Texto de metodología

1. !:.:.~~.
_<iop6;olna,L ~
_
.......
~-
oIgIo""_L"
=:-...:.::-
_ _ L~
~-­
~-
-_.
_
...._-_..--...-----
,....,._.__s.,._~.,1
,....,t'."",,(SoGooOooIo,...-
_ _ _ _NO;-
---
I.__--....l"'ifoo.--......,~ .....
~.,
....... ~... r...
(1k.-"''I1o.UoownioI of Cl>o<>co> _ ,a....... _ , ......1
O I_"' ..... II--.of~/JI ...... _""".
....IO•..,.. _ _ u..
-....._--
_ ..,..-_T
......
---
---~- ,,-_._-
_.._
..,.,......"
_
.......,......._
....."....
......-_11- ..--

2. TRUCOS DEL OFICIO
howard s. becker

3. P reracio
to.. ' il>«> <S, en F~n .....l<:. el ,,,,,,1,,,,,,, <le ",1 upen..nd. "o-
" "Ir_ El )u,cl,,, d. Irne, '1"" e<¡>lkatld '" '1"" !>:oce""", a loo estudi.,,·
..,. 000 OOI'g¡u .n«>n'r" '''''O><f» limpl<o de <lec... "" C<>I>S. ';'mpb
" ... den f",.... <o.......... id... . Ilo'<a<w , o/";,,ioo '1'" pe,,,,I,,,,, •
.... >!wn...... ><Ii.tu1ri, ptllttiea en n....... m.......... de 1"""" J '''''''¡pu''''
lo '1"" . ".-."""" en .... in_ip<~ Cu:ando "",och.moo 1"" pro-
bIem:o> i"dividu."'" y en ap1ñenci:a ;.j¡",ln<~ 'l'" loo _ ..dJ.n.a
<"",uen""" en IU ...r.... com.1lümOI (coono el S'''~ 1ot.1<le 1
.. """~
1''''''''''''''' _ ,«0",,,1. <o."><im;'",,, ~>d" pn>bk..... in"''';'
du.lb) • -.e' poteCódoo de r.milia M'n: eI""- .....,.-..n<lemoo ' .....n~fk.,
lO idH>oi",~i«I en "',,'" ....-bnt<: de >-1:gI.... ("""';,n 8''''''''. P.ro
cod>. " ....o probl..... e••uf"';..."""',,'" d",in'" <Ir ,odo< 1
", OUoo y
PO' lo tanto """ prop"rdon. alll" '1'" ogrq'" • ""..'ncompren!ió..
de I><bk R......... de dific"lI,d<S.
Ileopuo!o de ,,,' tM:ml'" «>n~nú :o llenr ~lM de mil im."",DCio-
.... od 1
"",. peoyeoUod.. P'" ... _ ....Io<lb de un. de..nni~ <1»0
d Wi.:a od. uo «In, rd ¡.donodocon b. i..-ip<i6n de un ..."";.,,,,,
.n I"'ci<....r.y 1<><"",. hatW_ "",rito "" li!><u "'."" loo "ml!l"m.. de
1> ...m,""" ",_l<:. (Bed..... 11I!I6b).dec'td; que: po<Ió.1oC(H"lun'W'<on
un ~"'" ""•.-a&1 "pensam;'"to·'; abord>tlo loo "",t<:'ialef 1",1"'''00
.n .I."'''in> .... """""". '1"" ""1>1. ¡oki>do_Algo.... de ..... id<,..";'"
""" ,_ ",ime"" "" b lu' e:n poblioriones po"""'"<1< .,,;':"100 -=ri_
(l'lr.l ul " ru;¡J oasión. rbe.~ ~br"",en'" en "",,,,,1
1a> primcr.u
fOOln"laóo<'" (al ro.,>! del l"d":o<io ;,.<1",.., "n~ 1.... <k """ .(li""", con
q"¡"o.. """'f"n <le"".por~"" ...",riJMIo. !,aceno).
b ""'J'O< ~<k n,i obn ... de moco ""plictoo o ""•• uttotqtili<a.
y""'" liI>o" en~;;"¡ "' .... Me be _ en ",;,. p,-"p"'" •..,..""",...
""......., ,..,¡"',">(I..,...,.,"'..... quito:! mio irnporuon« "'¡".l'e ___ 1>
"""...... Mq"e: •...,"'...tUron.Ioo~""<l,tie:...,..p«n"'.lo<!"<'

4. pod.", ..,.n "~boj<> .......I6¡ót<> ,10'1"" pod,lo..,. wu ••,b_K>Ió-
jJiQ. En ........ m<o<Io ..", ~boo .. un """"""*a .... pe<>On'" ""~_
O""'...,""'. ",,"'h...... 011.. m..,,,,,,,,, wd;ovf. ~ ......ud""'" ,.......<Jo.
puá do< <1"" d<j<' lo uui..,...t.d (au....... PO 1..)1' <kjodo 6c: ¡or-
mo"",,). " ............ h. de_ _ ",i rapctO, mi >(ndoec.",Io"1O
,;"""1.,,,1<> lo '1.... '''''11'' p>r. """Ir .......... p.roL>b<>a <Ir. "'...1.... 6c:
q"""'".,..ct><lL utillur>do> .....,........"..,,"'" .." .... u2mpolin ¡>M> ....
"'... Cooo ,,1 <OrtW.1o .... ~ Ir.. ~.ndi<I<> lo.,..., >pRI'Nk b..A>IJOfb
dc 1> sen",.a u¡,..<. '1"" mil "'",,"""" ..oegn!al> ""l"".""",a~
""lOO""-
lUnbih he _did<> de . .Iba.--q'" ~D _.".. ..,..
.... P"'" IÍn .ho.>nv .1Íu.:.... ID '1'" _ribl ni el tnnoCurllO <lo .... ..."
V.,b. de d tao 10.')"'["" la p"''''''.",,>ióo de .... mo",oocrlL<> ,Ico ......,
",u, . , . - por .... ~wd<>o cOODetUariol..unq.... t.oy>o1 "
pIiao<Iu_,,~pAn .... ((I...lOlIMJ<I<q... IIa);>.. .-enldo ... dIool)
o. ",<><1<> '1'" ~~rto a Ka~.ryn Addcloon. Ello< '·"';.100... H~
.._,OWk:tR.ocl"p<>r ... ~c._
00.0<0, M.",h.U .. el odi_ """ '1'" 1Odo:w..... _ño """ uabo,j"-
Supo "'pe'"' p>eic""'_ntc: .1 libro. ot<ttkl ¡,¡".. ~,"""" ID........" ....
<i<imWó [..l. "NCS f"lJil ~,ft, mi "'nl;'.... , • • n li"".. i'=""<>I<>.
""""...... rncrndido b n-.. ....I~....
Oi.on"" Ita¡¡......... ,J"CO<rI¡wtim<lO¡.oI<b¡<>u:l...,...;¡,~,
n_",. ,''u,,,,,, ""pIu<".o<Iu<",> <1< _. el_de In..,.';pdo..... r p"'"
bIco.... c_~_....l&f""........ cooi.......... ~1iI>ro."
_ .... ¡mpooobleo .... m.tmd.....,.." .....w. 1'...-" _ r....". ¡><><...
Di.""" h . """",tIa<II> prklic.....," . «><lo lo q"e ..1.1 ...."'" ",uf.-t
_ do< ~ %bdoo. _<VKionc>o <MUa," e i...:1_ Ioauno
en"" oIto- y.... .90<.10.... J ",......,..o.. han contribwdo • COIIfigu<-.r
b_oión <Iofin,lÍV>..
Qu..... """'...... mi JIaU'ud. tm""""'- """ioi<l_ redi....... por
habt..... _0<1.0 •.-di.... . ..tcriaJn c¡uo< orIcin>ltltenIC >p>r«1o-
ro.. <n o..... publi<acion.... F...¡n><~"'" dlope...... de <M" 1,,,,,, fue......
I"'blíadooo "'. pri....", hw:.oo><¡" en I~ S Bede,. ""Tri<:b ot ,~c
........... ~n N........" IL Oenria (.omp.). SI.... ;., ~ _ _
1'1"'-
...... ~l<,jAl Pr.... 1969. 1I1P;.48J-.490. Lo r.....,....rr~dc !k.... _k'
1""luodio eD .1 caphulo! ru.: p<Obli~ orI¡pnoln",,,...., IIn,,,,, Loco""
~ hdolIl olla;o V"
..... t:o--I,'........... (1m)." IM. r.,,,,,,
d.I ....", <1M up;nok.t ''''''"''''' ""bÜc.odoo "",,~I"..n'" en I~" 50
......."'"
Bec~. -Fui por""': c,,"""P'.....WnIf Cuincideo1c,,-, ~Io! Qoo-
...".~(I_I.pp. lflS.I9<I:"""""S. IIecI:e<.""""[~ol
Q..i;oIi",ú.. ~h', en Ri<...... J<-<......"" c..lbJ , ROchud A.
SI._ _ « ....npo.I.EIJ¡,"or'..,..".""f/._~Ch...""". Un~
_"oto....... Pr_ 19111.. pp.5~71; II<-.m:J 5.~. -ca....ea.~
.... Coaju""uru.S<o.ko. ...... ~. en QouIo. C. R>pt rHowan:J
So llecl,o" . 1I-1w ... ,...... Camltri<lse. CunboWv U..lvenity Pmo. 1900.
pp. tos-U4. O 11M Cambridge Uníoeni.,. Pr<a. l"«<Ii_ ,"" cll"""'
....... deCambriclae U..........,.Pr.... I'••_dri<:apo)uIo '''''''''"' ¡>ubIio
cMlIIcn 11o.....rdS.IIec..."., "Let..,to O'a..... ~·.1~
n (p..h..:
...~ de 1!M9). pp. ':!7~til5. ~ con el ptmúto
de F.b~ hnadel aprtulo f""""'" ~<>ritci.....
............ ti"""ms. lleckcr. "Gcn..ünn¡rf""" Cooc$tudio.t.·, '" L W.
~1,A."""kln(....npo.l,~I.....WJ;"~~n.C-
......... o.t.a.. 1'1_ York. Teocltoc... c:ouc.........CoI.....bU UniomIl)
pp. Z5~~42, e 1M T....¡,..... C>Ilqe. CoIultlbia Un........,.. _ loo
<10<",,_ <<'><.'n<loo. _i<><lo."" .,¡ pen a.... de Te..:""" Coll<<<•
f'r-. ....... <lel a¡:rl...... ~ fuen>a publóeadao oriJi........."'..., Jiow>nI
S. ~I:e<. · 11_1 1..,..".... WII.. " Cr>xk _-.)w....J.¡c.........,
DIo...,.",.,. tt (abril de 19'.1'). pp, ~J. 1.00 opflulos 1. S" incl",
,.." ,..,_de ( ......, C. 1I",iIa, n.~F.y.. NowBIUIlJ'ooiek.
NJ..Ttamo.ccloa lIoob. 19iK, e 1!184 T--.., "". _loo ~
.hoo 'cocl"Y1<lcoo. 1'Ce<J."""'<:<>ft.1 porm;"'de T........úon Publl,hen;
el ca¡MtuIo, ;110<1""" <OIUX"", cI~ Ju",", ~, W.ll,o" E_•• l..t U.
-""'-"'- ................. I-Ioot«I>..... M,m..... 1941. pp. 1!5-IM,
16!o1~. (119)9. 1II4OJ...... A¡¡ft.C 1!J041j. ",.. lt¡<1:yW1!1:e< [-.o.
e ~_ en 1969 por Mi> F"¡...~ ......ec ,_<E...... <_1>1<10
...... 01 ......._ de H."", M;ml" G.o.. _loo d,n<looo.......-
<loo; .. a¡:rltulo ~ IncI...,.. un ""....'''0<1< Anh.... D....... -no. _ - o
1'--*'¡~61 (I~). pp. ~71-M4. rcedi•..tot;o~.1 p'''''';",
dd~ '¡~

