Book Antonio Latre Ruiz. Diseñador gráfico.
He trabajado los últimos 25 años en agencias de publicidad, imprentas (tanto digitales como off-set), como freelance y en empresas propias de diseño, web y marketing.
Mi interés en estos momentos es seguir avanzando en mi profesión. Emprender nuevos retos, aprender constantemente nuevos procesos y dinámicas de trabajo.
Me apasiona mi trabajo, me apasiona el diseño.
3. CURRICULUM 04
DOUGLAS. Convención 2019. 06
AYUNTAMIENTO DE CAMBRILS. Campaña igualdad 2019. 08
CARLOS LATRE. Show 15 años no es nada. 18
EL FORN DEL SENYOR. Museo de libros incunables. 22
RADIO CAMBRILS. Stand Corporativo 2019. 24
AUDITORI JOSEP CARRERAS. web - Programas conciertos. 26
IDENTIDAD CORPORATIVA. Selección de logotipos. 28
AYUNTAMIENTO DE TARRAGONA. Fiestas Sant Magi. 42
FUNDACIÓN CAIXA TARRAGONA. Programación cultural. 46
OBRA SOCIAL LA CAIXA. Programación cultural. 48
LA MAMBA NEGRA. Guia de Ocio y Comercio 2010 - 2017. 50
FEDERACIÓN CATALANA DE DARDOS. Revista XVIII Med Cup. 52
CASTELLANI DENTAL CLINIC. Revista publicitaria. 53
PUBLICACIONES. Libros. 54
AYUNTAMIENTO DE TARRAGONA. Guías turísticas. 55
DISCOS. Varios artistas. 56
CARTELERÍA.Selección. 62
WEB. Varias. 68
ÍNDICE
4. DATOS PERSONALES
• Nombre: Antonio Latre Ruiz.
• Fecha de nacimiento: 20-07-1975.
· Teléfono: 619 471 715
· correo: antoniolatreruiz75@gmail.com
FORMACIÓN ACADÉMICA
• Graduado en Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Especialidad: Diseño Gráfico.
Escola d’Art i Superior de Diseny, Castellón.
• Estudios Superiores de Diseño.
Especialidad: Diseño Gráfico.
Escola d’Art i Superior de Diseny, Castellón.
• Delineante Titulado.
Especialidad: Edificios y Obras.
Instituto Ed. Secundaria y Superior de F.P.
“Comte de Rius”, Tarragona.
4
5. TRAYECTORIA LABORAL EN EL SECTOR
• Autoridad Portuaria de Tarragona.
Diseñador Gráfico.
Departamento: Proyección exterior.
Duración: 12 - 07 - 99 / 12 - 10 - 99.
• Renos S.L. (Obra Civil)
Categoría laboral: Ayudante de Topógrafo y Delineante.
Departamento: Dep. de Topografía.
Duración: 20 - 07 - 01 / 30 - 05 - 02.
• Bou Digital Color.
Categoría laboral: Diseñador Gráfico.
Departamento: Digital Color.
Duración: 1-11-03 / 17-01-05
• Montpeó Creatius Publicitaris.
Categoría laboral: Diseñador Gráfico.
Duración: Desde 5-02-05 / 7- 02 - 06
• Compossar
Categoría laboral: Diseñador Gráfico Senior.
Duración: desde 13-02-06 / 13-08-06.
• Imprenta Gabriel Gibert S.L.
Categoría laboral: Diseñador Gráfico Senior.
Duración: Desde 2-09-06 / 1-07-12
• La Mamba Negra (SCP).
Empresa propia. Diseño gráfico, web e impresión.
Duración: Desde 1-09-09 hasta 30-07-17
• Trescomatres (SCP).
Web, diseño y marketing online
Duración: Coworking desde 22-03-2013.
• Cprint
Web y diseño gráfico.
APTITUDES
He trabajado los últimos 25 años en agencias de publicidad, imprentas
(tanto digitales como off-set), como freelance y en empresas propias
de diseño, web y marketing.
Estoy habituado al trato personal con el cliente, a gestionar proyectos
complejos, a trabajar de forma autónoma y bajo presión.
Trabajo bien en equipo, me siento cómodo.
Tengo mucha experiencia en creación de Identidades corporativas
completas realizadas para más de 70 empresas de sectores y tamaños
muy diversos. (Hoteles, alimentación, nuevas tecnologías,
medios de comunicación, productoras, bodegas...)
Amplia experiencia en diseño de páginas web y tiendas online.
Amplia experiencia en diseño, maquetación, pre-impresión e impresión
de libros, catálogos, memorias, revistas, folletos, cartas, papeleria...
Conozco a la perfección los procesos de preimpresión e impresión,
preparación de AAFF, materiales y acabados.
Experiencia contrastada en conceptualización de eventos, espacios
artísticos, festivales, stands, gestión de proveedores, sacar partido a
presupuestos ajustados a base de imaginación...
Mi interés en estos momentos es seguir avanzando en mi profesión.
Emprender nuevos retos, aprender constantemente nuevos procesos
y dinámicas de trabajo.
Me apasiona mi trabajo, me apasiona el diseño.
5
6. DOUGLAS COSMETICS l Convención 2019 l Marriot Auditorium - Madrid
ELEMENTOS FÍSICOS
> Photocall.
> Mostradores recepción.
> Columnas. 2 modelos.
> Puerta giratoria entrada.
6
7. cruz masChef 3 estrellas Michelin
JORDI
AUDIOVISUALES
> Diseño presentaciones Keynote
para cada ponente.
Diapositivas + infografías
en movimiento + videos
10 presentaciones
7
9. GUÍA PRÁCTICA DE
COMUNICACIÓN NO SEXISTA
Diseño y maquetación y
fotomontajes de todos los
elementos.
> Revista impresa de 28 páginas.
> PDF interactivo con links
y marcadores
9
10. 32
Introducció.
Recomanacions per a un ús del llenguatge no sexista.
Textos tancats, adreçats a persones determinades.
Documents oberts.
El tractament de vós.
Formes genèriques.
Altres formes genèriques.
Expressions despersonalitzades.
Frases i perífrasis.
Formes dobles i ús de la barra inclinada.
Gentilicis.
Noms d’organismes i d’unitats administratives.
Noms d’associacions.
Tot allò que hem d’evitar en el llenguatge.
Decàleg per a una utilització no sexista de les imatges.
Breu recull lèxic.
Bibliografia i fonts d’informació.
Webs d’interès.
1. INTRODUCCIÓ
El llenguatge és la capacitat pròpia que tenim les persones per expressar pensaments i sentiments
i donat que es dona en un context social i cultural, també expressa ideologia i poder.
El llenguatge reflecteix, transmet i perpetua els nostres valors, creences, expressions, estereotips
i prejudicis construint la nostra percepció de la realitat per això el llenguatge és un element poderós
tant per mantenir estructures simbòliques limitadores com per obrir noves possibilitats inclusives
i respectuoses.
