Segunda edición de la guia didáctica del mudéjar de teruel. Se ha mejorado el grafismo, con imágenes a todo color y la bibliografía que le sirve de fundamento científico. Apto para todos los públicos, tanto escolares como turistas, para realizar una completa visita a Teruel ciudad

1. lbercoio
poro escoOTES
Teruel
ibercoio
Ob.o so.idl / Culrur.l

2. Cono.e ru .¡udod. Tersel
T€llono d€.mkro y eem:
caúo Cultul lbeuja Teru€]. crn. Alcañiz, 14. feléfoó 97A 60 1.437
Pr€scmr d¡dódi.or lbc¡(oia pa.o erclc'ls
Coo¡diffiió¡i D(@ja" obm sDcül y Cultu¡¿l , Masd,i@ k$t¿
Cuode.Ío didócti.o
Edita: I¡@j4 Obn soci¿l y curffal
@ Aulores de los iex!.,s:
Jüm J. BañCán Oisdiado¡ y pófesot;
Artorio¡¡<trés (dquitero y p¡ofesor;
Imcri,{L1ñ 4i¡€LL 3 y orofe?r
El ónte¡ido de esct pubücación s ú Emü del esNdio G¿¡A .
.lkl¿.fiü del ñudqar de Ia ciudad Ae rml, rdljbda 4 &s
sdiüriG del Centó de rúfeores y R(u¡s d€ Teruel OcA),
añc 1997y 1998,tác¡ftado pq 16 ¿utoe de los id16
Imp¡esión: TImUNnr{,
5J{.

3. Pl¡no de l¿ ciuclacl
IntrodLrcción
El arte mLrdéjarv su evolución
Iichar Plaza cle l¡ Cetccl¡al/ Sen Pedrcr
fll ttrbanismo v el r¡ucléjar
Ficfia: San Salvado¡ / San Maflín
Ficha: Techunl¡re dc Ia cateclral
F'icha:Cimbo¡rio dc la c¡te.hal
Ficha: Escxlina¡a
Iiclre: C¡onoloÉjía
Bibliografía

4. [t
i
t -lls
e/-s
c/.:
'@'
a
q
5
bffi o
f/.fr
5t- c'
l'>Wt'
r--l
T?.? (
l[i't l p *
-
i¡l
/
ü.-1 itlÉot/ G * , * *
'tffin"o.
In
=:;:'
| t,
dlrd É *-."s*:/:b -"
t!l:c:
órf,U
,.;. g
*J4B_ g(%L)l
y ':rRoYLl lr
,f)
ñ4
¿:::4 /".:qÁ
D
():(l'
eY{gí{"' +