5. 1. Trucos
~curabo _ _ ... IaU~<k~kII
......sw...,.ap<e1Odiu, ~ .c"",,_ 000:1.- .... p<ep_ ~ dilO-
cib did........ c.... __ de aworidlio<l 'a-.IOdo <kp<..... de o6mo
.....""'" kIIlbmI...,.·. En..-.""'"no _ ..,...w.....""""<!.do que
"" ..biamoon"""eopeeit.I~de<_","",...claoldl~ioci6oI.
Conlinuof .... lo UI'Ihoo,.o.boj de 0..,...mio ......1
100 <le P""fIt'>dO,,.¡
fue .......... conod a F...."... C. 1I..g!1a. quien IIoop a ..... "'1 .....,..,. ao:n-
bLlI""",... "'¡"""'p"ñoorode~ . HUlh.eo h..... oido ...........
<le Itot>en. L r~,k.. a '1""''' podria_ co",,'¡krv el "fun<bdo<" de lo
f.><uel> de ~de~ 1I..p.e. "'" eo_Ma l'>M1Ur 1Di ...
trnde_~a_<kl"ad,detl""""" ..... c-.¡-
_ . el!"" ~ ~Ieoún '1_ fue...-... de I'wt. T"""""...,
.......,<qU_de_li....
H upn "" ""nta..,._:oag....., ~b ......caah..lXOOL r.nci<na_
,¡gn. .... ""po <le _odw."", """ ><om:amo. a ti dnp<ob de <boe JO;
<OrI r o ~ le: prqun""''''q'''' ""...."" de 1>. '"",,""', Nao
mimo-='",noleo"'. y p<qU"oli: ·¿I... _a de '1"n',l'e....""'I""
baIú _:oce<co.deC<IAI_ffK-'romo la ..", r lo e..... "" la <K'
¡pnilati6n del ......... pet<> 9........ ~ ..1,....... da", de..,;.,w lb--
_ •....oia en .....r:aJ• • No ..t.u.>.......bia ",lO! """"" 0I&ndG ""'"
dMo "" un :01""'.... .., elllbrolbbo. COI> ID _ .......<lcn""'"~
""'-'6rioao'. ~ gcmplo «lona ddiDi,kINI "c.....~ -...-
p<qun_ _ ddinlcd.o:wocopoo""·,,upo_·_~_
W- .. "dll"'P" ..... imio:oo....wH..,...kalllaidoonálkado.........,
""""'aónococn '" ~_ ... ~ t",o<aoe<l c.-.u.:
c..1 to<I<>o loo '1"" ...on I>..,..p~n (~n'pot"'kol diri."
'1"" "" "" W"PO dlSÚ"M"ibk de ""'" p<"-'m.........,,,,. <on>-
¡,;".d60._ <le 1
.. '¡¡¡u"'''''''' nn.c",rktlt..: c.....;d..teo r._.

6. ,r, ""U"",,~L""'C'O
idiom&.~~¡...."~o-....... ",,,_-.
(H"",,",!JO'7I). 11IIM IU
t:,decitqu< p"~q""~no pooIbLoode6..... uft """"'~o-"",,
loo ""'11'" que lo <1.ife",nci>.to.., de '!po 0,"0 1"'''''' .....UOI>",.....
-"uf",ico-; un 1"'1"'.'" tloico po,.......n di¡;'...~ ... 1'.",. no"upl~
Qbo.l,ugt>eo.Lo.wo>~",a1~Unol"'plo~po<Ita~_.,..
......."""""'defLnlc........""be<. r-rurta~ ..pIi<2li'n.J_
bo di~orcW ~ rnuIud<r de bo <IdInicIo<re< '1'" daba 1.0 ""'''' en
u.... n:<I ... ~l"'paLeo:
Un gnrpo f",k<r no .. 1>1 po< ~I F"do cIt dif<"f'Oftdo menoo,ra-
bk .. obk"",hlc «><> ....pecto. "'"'" 1"'''''' p<>r ~I «rntn.ri<>.
.,. UD "U"" fin.... po<q'" bo pe""""" que eotin den"" ,
l"toen do 1M ..tr... '1_10 ea: por..... tan... Loo '1___ dcDtrO
corno Loo que _ hKn. t.tIrIan.. .......... , xtrbn ~ ,,¡
fuoeUII I"'PO ocporoodo. (u ....... 110'71). 19M I!~I~J
Do: """'" '1'" kM <....di<...... ~ no en" uo ""potItoico J-f'"
h.bW>oI, rnncio mlen~ que ........ arrurue"""" hDIobaJ> in~ O
~"" ......,..., _.,.~ U ....'" 'l"" loo ~ en" lWrO-
, _.. proo_.... tr. ... I"'P" f<Nco po<q'" W'... 1oo {n..c.,..
.... <omo .... In~ CONider>ohan '1_ O.nI> 1.- _ . - de
id~ .e111!l6n. culL..no T <Ie_-que • nunll"Cl en.."""', dcft....n lo
.",ici<bd- ....n ¡"'pon. n.... ¡>ero ~oiclo,,,,,,n'" porq"" _ S. U""" 1""'"
"'""" """'..., uN> al ouocomodlfc,...oco 0610 .. -010)' m.IIC1» de ..tr.,
qu",," ~M'CC 011"'''''' ~ ..... , rri """'" pcnono opn_ .......
1"""''' p«>fUnda, no; _pn: irfo:oocablc...,..Ir.'1_ ""po pene-
r>«e- . La c'- del ,,_ '1_ ~ .pIla.... ""'" a- <lo proI>Ie-
_ ,OtbCl<N>XIOO c""" lo dc6nició<> (por .jemplo. 01 P~ de la
_.a6n, al '1......... oboc:••" "'" odelouud." '«'>_'1"" "" p<>o
d..._ .,.,udiar un ,nrpo "",Ie<> "'~onen.. ,'1.... en ....n'bin, del»
n_ ",..,._ ... -.",k_-cn lo .«1 "" "'1Kio.... «><> .... 01>"00 1"'1""
cn"'J"'<wrp o;.-"H"Ibr:o:
So ___ ""' ... Wl J"'pofin_p"'" .....bIcc....c~
l ...icM. 1........""...._...., po>e<<"n ..,co",nd,d;to ..."""_
" ..o " "'''' de 10> K'"up<I". ,..¡ lomo un. <(Inbln>elón ~~!mia.
nO puede <omP«'nok......ud;"""" "n ....... d.meDIO. ni
un loIpe de OO...... 11. oboet"v,",,16d ~ """ oolo de loo <_
,,1M."""'. (lIuS..... (I"l l.lfI8.t: l!k.)
Eoo"'.I"~en... un'tua>c "" .....¡>Ie anil,....,~... """ .,....... f'O-
001.." un f""'hIewa (e....." noo.•1 . "'¡uJl" <le ""...., 1:.0 ~ cm .. q'"
.",.c:.. y ....tillan loo 'klin!<;c"oco)•
Cad.> ofoclo ,;en" .... '"0<'00,''' ....uci6tr • "'" p.opitoo f"'>b'emU dI>-
Iid_ .........".r:io.ikrrdc ........ ..-'1...... kl"leQQWa 1IW<.... <iO-
ficoI...:Ieo. ~ "'.... dc tao rieD<:i.M oocioIo .....n .... Ducoo.. .... ....,.
_'1'" lo pIomnb" ..,.....pin"'.!a.dnd_. ooI...,.;.,..u,- oq........
pooblcm:u q.... ~ _ rropioL Alguo"" de """" 1nIr:Oo_..mpleo ~
SI" .'Dplrino rkriv>dw <lo 1.0 CIp<dcnci•• ro"", el '1"" di« '1""" po-
~~",,",,,,,,Ibo<onm~m,,,,,,;""'.nloo_do....-..
mudamJoF'l1,,·ompIcUri,""""""'i""'~Ou.. _ ..
,...Iud.o ...1~ c",..lI6co ."'... de '" _ ... que...,.,. ..
pnthIctoA.. •....., t.a ~.......J<tli.. Ro<!> (1966) ""'1'" ..,.I....,..~
pdornco.........cn .. ~"'" <le k>O"""....~ q'" ..........en
... ''''boJ<> .,,-, «r""" un. "'e"" do cuo polici.l. un. _o:oilbd ......~
po' • loo. .....pI<ad<ro in-espoo..bIa."no .... hkfr «>""" lo m....'" ""
q..... f'O"'Ibol>kque ................. >qr><ILo. ....tcqoo<""' ...... i_...
~ ........ioo ........ c""" .... """'*'cu;o_...6ftia _ .. ta
_
.......
Loo b""... q_ <o"",,'.,..n el «><>~ d.e ..... lilMn .,..!dM!•.-.
.." p"""'m.. <le ""......."i<".... el tipo ,lo pro/II<..... '1'" loo .c:nllll<oo
_r.,.,·.h""n", rnnsicIe.u '"tr<ória>O". u.nnirun ot.>nlno<lc:o<...
brit~«Imo............;r...,.¡.,"" un.rr ..... "" ,~Iaciooct. ... p...a..
....o... Io~dctno<Odo!.oq... """'f~pen>_ .. Io ..........
hIIo'.... ...,.edo<.._........~. 1.... <;..,ull<",,1OCiaIeo ,udnr
_<ir b -_- do ......"" d<v.odo. ........ un omo. pnr "",edl"" pro-
pIn. _i.""""""'!"'ft)e.. ,calidad "" «""""'....................""_
de In",.dllH. Po, "'p""",O ~u", 00 """ _ñ_elisicoo "" M."""
(1~7, Mo'17) "lb..,.... 1:0 <.'OIrKho ...1...060, '1"".' su ~n..n<lc:r. ""b/.a
""'..... en.... O<O<Ú.e~. pcru_ idno r....... ",,,,,100_
",;II~""''''''_''n... m~...... P""P"~ .... <Úft....... """
,....1o>O.~.ft ..,U"... H"Ihc>.q___ .. propIo ....
re. _todol6gir. ""'... ~.. ,,,_""'" pr:I<lk... d~ _ _• <¡ut 1'-'.
...b,o .', el .nunM. ti1""P'~ a'''''n;u¡r.... u", ...r!t.;, -"" ~bri.... ,córi<o'