La llengua i el llenguatge son elements vius que han d’evolucionar adequant-se a les necessitats
de cada època i fer-ho és compatible amb l’economia del llenguatge, ja que aquest, té múltiples
recursos per expressar la realitat orientant-se cap a un ús més equitatiu pel que fa al tractament de
tots dos sexes, per que com diu l’Eulalia Lledó “Allò que no s’anomena no existeix”.
El llenguatge en sí no és sexista, sí que ho és l’ús que en fem. Una de les línies de treball
del Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de l’Ajuntament de Cambrils és adaptar la
comunicació de l’administració a un llenguatge no sexista. La llengua, com a estructura del
pensament, pot modificar la nostra percepció de la realitat i fer-nos assolir una consciència igualitària
i social, no discriminatòria.
Aquesta guia té per objectiu facilitar-nos els mecanismes lingüístics adients per poder-nos adequar
a les transformacions socials i fer de la llengua un motor de canvi social.
Les propostes que us facilitem no fan únicament referència al llenguatge escrit, sinó que moltes
d’aquestes propostes, poden posar-se en pràctica també en la parla col·loquial i en els usos formals
i informals de la llengua.
54
AYUNTAMIENTO DE CAMBRILS l Campaña Igualdad 2019 l Consejería de Igualdad
10
11. 2. RECOMANACIONS PER A UN ÚS NO SEXISTA DEL LLENGUATGE
2.1 Textos tancats, adreçats a persones determinades
Si la persona destinatària d’un text (carta, comunicació,…) és concreta o coneguda, cal fer servir
les formes de gènere del càrrec, ofici o professió que li correspongui, respectant la concordança de l’article
amb el nom i els adjectius.
Sra. Pilar Sorrius, regidora de l’Àrea d’urbanisme de l’Ajuntament de Cambrils.
Us adjuntem l’informe elaborat per la Sra. Núria López, cap del departament de noves tecnologies.
2.2 Documents oberts
En redactar un text on fem referència a persones indeterminades, s’han de tenir en compte els dos gèneres
per fer-ho podem combinar l’ús de diferents recursos com són les formes genèriques, formes dobles (senceres)
o abreujades i/o canviar la redacció de la frase.
2.3 El tractament de vós
Aquesta forma presenta l’avantatge que permet utilitzar un llenguatge sense marques de femení ni masculí.
76
EN LLOC DE
heu estat seleccionats
el/la saluda atentament
molt agraïts per la vostra col.laboració
el/la convidem a l’acte
ÚS CORRECTE
us han seleccionat
us saluda atentament
us agraïm la vostra col·laboració
us convidem a l’acte
1110
2.6. Expressions despersonalitzades
En els impresos i formularis, que poden ser emplenats tant per dones com per homes,
és aconsellable utilitzar construccions neutres sense personalitzar.
EN LLOC DE
Sr. Sra.
redactors
el signant
destinataris
col·laboradors
mestresses de casa
NO PERSONALITZAT
nom
redactat per...
signatura
destinació
amb la col·laboració de...
feines de la llar
GUÍA PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA
Páginas interiores
11
12. 1716
També es pot repetir l’adjectiu, de forma excepcional,
quan es tracta de les salutacions de les cartes o a
l’inici d’una intervenció pública oral, en qualsevol
d’aquestes formes:
Ús de les barres inclinades
Aquest procediment és adequat per a textos breus i
esquemàtics. No es recomana el seu ús en textos llargs ja
que dificulta la redacció i la seva lectura.
2.9. Gentilicis
Els podem utilitzar per fer visibles, a través del llenguatge,
les dones de la nostra ciutat i del món.
Cambrils: cambrilenc,-a
2.10. Noms d’organismes i d’unitats
administratives
Quan desconeixem el sexe de la persona que ocupa un
càrrec o desitgem que el text en què consti la mateixa
tinguivalidesa,independentmentdelapersonaconcreta
que l’ocupa temporalment, com és el cas dels rètols de
despatxos, o dels textos normatius es pot fer referència a
aquest càrrec amb el nom de l’organisme o de la unitat
administrativa corresponent.
2.11. Noms d’associacions
És molt important que les associacions, els col·legis
professionals i altres col·lectius apliquin criteris igualitaris
a l’hora de fixar-ne el nom, tant pel valor inclusiu de les
persones associades o col·legiades com pel fet que una
entitat formalment constituïda és difícil de modificar.
Així, les entitats que inclouen expressions referides a
persones, es recomana que utilitzin formes vàlides per a
ambdós sexes.
Associació d’artistes... / Associació de gent gran...
ÚS CORRECTE
Benvolgudes companyes i benvolguts companys,
Benvolguts companys i benvolgudes companyes,
Benvolguts companys i companyes,
Benvolgudes companyes i companys,
ÚS CORRECTE
operari/a
director/a
mosso/a o mossa/o
els/les membres
EN LLOC DE
assessors
conseller
delegat
director
president
redactors
FORMES GENÈRIQUES
assessoria /consell assessor
conselleria / consell
delegació
direcció
presidència
consell de redacció
1918
3. TOT ALLÒ QUE HEM D’EVITAR
EN EL LLENGUATGE
El masculí utilitzat com a genèric.
El masculí utilitzat com a genèric discrimina les dones de
manera implícita
i genera ambigüitat en moltes ocasions, ja que no
queda clar quan s’utilitza
amb valor masculí i quan amb valor genèric.
La paraula home.
Cal evitar la paraula home/s per designar la ciutadania.
Es tracta d’un cas de discriminació indirecta, consistent
a reservar el mot home per a un sentit genèric.
> Tots els homes són iguals davant la llei
> Totes les persones són iguals (Ús correcte)
La dissimetria en la manera de tractar dones i homes.
S’ha d’evitar identificar la dona a través de l’home en
els aspectes semàntics.
Utilitzar formes masculines o femenines en relació
a les professions.
Es convoca un concurs oposició per cobrir les places
següents: una plaça d’enginyer, dues places de
treballadores socials...
Aquesta discriminació es pot suprimir
utilitzant formes genèriques per a totes les
professions, o bé fent ús de les alternatives al masculí
genèric ( formes dobles, ús de la barra,...).
Citar les dones com una categoria a part.
Cap a aquesta meta hem de dirigir-nos tots: joves,
jubilats, dones...
El mot senyoreta en les fórmules de tractament.
Assisteixen a la reunió la senyoreta Joana i el senyor
Albert Mas.
Ens trobem davant d’un tractament desigual,
ja que ningú no utilitza el terme senyoret.
AYUNTAMIENTO DE CAMBRILS l Campaña Igualdad 2019 l Consejería de Igualdad
12
13. 2120
LA PROVA DE LA INVERSIÓ
Per descobrir si una frase és sexista només hem de
substituir la paraula dubtosa per la corresponent del
gènere oposat.
Si la frase resulta inadequada o excloent, l’original és
sexista.