5. 'fcruel
cn Lmeclc las trcs cxpit¡lcs de prnt-incja a¡agoncs;rs. si_
tuadá cn medio del Sistcnretbar.ico,i 930 nlen.{)scle ¡ltum ¡io-
bÍe el nirel clcl mar. cn la co¡Jluenci¡ de los ralles del r.ío
Alianrbr;r r (;uadalaviar quc tbflD¡n el'l.tl1ix,1, con Llll f¡rpido
¡cceso xl ce¡ceno 1?llc del fío Jiloca. qüe
( e ( , r . l t ' t t ( I e t r , r n J l r ' . . t l r , 1 .
u I¡
l l r ( , l c l u n ( o t n . r i " d e . J r L l . r n t , ! U e ( l . r , l .
I J l i r r r L l . r . n , l ( l . t . i U J . . u r ' t i . . n , r
o J(
be .rl rcv aragonésjlfonso 11¿t C4sf) cntre
I I69 l1;1, . dentro del fbnónrno de lx Rec()nquisra, muJ,cii-
ñ¡nclicloen l¡ Ed¿d ]tcdie. por el cual los cr-istienosle e¡¡ebx
tar(m e1 tclritofi() por lx ftle¡z¡ xl Isl¡ . fbrfixdo por rnusul, I tta4t11' tt¿ ft.!t¡t)t !t!
mancs de distin¡as ctnias. T,JLrl lFl l!9! r)| r- t,
En l l ll Alfonso tt fc 11"- ,r:rgr'rn. url r'cbxrio.le u)r!s bf:rroj rLI()s illre
jLrnloar)n l)¡fos cxl)¡ller()s. en(o[
sc c()rocrr)iLn t:Ls:Ls¡¡s
c11 1nx¡critLr inll¡
Lr':rb¡recr)nquisrxncLo ticrfts ¡f¡g.)
lxs nrtLblcs.'1rxs lLr11r
cl crrlfen¡¡nlieIto
fcs:Ls. Fll fc ?l tcncf (luc .rclrpllfse .le h virn)rir fue prr:r lr)s cri:rirrlos. Al
.r¡ros :rst]rl¡osxcccrli(l ¡ qlre l1)scxl)x- xill¡ne.Ü. cn lo iLl¡.r liLltlreh. ie
.le
ll..f()s contiiru¡sen 1e reconqurstel fon 11 Lrl(l]tlo sultcll i ieftc de lir n):l
Prfrhsen Ltllu illil. rrirclr:en¡r'csLlsCuc.rnos ¡odxíil 1!l
I)e.idic.ron.]rlc lx nLrc ttt¡ se tirrr
x guf¡Dr Lll]¡ ltrz (]uc vrsLx dcsrlecl r r
.lirfír rlli (loude l¡ l)rr) tcl(!rci:1.
por lle prfe.r¡ unx csrrellx clcl .tcl.)
nrcdjo.le :LlgUnx scnll. lcs nrr11.xf¡ cl De.llrjcr(ü (l1r..rr:r l¡ s.-ñxl c.r¡ l:L.l¡
lullir rllxs ¡.lerux.Lo Ji(nifts "-l cn.- Por l:L plo i.lel)ciil ¡lli erl ¡1]lLr--l
nljg() les prepiLr¡l)x1rn¡ errb.rscx,:lx. ¡risnrr lLrgrr.,:leci.licf()n ¡iur.lxr. 1i
l¡
rlue corsiti¿ cn.-l ¡¡¡(lLrcdirisi,:1o.LL- 'lrl1rel.
llr de