7. ..uo: COlO'........ Lo _i.de ... pooo<i6n ..u><:a , ........" ........, .. di-
~;.'" de la> p'''bo de: ..........k<.orión oocioWgic.o _ ..in..........
... cnN)'OO , ~bfoo.
...._..-do:: II""hn,JOcn...,eDao. _~b_<lIIl.t&
de q'" lo .,.."IM.... porq........""" lo _~ en <'- O
.........,1riAn>oo'u........._ .."'_ ..""~..,.~Ufta
~ .UII ......do "" poMliol!nmoo do::rir cuil. U...........ichel Chapoulle
'19961 ...:oIio. """ a,,,<I,,,~ 1M ,duo b1.oiao del ...tilo _iok!tico ,le
HySl_.) ~....J-n,," 1<> "",,<11;110.1, A mi en""""'" no '" hiw porquo: <_
d"de "'''' ,.",..1••II,.o,j<lc:o:oleotilo de:T:oIcx>I, """""'. Mlo bien ocnr.
u.... I'um.. de tnb.tj>< teórica"..n", inf<:><m>"Lo. ti .. quo: "'''' dlt<lncldn
up"'" .'sO.s., tcO<t. no "'lOba dc:sún>da • pfO'l'ftr lO<Iat loo c>ltlk-
""'c<l<lUI_ _.. deb.. ~d"'W><Io.ea...lotl..... QH.¡,¡",
en un. col«clón de """"'" ......Rliudores q"" uliliubo 1"""'_
.,.en::o. ""~. UUCOf'l"" o ~. in..fJlUtao' la Infonm..
<;o." ,do•..,.... "ulldu ..",.,.,... {f ..oc .....,.. ... mM ...... en ....._
_..,.."_.,. lIu..... l lt7III!ItM.l n.cso.._ .. _~ ...
t&Ieo " - ......tfolc... uteo q_ ca u",".....na pcopi__.". die"'" "'"
..nodWt.... .. ....e....r........_. _~.... ,~.
___ ......... 1If'l m_ _ .."" 1<> lucen """"f'«'0<6<.. ..,0 01
,"',,,JOde .... ~ u olle.." ... <kdr, ~ cóono ...-'100 q... ,.
1",_... Ioo...,pl<-:utp"'''_'~e:n'''''''",aL
Al;"'>l'l'"''""",", __''''~",de:lt. _ _ '''''''''
l6p:;o ,,1><1,....... En d n.q.rclo loo ...... bCO<>Oic:len> "" m:oI .......,io.,
:olIO q... n«niWD<>l 1'"'' t.x..- ..".,m·o tnb>Jo ¡><ro ...... ;tI m;.mo
ri..nllO." u.... 1><",..,.It,...'1'" p...o. <'O[~II'''' de tao mar""" 'OI~
~...irnoo. un dioc>,t>(> 8",..r:.Jiudo, :Iboc>!Ut.OtIkn",'¡¡""n:ado de_
.......,..;0." .,...¡,¡iut. e.. b oitb ooci.ol '1"" roAtOI'''l''' .. clencl. ~
f!ica '"'00<>" ",io n"",. 1ce i,.,cnt.>do cIom<uic::or .. .....nacoruId.nI"",*,
..,..~ de """,..,<Ir .........,..... p""-'l""~" a procr-:-
~1oo,n~ _III''''''WI.,.-.....de:~<~.
Rq>ioo r UOf>IIo' 01 1tU<0 ... Q~ openó6n ~ pan _,,u.
f~.--.. .............ptO«<Ii""""IO'I'",-"".-r_""
fxilkL>d It> que o., -.. _ onl>. on po'-'" incrlnudo<l r pe.--
_oo. 1.... " - q_ ""'feOIIOI " contia_a or OC>Ip:uI de loo proWo-
...... pc.......""' ... ttiorIro.... tt.....d< ....by>de: ... cÍ<'ftciIO-.u... ......
kdi_t..tr> loo "."""'de--lr""l(ilurio-. "M.-.",,". -c-.:"pouo-y
-~'.
I.»l1o<ocrip<lo.... """...,.de loo .......... <>ti""pu _ ...
<jc:mploo~_........,.. I'''••_ .. <omc>"._ejtiotpb.... e:•
_delo,-._tidoouI,,'*'- _ _ ~d<_ ...._
0"_ _ .."......,. <0<1 un probIo<ma licmbr ~ i ~ doccnle
.... ha 1_ ~ ",_ loo .,¡....pkM .... _rUrion.. ,..........
Ct<os«o~""""abo~dd_.".....b"'i"""tp.on .... '1... _
bia oIq.... l...... onÚl <ni ~lImArf _ (Bcd",r. 198t1...tabt&...-
por COII'partlr """ m" >l~'R"'" ...1"''''0 <eó<io<o pan. <""'PI"'''''''''''
""" <ocno u.. pruchK... _1.1. 1'0<0. por '''P'''''''. p.on llen., .."....
ogs ~ "" clat< cenl. '1'''' oon~ m"".... hisu>ri». Una <le mio ....,..
,el "is..-IxIo"", ruc iKe:'" do:"''''''''''''W;a,u. 1. 1"..."'1>1. <on><ruC-
d<In ~Ji.(ada p<>< un >l~1I • ...,¡,,~I< illlw.o en I.oo)..,V"'" en l.
cIé<_ de: 1950 '1... 1....11" Iloo ,,'-<Iono<I. a ... ouerce. Cototi la h_
,..,_,"la""""",",.la p<ft<nto! ""'M 111 __ "",i.. 0.1 0.1<_
_ioI de ........ de: ..OO. Si_ lodia. el <0<1>"""_....Too."", ..
hu.. 0010 ,>in ~dll nocic. ... _"'1_. ni .... ,,¡ ¡,..........
.I:onc. el .......... de........w.. .~. ni "'_ el pIeria. lIÓ
ni"""", oon ..... ....,...Lu.d.o f~ C<I<I el _, r "'" apIic¡ut
que aquel!. "bn dejillo. .._ir-. i<Idepcndc:ncia , D6mo p",,,....
"""" tao nwatO de lo dqoc_ _ de: la ....,."n.. de ... obn.o mpcoo
"'_"'1",,110 por .. ro""" ........ ..w...n bc<..... AmI_...
_~.,,<:I_ ...quc:eI.-~naI....,.boM>dtll""
-... aooo. I'w <:Of'diaulcnt<. r_ ~I< _ '1- .....
>/"""""'" n.. di),".." q". .... ~niro ..... "" ruJ;cI,r( ~otdob&a. "'I,te!
runo .."', .... Torr.. W...... Algunoo'" eIIuo. que ...~... b..". lo hlouwi.l,
",..i."",-,,1<.1 tnI;,.ju '1'" _ .",bU. ,omado 1"""uplicor tilo Thn ....
pero l. ,,,.)'Off. 061" ~"",,,,,,," .. . xl....D<;., de 1
.. Tor_, 1" hllt<>n~
~< ... lndi"¡ct"" lo<o r de: ... k>fio oh.... el. >nO. Iu.i ...«ndi que !.
",nte ,,"'>l" .",nti4n r _"'frla .. hI.",ri.. r loa ~",plOII. Oe
_ t¡le: ~e Inclui<lo .....1"na _ ......OOadclo ."'_
(AlS""'" 1«....... ~,i.. ..... ",,,,,,roo de <Cm <jc:ruploa nO_
p<_"'_...oIetIllÓtaap<I«>~.Ioo,¡Iti"""'IYIIup.
_ 1"0'" _. de la .->li<b.d. Me _~...... qu< '" oMtkn loo
--..tnt>oj<M<Ie• ....-•.."I"""I'IC...,..,.,.-........po<qtOCloo
atudi.on... p..rJo ~... oi<Io _ de elle.. .--..'" ........ loo ......._
.,,(lo. prnc."",.1CfKiolor I'nr_ ...-." ......."""'.,... ......
Jo....
.... de~ .."'_O"""",..<U;OfCn"e'_"nc_..._
.eño.O>III lo "'pcnlI"'.te _ ..... 1DeftC.... ..da .........)
------- - - -- - - - - - -

