1. TABLAS DE MAHONEY
Ejemplo de aplicación
Arq. Eduardo Mayorga Navarro
Física de la
Arquitectura I

2. INTRODUCCIÓN
Las tablas de Mahoney es un método de diseño bioclimático elaborado por Carl
Mahoney para el diseño del hábitat. Tienen la finalidad de comparar los datos climáticos
con un límite de confort establecido para un lugar en específico y permiten evaluar las
condiciones climáticas para tener referencia del tipo de recurso bioclimático a utilizar.
En las tablas se realiza un estudio dividido en cuatro etapas:
análisis de datos meteorológicos mensuales, comparación de los datos climatológicos
contra valores de límites o zonas de confort, identificación de indicadores y la definición
de recomendaciones para el diseño arquitectónico.
A continuación se presenta un ejemplo de aplicación de esta herramienta bioclimática:
Localidad: Islamabad, Paquistán.
Longitud: 73° 07’ Este.
Latitud: 33° 36’ Norte.
Altitud: 518 msnm.

3. TABLA N° 1: TEMPERATURA DEL AIRE °C
TEMPERATURA (ºC) E F M A M J J A S O N D
MÁS
ALTA
TMA
MÁXIMAS MEDIAS
MENSUALES 18 18.5 25.5 36.5 38 39 38 33.5 33.5 32 26.5 20 39 19
MÍNIMAS MEDIAS
MENSUALES 1 3.5 10 13.5 18.5 24 24 24 20 13 4.5 -1 -1 40
VARIACIONES
MEDIAS MENSUALES 17 15 15.5 23 19.5 15 14 9.5 13.5 19 22 21
MÁS
BAJA
OMA
PASOS PARA APLICAR TABLA N° 1:
a) ANOTAR LAS MÁXIMAS Y MÍNIMAS MEDIAS MENSUALES DE TEMPERATURA.
b) A LA DERECHA DE LAS CIFRAS DE TEMPERATURA DEL AIRE SE APUNTARÁ LA MÁS ALTA DE LAS MÁXIMAS
MEDIAS MENSUALES Y LA MÁS BAJA DE LAS MÍNIMAS MEDIAS MENSUALES.
c) HALLAR LA TEMPERATURA MEDIA ANUAL (TMA), PARA LO CUAL SE SUMAN LA CIFRA MÁS ALTA DE LA
MÁXIMA MEDIA Y LA CIFRA MÁS BAJA DE LA MÍNIMA MEDIA MENSUAL Y SE DIVIDE EL RESULTADO ENTRE DOS.
d) HALLAR LA VARIACIÓN MEDIA MENSUAL DE LAS TEMPERATURAS, PARA LO CUAL HAY QUE RESTAR LA
MÍNIMA MEDIA MENSUAL DE LA MÁXIMA Y ANOTAR EL RESULTADO DE CADA MES EN LA ÚLTIMA LÍNEA DE LA
TABLA.
e) HALLAR LA OSCILACIÓN MEDIA ANUAL DE LAS TEMPERATURAS, PARA LO CUAL SE RESTA LA CIFRA MAS BAJA
DE LAS MÍNIMAS MEDIAS MENSUALES DE LA CIFRA MÁS ALTA DE LAS MÁXIMAS MEDIAS MENSUALES Y SE ANOTA
EL RESULTADO EN LA CASILLA SEÑALADA CON OMA.