6. Í
nan los colores blenco, ve¡dc y mora
.lo, que se han conse¡vado en la ceriL-
mica de Teruel hasta hoy.
El primer edificio conslrlrido por los
mudéjxresfue la tor¡e de la ce¡edral,cle
1257, elrnque pa¡a otros histolia.k)res
sería la tone cle San Pedro, tatnbién clel
siglo XIII pe¡o silr fecha concreú dc
cons¡ruccl(-)n, siluad¿ junto al mauso-
leo de los Amantes. I-x terceri toÍc cn
construirse fue 1a de San Martin, en
1315. ,v en el mismo siglo XIV la clel
Salvador'. que son las de mayor c¡lidxd.
Adcmás hubo unx quinte tore, en la
gn Terarelpodcmos encontür multitlrcl plaza de SanJuan, que se 11amó la de
de estibs a¡tisticosplasmador en la ar- nis¡ná Iomü que la plaza y füe des
quitectura. cntre los que ciestacxn el traridaen cl siglo )oV, en 1365-1366, en
rnlrdéjar el rcnacentista,el bxm(xro, el la gucm de los Dos Ped¡os,y aniquila
modemista. el cionalista,el tienquis¡a dx totrlmcntc en le guema civilr.
y el brutallsmo. Pero dc |oclos ellos el Otros elemcntos colrst ialos en estilo
más inrportxnlc por su calida.l, abun- mLldéjar son la techumbrc de la cale
dxncja c impofancia lüstóricLes el mu- clrxl. el ábsidc y clausho .le Ix lglesix
déjef. rcconocid() con() Iratr'lnonio de de San PecLo,todos cllos clcl siglo )CV.
l¡ Ilumanidad por Ia IINESCOco 1986. üomcnto en el que se prcduce el má
lln clrxnto al concepto clc afie mudé rimo esplencior del cstilo mLLCIéjar
jat podcmos clelinirl{) c(mo las obrxs P()sterior¡rente sc siguió conslruyen
lealizacl¡s p()r rnusulmancs pam los clo en este estilo obús co¡no el cim
cdstixnos. Bísicxmcn¡e las esfuctums borrio dc h cateclral en el siglo XVI,
.le los edificios cran cristianas mien hasta le expulsión de los moriscos cLe
trxs los metcli¡les v ]a decoracia)n Aragón cn el año 161J. Desde ese mo-
eren islámicos. ment() cualquier obra clel mismo estilo
L|dfl¿in 7¿rP, rlnkt Por lo que r-especta¿ los ma¡criales cs una peñivencia del mudéia¡, hasta
I su Prót¡r.í¿ alnill^s mudéjarcs utilizaclos des¡acxn el ladri- llcÉ¡aral siglo XIX en que se rccupera
T ü r n € $ e sn ' 3
llo, la traden y el lreso en les cons el estilo con algumrs carllbios, por Io
trucci()nest en la cerámica predomi qlre se llamará ncomudéjar.
Los Amdniés de Teruel
En los pdmeros eños dcl siglo )CII vi explra e1plazo. Isebel es ya esposa cle
ven en la cludad c1e Terucl Juan Diello un hermano del señor de Albarracín.
Ivlartínezdc Mercilla e Isabel de Segu- ConsigueJuan l)iego entrcvis¡arsecon
ra, cuy?r kmprana amistad pronlo se elh en sL¡casa y le pide un beso. Isa
convie.¡e en arnor. bel se hr nlega y el joven muele dc clo
Rechazrdo pol la lamilia al ca¡ecel c1e 1or.Al ciía slgujente se celebran los fu
bicnes de foúLrnapor ser seé¡rlndón, el nerales en la iglesia de Sen Pcdro. Al
pletendientc consiÉlue LLl] pl¿zo de fére¡o se ace¡ca una ujer enllriacla:
cinco xños para enriquecersc. Pe¡tc a es Isabcl, que qulere dal al difunto el
le Éluermconlra los m()ros y trxs con- beso que le negó en vide. Lo hace y
seÉluir fortuna .egresa a Teruel cuxoclo repentinamente nluere jrinlo a é1.

7. o Siglo)c n
Sigk)XIII E
SigloXV tr
'fil' Dibula l()s arcos roüánicos deco¡xtir()s cie la fach¿cladde la r(nre.le
lx cetedfal.
+
rg