8. Es.... ,,"'o&, c"''''''... "'" 'n:tn~r•• de poRDt 0.0:,,"" <lo: Io'l,., ..be-
moo" q""<en>.,. ..t... y bOl ayl1dan • ,omp'.O><k, l. i"fomudón r'
fOTmul.,. n~ ''''''''011''''''' ~n<Iv"", e.. lo que hemoo deoe"..
"""'<O. N<>o 'Y',,w, ••",1
0'" al mUlo", la lnf"rrudó~ ,on que 'o"e.-
,""" .1 e.pooe, "'I""u.. ......... ele1 r.nó<ncno '1"" ...,.."'" o ..,(li2ndo
en 1
.. '1"'" ",,"'vi. nO hem"" po""""".
Loo _.".,..de l. de",,;' (PO' ~n,plo. w""",, WooIS", 1919.,
Lyn<.h, l ~) no. h.., ,nootra<lo que 1M eien'lf"ocoo de 1.. denci.. n'n~
",1"" ,.......J." <k man."" no"':-. rnc:n<iona<!.. c:n '0' pootul.<Ioo fo..
mola tic: .nttodo... decir. qu< ocol~ 1> .1''''(1<:. d. ~. """,q<1<-nO
'1"" loo ci<núf
.roo h""en en ","idad_ en "" ",,",er.o form.l de ",r.,.
""'" • lo '1'" ""'.n.Loo ci"mtlf",oo oocWcr " >o:n lo m",<nO: empl<~n
un. ,ol«<ión prooaica <le ,,,,,,os teó<i<oo ,~u.n<Io p..,;a.n la eleneta
oocw.q_ c. 11, opues"" tu.l>la' ele <cor!>. F.o ",tr lib. o me ocup>.~
d. lo '1"" con f,e<oenci.>. .. «,,,,NI,,,,,, ptobIem>o "ó"'o&, p"no lo
que: cauIo¡¡..... y .no!i.....! _Iso",," de 1M "... 0;00 '1"" emplc.n k>o ci<n-
¡ff""" -'01..: l. ~rkd<. d< bo", de 1.. clene;" _;:.,..... I)cl<nbi," 01-
BU""" de mi. r.m';"" J umbib nrioo 'p"".dódoo de Hugh... , h'...!
h¡"""pO!' "n .0 ",l<:v""",l. teórico. 1'.n algun... , ..... 1.:0 he d:>tlo n.orn-
""' . "'.n.... de regla mn""",lHnÍ<• •& modo q.... pron'" oc e"ron-
tnrin ><tuf con eri"'u.... ",l<. romo .1 Truro de l. llUqui.... . 1TfUCO
de Wi"g~n'..'" y ",roo po' eJ ..tilo.
El 10«"'" <lo: h.b...'uladu .... libro T_ ~ oficio d.....41." • de..
<» :.m~><k> que ro,,';e__tu""".de i~m~;'". I..;t f.-- ¡><lO«
_ ';I!",fi<:ado.oo p"",nci:'¡e•• la m;o¡"<Mio <;lo loo cU>J.. no h. >ido in-
..Rcio~al. H,bd qo'en <>¡><I< que (o,n""iq"" ",",,00 ¡W" ....,"",...,
'0...0 pe' en .1 ~ en el :'-mbito ",.w,mÓ«>' <Ódl.0 <""""'K"o- ''''pleo.
c&no """'ncr uno dt«l", po,..nuno..... <60'0>0 ro,_ir on ..-abojo me-
jo'. CÓ<D<> los"',' que P<,l>Uqu.n ......" 1",,,100. Siempre he ....Io ,ji..
1"""'" . <I;"'u';, """" t<m>I. b I'..ob>bkoqu< ,m "'O"> "oda <O~"D",,"
..al can.... ~.. -d~iqué ",,,,,hao .0"" lo q"" 0011. n.,,"'....
·ocio in..."ipÚ><>· ...... d. ,,,g.....,.,..1.>""..Ieml. «>"'0 pn>f""", de
lempo <"",¡>kit>- "'" h.)"'. prop.>O~ion>d<> cie.... pen:q","ó6" .,.p<d."
q'" """"'P:u1.•• ¡, m''''n&lid;o(I. l'c.... 100 ,iempoo c=-tbian J ¡., ~tua<i6n
eronómi<-. ~ I""lhk.. de 1.. ""....ro.idad<:o.., ha mod,fI,><Io =10 q'",
dudud<: .."cr info",""''''''' riM. ",tire...,. iM;""'" " roe...,. F.o> tu<Io
e_ , Lo ",><Ie,n;" no .. el .,~ci" que .."S" ." "........ ¡....,on Wikbo...ky
1 1~ I",o''''I'' mlO)'bi<n deac ..¡>«""
Oroo podri" p<::""'I"quo oltoo1<> • fU'OO téenl<...pI:caI;oIct o1. "",n'
" ..... b romp,,'''''i6n, loo ·mi_·o tu a"'<l1soic.. (aonq."" p<>«><I'"
¡><"'" " "'''lO .."dfs<i<u..u<gio1oo "" mi pe....,.,..). V. h. dicho to<Io lo.>
q... ...!""bn: """"" ti<:nlot:os<lo: ...riu.... llie<k'r. l')II6b).y"'p«>I>ol>lc
que ..",o pan ,..........lir on CO<iunlb ';mll.>r ,le <:<>noejoo fol<lórkoo
"'e"" de ornu ¡ ...... ,le la pri<tM:o de tu ciencia> oocbI... l'cro. cn
"n'" ''''''''"' del uf",,,, de 1
", ci<<CUs _l.I... OOtl de",....do ..pcclf..
COI r no lo .ufw:kn......n.. 1"",,"'¡lDllld. como p-""- 1'''''''''_ ,,,. ""-
bol< aluo...u.u. 1... ,,:>tIic,ón ",21 .. b ....jo< "'." ...... <1< i"""l">nfl<>o.
Uc modo <>,oe <t...,. h. bl",odo ""1 oIioo de ooc16loS" o (~q""
..,.<» pc:roon.u hacen on ""bY> <>,oc. de .......e.. irupo""I..", rom~
""ro _iolofI1:o..peoc •q'" e'''' "".,. pc""'D
"""r . oto':> ""'l'" ti< den-
rffioo ""';.1 o h",n;on'OIa) <le' ofo<io <lo: .." ,d;', a lalOC>C<l:>d boj... 1.>.
e,¡da d<I,I,ulo pro"'..""" '1'" oncjo' c.....t",. I~ tru<oo '1'" l<nl!".n
m~,,""''' loo <¡ue >yu<W' • ~lI"l, ~ qoiot:.... h>cu ... daoe de ,,~
.,.". ~ .Il;i del tI,olo proe.......... '1"" oo<cn'en. f.n c~.. 1><
""" un to"to 1<0>10 ~n .' "lO ;"l<-rorubi.bIr de ._agr•.,·c""''''
_ Wos"....." a ..bi<..d.. <le ...., .K~ndo ornhir.-d:o<l<o ""'f"'"''''de
ru.ciplin.. q"" ...:ónet>elm''lI'''n.,omot.""IocoIogia.
Otra """" '1"" c'pen> q"" 'l"ocIe d..~ ' 0"'1"" probal>l<oncn.. k.
nO«l>.rio upl icicut:.. " que ,'" pon"''''''n,,, no w: .....lngc.1o que
S""......mcn.. K de""",in. in"""¡pción ·<oa1i......•. '-:", es l. clase de
in~ipc~ <¡oe 1>< o"I::"".ilioad<>. poro "'l'rn<:"" """ op<ión ¡ricti<• .".
,es '1"" id.ol6gia.. E> lo '101...bt. l!OUt rlo ~o. diofruw.. "",,,,,,do,
po.1o unto. """tin"" h",¡¡:nduIo. Peou ......1"" I><c:otodo>loic.",.I...
p<><ibtl¡d:>d<t <1< otrul m~,odoo (~n unto no <lOe fue"'" ''''P~
como <o..,;o" eo de con,;c",,;,, tdir-) r me h. p"""- portleol....
0000'" útil poo.... ""etc". do 10'1"" h.ao:l. "n ,~m","" p,ooenic"'.. d.
Qt~ nun."... de ,o">boj... ,om" la. invesllp<ió" po< <""uetO ,..lmo-
&10 " ...",.:1,1<:0. Oc ,nodo que lao 1<Iea> ~"I"X"W aqu. "" ""¡n .I,,~.
da> po.'''' J c.elo.;.......,..'" • loo ini<iodo< en el ,...~ do <ampo . 1...
tilo ....,<.Op<>Iógi<:o. oi bocn "'1""0 q"" .". con.."i~.,. 1
.. ."""'¡""
!ion,il"'"" . "nq'''' no 'w'qu'lil:.MIo,',,,."Ilo1n~~ "'..o & ......"b.• •
q..uen.. "o~""" ." 1>. ~.ne..1ad de: ....100 J ,.-..:Ioc>OOa ",.. <0"fi8....."
1
.. <ion""'''''';'1.:o <
"""''''pori......
1'<>0"10 II""""'¡' ¡., I"lal>o:>. .""""....gi<'. que eI ..tilogK> "o¡><ra<ión
de"' ;pto l-.cih",1lt:.. <""'" En .... , ...... ". un ~".." . A dcar~.-d""'.
... p.ob,ble ~'" '00'1'''' aq'~ Pra<"<1"''''''o un .."",10 '''''1"'''1'<''':01-1<