Exemple:
Sol·licitud per fer cursos de català per a adults.
La invertim:
Sol.licitud per fer cursos de català per a adultes.
Si la frase és incorrecta per que exclou persones
destinatàries, llavors haurem de canviar-la:
Ús correcte
Sol·licitud per fer cursos de català per a persones adultes.
4. DECÀLEG PER A UNA UTILITZACIÓ
NO SEXISTA DE LES IMATGES
Les imatges son elements imprescindibles per una òptima
comunicació amb la ciutadania des de la seves diverses
besants: publicitària, informativa, sensibilitzadora... que
efectuem a través de les diverses fórmules comunicatives:
fulletons, guies, cartells, pàgines web, xarxes socials, etc.
Totes les imatges que utilitzem han d’estar lliures de
discriminacions sexistes, garantint la igualtat entre les dones i
els homes i adequant-se als canvis socials.
El masclisme i el sexisme resultant són un fenomen estructural
i és imprescindible que totes les formes de comunicació
esdevinguin una eina que permeti una representació de la
societat més justa, on tant dones, com homes, de qualsevol
identitat i orientació sexual gaudeixin d’una representació
respectuosa i diversa.
Recomanacions:
Representar a les dones fora d’espais domèstics i ubicar-les
en espais de treball i d’oci.
Representar als homes en espais de vida familiar i actituds de
coresponsabilitat.
Representarsituacionsdefeinaonlesdonesdirigeixenpersonal
d’ambos sexes i/o en llocs de responsabilitat i prestigi.
Representar dones treballant fora de l’espai de la llar
i especialment en ocupacions tradicionalment masculines.
Representar als homes en ocupacions
tradicionalment femenines.
Adreçar per igual els missatges a dones i homes,
especialment aquells relacionats amb productes o
serveis enfocats tradicionalment a un o altra sexe.
Representar les dones tenint en compte la seva
diversitat i evitar caure en les construccions de la
feminitat estereotipades i poc diverses.
Fer visibles les aportacions de les dones en tots
els àmbits.
Visibilitzar i representar les dones com a expertes.
No utilitzar l’ús del cos de les dones com a objecte
de reclam.
Evitar la vinculació entre cos saludable i cànon
estètic, i afavorir la representació de cossos
diversos.
Trencar amb la naturalització de les dones com a
víctimes.
Tractar la violència masclista com una violació dels
drets humans i fer un tractament informatiu acurat
de la mateixa.
Per validar que les nostres comiunicacions no
son discriminatories podem aplicar l’eina per a
una comunicació no sexista:
www.eina.observatoridelesdones.org/qüestionari
diplomat diplomada, diplomatura
diputat diputat/da, diputada, el parlament
directors equip de direcció, equip directiu
drets de l’home drets humans
E
electors electorat
enginyers forestals cos d’enginyeria forestal
emprenedor emprenedoria, emprenedor/a
empresaris empresariat
espectaclesper nens espectacles infantils
F
fill ,fills fill, filla, fills/es, descendència
fiscal fiscalia
formadors personal formador, professionals de la formació
funcionari funcionariat, funcionari/ària, funció pública
fundador fundació
G
general generala, generalat
gerent gerència
governant govern
home persona, ésser humà
homes gent, humanitat, població, gènere humà, espècie humana
I
infermer personal d’ infermeria
informàtic informàtic/a, personal d’informàtica
inspector inspector/a, inspecció
interí interí/ina, interinatge
J
joves (els) joventut, jovent
jutge, jutges jutge/essa, jutjats, la justícia, judicatura
L
llicenciat llicenciat/da, la llicenciatura
M
magistrat magistrat/ada, magistratura
membres (els) agrupació, associació, entitat, assemblea,
comissió, grup, l’equip
mestre mestra, cos de mestres, cos docent, magisteri
mestresses de casa feines de la llar
metges cos mèdic, medicina, l’equip mèdic
la metge la metgessa
metges i infermeres professionals de la Salut
ministre ministra, ministeri
mosso d’esquadra mossa d’esquadra
N
nens infància, canalla, mainada, quitxalla
noi joventut, jove
notari notària, la notaria
O
oficial oficial/a, el personal oficial
opositor oposició
P
pares la mare i el pare, mares i pares, la família
parlamentari parlamentària, el parlament
pèrit judicial pèrita judicial, peritatge judicial
presos població reclusa
procurador procuradora, la procuradora
professors professorat, equip docent, claustre, docència
R
rector rectora, rectorat, la universitat
regidor regidoria, la regidora, les autoritats municipals
registrador registradora, el registre
S
secretari secretària, secretaria, la persona responsable
de la secretaria
senador senadora, senat, la cambra
signant (el) la persona que signa, signatura
soci soci/sòcia, socis/es
socis sòcies, agrupació, associació
T
tècnic tècnica, equip tècnic, cos tècnic
tinent d’alcalde tinenta d’alcalde, tinència d’alcaldia
titulat titulada, titulació, personal amb titulació
tots tothom, tota la gent, tot el món, totes i tots
treballadors personal, plantilla
tutor tutora, tutoria
U
universitari universitària, estudis universitaris
usuari persona usuària
V
veïns veïnat
voluntaris voluntariat, voluntàries
Z
zelador zeladora
Construccions masculines / Alternatives proposades
A
administratiu administrativa
administratius/ves
el personal administratiu
el personal d’administració
el cos administratiu
el cos d’administració
la plantilla administrativa
la plantilla d’administració
les administratives i els administratius
les administratives i administratius
els administratius i administratives
adolescents adolescència
advocat advocacia
advocat/da
adult adult/ta, persona adulta, edat adulta
agrònom agrònom, agrònoma
alcalde alcaldessa, l’alcaldia, les alcaldies, ajuntament,
autoritats municipals
alumne(la) alumna
alumnes alumnat
ancians les persones grans, la gent gran, la vellesa
arqueòleg arqueòleg/òloga, arqueologia
arrendatari la part arrendatària
assessors assessoria
B
benvolguts benvolgudes i benvolguts,
benvolguts i benvolgudes
bidell bidell, bidella
bomber bomber/a
C
candidat candidata, candidatura
capità capitana, capitania
catedràtic catedràtic/a, càtedra
ciutadans ciutadania, població, poble, societat
col·legiat col·legiat/da, col·legi, persona, col·legiada
conseller, consellers conseller/a, consellers/res, consell executiu
cònsol consolessa, el consolat, la diplomàcia,
el cos diplomàtic
contractants (els) les parts contractants
D
delegat delegació
el demandant la part demandant
destinatari destinació
destinataris persona destinatària, persona a qui s’adreça,
destinatari o destinatària, destinatari/ària
5.BREU RECULL LÈXIC.
2322
GUÍA PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA
Páginas interiores
13
14. 2726
2524
6.Bibliografia i fonts d’informació
> Guia de llenguatge no sexista del Consell Comarcal
de La Segarra. 2009.