8. Situedo sobre rma mueh a orilles del brcs), y h surcste, en le quc se clife-
-luria
cl casco Jb¡no cle 'l'enlc] rcs renci¡n c1()s subsecl(nes: el pfimer()
po¡dc ¡ rúa ciud.ld cle nueva phnta. desclc la plaza dc lx.luderíi (plrnt(l
Su clccción se dcbe x sLrsposibilicla- más allo clc la llruela) h:rsta le plaza
clcs clefensi.¡sy .le abastecimient().le .lel't()rico. con trxzxdo l¿diel. l¡ el sc
aÉiu¡ en lx cx¡rema.llrra cris¡iana con- gun.l() el cx¡relno del sureste, en to¡
tue l()s rnlrsul]¡enes. Su trazado urhx- no x las p¿rroqulxs dc San Estebxn
nlstico se ejecu¡a en k)r¡o ¿ clos ejes (.c¡uxlmen¡c desxpxfecicie). San An-
princ4rales cu,vo cenlro es l¿ ac¡Lrxl clr(ls. S:Ln Juan Orúcleo ccn¡ral), la
pl¡z¡ clel 'lcuico: el (lue 1-¡ clescle el zona .lel hospi¡al y la casa clel re1'.
po¡1xl cle Z¡fag()zx xl Gu¡dala]:Lf por
'lbzal y Se calculx que el Tcruel medic.al cle
lxs callcs del clcl Sah edor (cl
l:r scgun.la mitad del siglo XIV leni:r
lnis impo¡tante) v cl que !:L.lel por¡el
Lrnos3 200 h¡bi¡antes. T..Ncalles erar
.le I):Lfoc¿¡l cle Valencie.pesxn.kr por
cle ¡ierr:r y sólcJl:rs más imporrentes
la c:Llleclc los |icos-honrbres(actual
cs¡¿tranempcdradas.
clc ]os,{mxntcs) ,v calle v pleza cle San
Juan (drxs opiniones la continÍrrn por t,no cle los aspcc¡os clxles dcl urbx
le cuestl de SaII Pedr() 1 ]x pl¿a de lx Disrno en el Teruel e.lier¡l cre, jlnÍo
Jlrclerír) Estc doble eje .ierio crex .los x la sitlración cs¡rxtégice)' cl ¡Íluralla-
z()nxs Lrrbanísticas: no¡ocste. de trit-
lx ¡nienl(), el ab¿stecirllento clc aElLre.
za reglriary c¿llespanlelxs, zon¡ .le Ello se sollrcio¡ó nedirnre los eljibes
c¡tcllorín s()ciJ (nobles I' ricos ho¡l ,v cls¡crnas de .listribución. de las que
aun qucalrn restos en
el subsuel(). Los princi
p.rlcs se situafon ba¡)
la plaz:Ldel Torico y en
la zona cle lx xctual
(;lo.ic¡¿. H¡bía fuentcs
en le pl¿za cle i:L Nfxr
qlresa (¿dosxda a los
rnrrros d€ l¡ cxteclü1),
en la plxzx de S¡n An
d¡ós. en h plaza cle
San Juxn v en la plaza
. del Toric(). Ei mayor
desall:le de le ciridad
se hrllaba en la c¿llc
Nucva.
l)oñx Ehirx. herrnos:r y ¡ica j()ven. SLrven¡lenza consistló cn rsesin¡r al
que vl'íx :11otro h.t) ciel lio Tlrda, jovcn flxrido en cl puente gue cluza
tuvo rnuchos pretendicltes Al elegir ba el ío. D.ri:ia Llvira al no pocler re-
c()r¡o ¡n.rrido ¡l ¡rven dc1 que siem- sis¡ir el clolor que le causaba crlrzar
p¡c esluvo en?l¡lar¡lcla otao prcten ese tn$rDo pllentc mando constlulf
clicnte, el sen¡irsc rechaz:rclo,juró ()tro con LLnas txbl¿s, evi¡¿n.lo así cl
suldmiento dcl trágico recuerdo.

