1f,1 i:onvit:ni~ntf'II-
~) ""r.dim -rlof" vir1.tta nn C<invr:n•,~11it.,
La, aecr.ionr,~ o, 1,, e (figu·
ro 37,1) son ,k igual magn•·
1m1. 1,.a !'ir.cr:irín e r;.i:;, nn oh!'í-
f.ant,~. nu·no.,;; t:unv~utculc
,¡uo, las " y lo l'º"I"" la pre·
sií,n de In vi ru La, ( presiún Je
corte) )' el calor rli,,nrmll,ulo
cluranf~ d 1ornir.arln. RnlH-
111,rnll• st~ rquur,~n ~nhrc 1::a
re•trcd,a cud,illn.,p,e ª"llía sobre .,i_ cotle. La rnd1illa re.sulta con ello muy cas!Jgarla y su tiem•
I'º de ,lurnci,'m ,lisn,inuyc. En las seccioucs a y b el avance y la profundidad de viruta •on los
1nha110.i.. J1f'ro t·n virtud drd nt,:nor án~ulo de posiir:iún Ja viruta a resulta más ancha y n,ás de~...
~a,la 'I"" la h.
E~ convcuiruh• ttnl,ajar t;nn pt:(fUC'Íío ilvam;r.~_ ,r:on f,ran profun•lirla.<l' Je corle (o fiCa dr. vi-
ruta) y con ángufri de ¡,usici/1n ffo unos 45n, La rdar-:ion entre d av.incr. )' ia profundidad de
viruta 1.ld1c wa:ihtr .r.ntre: 1 : :• y 1 : 10.
Cuanto mayor ~ca ]a sccciúu de vlrul.a y más duro el rnatetial, lanto mayor será el ir.sfuerz.o
,k eOJtte ,¡11e actria sol>r~ rl filo del ú•il. Del producto del csfuerzr, de corle por la velocidad de
,cor1r~~ ~,r. dedncr: la pnlPnda rlel 1notor ,le acóonamiento del torno. Con10 la potencia motora
es fija (por rjemplu, 5 k W), un gran esfuerzo ,le corle exigirá una velocidad de corle reducida
y vir-rv-r.:r.sa.
Cla•CA d<, viruta• (fi¡;. ~7.2). 1•;11 los nrnteriaks fr~~ilr..•. 'luehra,li,..,s, cnrno, por ejemplo,
li• .-un,lir.ii'1u o ,r.J lironr.r. lnfl ".'irul.a.~ s~ 1lt}•1~rir:nd~u en f-nrnut ,ir: 1iiru,,v;: a.r,-atu-:mla.s. l .a~ u.irritas
r:nrfrulw; ~,~ forrnau 1:n 1·] cn~o dr: n•ah::ria~t~ tcnnc•;s y rcdu-r.ifla~ vdrn:idn.des Je corl,r,, Cuando
los nuttrrial,~s trub.aj.i'l4)os son tenaces y la!=i vdocid:ulie-,:; (.le r:ortc e[evada.s~ se íorn1an Ja;p;¡ lla-
111aclas 1,i,111,u plás1iws; en este ,·.a~o la superficie obtenida es muy lisa.
f'onul...e; de vlrut.n~- La~ 'Írut.1.s puc-1Jru t("nCr fi)tntas rll~t.lntas: viru-
ta~ fina~ (vin1ta.s en forrna ad-r,.ular, virutas dr.sfnt'.:nu7.ablr.s), virutas
.:orla• (virutas ~n tn>ws espiral-,, y hdicoidal.,•), virutas larga• (hr.lice.s
l.ar~a.,;; y ~~trr.-r:.hm-; o {lncha:!'!, virutas enmarañadas). En el toi-nir.ado !'ion
,lescnhlr,s las virutas cnrtas por no ser peligrosas y por<¡uc se transportan
fácilmente. Sr, ribrirnr-n mediante esn1eriladf) de un escalón en la cud1ill~.
F:ig~ 37,3. En•l611
p•u. du form •'r a hi
"+"irn•• (a~.

Alrededor-de-Las-maquinas-Herramientas.pdf

Alrededor-de-Las-maquinas-Herramientas.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Alrededor-de-Las-maquinas-Herramientas.pdf

Similar a Alrededor-de-Las-maquinas-Herramientas.pdf (20)

Último

Último (20)

Alrededor-de-Las-maquinas-Herramientas.pdf