> Llenguatge per la igualtat a l’administració de l’Institut
Balear de la Dona.
> Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos
de l’administració de la Generalitat de Catalunya. 2011.
> Guía práctica de comunicación con perspectiva
de género-BASF. 2012.
> Decàleg per a una millor representació de les dones
en la comunicació de l’ Observatori de les dones
en els mitjans de comunicació.
Eina per a una comunicació no sexista. 2017.
> Article “ El lenguaje es política” d’Isabel Muntané. 2018
> Guía jurídica sobre l’ús d’una comunicació no sexista en
l’àmbit de les administracions públiques. 2018
7. Webs d’interès
> Departament de Polítiques d’igualtat-Ajuntament de Cambrils
http://www.cambrils.cat/igualtat/ambits-tematics/
llenguatge-no-sexista
> Observatori de les dones en els mitjans de comunicació:
Eina per a una comunicació no sexista
http://eina.observatoridelesdones.org
> Guía d’us no sexista del llenguatge
http://www.barcelona.cat
AYUNTAMIENTO DE CAMBRILS l Campaña Igualdad 2019 l Consejería de Igualdad
14
15. CARTELES: Dos modelos que pueden ir juntos o por separado. Tamaños A2, A3 y A4
Cartel 1: Publicidad sexista. Cartel 2: Publicidad no sexista.
15
16. ALFOMBRILLA ORDENADOR
> Guía breve de lenguaje
no sexista.
AYUNTAMIENTO DE CAMBRILS l Campaña Igualdad 2019 l Consejería de Igualdad
16
17. IMAGOTIPO
> Diseño de imagotipo y sello
de garantía para documentos
y papelería del Ayuntamiento
de Cambrils.
IMÁNES
> Ilustración, diseño
e impresión de imanes.
Ayuda ante la violéncia
de género.
Dos medidas, 6 y 10 cm.
de diámetro.
17
18. CARLOS LATRE l Show 15 años no es nada l Identidad completa - Escenografía
18
19. CARLOS LATRE. 15 años no es nada.
Retoque fotográfico.
Cartelería Gira.
Diseño e impresión flyers.
Dosiers prensa.
Roll ups y banners.
19
20. CARLOS LATRE l Show 15 años no es nada l Identidad completa - Escenografía
CARLOS LATRE. 15 años no es nada.
Diseño e impresión escenografía y elementos de atrezo del espectáculo.
20
21. CARLOS LATRE. 15 años no es nada.
Cartelería, Recortables, Banderolas, Traseras Bus, Camisetas...
21
22. EL FORN DEL SENYOR l Museo de libros incunables l Altafulla - Tarragona
MUSEO FORN DEL SENYOR
> Posee una de las mejores colecciones de España de
facsímiles de libros incunables, sobre todo medievales.
Maquetación e impresión 10 Paneles Informativos Gran formato.
Estudio previo 3D del edificio.
Diseño estanterias y mesas/atril para libros.
Creación logotipo.
Diseño e impresión libreto conmemorativo de la remodelación
del edificio.
Diseño e impresión cuadrípticos informativos.
Diseño placa exterior Edificio.
Diseño e impresión Tarjetería.
22
24. RADIO CAMBRILS l Stand Corporativo l Feria Sectorial de Cambrils 2019
RADIOCAMBRILS
LA
RADIO
D’ABANS
1: POP-UP PRESENTACIÓ 2,5 X 2 m.
2-3-4-5: ROLL UPS INFORMATIUS + FOTOS
6-7: MONÒLITS CUPS FOTOS I TEXTOS
8-9: SILUETES RETALLADES MIDA REAL
10-11: INFORMACIÓ COMPLEMENTARIA PARETS / PLAFONS
LA RADIO D’AVUÍ
1
2
8
9
6
7
3
4
5
STAND RADIO CAMBRILS
Objetivo: Vestir un stand de 10x3 m. cuya temática es La Radio de ayer y de hoy con un presupuesto muy ajustado.
Propuesta aprobada. Concepto general, diseño, impresión y montaje.
24
25. ELEMENTOS FÍSICOS
> Pop Up central-photocall
+ recortables para fotos.
> 2 Monolitos Cubos 40 x 160cm.
> 5 Roll ups 100 x 205 cm.
> 4 paneles informativos
2 rojos y 2 azules. 120 x 250cm.
> Cartel principal logo Radio.
> Imagen Estudio Radio.
25
26. AUDITORI JOSEP CARRERAS l web - Programas de conciertos 2015-2018 l Vila-seca
2018PRIMAVERA
T E M P O R A D A D E C O N C E RT S
2017TARDOR
T E M P O R A D A D E C O N C E RT S
PROGRAMAS DE CONCIERTOS 2015 A 2018
Diseño original, maquetación, retoque y preimpresión.
Diseño web y maquetación periódica de contenidos. 2014 a 2018
26
27. 3T E M P O R A DA D E C O N C E RT S TA R D O R 2 0 1 5
Quiéreme más
y dímelo menos
la Traditora ensemble
Bach com a inspiració
de chopin i marTin
daniel spiegelberg
mozarT.simfo
orquestra auditori
Josep carreras
mÚsica de composiTors
europeus enTre dos
seGles
orquestra händel
de haydn a
shosTakoviTx
ignasi cambra, laura Gené
i oriol aymat
30 anys a caTalunya
cecilio i evelio Tieles
la Gran parTiTa
orquestra camera musicae
Toldrà A QuAtro:
cors xamusia i nàiades,
ma lluïsa muntada, Jordi
domènech i xavier Boada
moBilia o la viTa
è moBile
coral cantiga i orquestra
Terrassa 48
la morT i la donzella
orquestra auditori
Josep carreras
presenTació de
nou disc
Blaumut
orQuesTra simfÒnica
de les Terres de lleida
la Traditora ensemble
orQuesTra simfÒnica
de les Terres de lleida
la Traditora ensemble
cançons de la lluna
al BarreT
cor infantil amics
de la unió de Granollers
06-02-15
21.30 h.
24-04-15
21.30 h.
27-02-15
21.30 h.
17-05-15
19.00 h.
06-03-15
21.30 h.
29-05-15
21.30 h.
08-03-15
19.00 h.
05-06-15
21.30 h.
13-03-15
21.30 h.
19-06-15
21.30 h.
27-03-15
21.30 h.
07-03-15
21.00 h.
14-03-15
21.00 h.