9. Entre las fortálczas cle Teluel des¡acan po¡tes se alestina¡on suiiagar los gas
el alcázar,situacl()en la plaza del Me¡ tos .le edificación. E¡ sus lienzos se
cado, junto al kn]eón de Anbeles y e1 abrían siete puertas llamxdasr Zarago
hospital de la O¡den del Redenror z .l)^raca, cuadalaviat Valenci¡, San
(que se dedicaba a reciimi¡ cau¡ivos), Milluel (Túición por la eñuad:r caste
sinrado en la actual clofieta. Ambos llana en 1363), port¡l Nuevo y porr¡l
han desapa¡ecido pero se conselva Alto, así como alépnos postigos.
una de sus techumbres mu.léjares cn
De toclos estos elementos des|acare-
Est¡dos Unidos.
mos Ia tolal'eLombarderu, descle clon
Adernás Teruel misrno era una fofale- dc dispalaban con lomberdas, y e1to
za. En el luer() de Tc¡uel aparece cit¿ lTeón de Ambeles, con planta estrella-
da su c()ns!rucción en e1 año 1177, ¡ cia de ocho puntas )¡ tronems para
través de diversas multas cuyos im ermas de fucgo.
D r r ¿ n t - , ^ e n l r e n l an i r n r o ! c n a (
Lr-r'll¡ ) .r!-n finr dr l¿ dJd 4(
d , r ) ( l e i e r , ' r o , . . r c l , ¡ o l c g o" n r c l " s
mur"llrs .urol(n-e. Ll J.iJiu ! t,ro
¡nuchos días y ante el te¡tor de sufrit
Jr ro rl ,ue,, p-, ro . ^r el enemig. .
acordando abrirle una puerta de la
murall:1.
El ¡ey Pedro el Cruel peÍeúó en la
.i. drr' por , ,r¡ f-cnr Jn r, ¿ de-dc
P 1 t ñ r r. j , l ( r I J i . o n i n e / d ' p o l
lJ lle1.i d( Zd ¿9,',," como LléLre r¡
Llél,,il'ef. do { l" , iJ. I rd de Tcrue .
hubier¡ rendido honestamente.
T c - . e l n u n á ¡ r r J w n ó a l j r r e zJ , l r
rr¿i.iór rur. por . c.urr i re) d'
Ar:lú1 le re.'_orñJo,.1¡' fu,r¡6. i ¡ri
vilegios.
El Cristo del Solvodor
SigloXII. Trasun dlrro invierno ia p¡i encalmado que pxllsadamentc avanze-
mavem trajo el deshielo.Los úos que ba ace¡cánclosea la villa cle 'l'eruel y
bo¡deabxn Teruel, el Turie o Guadale en sLrcent¡o se l¡ecía dulcemcnte una
viar y el Alfambra, se clesbordaron imagen de Jesús Redentor Al lleÉlara
obliÉiando los pobladoresturolenses
a los mu¡os de la ciudaci la lmagen se
a fetirarse en las ahas nesetas, Las paró quedando mirando a la villa.
aguasclescenclían desde los montes de Los nrolenses la recoÉ¡ieroncon toda
Alfambra con ¡¡ran fuerza. Tras largos vene.ación y 1a depositaron en 1a igle
días de espe¡alos turolenses adviÍie sia más próxima al lugar donde se
¡on un exIúño prodigio: en meclio de paró, la del Salvado¡. Tras esto las
las türbulentF aguashabí¡ Lrnespacio aguasvolvie¡on x sus caucesno¡males.

10. ¡ r o r ¡ s r ¡ . i , e r J m r . r . rd d ( ¡ o d r . , . . ¿ n o ' e , i r . !
O
r¡c del Salvador?
DibL¡.rlL ¡l:nt.r Llr lJ ruñe dcl SdhJJor.
S.o"t" t.,. materialcs
r¡¡illzados la tore cle San¡,fafín
en
@
.lieclra ¡ . Made¡a tr
. Laddllo tr . Cerámice !
.,Cernento n
. Cristxl tr . Cal (yeso) E
i*,,, ' r - 1 . . f , r n .o n , . . -
e l " r , , ¡ cd e _ ¡ ¿ J J . r .

11. Techumbre de lo cotedrol
Identificelos t¡es colo¡esmás utiLizaclos las pinturas.
en
Q
Describc los elementos cle la vestimena de un caballero.
fo,, ,, " lo. rnr .¡no- n,rr r-n , onr ')e1J, .l r1, .r¿oo ¿ol¡c
@ .(
que marcnr cslrn tf.lDal¿núo.
!/íl#¡l/ e't"c^r.¡.1<l :no e.t.rr rrore'pnr"d-. .¡,r F'rrr
l-' ,tr.o,J
Iclentifica
tres de las cuatroestaciorrcs:

12. jucixísmo el Islam a qué reli-
ln.li.n .or, lo" .ignos del c¡itianismo, y
@
gión pertenecefi los siguientes personajes de la techumbre?

13. 'ri|-&)Lrtcallz,er el gr:'Lfico
esrospersonajes.
sinr.ndo el símbolo corres
ponrLrnte cr'r <l narno rlondr r¡.rLrtcn.
$ 4 ^

14. Cirnborrio de la cafedrol
Q ;vu. r'rn..n.' .ld.r npen¿, | . in,Lorrio
lllffiil tsobr. que cspacio inte.íor cle la cate.lral se sitúa'l
soala a 9ue esllo artísticopeÍen€ce;
@
Nludéjar-rornán]c.) !
Mudéjar-gótic.) !
Mucléjar-renacenlista ¡
Mudéjxr¡arroco tr
Neomudéja¡ tr
(¡ . . ' t . , , t t" . , o - , r r u . , i o n e 5. ^ . r l , , J - l s i e l ñ V
l-,ir.uie ventJnrl Llcl ljnthoffio.
un
@

