Este documento proporciona una guía sobre cómo citar y referenciar fuentes impresas de acuerdo con el estilo APA (5ta edición). Explica cómo realizar citas cortas y largas dentro del texto, el formato general de un trabajo, y cómo estructurar las referencias bibliográficas al final del documento de acuerdo con el tipo de fuente (libros, capítulos de libros, publicaciones periódicas, tesis, informes, recursos electrónicos).

1. Guía a las citas y referencias de fuentes impresas según el estilo APA, 5ta ed. Sylvia Zavala, MLS y Socorro Sánchez, MLS Abril 2004 Proporcionada por la Mtra. Aixa Powell

2. Introducción El Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association establece las normas que se deben seguir al preparar un artículo, ensayo, monografía, o tesis en el campo de la psicología. Sin embargo, con el tiempo se ha convertido en el estilo preferido en diferentes disciplinas de las ciencias sociales y naturales . En esta guía se hace un resumen de cómo documentar las fuentes impresas utilizadas. La documentación de las fuentes electrónicas (Internet, bases de datos, CD-ROM) se cubre en otra de las guías preparadas por el Programa de Instrucción al Usuario. Para ejemplos distintos a los expuestos, debe consultar el Manual.

3. Citas Las citas cortas de menos de 40 palabras deben incorporarse dentro del texto y encerrarse entre comillas dobles: “ la lucha por la liberación de los pueblos latinoamericanos es una batalla que tiene como principal enemigo a los propios gobiernos que poseen una ideología entreguista…la resistencia se manifiesta en terrenos políticos, culturales y simbólicos” (Martín Baro, 2000, pp. 21-22). Las citas largas de mas de 40 palabras se presentan en un bloque a doble espacio , sin comillas. Sangría de 5 a 7 espacios desde el margen izquierdo. Comillas sencillas dentro del texto citado cuando la cita contiene una cita previa en el documento referenciado.

4. Citas Se pueden citar hasta 500 palabras de un texto de una revista científica de la que detenta la propiedad literaria sin permiso explícito. Si se tiene la autorización por escrito del poseedor de la propiedad literaria, anexe un pie de página al material citado reconociendo tal autorización.

5. Formato general del trabajo El trabajo debe realizarse en papel 8 1/2 X 11 pulgadas, con márgenes de, por lo menos, una pulgada y a doble espacio (21.5 X 28 cm; 4.01). La letra que se prefiere es Times Roman o Courier, tamaño 12 pt. No justifique las líneas en el párrafo.

6. Citas En APA no se utilizan las notas al calce o pié de página. En un paréntesis se especifican los datos de la cita dentro del texto . Si se menciona al autor en la oración, se incluye entre paréntesis la fecha de publicación después del nombre: Scarano (1992a) establece que ... Scarano (1992b) sostiene que…

7. Citas Si no se menciona el autor en el texto, se debe añadir en un paréntesis su apellido y la fecha: Ejemplo: * Es preferible substituir este estilo por el anterior. La economía de las haciendas azucareras monopolizó las mejores tierras costeras en el Ponce del siglo XIX (Scarano, 1992a).

8. Citas Para referirse a una página o capítulo en particular, se incluye la numeración y abreviatura: * Es preferible substituir este estilo por la cita textual. Según Scarano (1992, p. 106), la hacienda Bagatela en Ponce ...

9. Citas Cuando se cite varias veces a un autor en un mismo párrafo, sólo se escribe la fecha una vez, si es la misma obra. Si no tiene autor, cite el título de la fuente usando comillas. En “el libro azul”(1968), se sostiene que los estudiantes de la UNAM estaban financiados por el gobierno de la URSS...

10. Referencias Al final del trabajo debe aparecer, en orden alfabético, la lista de todas las fuentes de información que se citaron en el texto. Las referencias se escriben a doble espacio, en párrafo francés. Esto significa que la primera línea va al margen y las subsiguientes tienen una sangría de 5 espacios o 1/4 de pulgada. Moscovici, S. (1961) El psicoanálisis su imagen y su público . Buenos Aires: Huemul.

11. Referencias Libros Forma básica: Apellido del autor, seguido de las iniciales del nombre. (Fecha de publicación). Título en letra itálica . Ciudad de publicación: Editorial. Ejemplo: Scarano, F. A. (1992). Haciendas y barracones: Azúcar y esclavitud en Ponce, Puerto Rico, 1800-1850 . Río Piedras: Ediciones Huracán.