9. M,",,¡Ie.. _<owo.¡ ;",,"~pd<w. [ro _el< lO<1>At _K1IoCiU& b .....
li<.ooco6n "_"",,..al ok ...... ~ doeIenniftada ...per......._ ....
1.1e'''''''''' """ loo ~ ",.u.- ok ,..nYIIIlno...'1'" 1& ...... ~><II-
..in P"""_ T'np;oId.o .&1"".-.""- ... 1.10<.... '(Ot"I"KU' "'" .....
"... loo.,.. e... ...e ~ lo 'C<In'«to' n e-'lo do lo _roo. '-
1JUQOIIP'""'P""'... _ded.o<_I..... cQUl.eI< ...rta.~.,.,."...
¡>at1I<,....,. .._~.de iM_;pci6<o .n""""' .,....láIlcbd<sde
<""'polV c->O ., in""".... n_CIIlqO<Ú>, c4C. Todo _ .,. ,rot.;<>.
e. "".....l>I<. 1""0 "'q""". mM 'rob>joque I>ao;et Iao_ok ....""...
""¡". rb"ln,.."",,
0,"""10«,,. h. room...l""" una""'", d...:riJ>dd.. de l. ',,',a que
oe "'1
""'"q.leC"UhlpCo......... onocoo:
1
.. <1(,..- !.Jfwom"ol '1"" poo<ntom>enle ""lI"" de 0Il00 Ioo...cl-
oo::n _bies (1)> 'fisuroáo_'quc _tibeD un .-.lo
o.doeonav.lfi<c>l O"" '~"'"",quclUapo<kI.oI
"'~.~ __q""""""'""""'CUII
.,.....~ ... _ ....._:ooop&n .... Im~
, poul_ ... aIaAft. ~pR po<Iotntoo..,.,_o.>D que
_ .......... e><~obIio:II;o.-"aDOII_icn'"
........... ~I'ft'O.., .............CO<Itoo"con"...~
n........ oklI ...... _ .. mpoctO"""""_...........No)-.~
,_d ........ de'l,ood.......... ~ ..........."..,.,.......
pel• ..., do: '1'" .., ROO OCIo""" .... ';po<. o'¡ ,,.._ de "1"" ....
"':loo""'"'-1"""""'" ."Ie nu..""" c.¡:... ..." lo II"'-'~ la
n."'r................,,...¡.¡,«h<>... ,..,... :H.-us>de-bowid.o. del ....
- . do «>n<lencia 1"¡'''.''' ..ocu".ncí.. <Ieop<>t> u Ibm>uu..
<i6n- ... ,..mi/leM;o en:rntru¡>ologi;l coonu tl "",,'¡nuo ~
,le 01...........í....""'. de d........, "1"" ",!tn • la al",,,,. mio"
n........ de Ioque,..,.,""¡ oc>Uri<no:Iu. (C-.... 1
m: It)
En ndo 1KCi6n delliboo ."".,fla..-1oIn ... .. con""ndó.. _ ...
cwoo _;,,1 , .....dr..,."""" el .......... onhinoo .... ,..-...1<"... _
onIV¡¡..... (Mboem;oq... """""""'l'" ho_ ........-¡>o<"'''''hf.
....... pn_ con ...uehr.un... ""'.. propoat. , por lo _10" .1
<IomOn... do u SO"'" "1_ ... l>ec:ho ....ho.. _ .....oda. '1"" U<_ .....
propiao "".reo ... c" """ """"..... , q..i oi¡rnific:afo loo ..._ , ....
""""...a,,,;....... que ~n él ............. ~~"I"" ..... po<.u P'~ O
-"
por'" m.....boOl ... ~.. Rnopo.'" ."'p« <k=>..n "".-.polio
DO~"¡~"'_",,crca"'''''' __ L<>o_Ik-
pIoo III-.oodo. .. ..-.óft.~""'" _to<>. ~dcja_
iCdlcirÜ<U....n"'r~..-"""»~-p..........
,otd.ocuód.oo ...... 1n_opd6o>.l.o """"",bW",,_"............¡,¡.
~'.~c:a",.Ioo_ .............itt>"""""""'e.porw:
al potig:m ... coa "..,10._.
U. _ " ".. __....moof............ upondi' .. ~ do """",,
I""""mlc..",. d< .... q..i m/o. ",01,10,,,,," ea", p<".-....t>d<> , .,......,""
....00. de 'o"",n"" la CO!""'o<bd <le no"",".. ¡d... de ab;ora, l. d i__
tid.od ,le lo q"" """'.. en ,,1 "",0><10. M""...,.<Ie .... .....roo '1"" dco<rilO
eo<in ~ .... . "''''--'
Lao dioún.... ~ dol libm oc ocupon <le .... prlncipaI.. "'pe<""
<lel .......... ~.><I6oo ...... cI<,.d.. ~·I~·tra..
><en::a ...._,.._loq... ~_ • ......sur..._dot;._ la ¡",.
.....;pcióoo.,<lkno"'<Oaori'..,................................ pane<ltl
m.......... -'a!.. r""'cooiI eo la. LM"e> dd cknolllco.ocial. AIII..,_
... dio........ - . . ...... _ .. ~-'alT"'........". .........
.too .""oroI;u- n_ro -.00 de .......... COOM. • fin ... DO..,. ,,;mp6eolc
~... ..,.-uOOoco .... ...,...-",,"""w;ndon;aI.......-.
Ea .... ~ IKCI6on. ' ..~'.... ro«>oo<e 'l"" n ...,...... ide..
_ _ _emp... n:1kjuo ""._i6ndom,,,, del ..,,¡"""".......
q'oe po<II"bn h.",,_ ~ s.. pIonou la. ...-.su.... _ e _
el"",,_ q',f -....u, .... __ q.... teI,d,eruoo en me.... CUlO",1o f",·
m.......... de m'nen c'I,IId.....,.1tl""M 1<1<", serw::.-aIn. V.....pe-... l.
""""........ ti< elee:lr ...,..""" d <>l!i<ti.oti. ,.....im¡"" ... ",,,,,,Ukb<Ieo
de _n,,, . 1,..enoo"""," """",,q""~" ..""',....1<1<... " ...., .....
oI>lipcn • ",,"*--,"10 '1.... c_moo ..be,.
u ......"'" ~ oW:I tibro, ""<loo<""""....o<opo. ... la prod<>«l<In
do ".....no i<I<:"" I.C6mo ,"un;' _ Lo 'l'" ."""',,;......"" loo.,....
pIoo ........... d. ........ _~o!Cóm<>......- ..~ .... n'..- .
.Ia ..."'noolloll~.........,. .............. por..q..nr .._¡",.
,........,m._'.... piI" u...... ro.- -.;o.... J"'" útiko ... ,......,
~,~
""olltl........... ","",,000 ·t.4t""·.. _en ...-...... _!pulo<
..._.,,_<k_...I6p;a_o_..... (....;~_
"""¡ _111.(O;O~. nd _~ po< complo:to ... ,...O<ri.o... .,.
""'.......idoo , dof._ 1"" ........ (~men"" r.uL w_I.

10. eha.... R.l¡,o, Mfred Lindeoalhl" ~n LrÑ Impr(>bo,bIr). Uno cIe kili
«-p,ln.;pal", ,om.d<> d~ Ro8'''.CO l. ~,;I¡<bd de'O""''',",IW.n
un. d""".Jdad d. <»OII.n .... de k_no ... 1,00 ""ri,,<l4<o de ~ ..na.
hl... (1:11 """O¡»......... ""pIónrin loo ~-.) NomediacuJpo
1""" b ..... "'"'~ ....nW;loo rr~~_ de ........ '''ID''''';o6k> p~
"""¡"_q,.. ho""""flid<>.Iuo""ljonsJ<JUe-ho_l<>o~
di"" _""""',d.",.... ~ meo"", 1,..... d<>nd< 11. pot" Iooque k. uátiudo.
Loo 1«:........ deoculH~ pronto q~ ................ "'bI.....,.¡C<bd etI
"","",,,,. loo 1"1"""'''''''''' oe ban debatido loo ......... o..modoo .....
puedo conf....,.¡,¡ "o mayo<a <q>aroo. I'odrú. babo< an>liDodo b-ro--
"'de"'""""'"en m:ocle .... I"IP' 1,._.. 10 hIt:.). Loo,lwIoodew
_ nu "''' .,"" ,..1.00 .....¡¡m'n.....,...,t.r. .... c<>o..nIdoo. 1..>01.
ldc.. no_ ...... rt<ld<M~d.pr~--u.16tO­
_ " .. I¡no q.....no 'l""'" r..e.-I)........n ... orpni<o. t;. decir
q_ _ ,c.aW."...<le d"" .. lmpllc.ul mutuomcn,"" El librn .........
_ o un. '..m••n... q'''' un. tlne~_...
W 10«10_ """bio!~ P'~""'WI, oqo1n porcu, ,.........<te'"<>«leo
~etI bnI,.,. I'odtb P"""'"" ..... 1<>o 1"......._ .. 1_
...'u~n,"" .. ~ ..n",fldoo _<t.e.de i........ an-rc.o ... ..,
'lue .. p<OpOn<n """.,"... , que l..~. en _ . _ 'm...... <loo.-
.rroILtD 0<10"" "",,""' ... qut co'udia', cd"", '~''''''''''' (... o..... pala-
~rom." d~ ~I<IO'" ..."""'....).Tombio!n pod"" po........
q.... ""'I>abr<H<OfI"dOI<>o<»oo,bo.Ioedoo--....,-........
_que '-B<>.....pIo<..~ ....... antliooorq"" utllluon 1>.l6pc:on 1,00
:.¡>Iiacióft de ....... <0<1(.,......••UI nooo <le <Mudo". s.:n. _ .... pr:...
_ ..."""abI~n'.n", ....Io..., PO'q"" <n 1>. "")'<>ña de loo lib,o< 00/>1.•
....no,...._<1< ¡"_Iip<>Óa "'eope<ifoca ......""" ~·b ~
-'.""""'«1..>. <le """.,..100.-.. Noobounl.<.ai h""..... -. "O< ....
br._~u"",_ 1
..... diotin.... "'..,xX>..... pr...""" na .I_de
"",,,,,xión I6fIlca ~n"c . ILt. -en d.,......,,'odo••1lm>sin:uio c....~
'''''''Ie...bf...r P"'""" cti<............... 110< "'....11'<'0-, ]'Con "'" nt>'"
.,;ro ...... 1Io<""'-"'aIlurl. "" _ Ot<len. ""'"' """" oi pn:~"""""
....~;ot'.~ ........
Loo ]"obIi!{.odo:I'............" .... y ,.tru<e<I<n ""","tan_nI.< ...""
....... ,~"ru ,hao do. ,........" ....10. , gd;¡ loe. al••"" • 1>0 110<"'""'. I'0<Io-
"....."'so' ",.. "",....... ~ ." ........ la Im>«en q.... lene"""
"'....,.de"""""'..t,oto<l<~p<'o~.. ~....... ...
~ ..>breIo_<l.Io'l... Lt .......Il"
...........".. ybo .....,a<-.
16si<-'1"'" mi"...... oobre .... .-lt><IoI <1< panr de "._.", ~
proI:oot~OI.< .......,~ nUOUO< <OfIC<pOIA. Y ..c_~...
No úo"c ..,,';do im>gi..", q"" Mri ..n pl'QC"'" p,oIYO.I6!I;'o r f'&'"
nado .oóUoco. N,...........'""" I~._'..C«tu.:
~od _y~ __ ..n..ndo_<leImc."'iI
.no. <on In"",,,",,, <><unid.. ha« 11'<' <!Cm,m,,", .....nI<_ in-
"''1'ocion..... CO<'l ttOIo:Il.. mu"Kipal.... l..> oco_t> dd
......0 1oo_.'..........bo¡o>lh".. t!t"laoo~,d lW>cio-
......iento &.1 1m""," O &. 1,00 "'""~ <leb<n, ~... _
P<'...to•.otIId>neetl b"""""n.KCIóa r,.."'. I.o aWmo'l'",lallO""
F"fi•. ,,1 ,,,,,,,,,<do.•1."e,Lt ""o>oInpa. EI...,.u1U<1o .. lo..
""t>bkmen.. ¡IWIIi&CacIlOrio.<hirrivll.<. ~D~,"''' f<><..
_ .."...- ....~EI ...~oporo_
oq....1oo ........,..sIor- ..... _:lB.""'ptint.._ ,
'lO ..,..."ñoo _ ... m.,'-. .. un lo«> que .. d. m...... pua
t<>do,..au ...~<on ... inK...,io. (~ I~!O.)
~1Io< .... " -... . . . . . - _....... IiI:>n> ...... u"....
pt""f"<'P"'dO'"", el -""-<I<-,,<<iOa IIo<did... _ _ _
09<>~I«l<.><",il_""""""'~_pt.odIIa<o!mc.,......,¡""""""
.. ....boj<>aI<"'n"'....,."""""""ohll<la .. linalIlo<Lt~~tl.