15. Escalinata
O " ' - ' , " " " J - . . , ' , . ," t " . - ¿ tn "a l
. i2rir ¿Qué coincidcncias encuentras con las toÍ.es Jnucléjares?
figura un .elieve escultórico. qué h¡cc ¡cfcrcncie?
nn la escallnata ¿A
@
l:!fll: Plr.d.n .n.unt."¡se materiaLes nuevosen les obris ocomudéjares
del
siglo xX. Señ¡l¡ ¡lglrno de ellos:
. Pie.ha tr . Madcm tr
. I-adrilhr tr . Cerárnice ¡
. Hierro ! . Cemcnto ¡
. Cristal ¡ . Cal (yeso) n

16. Represenlx. rneclix¡ie rl¡n b:ud.r dc color. el espacio remjr(nxl qr.re:rbxrca
el perí.rclo quc conoccrnos corllo mlLd¿jar
TABI.ACRONOI.OGICA
-
I
I
I
T
I
V V V V VI] IX X XI XII XIII XIV X' 11/ IV ¡/ XX XX
;/

17. El a1le Íütdéjar er¿ l¿ntel I su proúncia
Bof,F.isGlrALrs. Gonzalo N{., Cartillas Titrolenes. n." 3,
lnstitlrto de Estudios Turolenses, 1987.
Tenrcl en la E.lad Medi.t
BIrFs^CoND!, Domiogo, Ed. cuara. Col. Básicx Al-ellonesa,1980.
Relatos y ,a.licianes de Tenel
CARUAA, Jxime. Teruel. Impr Peffuc¡. 1965.
La Comunidad de Tenrcl
(lARc'LLoMold{, A¡tonio J , IET (en prensa).
Diccionar¡a de térnhlos ¿le d1le
FÁris CA¡rzA. (;uillerüo,v tsonr-{sCLArrs,conzalo, M. Ed. Alixnza, 1980.
EI barda .le ld memarid. fllstarias y le-lend¿tsütraLenses
LÁzRo Por-o,F¡ancisc().Diplrtrcia)n lrro'_incial Tcnrel, 1992.
clc
Caftas ¿lepab[¿ciói1 ! I: efl)s tralenses
LrDEsuA RIraIo.fa.ía Luisa. Calfi.ts Turolenses,n.' 12, IET. 1998.
Fstu¿lio sobre las mlt déiares en Ardgót1
LrDrsra RUB¡o, 'Iafía Luisa. IET, 19t6.
El drtesana¿b de ld catedral dc Teruel
li^B^etIE XrLArLrjN,
Emilio, oTLL trlArEo.Ángel. S¡R^srt,ir LaI rz, SantiaÉao
v YA¡ZALlrAcEs,Joaqlrín, Zaragoza,lLrcrc¿j¡, 199J.
El mLLdéjar Teluel. Pdttinonio de ld Llunanidad
de
VARrosArIroR¡s,Tenrel. IET, 1989.
L.t eralución urbana de Tel'uel
ALLAN¡GLL FÉLEZ,Aleje¡r¿ro, Z^r'¿goz:.r,
Ileal Acacleüriade Nolrlcs y Belles Anes
cte Sxn l-uis, 1959.
Geoqrdlía ufu.tnd de Tetuel
G^RcÍ^MiretrFz, Manucl, Terlrel, IIT, 1983.
El (,bnceio cle Teruel en la Erlarl Me.lia. 1177-1327
G¡r:rGA[oMo]¿n, Antonio. ]tmel, IET. 1196.
L.t trans|órmacíói1 urbana de Tetuel d trdués de bs tieÍtpos
oTrLA trl^rEo, Ángel, Te¡ucl, IET, 1988.

19. rl .
roercolo
r-rt rl-i oqa.)lat rac
Teléfonode informqción:
978óO1437
Culiurol
{Centro lberccrlo )
Terue
iberCoio