4. TABLA N° 2: HUMEDAD RELATIVA, PLUVIOSIDAD Y VIENTO
HUMEDAD
RELATIVA
(PORCENTAJE
)
E F M A M J J A S O N D
MÁXIMAS
MEDIAS
MENSUALES
82 80 63 51 38 38 65 75 60 58 68 85
MÍNIMAS MEDIAS
MENSUALES 46 50 40 30 17 30 48 53 37 30 30 40
PROMEDIO DE
HUMEDAD
RELATIVA
64 65 52 41 28 34 57 64 49 44 49 63
TOTAL DE PLUVIOSIDAD
(mm)
GRUPO DE HUMEDAD (GH) 3 3 3 2 1 2 3 3 2 2 2 3
PLUVIOSIDAD (mm) 61 58 76 74 31 51 203 228 89 10 5 31 917
VIENTO
(DIRECCIÓN)
DOMINANTE SW SW SW SW SW SW SE SE SW SW SW SW
SECUNDARIO W W NW NW NW SE SW SW NW NW W W
PASOS PARA APLICAR TABLA N° 2:
a) INSCRIBIR LAS MÁXIMAS Y MÍNIMAS MEDIAS MENSUALES DE HUMEDAD RELATIVA (HR) DE CADA MES.
b) ANOTAR DEBAJO DE ESAS MÁXIMAS Y MÍNIMAS EL PROMEDIO DE HUMEDAD RELATIVA DE CADA MES.
c) ANOTAR DEBAJO EL GRUPO DE HUMEDAD (GH) DE CADA MES, UTILIZANDO PARA ELLO LA CLAVE DEL CUADRO DE GRUPOS DE
HUMEDAD.
d) REGISTRAR LAS CIFRAS MENSUALES DE PLUVIOSIDAD EM MILÍMETROS Y SUMARLAS PARA HALLAR LA PLUVIOSIDAD ANUAL.
e) ANOTAR EN CADA MES LA DIRECCIÓN DEL VIENTO DOMINANTE Y DEL SECUNDARIO. ES SUFICIENTE PONER LOS RUMBOS DE LA
ROSA DE LOS VIENTOS.
GRUPO DE HUMEDAD
Promedio de Humedad Relativa (%)
<30 30-50 51-70 >70
Grupo de
Humedad
1 2 3 4

5. TABLA N° 3: DIAGNÓSIS DEL RIGOR TÉRMICO TMA: 19
GRUPO DE HUMEDAD
3 3 3 2 1 2 3 3 2 2 2 3
TEMPERATURAS E F M A M J J A S O N D
MÁXIMAS MEDIAS
MENSUALES
18 18.5 25.5 36.5 38 39 38 33.5 33.5 32 26.5 20
BIENESTAR POR EL DÍA
MÁXIMO
27 27 27 29 31 29 27 27 29 29 29 27
MÍNIMO
21 21 21 22 23 22 21 21 22 22 22 21
MÍNIMAS MEDIAS
MENSUALES
1 3.5 10 13.5 18.5 24 24 24 20 13 4.5 -1
BIENESTAR POR LA
NOCHE
MÁXIMO 21 21 21 22 23 22 21 21 22 22 22 21
MÍNIMO 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
RIGOR TÉRMICO
DÍA F F B C C C C C C C B F
NOCHE F F F F B C C C B F F F
LÍMITES DE CONFORT
Grupo de
Humedad
Temperatura Media Anual (TMA)
A B C
mayor a 20 ºC entre 15 y 20 ºC menor a 15 ºC
día noche día noche día noche
1 26-33 17-25 23-31 14-23 21-30 12-21
2 25-30 17-24 22-29 14-22 20-27 12-20
3 23-28 17-23 21-27 14-21 19-26 12-19
4 22-27 17-21 20-25 14-20 18-24 12-18
PASOS PARA APLICAR TABLA N° 3:
a) TRASLADAR DE TABLA N° 2 EL GRUPO DE HUMEDAD DE CADA MES.
b) TRASLADAR DE TABLA N° 1 LA TMA.
c) REGISTRAR LOS LÍMITES DE CONFORT DURANTE EL DÍA Y DURANTE LA NOCHE,
TOMADOS DEL CUADRO DE LÍMITES DE CONFORT CON EL EMPLEO DEL GRUPO DE
HUMEDAD APROPIADO Y LA TMA.
d) COMPARAR LAS MÁXIMAS MEDIAS MENSUALES CON LOS LÍMITES DE BIENESTAR
DURANTE EL DÍA Y LAS MÍNIMAS MEDIAS MENSUALES CON LOS LÍMITES DE
BIENESTAR DURANTE LA NOCHE Y ANOTAR LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS EN LAS DOS
ÚLTIMAS LÍNEAS DE LA TABLA QUE CORRESPONDE A LA CALIFICACIÓN DEL RIGOR
TÉRMICO:
TEMPERATURA SUPERIOR A LOS LIMITES DE CONFORT = C (CALUROSO).
DENTRO DE LOS LÍMITES DE CONFORT = B (BIENESTAR).
TEMPERATURA INFERIOR A LOS LÍMITES DE CONFORT = F (FRÍO).