17-04-15
21.30 h.
aBonamenT
no numeraT
15 €
aBonamenT
no numeraT
15 €
aBonamenT
numeraT
20 €
forad’ aBonamenT
no numeraT
enTrada
amB inviTació
aBonamenT
no numeraT
15 €
aBonamenT
numeraT
15 €
forad’ aBonamenT
no numeraT
15 €
aBonamenT
no numeraT
15 €
aBonamenT
numeraT
20 €
aBonamenT
numeraT
20 €
aBonamenT
numeraT
20 €
concerTs en conveni
amB l’associació de
concerTs del TeaTre
forTuny per als
aBonaTs de l’audiTori
Josep carreras
concerTs en conveni
amB l’associació de
concerTs del TeaTre
forTuny per als
aBonaTs de l’audiTori
Josep carreras
aBonamenT
no numeraT
15 €
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
TEMPORADA DE CONCERTS TARDOR 2015
desembre
Tardor
2015
divendres 29
21.30 hores
cecilio Tieles
piano
evelio Tieles
violí
preu entrades:
15 €
7
30 ANYS
A CATALUNYA
CECILIO I EVELIO TIELES
L’any 1985, els germans Tieles van establir la seva
residència professional a Vila-seca provinents de la
seva Cuba natal. Des d’aquells dies la seva relació
amb el territori ha estat molt intensa, destacant la
seva fructífera i brillant tasca educativa i artística
duta a terme al Conservatori de Vila-seca
.
L’empremta que el Cecilio i l’Evelio Tieles han
deixat en tots aquests anys és i ha estat molt
important. El gran estímul per la pedagogia i els
resultats dels seus dos instruments, els cursos
internacionals d’estiu, la creació de l’Orquestra de
Cambra de Vila-seca, predecessora de l’Orquestra
de l’AJC, han estat algunes de les seves
aportacions més destacables.
Després d’haver recorregut escenaris per tot el
món, ens oferiran un concert molt especial a l’AJC
en clau d’agraïment mutu per aquesta fantàstica
relació de 30 anys d’existència.
T E M P O R A DA D E C O N C E RT S TA R D O R 2 0 1 5
27
28. IDENTIDAD CORPORATIVA l Logotipos l Recopilación
LA MAMBA NEGRA. Diseño gráfico
Identidad Corporativa completa. Eslogan.
web. Redes sociales.
28
29. HOTEL GRAN CLAUSTRE. Hotel, restaurante y spa.
Rediseño Identidad Corporativa completa de los tres espacios.
29
33. > ADUANAS & TRÁNSITOS COSTA. Imagotipo y eslogan.
LA MAR DE TAPES. Restaurante.
Isologotipo. Rótulos. Cartas.
ALTAFUJAZZ. Ciclo de Jazz Permanente.
Naming. Identidad Completa.
Carteleria Conciertos. Merchandising.
33
34. IDENTIDAD CORPORATIVA l Logotipos l Recopilación
VINO MÈDOL.
Etiqueta.
Contraetiqueta.
Chapa.
Cápsula.
34
35. LA FLOR ELÉCTRICA. Blog de poesía.
Logotipo. Cabecera.
SERRA. Despacho Arquitectura.
Imagotipo. Cabeceras web y retoque fotos.
35
40. IDENTIDAD CORPORATIVA l Logotipos l Recopilación
LLEIDA WORLD EXTREM
Isologotipo y diseño web.
40
41. SOUL
SWEET
L I V E M U S I C
&
MISS TUPPERSEX.
Imagotipo. Papelería. Redes.
RADIO CAMBRILS.
Imagotipo 20 aniversario.
SWEET & SOUL
Imagotipo. Papelería.
R2C
Logotipo. Papelería.
41
42. IDENTIDAD CORPORATIVA l Logotipos l Recopilación
VINTAGE ART & DESIGN
Isologotipo y papelería.
42
43. ALTAFULLA. AL TEU GUST!
Identidad. Eslogan. Cartelería. Flyers
LES BRUIXES. Restaurante
Identidad. Papelería.
L’AMFITRIÓ. Restaurante
Identidad. Rótulos. Cartas. Papelería
Oil Arts
Identidad completa.
43
45. FIESTAS SANT MAGÍ 2008
Diseño e impresión de campaña completa. Cartelería, programas de
mano, roll-ups, lonas, acreditaciones, anuncios, tiquets...
45
48. FUNDACIÓN CAIXA TARRAGONA l Folletos l Tarragina
FUNDACIÓN LA CAIXA
Diseño e impresión de programación.
Flyers, trípticos, revistas, cartelería...
4848
49. OBRA SOCIAL LA CAIXA l Folletos / Revistas l Tarragona / Barcelona
4949
50. LA MAMBA NEGRA l Guia de Ocio y Comercio 2010 - 2017 l Tarragona
50
51. GUÍA DE OCIO Y COMERCIO 2010 - 2017
Revista autoeditada de oció y comercio local. Diseño, anuncios, fotografía, promociones, web,
redes sociales, distribución, captación clientes...
51
52. FEDERACIÓN CATALANA DE DARDOS l Revista XVIII Med Cup l Salou 2019
XVIII MED CUP
2019 May, 8th to 11th
Hotel Best Cap Salou
Salou, Catalunya
CATALONIA
SPAINMALTA
FRANCECYPRUS GIBRALTAR
ROMANIA TURKEY
2 3
Mediterranean Cup XVIII – 2019 Mediterranean Cup XVIII – 2019 F.C.D
Table of content Organisation Committee
2
3
4-5
6
7
8
9
10-13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 - 27
28
Summary
Organisation Committee
Institutional messages
MEDCUP History by Michael C. Savvides
Roll of honor / Schedule
CATALONIA OPEN DARTS 2019
Pannel of participating countries
Participating Countries
Men’s Team Event
Ladies’ Pairs Event
Men’s Singles Event – Group A/B
Men’s Singles Event – Group C/D
Men’s Pairs Event – Group A
Men’s Pairs Event – Group B
Ladies’ Singles Event A/B
Ladies’ Singles Event C/D
Managers’ Singles Event
Finals
Points Table
Points Allocation List / MedCup Hosting Nations (2000-2019)
Rules and Playing Format
Official dartboard: WINMAU BLADE 5
Contacte: Rambla Guipúscoa, 23-25 4rt-A,
08018 - Barcelona
email: premsa@dardscatalunya.cat
web: www.dardscatalunya.cat
twitter: twitter.com/FCDards/
instagram: instagram.com/FCDards/
facebook: facebook.com/FCDards.cat/
youtube: youtube.com/FedCatDards
> Director de publicació: Josep Maria Salvadó
> Disseny i maquetació: Antonio Latre Ruiz
> Redacció: Josep Maria Salvadó
> Coordinador: Tony Gragera
> Foto portada: Elena Bueno
> Impressió: Centro Fuji Tarragona
#MEDCUP2019 Tarragona, abril 2019
Aquesta publicació és en anglès, idioma oficial de la MEDCUP.
