Este documento describe el proceso de creación de un eslogan promocional para motocicletas que incluye la invención de una nueva palabra, "runrunera", para referirse a las motos. La palabra se creó a partir de la onomatopeya del sonido de una moto al arrancar, "runrun", para captar la atención del público objetivo. El eslogan completo es "Si quieres ser el rey de la carretera, rompe el asfalto con tu runrunera", el cual refuerza el sonido del motor a trav

1. Si quieres ser el rey de la carretera…
¡Rompe el Asfalto con tu
Runrunera!
Hemos compuesto este eslogan promocional basándonos en la creación de una nueva
palabra que parezca de nuestro idioma pero que, en realidad, no pertenezca a nuestro
vocabulario. Hemos creado, para sustituir el sustantivo “moto”, la palabra “runrunera”.
El proceso de creación del término está basado en la onomatopeya y para conseguirlo
nos hemos fijado en el lenguaje infantil, que en gran medida se basa en la construcción
de nombres mediante la imitación de sonidos de la naturaleza, de la ciudad…etc. Por
ejemplo, “guau guau” para designar al perro, “pipi” para el pájaro, “chucuchú” para
denominar al tren o “ninonino” para referirse a una sirena sonora. Siguiendo esta línea,
hemos tomado el sonido de una motocicleta al arrancar, lo hemos trascrito como
“runrun” y le hemos añadido el sufijo –era.
Una vez creada la palabra, hemos querido complementar la frase con otro juego de
sonidos, en este caso, la aliteración.
“Si quieres ser el rey de la carretera, rompe el asfalto con tu runrunera.”
Podemos observar que las palabras señaladas contienen el fonema /r/rr/. Al reiterar este
fonema se consigue imitar el rugido del motor.