11. 2. Imaginario
H.,,,,,,. 81",,,., (111691 ru. OliO ~ ,Di. m,.".'_ eD l. Unl·
.....Kl4d .... Chic"",. OtrunJupdo' .... rú,bol """,n.:ano, en un
I>ornIK••ho, .orp..len... . ;",po"""'., «o" "n~'''' que ...I>i•• U"
ton<> i_I""'''''''''C''''' OS- . " ...do ......,...........w.a Con o.I¡>l..
""..lO 'e6o'ko .bo''''''.... N<IO e_""'" poi«lloofJio -W r""" _n
id;""¡""'r»iQ ... 1> """ocl,.olio.. """ de ....,... ..pec.... _ ........"'"
"'" la "'0Mfa...bo'..... e ....1
.,_.....'1"< ........ Btu_ . de .......
1M ...""ión .. ¡....;.........bp<cto"'<.... '1"" .... ~ .........
a.n 0.1 ,• ...s.....no ~... ""..dW>. , Quot <uc" ......- _ ..... - t~
"" el cariuer de aqu..... """' oboenanl V. ... '1'''' "" _ ....po,,'""'"
_ ... ..,....ndo e" CUI:.,'~ .... '1_ po<no;on de s.. oI!jero <loo ftwd.k>.
¡lo ",.Iign. ¡..ro............. h:ooll"'W"" .... ms,,<'R coM",noc: con....,
carieoc:.1 A ,,,,,,,<Mio h..l. ~¡,,,,.~ .... .,.oc: ..peco.o ............""'....,
La 6ni•• """,••a '1"e "'......... de ..... <l ",,,,,do ' '''1,1,,,,,, a
......vto de "" pl.n " "... ""'11'0" <lo tl. 1Wo .J ..... d~1 ..." .
dio <lentifico .,,¡o,;entallo y ,,,old.odo PO' la ¡ID'~" .ut;.
~.nt. d.1 ..,,"''''' emplri<o '1""" ",u;.". üta ¡m... n,>
den. la ",Ieooldn y ..,...,,,I>dó.. de ..,. probl<_. lA
d • ..,".....><ión .... ql>ieo ¡..fOonaci6n. 10M -ruCIO. "~!I",,,
p.o<A o bo."....... bol ,,"'- <le l"Cb<...n.. . 1)""",••n"~ loo d.·
100 y .... fu""..... p<>fIu¡.... P"'~ b -..dc
.",.. _ ... ¡...............,tol yp""".....'''ea.-d<> pu< 1> ......
¡nidal dd .....ndo "'.p',(D _. ""'" el ""lO d.¡ ......dio
.....'úlco. a ,odie..... ~D<Ie< ..___ ,...."'... .... w...
.<..oul>ta<.",. del ,",undo .ic:",1"" """"tole .....' _ ...
ro<a<t. en r.,..... de~ ......'J~n'" de p"""- E.... ¡>re..._
CM.rin ...,.....' u..... "'" l. u'"",leu ~ uplle,.. G ÍMo
pllcit>_n'~. a .... <>b;doo <lA'" qU<' ronfoom~n I,a ;m....n.

12. la =e> indu<hbk d~llI"0u,on 1J'a"',nicn.... ,nc"""'IÓf!O<o"
;,¡""oifi.;;.,-yO<Y.>I.....-"".. pum;.... (11"""". Ilro"~~.)
Kluulet ......1o> p,jo""'dw"","", In",~en ;n"q,ar.loo"",ió~
'I"e b;u;,lo>n .u ''''b>Jc en un imaginorio _ " ' " , ' " u,.;."up"<i-
blr. "'"" In '1'''' eun""l. I~ sen",. en p""ic"lar poo 'r:>b.prcon ;m:íg<""
..". <1< la _d.to<! '1'" oon",d...f.>n lo '1'" IU propio cxperi<n<;a c<>Ú-
d""," 1", <k<:i• .cc"" de ,6..",e,..,.I.. c"""'" r ", ohm,,,,, de U: umc-ry
~p",ndl b ''''po,..."d. <lue ...." ""'"' medi."", un cj<crdck> '1'''' ,,'"
;,..w.. •Jucc~ e~;r dóc. ,~;nu_ de l. ~. ap<rlc"da el"",,,.....
expltalloo 1 romp1""n<l<rloo utili.:ondo "UiOlquier leOti; do: poitol<>gÓ'
_ 0.1 '1"'" ..tu""....en loop cn aq'''¡ m",......"'" Al in'",,",' >plica<. po<
<jemplo, b. poi.:<,Josf. del ..úrnul<>-<e>p'..... (por cnto<><CO mU)" P"P'"
1") • ,k..... .clivid.d<. mu_n.. comO kv.n....'" de la cam> r IDhW"
el _fU"'" uno .. daba c""nto <1< '1"" no ¡><><lí. ldeo"6"".. 1oo eo(lm,~
loo ni ,,,",,,,,,,ul,,,, ~. m."c"," cr....... con l. '",.1"""""" que ....ba
d>.n<Io. C....w a dO. cn",n<!lmoo p",""'. "'''¡¡un. I<Orl.. diooponlb!e
""'" p«>p<>n:;"'ooob,>. 1
.. 1"10_ c kc... el itruog;nari<>. que "'" p"rm;'
,;"r. 1"",...juoto<ia • 1> i"finO:lod <le <
_ '1'''' ""1.,,...,. r oóomoo r oco';...
mUO r "ocian..,.mi<DU» .....w",,,,,, por .bl ":.ocicRd<> "" <tIOaO propi:M
,1< I.>.ri<Lo di.......
1-.,,,, u... ,n oc<:pl><l. l. idc> de que '" ".bi,...1i",,¡in."" de 1..
óc<>t:w...,.,bl.. 1e 1loI"'>Igo.¿q'oO ,...... pt>r 11au,~ , 1'." ~ut .. <= molo
n,......,. ¡"''II,,,,,,,,1,Gómo>podriom"" ,-.;onrlol P,,,'l<d. roo ot'O! ...
tud;,,,,,,,, I;u dir,e"lt;ode. '1'1C I"ari.....~ de ..,~1 problem. pero no t.
ooI,tci6R. I'II~m.r ""'''''JÓ.oo- N" "'''¡~ pk<Ud .lgoma.1 up""~,.1
.,,"'" tlc 1... ""'k>IOg<>O q"" ""1''''''' o ind..... ",ben dcm~o ""...c.
<1<. lo <l"" ",Ii. de""",in.,·c! o!torio""" ur.Xt<:. de).o <>d.:t ""'1.1 ell
..n,,, p""""" deoern in,."""o;oo""-:
[C);ui p'" ddinici<'in. el in_~g>d"," no ,iene un. ,d. <i<'n
de 1";""'''' "",''o 0"1 Lo ClI.~, de t.,.¡,j. -..1 ~".. .., ..n~
,.....,., ..."di~r. R.", "". p,,"';p' <10;.,., ..f... Yc.., n~"u
..,.; "''' .,,"':...'" "~'O.nu <un 1.. ;l<;<"",~' , .... """,,';en<;..
de 1..0 ~n,. in....l"e.'>(I. en ..11.0. S.. I""'ki6<t cs. taO' .i."'p"'.
!..Ie "'f!t'..n qu... 1
... <"",._ .f".",.. como tiJ, .. .........
ble" ",,,,e lino,,,,,1o cn c,,,,,,,,,.1 .implc """.,..¡",i."", <Ir lo
'1'.... ""","'.".,.. ..re,~ dltoto .... la ,i<Lo. [J"",kl'..o '1'.....
propone ..,..di... el <mn'n O I:.u ~Iw ...tudd.nul", en
......"ric.l..a';... o la elite> p<>I i<l<oa e n Áf"". y 01 poio::6k>go
q..., ..._nd. ClUtdl.r el e",",umo de d'''1P' eo loo .dol..
«".... O'" a<pI~o"... d. "" .10,,,,,,,,,, ""8"'" de """el>
p,im.,i.>. u loojuicioo oocWco en,..., de""'''''''''' """ el.roo
~mpl<>l do> .... cm ¡n......l~e . ....."d. de '01><:00 ¡nti....
con el ir•• de l. vid>. que .. I""""',ode ."..d..,. ( ~UD'cr•
1'Jil9: ~5-36.1
6lumcrj.m;lo p..ni¡¡uió "".. lin•• de p<no>.,niett'o ""'''' 011""'''' de
~..r un ~"ped¡¡ro. No ...... dijoeu1l<o ..rioo _ .... inúp
"ett p.>r.o uliliu.' .... " ....<ro ""~ e..:ep'" en ..n pl>no "'''f.b<I""''''.
ni ",,,poco «1m<> ""o,;... .aI.., oh.c:uendo un ronocl"'''n''' do: ptl-
m,"',,,,,,,,,,,,,,,""",dc ... """_"-' que""" in"""""".....mu. Eoo .....
el>Qn><o '" no"""';". pero no ';gn'/;';a1>o. un. orieot><:ióo ..t.fkicnlC
,..... TOOOU"OtI. En ",<capítulo im.."w.! re.n«l>at coa W.. okapo:iII·
<kI.d , """'i..... 1.. int<lgcnco que utíliun 100 <i<ntif
..uo ~ ",1
<""'""" J>'"'>C«kn<i.>.. T. poouré truc<>o eop«lliroo po'" m<jo<oo"bo
11<"",,,,,...10 ta ,uo"I(",. Blum« ""......... ..,.,., umb;";~ p;,,_ qu. l.
..".......,iónhoioicap".. "' .."td"'<leLtooclt<a.d-«>t......."OOO<on i,ú-
11"''''"f ..,,,,iru,,,,,,, con <IIA-- "" '" po-oducción 1 '" trl,,,...tk,,,,,"" L1
I",>s<" do "'1",,11.. C<>Q '1'" <SUmOI ....,~ ...""". A¡»"en<Ie""" un pocO
(~".... muoho) """.... d. ~IJ{Q qu. "01 in"" ..... Sobre l. ~ tI< ...
poco. <"..."',,,,,"" (<tl"'>gimo","') u,,~ "",.,n. ""''''''lC e",oplo... del
fcl>Óm<no. Sup""lI":tm"" '1". d«id<> "",ud'.c Un Io>n"" de ... ciudad.
pud.r. eomen... cnn,.."~,,,lo un ~l...o <le ...<><Iío_local<-> (cl a.~
..... e.-....i" ,,"', _ O 1.. Imblin'k>"" ....1
.......". dd ""nlO)
p.>n ""rqllt <Lo.. ,,- ¡<n," .¡•• aIK ¡eu:u.,,,, h(~"I><a? ;Cutn,.. ""~
~...l ¡Oe qu~ «1.<1<-.1 ,Cu:il ...u ni",,1 d.- "",,<.ción promt<:lk>1
,Ct.t11 ..." ;nl!'C><' pn><nedk>' <:o...... l"f",,,,0ci6n ,,;.lu ¡><>d,i.
<...., un ew.dm ",,,,,'.I ....u im~"n_ <...,ople"'••"n~.'" 1'''''';''''''''
dd b...no r dcci<lk I_ ',.d,n". <n 1.. eir,,,, M i,,¡cnooorWucaci6!,.
,.; .. u" boJri" "" el..,.., ""hoJ_c,. r. "til,,,""",, l. di",illtld6n eIM;'.