REVISTA OFICIAL DE LA MEDCUP 2019 Editat per Federació Catalana de Dards (FCD)
COL·LABOREN:
Cossetans Club Dards
de Tarragona
Club Dards Baix Camp
de Reus
Club Dards Olot
Lligues Adg.cat
Tony GRAGERA
Tournament’s Director
Jorge MOLINA
Marker
Guillermo FONT
Marker
Gediz KALKAN
Marker
Josep ARIMANY
Accommodation
Dani LÓPEZ
Marker
YiolandaKORRADOU
Marker
AbduhamitISITAN
Marker
Elena BUENO
Photographer & Press
Pedro PELAYO
Marker
Alejandro ORERA
Marker
Chris BALEY
Marker
Tito SALVADÓ
Proocol & Media
Raúl LEON
Marker
Florian RUCHOT
Marker
Tony TONNA
Marker
Hans SENDERS
Master Caller
Jesus GIL
Marker
Willy LELONG
Marker
3
Mediterranean Cup XVIII – 2019 F.C.D
Organisation Committee
COL·LABOREN:
Cossetans Club Dards
de Tarragona
Club Dards Baix Camp
de Reus
Club Dards Olot
Lligues Adg.cat
Tony GRAGERA
Tournament’s Director
Jorge MOLINA
Marker
Guillermo FONT
Marker
Gediz KALKAN
Marker
Josep ARIMANY
Accommodation
Dani LÓPEZ
Marker
YiolandaKORRADOU
Marker
AbduhamitISITAN
Marker
Elena BUENO
Photographer & Press
Pedro PELAYO
Marker
Alejandro ORERA
Marker
Chris BALEY
Marker
Tito SALVADÓ
Proocol & Media
Raúl LEON
Marker
Florian RUCHOT
Marker
Tony TONNA
Marker
Hans SENDERS
Master Caller
Jesus GIL
Marker
Willy LELONG
Marker
22
Mediterranean Cup XVIII – 2019
TEAM MANAGERS’ EVENT
TEAM MANAGERS’ EVENT
GROUP A
GROUP B
Marvic MICALLEF
(MAL)
Vlad POPA
(ROM)
Sakir ERDEM
(TUR)
Tony GRAGERA
(CAT)
Gaby OLIVÉ
(CAT)
Mehmet YONAL
(TUR)
Michel BOULET
(FRA)
Jeremy CRUZ
(GIB)
Alez NUÑEZ
(GIB)
Matt SMITH
(SPA)
Daniela COMEAGA
(ROM)
David BRYDON
(MAL)
Luis A. MARTIN
(SPA)
Laure SCHWEITZER
(FRA)
Stephàne QUIQUANDON
(FRA)
Louis MOUZOURIDES
(CYP)
Board 1 - Friday 12.50h
Board 3 - Friday 12.50h
Board 1 - Friday 13.30h
Board 2 - Friday 13.30h
SEMI FINAL SATURDAY
SEMI FINAL SATURDAY
Board 2 - Friday 12.50h
Board 4 - Friday 12.50h
Board 4 - Thursday 12.20h
Board 8 - Thursday 12.20h
Board 3 - Thursday 12.20h
Board 7 - Thursday 12.20h
Board 2 - Thursday 12.20h
Board 6 - Thursday 12.20h
Board 1 - Thursday 12.20h
Board 5 - Thursday 12.20h
14
Mediterranean Cup XVIII – 2019
GROUPA
GibraltarCataloniaMalta*Romania
TOTALTime09.00h10.15h11.30h
Board111
LegsW
LegsL
Points
CataloniaGibraltar*RomaniaMalta*
TOTALTime09.00h10.15h11.30h
Board122
LegsW
LegsL
Points
RomaniaMaltaCatalonia*Gibraltar*
TOTALTime9.00h10.15h11.30h
Board221
LegsW
LegsL
Points
MaltaRomania*GibraltarCatalonia
TOTALTime9.00h10.15h11.30h
Board212
LegsW
LegsL
Points
SEMIFINALSSEMIFINALS
TeamsScoreTeamsScore
FirstGroupAFirstGroupB
SecondGroupBSecondGroupA
MEN’STEAMEVENTThursday,9thMay2019
GROUPB
FranceTurkeyCyprus*Spain
TOTALTime09.00h10.15h11.30h
Board333
LegsW
LegsL
Points
TurkeyFrance*SpainCyprus*
TOTALTime09.00h10.15h11.30h
Board344
LegsW
LegsL
Points
SpainCyprusTurkey*France*
TOTALTime9.00h10.15h11.30h
Board443
LegsW
LegsL
Points
CyprusSpain*FranceTurkey
TOTALTime9.00h10.15h11.30h
Board434
LegsW
LegsL
Points
19
Mediterranean Cup XVIII – 2019 F.C.D
2019F.C.D
F.C.D
CATALONIA
OPEN DARTS
www.dardscatalunya.cat
7th & 8th SEPTEMBER
> Fàbrica Llobet Guri (The Old Factory)
> Carrer de Sant Jaume, 339
> CALELLA
FCDANNIVERSARYOPEN
1st 2nd 3rd x 2 5th x 4 9th x 8 17th x 16 Entry fee
Men’s 900€ 360€ 125€ 50€ 25€ 25€*
Ladies 400€ 180€ 75€ 30€ 20€*
8th CATALONIA OPEN
1st 2nd 3rd x 2 5th x 4 9th x 8 17th x 16 Entry fee
Men’s 1800€ 720€ 250€ 100€ 50€ 25€ 25€*
Ladies 750€ 300€ 125€ 50€ 20€*
September 7th
September 8th
THE MEN’S AND LADIES SINGLES WINNERS WILL RECEIVE AN INVITATION FOR THE WINMAU WORLD MASTERS.
(*) A sum of 2US$ is included in the entry fee for the WDF ranking events. This plauer levy will be used to fund
the WDF Player Awards, the WDF antidoping programme and other related WDF activities and services.