12. Referencias Libro editado: Torres Rivera, L. M. (Ed.) (2001). Ciencias Sociales: Sociedad y cultura contemporáneas . México: Thomson.

13. Referencias Capítulo de un libro editado: Brailowsky Cabrera, R. (2001). Antropología: El camino para sustanciar la diversidad cultural. En L. M. Torres Rivera (Ed.), Ciencias Sociales: Sociedad y cultura contemporáneas (pp. 136-183). México: Thomson.

14. Referencias Libro de referencia o enciclopedia: McLaughlin, D. J. (1988). Retribución de ejecutivos. En Enciclopedia del management (Vol. 4, pp. 1029-1039). Barcelona: Océano.

15. Referencias Libro sin autor: Manual de la enfermería . (2000). Barcelona: Océano.

16. Referencias Libro con nueva edición: Mauch, J. E. & Birch, J. W. (1987) Guide to successful thesis and dissertation (4th ed.). New York: Marcel Dekker.

17. Referencias Libro con varios autores: Se escriben todos los nombres hasta el sexto autor, después se añade la frase et al .

18. Referencias Publicaciones periódicas Forma básica: Autor. (Fecha según aparece en la publicación). Título del artículo. Título de la publicación , volumen (número del ejemplar), páginas. Rodríguez, N. (2003). ¿Qué es la lectoescritura? El Sol , 47(2), 10-12. Rodríguez, N. (2003). ¿Qué es la lectoescritura? El Sol , 47(junio-diciembre), 10-12.

19. Referencias: Publicaciones periódicas Revista de investigación (“journal”): Gillies, R. M. & Ashman, A. F. (2000). The effects of cooperative learning on students with learning difficulties in the lower elementary school. The Journal of Special Education, 34(1), 19-27.

20. Referencias: Publicaciones periódicas Revista general: Cooper, J. C. & Madigan, K. (2004, January 19). Manufacturing looks a lot healthier this year. Business Week , 3866 , 25-26. Beltrán del Río, P (2006, 8 de noviembre). El IFE cuestionado: Ugalde al servicio del PAN. Proceso , 3211, 32-39.

21. Referencias: Publicaciones periódicas Periódico: Bárcenas, Rebeca. (2004, 31 enero). El plantón de Reforma genera polarización. La jornada , p. 9.

22. Referencias Tesis no publicadas González, M. A. (1991). La representación social del SIDA en adolescentes . Tesis de licenciatura inédita, Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México, México.

23. Referencias Informes técnicos Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura. (1999). Declaración de impacto ambiental final: Acueducto regional del noreste . Fajardo: AFI.

24. Recursos electrónicos Documentos con acceso en el World Wide Web (WWW): Brave, R. (2001). Governing the genome . Recuperado el 12 de junio de 2001, de: http://online.sfsu.edu/%7Erone/

25. Cont. Referencias Artículos de revista localizado en una base de datos (Proquest, Infotrac, Ebsco) Lewis, J. (2001). Career and counseling: Comparing process and outcome. Journal of Employment Counseling , 38, 82-90. Recuperado el 12 de junio de 2001, de: http://proquest.umi.com/pqdweb

26. Cont. Referencias Artículo de periódico en formato electrónico: Melville, N. A. (2000, 6 de junio). Descubra los poderes del ácido fólico. El Nuevo Día Interactivo . Recuperado el 12 de junio de 2002, de: http://endi.com/salud

27. Referencias Consultadas: American Psychological Association. (s/f). Electronic references . Recuperado el 12 de junio de 2002, de: http://www.apastyle.org/elecsource.html Rodríguez, V. J. (2002, junio). Guía breve para la preparación de un trabajo de investigación según el manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (A.P.A.). Recuperado el 7 de enero de 2003, de: http://biblioteca.sagrado.edu/pdf/guia-apa.pdf .

28. Referencias American Psychological Association (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association : adaptado al español por Editorial El Manual Moderno (2a. ed.) (M. Chavéz, et. al., Trads.) (Trabajo original publicado en 2001). México: El Manual Moderno. Sánchez, S. (2004). Referencias bibliográficas según el Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association-5ª ed. [Folleto]. Río Piedras: Autor. Zavala, S. (2004) Guía a las citas y referencias de fuentes impresas según el estilo APA 5ta. ed. [Folleto]. Río Piedras: Autor.