13. '"1"''''' ~ n..u"'I........ ~ odo r__ ,~·Ii '" .... loe....
I""n.. ju-. .. ""' ..... ok~ ... p"'d<....'nri<>.""tt... ~
..... pno-..,....j<weo> '1.... m:ifft _ .... ~ fannAr., pn>pu r.niI... Si
• -. • ......, bo ....bbks ... """'y etnia. fI'Ii imase<' ''' ....,1 flD<k,oI,o
........<;d.....
lo(; '''''tI'''' '" ,>do '1'" """ compóbci6n eI<......wcIca. Ind...,., ........
_ "" lIpt-on en 101; li!>roo y..bLo q_"",,,,IIt, "'''''Icoque iD""'ot ...
Ál><l<lmcnt.I<>'1~",koclon""" ~bn>o. Eom lO'''' 1
...... 1
.""I"nda""""
... 1" crnln'" Blume. ,,] ¡,...g;nano el< loo cienúJiooo ~
["1 ~ ........ [:.01" de<".,.,.,;.....,,'" el< prin>ffll m.>nO, el 1<>.
oaupo;lu<., .........<;1 i""o_;.,n"'~'" -'Ir"'" e'"...ÍInlI·
ron <10:1 ~.... Lo. oI<b. '1'" Ir _ _ ......., .." I'oo>dd ""
juqIo b . c~e I........ quo,. lÍO... p'"'' rom..n. Q""
id&_om<..... inoclt¡¡ibleclo_"'-de 1o ....... l'.IIoMc ..
1"'<"''''' ~. oodoo 100-... b~_ Y> ..--Iqooo"""
o.Ii_~........,..,.,....oqu... :Iooco'" U...,.pup.oI
""" .... _reoul"'r........1noo!I .......-q...1"_
.... (bood_..,.,.......Q... _ ... prim<-"'...-.coalo
_ ...It<:1'""-"'6<lb<urOo..,."e,,Ioolin<b<otoo ..... loo
~ 1eJi>l.<""" " mOle loo """""""" <> en "" <UIoo ,ft¡.
_""_"..,.. ....,.<bn .... por... ~.... ~"' .....
r""'......".... in<4'<''''',¡tiLoo ...... rida.y<''''''''''''''"bIe" ...
_ ... ~..., .. dp""... enclq...... ~""""...'"""p;oda.
t..Kcn ... . p;orio::ión , '''''~ el (f,,,,rol de '• .;"....i60. 1'o<Itoot
'..............e" !;I,,,,,...'w:fi<_............,.n"..". <
u....dc"""'......
''1'''" ....m""," '1'''' ""V",.,,,.,. f"'. OC< "'1"'"" ..oC.,.... d. ..
....lo ...el..! ''''pin.:-. ,,'-'" 110 <<>.....:cm", (lIume', 1969::16.)
F.n""".... dcop<I60 01", 1........ """,.;do QM. ~ d .'.... I'«~ml....reo
..,.,,,,,, ..0:1 b,o"ioq'" ....,..__.,..;..,. ''''', P'" <je"'pIo. .... ~d.oM:
* ___ u......,<>III"..-on; """"'" '" lOIanok u.... f<M<>In-
Ii..... dop<-<I ,_ _Ddo«>nloo ~"'pI_," ~
""~ ....npD<lo.<",;a,"'CIObo.-"" ... "'............ ,_1<>
q'" . ,Iaoa..-po <le ...... <.",. do ~ puo«I.o p«><I..o. smade
..... .,..,¡ '-lo, ~n ninpn .",..-.i""",,'" ,y,,¡d<1 Ú""- 1:. "n ......~
,l.o q.." ......,nouuld.>.n fooma lmo¡p.......... "" <""'"111.....,. ...._
q""k>"", I••• p""l< .... " .. F'"'" ... d.ot""'del<....¡un"'''''~1'''''
'I""_~~.. mopn>?l.o~ .... I o _ I..<I.,;"',¡
..., ......II<ic.."''''''''........-.d_'''...boc.olLo' .. ....... ...
... """'- n.~,I*'I·).Si""'lorncn_-u....I.........)
podnI'~•• ..,¡<WotI....... _ ......... i..n...,...,.<Io. dlp_,
.. <'-de"""..,t<;odonco'l""'''~''''''mn.l n~_
~. t6dlSO raulnpoo' un -..oón do:: lf"'i<Ioo, .......,.¡¡.obo:>o.,
.-. dt>o<ribie,. IIMI 1Ier......1..).
'-.xn'Il.tooIlOCi.... 1,...¡I......... ' leI<Ioo ~ U<g>' .....,.~
<..11 ún el.", m"nor SI" ""'batJ<>, dado " ... """'" p,""I.""'........'
~ oocl".lfl., "'.. noo 'lucdamoo ron ~ in,",,">Ció.. 11" "."apoIio-
doI", """"" hlubn u.. ............ " "" <ÍIleMIL ""'que ......bibo ..""""'"
q"" ...........,.eoteI'eO>Ilp"" ,"''''''' "':II q"• ."...r'l'''' "","""ta..c.oopoo-
lJ.>bmd...d".... oc. .......",udoo <....... de nO... Lo. 81..""",,,,,,, "tU;
eopeBftdo con <>en ."'''pcondotn.ooria:
[ [ II~"",a.....iM..,.w.,.f""'<"',,,,"IÍIW--..~
jw>...... -...- ...- - . - .._~_ .......
_ ......cwt.. por"'~do::_ "" Iaodratloo
.................. Iooq.... ponioripo.ypor ................. ...
_oopn........II><Io ompiri<o ~ p.ooJoor ........_""'"
... p«>«<Iimion"' ... ~Ni4go"bo~..,,'"
pt><lrinq., _ " ' ..... _ .. """.... Lo_<....
kXI.o doridod "n l. r",m. "" '1'''' <
""r......... in>if<..... del
m"ndo>_....oic:o¡.."'q..... >.d.poeoo . ...-....oeori>o.u ..
'"pni...oón ... _~"""'""i""'ok<""""P'<>'r<..,.
<""... '1'" pen ... o«p'><iOO """" ,,""""'" «>1<1:.. ...10
",<lxi'""",y" n ",tOOldcoo:lod<" a<M ......""'f",...u.rac......
<lcm."d......1"r<Mt>«>l<l cl<nlllla>. 0,,_ <Ice... coa OO<U
ho.n>eo,óo.bd, q... iIO.¡OIeO ,,,_ipooHn <;"...iM_lo.... "'''' ....
<.... eowdio'''... ...rcnd;od;odel. _ ....... ''''''''''_<
de primero .......... ~ un <I>.IOIm<l<.,.. eokn >o<o<<k •
... i~~(Blw""'".I_!I6.)
c-. boc.. d><c. en ~ .....,,"...,..,.., ............ -....,... l.........
ci6n ....,..,.,"'" ......oipri6n: bo __ <1< bo qur ~ 1.00 poqun·
.... q_ _u"""- ...... wriIIcart.Js. loo ""1"_'" '1_.(10 f"-....
pUuoo.... y...., """,,,>ID qD~ .,.-..-.. ............... u ,,11u, 1""'1'"
..... "'-'l'... ..".,..... ..I>o:...... q....sthc:<noo. Si.........,...."""PO''''