ORGANITZA:
RANKED BY:
AMB EL SUPORT DE:
WDF Ranked Men Cat. 2 - Women Cat. 3 / BDO Ranked Men Cat. C Western Europe - Women Cat. C
WDF Ranked Men Cat. 2 - Women Cat. 3 / BDO Ranked Men Cat. D Western Europe - Women Cat. C
Marca CCE - Calella | Versió principal
Marca CCE - Calella | Versió principal II
Marca CCE - Calella | Versió principal centrada
Marca CCE - Calella | Versió principal II centrada
9
Mediterranean Cup XVIII – 2019 F.C.D
Pannel of participating countries
CATALONIA
FRANCE
MALTA
SPAIN
CYPRUS
GIBRALTAR
ROMANIA
TURKEY
F.C.D
FEDERACIÓ CATALANA
DE DARDS
> Creation: 1990
> Membres: 350
FÉDÉRATION FRANÇAISE
DE DARTS
> Creation: 1976
> Membres: 1200
MALTA DARTS
ASSOCIATION
> Création: 1962
> Membres: 200
FEDERACIÓ ESPAÑOLA
DE DARDOS
> Creation: 1990
> Membres: 1600
CYPRUS DARTS
FEDERATION
> Creation: 1970
> Membres: 950
GIBRALTAR DARTS
ASSOCIATION
> Creation: 1958
> Membres: 140
ROMANIAN DARTS
FEDERATION
> Création: 2008
> Membres: 250
TURKISH BOCCE BOWLING
AND DARTS FEDERATION (TBBDF)
> Creation: 2004
> Membres: 9800
Wesnesday May 8th
18:00h – MEDCUP & Managers’ Meeting
19:00h – Opening Ceremony
Thursday May 9th
9:00h - 10:15h - 11:30h – Men’s Team Event
9:00h - 9:50h - 10:40h - 11:30h – Ladies’ Pairs Event
12:20h – Managers’ Singles Event
Friday May 10th
9:00h - 9:50h - 10:45h – Men’s Singles Event
9:50h - 10:40h - 11:30h – Ladies’ Singles Event
12:00h - 12:45h – Men’s Pairs Event
12:50h – 13:30h Managers’ Singles Event
Saturday May 11th
9:00h – Managers’ Singles Event (Semi Finals)
9:40h – Men’s Pairs Event (Semi Finals)
10:20h – Ladies’ Singles Event (Semi Finals)
11:00h – Men’s Singles Event (Semi Finals)
11:40h – Ladies’ Pairs Event (Semi Finals)
12:20h – Men’s Team Event (Semi Finals)
14:30h – Managers’ Singles Event (FINAL)
15:10h – Men’s Pairs Event (FINAL)
15:50h – Ladies’ Singles Event (FINAL)
16:30h – Men’s Singles Event (FINAL)
17:10h – Ladies’ Pairs Event (FINAL)
17:50h – Men’s Team Event (FINAL)
> Followed by Presentation
> Farewell Gala Dinner
> Entertainment provided DJ
52
53. CASTELLANI DENTAL CLINIC l Revista publicitaria l Tarragona 2019
REVISTA GRATUITA
DE CARACTER
DIVULGATIVO
Sonrisas Castellani
Me siento afortunada de poder trabajar en
lo que me apasiona, y me sigue divirtiendo
a través de los años.
Hay un refrán que dice”no hay mal que por
bien no venga”, y en mi caso fue así.
Lasmuchascariesquetuvedeniñaporcomer
muchos dulces, me llevaron a la consulta de
mi primer dentista a los 7 años de edad. Muy
por lo contrario de lo que se pueda pensar,
me encantaba ir a la Consulta Dental.
Aquella mujer, pionera, ya que en aquella
épocaeranpocaslasmujeresprofesionales,
me trasmitió el amor a la profesión. Vilma
Malinger me enseñó lo maravilloso que era
ser dentista, era sumamente inteligente
científica y emocionalmente y apasionada
en su forma de trabajar, trasmitiendo amor
con infinita paciencia.
Me enseñó la alegría que produce quitar
el dolor a una persona que sufre, a ver
la sonrisa restaurada de una boca con
problemas.
Pocas profesiones reúnen la capacidad de
curar, con el arte y la estética, logrando
aumentar la autoestima de los pacientes, a
través de generar sonrisas bellas.
Estudiar y aprender es imprescindible,
si se quiere dar un servicio de calidad a
los pacientes y mantenerse uno mismo
motivado.
Pero lo mas importante es la prevención
a todos los niveles. El primer nivel en la
prevención es el fomento de la salud y ello
se logra a través de la información. Por
esta razón estoy haciendo esta revista,
con la intención de trasmitir información
importante que lleve a crear conciencia en
la importancia y el cuidado de la salud bucal.
Trasmitir información útil que mejore la
salud de la gente, el conocimiento de como
mantener la salud oral, donde están los
peligros que nos pueden hacer perder el
equilibrio de la salud. Como recuperar
la función y la estética en nuestra boca
cuando se pierden.
Me encantaría saber que temas pueden
interesar y que tu me escribas a
info@castellanidentistry.com dando tus
comentarios.
Recuerda, los dentistas no somos caros,
el descuido si.
E
EDITORIAL
Dra Marta P. Castellani. Odontóloga
CON 30 AÑOS DE EXPERIENCIA,
TRANSMITIR MIS CONOCIMIENTOS
PARA PREVENIR ENFERMEDADES
ES UNA MISIÓN DE VIDA.
E
LLAME AHORA y consiga una maravillosa sonrisa en un tiempo récord
5CASTELLANI DENTAL CLINIC
SUMARIO
Castellani Dental Clinic
Revista nº 1
Diciembre 2019
S
S
Editorial
Cáncer Oral
Detección y factores de riesgo.
Apnea
Causas del ronquido y tratamiento.
Pasta de dientes
Que pasta de dientes elegir y como usarla.
Odontología digital
Más fácil, más rápido, mejor.
Periodontitis
La enfermedad de las encías.
Riesgos de una mala salud bucal
Enfermedades asociadas.
Prevención
Educar para prevenir.
Qué es la caries?
Qué sucede si no se tratan.
Muelas del juicio
¿Debo sacarme las muelas del juicio?
03
06
08
11
12
14
17
18
19
20
Carillas y Coronas de porcelana
sin metal en una sola visita.
La sonrisa enriquece a los que la reciben,
sin empobrecer a los que la dan.
11CASTELLANI DENTAL CLINIC
Podemos decir que todas las pastas dentales de supermercados y farmacias sirven,
aunque algunas son más adecuadas que otras. No es lo mismo tener la boca sana,
que tener predisposición a las caries o mucha sensibilidad dental. Existen pastas
dentales con alta concentración de flúor indicadas para pacientes con alta incidencia
de caries. Son pastas que indico como tratamiento no en forma continua.
Prevenir las caries: El flúor es el mejor aliado para prevenir las caries, remineralizando
el esmalte, osea endureciéndolo.
Mas de 6 años y adultos: pasta con 1350 ppm de flúor y el tamaño de un garbanzo
dentro de las cerdas no encima.
De 3 a 6 años: 1000 ppm de flúor y cantidad de pasta un poco menos de un garbanzo.
Menos de 3 años: puede ser con flúor pero la cantidad de pasta es del tamaño de un
grano de arroz.
TE PIDO 6 MINUTOS AL DÍA
Un cepillado correcto debe ser 3 veces al día después de las comidas y no menos de dos
minutos cada vez.
A los 15 minutos de terminar de comer, comienzan a producirse ácidos en la boca que
llevan a atacar el esmalte, por eso el cepillado debe ser inmediato.
La técnica de cepillado también es importante, el cepillo en 45 grados de la encía al diente
y sin olvidar ningún sector.
COMO SABER QUE PASTA
DE DIENTES ELEGIR Y
COMO USARLA?
17CASTELLANI DENTAL CLINIC
Los dientes y la boca están especialmente expuestos a cualquier tipo bacteria o germen
que provenga de una mala alimentación o falta de higiene. Por ello, cuidar de nuestra
dieta está muy relacionado con la conservación de la salud de nuestro organismo.
En su estado natural, la boca está repleta de bacterias. La mayoría de ellas, a través de
nuestro sistema inmunológico y de una correcta higiene dental, son inofensivas.