6. INDICADORES PARA EL DIAGNÓSTICO
SI EL MES CUMPLE CON
ENTONCES
APLICARigor Térmico
Pluviosidad
Grupo de
Humedad
Variación media
diurno nocturno
C 4 H1
C 2 ó 3 <10º H1
---- 4 H2
>150 mm H3
1, 2 ó 3 >10º A1
C 1 ó 2 A2
C ---- 1 ó 2 >10º A2
F A3
Nota Importante: Deben cumplirse todas las condiciones de cada línea para adquirir el indicador.

7. TABLA N°4: INDICADORES
E F M A M J J A S O N D TOTAL
HUMEDAD
VENTILACIÓN INDISPENSABLE HI √ 1
VENTILACIÓN CONVENIENTE H2 0
PROTECCIÓN CONTRA LA LLUVIA H3 √ √ 2
ARIDEZ
ALMACENAMIENTO TÉRMICO A1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 11
ESPACIO PARA DORMIR AL AIRE
LIBRE
A2 √ √ √ 3
PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO A3 √ √ √ 3
Señálense en la Tabla N° 4 los meses en que se aplican los indicadores respectivos y
súmese el total de meses que corresponde a cada indicador.

8. TABLA N° 5: RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO
INDICADORES DE MAHONEY
H1 H2 H3 A1 A2 A3 no. Recomendación
Número de Indicadores 1 0 2 11 3 3
Distribución
0-10
1 Orientación Norte-Sur (eje largo E-O)
11-12
5-12
0-4 2 Concepto de patio compacto
Espaciamiento
11-12 3 Configuración extendida para ventilar
2-10 4 igual a 3, pero con protección de vientos
0-1 5 Configuración compacta
Ventilación
3-12
6 Habitaciones de una galería -Ventilación constante -
1-2
0-5
6-12
7 Habitaciones en doble galería - Ventilación Temporal -
0
2-12
0-1 8 Ventilación NO requerida
Tamaño de las Aberturas
0-1
0 9 Grandes 50 - 80 %
1-12
10 Medianas 30 - 50 %
2-5
6-10 11 Pequeñas 20 - 30 %
11-12
0-3 12 Muy Pequeñas 10 - 20 %
4-12 13 Medianas 30 - 50 %
Posición de las Aberturas
3-12
14 En muros N y S. a la altura de los ocupantes en barlovento
1-2
0-5
6-12
15
(N y S), a la altura de los ocupantes en barlovento, con aberturas también en
los muros interiores0 2-12
Protección de las Aberturas
0-2 16 Sombreado total y permanente
2-12 17 Protección contra la lluvia
Muros y Pisos
0-2 18 Ligeros -Baja Capacidad-
3-12 19 Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico
Techumbre
10-12
0-2 20 Ligeros, reflejantes, con cavidad
3-12
21 Ligeros, bien aislados
0-9
0-5
6-12 22 Masivos -Arriba de 8 h de retardo térmico
Espacios nocturnos
exteriores
2-12 23 Espacios de uso nocturno al exterior
3-12 24 Grandes drenajes pluviales

9. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
-Estrategias de diseño bioclimático para la ciudad de Oaxaca y la zona conurbada,
tesis para obtener el grado de Maestro en Ciencias, Sol Sampedro Francisco Javier,
Instituto politécnico Nacional, México, 2006.
-Tablas de Mahoney, hoja de cálculo desarrollada por Víctor Armando Fuentes
Freixanet, Laboratorio de Investigaciones en Arquitectura Bioclimática,
Departamento de Medio Ambiente para el Diseño, Universidad Autónoma
Metropolitana Azcapotzalco, México, 2002.
-El clima y el diseño de casas, volumen 1, Departamento de Asuntos Económicos y
Sociales, Naciones Unidas, 1973.
-Manual de diseño en climas cálidos, Allan Konya, 1982.

10. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
-Estrategias de diseño bioclimático para la ciudad de Oaxaca y la zona conurbada,
tesis para obtener el grado de Maestro en Ciencias, Sol Sampedro Francisco Javier,
Instituto politécnico Nacional, México, 2006.
-Tablas de Mahoney, hoja de cálculo desarrollada por Víctor Armando Fuentes
Freixanet, Laboratorio de Investigaciones en Arquitectura Bioclimática,
Departamento de Medio Ambiente para el Diseño, Universidad Autónoma
Metropolitana Azcapotzalco, México, 2002.
-El clima y el diseño de casas, volumen 1, Departamento de Asuntos Económicos y
Sociales, Naciones Unidas, 1973.
-Manual de diseño en climas cálidos, Allan Konya, 1982.