Si no se mantienen a raya, las consecuencias serán importantes para la boca y el
organismo, con enfermedades del cuerpo vinculadas a la mala salud oral.
Porcitaralgunas:Endocarditis,enfermedadescardiovasculares,diabetes,partosprematuros.
UNA BOCA EN MAL
ESTADO AFECTA A
LA SALUD GENERAL
No todos los implantes
son iguales.
Castellani le ofrece
la mejor calidad
con total garantía.
LLAME AHORA:
977 651 433
LLAME AHORA y consiga una maravillosa sonrisa en un tiempo récord
ANTES DESPUÉS
+ Cómodo
+ Rápido
+ Preciso
Carillas y Coronas de porcelana
sin metal en una sola visita.
Gracias a la nueva
Tecnología CAD-CAM
SOLICITE SU VIDEOCONSULTA
TOTALMENTE GRATUITA
www.atenciondentaleficiente.com
info@castellanidentistry.com
wassap: (+34) 605 15 84 51
977 651 433
19CASTELLANI DENTAL CLINIC
Es una enfermedad del diente producida
por microorganismos presentes en la
boca. Estas bacterias crecen cuando no se
mantiene una higiene adecuada y usan los
dulces para producir ácidos que destruyen
el esmalte del diente y siguen hacia la
profundidad afectando la dentina y la
pulpa dental.
Muchas veces escucho que el paciente
piensa que la caries es pequeña , cuando
en realidad era mas grande a los ojos del
dentista. Esto tiene una explicación muy
lógica. La capa externa del diente es la mas
dura, el el tejido mas duro del organismo,
mientraslacapainterna,llamadadentina,es
mas blanda y con terminaciones nerviosas.
Muchas veces le habrá pasado de ver una
hermosa manzana con apenas una marchita
en la cascara, pero que al abrirla adentro
esta mas deteriorada, eso es porque la
cascara es mas dura que la manzana en sí.
Lo mismo pasa con los dientes.
Donde comienzan las caries?
En los dientes jóvenes es mas común en los
surcos de las caras de molares. Por eso los
sellantes previenen en un 80% la aparición
de caries. Lo sellantes son pequeñas
obturaciones que evitan que las bacterias
entren en los surcos profundos difíciles de
limpiar. Se realizan sin anestesia y son muy
económicas.
El otro lugar donde aparecen con mas
frecuencia es entre diente y diente. Son
las mas difíciles de ver y se pueden
detectar solo con radiografías en su etapa
temprana. Para prevenir este tipo de
caries es necesario el hilo dental o cepillos
interproximales.
Que sucede si no trato la caries?
Esta avanza hasta alcanzar la pulpa dental
donde esta el nervio. Usted tendrá dolor al
frío, al calor y luego al morder. Cuando la
caries llega ya cerca del nervio y este se
afecta, debe ser retirado por medio de un
tratamiento llamado endodoncia.
De esta manera se puede conservar el
diente pero este ya no tendrá sensibilidad.
Pero hay veces que tampoco se puede
conservar el diente y hay que extraerlo.
Un diente endodonciado, o sea que se le ha
quitado el nervio, la arteria y la vena de la
cámara pulpar es un diente mas débil. Por
un lado la falta de sensibilidad no avisara si
existe otra vez caries en él. Además como
a un árbol que se queda sin sabia, es mas
propenso a quebrase, fracturarse, Por
esta razón en muchos casos exige para su
protección la confección de una corona o
funda.
QUÉ ES
LA CARIES ?
53
55. AYUNTAMIENTO DE TARRAGONA l Guías turísticas l Diseño y maquetación
ruta
festes i tradicions
fiestas y tradiciones
PREU 4,20e / GRATIS AMB LA TARRAGONA CARD
PRECIO 4,20e / GRATIS CON LA TARRAGONA CARD
V I S I T E S G U I A D E S
V I S I T E S G U I A D E S
VISITAS GUIADAS
VISITAS GUIADAS
ruta festes i tradicions
ruta fiestas y tradiciones
2009
ruta
modernista
PREU 4,20e / GRATIS AMB LA TARRAGONA CARD
PRECIO 4,20e / GRATIS CON LA TARRAGONA CARD
V I S I T E S G U I A D E S
V I S I T E S G U I A D E S
VISITAS GUIADAS
VISITAS GUIADAS
ruta modernista
2009
ruta
romana
route romaine / roman route
PREU 4,20e / GRATIS AMB LA TARRAGONA CARD
PRECIO 4,20e / GRATIS CON LA TARRAGONA CARD
PRIX 4,20e / GRATUIT AVEC LA TARRAGONA CARD
PRICE e4.20 / FREE GUIDED VISIT WITH
TARRAGONA CARD
V I S I T E S G U I A D E S
V I S I T E S G U I A D E S
VISITAS GUIADAS / VISITES GUIDÉES / GUIDED VISITS
VISITAS GUIADAS / VISITES GUIDÉES / GUIDED VISITS
route romaine / roman route
ruta romana
2009
RUTA ROMANA, RUTA MEDIEVAL, RUTA MODERNISTA Y RUTA DE FIESTAS
Guías, folletos, carteles pequeño y gran formato, entradas, anuncios prensa....
55
56. THE WALKING STICK MAN l Diseño CD Rise Again l 2017
THE WALKING STICK MAN.
CD Rise again
Diseño, maquetación, fotocomposición, retoque fotográfico y pre-impresión.
56
58. JOSEP MARIA DOMÈNECH TRIO l Diseño CD Recordant Carlos Cano l 2014
Aportació: 10 €
Núm.:
Dissabte,
5 d’abril de 2014
a les 20.30 h.
La Pallisa de l’Era
del Senyor d’Altafulla
Josep M. Domènech Trio + Albert Carbonell
Joan Rion, Ramon Teixido
Recordant Carlos Cano
Presentacio del seu nou trebal:
+ temes de Garcia Lorca
JOSEP MARIA DOMÈNECH TRIO.
CD Recordant Carlos Cano.
Diseño, maquetación, pre-impresión, cartelería, entradas.
58
78. CPRINT l web corporativa l www.cprint.es
WEB CPRINT
> Diseño web, maquetación y mantenimiento
de web y tienda online.
Creación de eslogan.
Creación de símbolos personalizados de cada
producto y sección.
Creación de ilustraciones personalizadas y
fotomontajes.
Creación de contenido e información de las
secciones.
Creación de banners en movimiento y popups.
78
79. MEGA MENÚ
> Home
> Que hacemos? 6 categorías principales y 57 subcategorías, cada una con su página.
> Tienda Tienda online con carrito y centenares de productos.
> Quienes somos História y valores de la empresa.
> Noticias Blog de noticias destacadas.
> Contacto Desplegable en megamenú y página propia.
79
81. ILUSTRACIONES ORIGINALES DE SECCIONES PRINCIPALES
6 categorías principales y 57 subcategorías, cada una con su página.
Trabajadas desde cero con Adobe Illustrator.
81