14. del ~ lit n.....". oid. """'~n, «>nienoe. del ........,¡,....n'" q_
..... gWoc.o_no _ _d.n_ _bl<a'_..~.;""'"1o
.....,nId;od ... _ .... c.... dt ............. cieR<lIca cop«i<oI q...
............."'nf"'blicuClOpr.,..;p....~<icmIfIo:aI.
~ '''ntllk.,. _ _ 1nOM1'U",pi,in didcndo q'" J:unáo
habbn .....~ .... Iu '1"" Ad ...,""" infurn.aci60.. ¡o.;o leo <n!O. eor..;.
...,.......1<_ _ :alq". He""'" IlIIl>UCf ~ '''''''Il00 ........ _ .....
,o...... 1
.... <ktIicado IiOrI.. 'I<nrión: ... ~Df"'<Ui06n dt oirilkw:loo ,
......1""" • loo .<lOf.' -W... (L. ",io.,.,. P""""LD.... p reoenl<Ul fU-
pe<l<> d. cu<ooo"c, que p'''',,:." ....""" '''IO.fao: ....."_i,,,"""" ~
0"'01 bKboo "du•.,.". pero .... <><:II~~ do """ _ odoIan"'.l 1"", <..,~
<Ir..... _Iioleo .......P'< .,,;bui_ ¡ItIp1lciti" uplkiwnr:n"'. un
f"'nto ... ..;,u, un:. ,H:r'tp<'C1in , ....,.;,.,.. Lo 1""'"cuy.oro ouio.........
Uuonoo. 1'0.- .;emplo. I~ dooocribirrrooo loo ....ifladooo '1_ lo 1'<""
q... Ireo.........'udiarln""'.""""'''rcci,.,;.,n....... lotqrro:P''ftidpa; ....
-su qu<: Lo rm.c.. 1""1'''.. .,. ..... r=-> "" .. ,.¡ lo tr.aoc-. ..... qul
1ArIa<ft ~._n",IoIuo<._ 1'o<Iemoo..,,,,udrroock<><lfIcoo_
_ lo ......... ~,.¡.lnfomrodócr ....... do IDo "'snifindoo que .. 1'<""
loo da • l.......... o..a.___ COIII proeioo:ln .booIu... poN'" ....,.
jo<qYC~Ioq"",Lr .." .. ~_ ...... ~._inOO<pl'C""1Do
.....,. , IDo .....'.d...letr.... , .... s..... que """'P"'~ ..... rid;oo ~ ...
p<rI.nd:.. 1.0 """"...... habl..urdo roa ~I.... on . " ..C>'iotao for..oIeo "
lnfo.-'m;ola. ,~.-.1n",*" r _...:Irln<loloo ....."... do<;>noiw. ...
:r.<lMd:.oob. 1<><1•..., pudon_ .......10 pidi.!..doldque 'eopon<I>n <l>n'
tIorwioo _re. de Ino ''I',iCrcldoo que d¿n .... <__o n bien oUS;""'"
t"lre loo ~ i"ln.,," "'snrr",.oo. '1Ut l•• .,(,-',,:0"'''' oomo """OIt •.
0.1.1"'" *""....."""q""n,.,. • l•• ",,,<lie""''' en '1'" .'ribo.,..,n .rgn~
r",><Ioo. 1
... "hj<_ 1 oc""".c;"';""_. ",:lo «."'~.. 10«'" ...........
.....ripo.io>_do ........~
1.."'..,...., UCWf..... nn dcocubrinooo di_......." .. loo upJ/l("'*>o
q.... l.t ..n"'<I>a¡....... y ..... propi¡tooc_,Iu .............
, - . en "" "'f"'""'O .... _en..-. <i<nlif",,,.......bMmd"'...... ......
- ....... _i._Jl"'J'PIIoi,"" . ln..~NiP<"...,....,
!IIo. oosuI_ ~.trI>.rodo .............1Ieadoo '"""'l"". pttt wu ~
liad n:rooód;o 11< 1. itI'''''''''........ i..-.......- ""w......... ~I <_~
.n""'"_ ........"'............. npon.nc.. «><rdio... e... "" .. fioIl> ...
.!Mo) ,....~ .....,....",.. Ioq... Iio",,,.. .uon.& ¡¡' cuol _ .i_ _
" ..., ....... do h.b.-. ..,,"'l"•...:Io PO'" "" lo c<>"....no no habrl~ ",""h..
- ,.....,'.~.'" s,
Ioqueen....w.rl ... ho<ho.,.,." .. pe"""""'-"-o_"-,,,,
,... ourc> .... oqudk> 'l"< poderIooo -..- do ""'...,... _ din<.... El
pooIicroJa<li<a ... "",,-.- __ en que Ioq_.'-_noo ¡o.
......- .... In b....... po<KIdo~ado1. 1'0<1001 ckmpo
««<""'" ............. en ...... pone porqo.ot. c_ oI:IUI.>... lIIum<t:: ....
_ _ pt~~"""""""' .... ei<cuns<anciao."""ln ....oo",p''''
bable que """....... ~ 0..,,1..., mJo (!ciI Yloo .<rib<!p...... '" qu<: .....
",... q.... _ _ 1o<<I>lrI...",,," en '" qu. a "t"",,,t"",.><Itr .. al oi....·
rión. <o.-noc..."do Iuo ..,,'Ii.... q... alUd'.n Locond_ ~n ..
(""" oIe.nl'''' 11""'" <le ",«Ii,n, ..0l;0;I.''''; oIemp'" "••".,..)ohoc......
w.- compara';" de embanto y.'" <.......,....... yd.ci<k1l1o q... Iu
¡:...na!»q... I""'."OI'........W. "doobtn dt h3be1" pt"""¡" p;r.no ,.-
....... ..........,,¡an.. oj,....I6<>. A&J.. de:C<>O(ICÍ....,,,,,,, ~.~ i~_
-"....
O ...,rrdio del ................ d"'l.. ed pIopdo .... _ daIo< de:.......,.
.... bpc'-- r """" por p_1rn iu1<tpr....... <O.............. dropo
_ .......~" do altuna.t.c .... rnIi<bd '1"". p;e....... dIoo. el
dr<>pdio<"'._n.... .",...,..."lnto....-c..nci..." .. ~
mn dropI_ ...... "'po~.-a b que -so. 00 "'f'C"UIO <Ioktru-
...r _ dctoadoo de ....a/iobcI _n • ""I"ndo pbno, IIo;t>IIdo _
......rioo <k pnoc..pocl6n. El d..,.,..- _mpLu.a .. ~_ por .....
ñ.oo bt¡¡W,1Co de:..,..."'"r (ociJidad. pbcereI noconlli<....... y/lon...
rri... hiw:>ri;ro do f><"""I'O .-....Iomo. So ........... que 1> 'colO:iad accch.o
... 01 ro...oo.1U<:> pa... d:uc ..n.1Hoe.... p>Dda tD cl <uIo '" drop<ll<...
... <"""ID 1>"'" el croe... dt la d"'S".
f.... <w" de irna¡;".rio dene un. 1,'1' hillOOa I¡""....-t•• p<obabl..
me..'. de:_ do: 1.. ~ rf... ~~ o,.;.-&w...... 1"lon.....
do Quin..,. (1971) (Itecoo.u....oo Lo mDDiI..... """;OO dKimor,ónra
_ ....neri<aru "" Fi" JJ"8b Lu<Ik>w. n..lltu1wJo~ ( lmJ.).'-
...... _,roIUo, ,1 In,...,"""...>liudn coo " ' _ .... ",..",....,..
... F.d....-.l Soid ( (9711l U.....nI6n mi...:tuilio.>d:,o, ndo .... .;.,r>cio-
1icri6oo. ........_ul,__ton.,.L>po.o<dI:onron'n....ftlJ_
.._ .... Wilbam JIu"...."" (1966).
J:ouo _p<1nun del <_de dntp> ......"""... JO han ........
................""'10.... & ""'''''-'''queoc h;on tomoclod ,~",
p<C'J'....... f"'r:I'S I~"""'" inYnoc:od.. (..,.. aru<L> <Ir "'Iite""u~q...
aabodo _100_) _ .... I~--.. '1........ p"bI...... ,......1
..
que _ ... <orrflJl<>Rdtn ....., 1» ...p""""'.... <k .... d ropd.......1

15. ~ .. ">.,~do:vO,o.~.,.q""""'~lJoeln¡~ri""",,,,
<Ir <......'m,. d....... s.... pndu<Ut ............,,., ........."""10 ....u...
....-. 1- ....la'pA'uc;.-,. .ITÓI.... <Ir ~ ""'1""""""Y1<00 ......
",.
...,. <Ir .. 11""1<: OOn ~n Iup .............. 100 ...ud.... dr ~ drI,""""'.....
rd <.;........ .s.I.o<_U<.. ...,....a,..,.,ti""..~...."'_Id""'"
"l""" ~ t.. "",pcn...c¡. yft ..1iIo de ....... 100 inoooop<""'" oadoin>"","
«......,..,konal...
1)..., '1"" nueouo ;""1110...'" Io:¡ro;o inf"Y" .....'" oubI~ n.-", ,tabojo..
""0<1.1..,..... q'oe P<"''''u~ do: q.... f",,~¡ .povpb<o>. ,fe'" ~"" "'"
"",a.,,1 U 1o....¡II,,"'" """. e", " .......... ""t.,.... <O""'' ,oi<I"" de .,..utra
<",,,,,",,,..ei. <",><1...... ,k"""'" que. p.... te",,, nn hn";n.o,W "..jur.
""«l•.• "",, que h..:.:, :oIgo ""f'<'C"'del ,..,,¡<ler'" n'.....~.w ",m,",,,
, <"""'"OC." """ 'p1Inulu 111",,,..,..,.00.;, J abo<r...,......"""
ILu...". M_~ (1~).... "'.""'~ " ....,,"'1>1<r«>nlundoo,.., ... "".
p>n<lido, o&otpd<> ..,.""'~ Al oJ;ognóoli<", ~ p'<cripci6rl do Il10•.....-.
c...~onu.. ""'~ ~Jí"l1O<lÓnde I'o,ricu Llh'oeri<~.s.q"" 1oo0n0>Jé.
"'..... _.¡""IWf""'-» ...... "'q-A:ICbe '1.........1>< .... .. nc.....
_"n<t.ui.Ir..'............ ~...-c......... """_ ......... ,¡IUDWo
""_e~P"'".;,,~Ioo'"'l~.............1c ......_.s. ........
.oia.~"bc ... p'.,....ÍR1.""'ju~deL1ootio>1<>f1fa_I.o_....
.u ...."c de .........._ en..... Clwka Writ;h. )"110. J-k ~I>UK.
Le.,,,, lku<c r tlen..,. ...~....."",,,,,, ......... '1""co.....bn.1 .,~_.oI
li"",." d"";><Ioo. c.trlclo",.. ,/o""¡ bbl.odoo'. E> decI. ........ "no
,,"iele _ribb .0<.",.do: ;t _i<d>d. ..""" "".mi '1"" <OI"",.n. do< p'¡'
",."" mo,.". J"'nÓCubmoc"I<:. "''''¡,i'lllC w,~>(., 1"'.... '1"" lo ...,,,,,
""»'.'....I.~., ',..,....... '1:1 oD6<o 010_ ~ l.:L1 b:Iil."".. 1co I-"'IP" l"''''
I>.o<¡", 'O" "'" <1..",,,.. lo> «.o<uj>l<;'" 01< .m."~I,,,od.a... 1
.. L
"""'h..., oc
...",..... l. p;t"d,lI~ <ic';';'"nC"l y loo IUIf'''''' <I"'~,,,,, '1"" l. IDO)'<>Ii.o
<Ir _oolIo""""", "_in<Iic><..,.",,J....,...."" ko t><OOÍt,Io·.
r..,u, cIIco: ~tol.>och.........~ ,"'..,¡..""',,'" ....- J..,~ 10,.......:
ni ""1....""..,,, I.o..¡. W;"h O H~..bc" c..... ('1"""'" co.'~d........, ......
~Q"'. loo ,l>CWtJud"''' ',..,¡......l , "" pu«Ion
I ,1 _ ...., rl p..u"'¡'" de io<""P"".u- el Jmb"" ~."', .... ~...
",~n , c,...ien'" En 1:.t. ....¡tO<f..o <lo I<>o~..... 1<00 .....~
...' ....n"""u "".. DIO.""' ....... d de '" ro_ d;",;" ...,~
001<. ,bOlll,. , ..... ....."Ua W _"" ... ''''1'''-....Il10 <Ir
boc:.... ......,ibl~,,,',<"<U«"...,'fII"""".oJ"'...>Il_"id.,I....
•
de..,u-n<__ t..- .~cI<_....t.Ioo_,"'clrL1 .....
_ .... L1"""';'OOpoo ...to1t._"""~ ... .....,.,. ...."'~..
""" ..,""Oca """"",Io!oo.. , ~ po«> o ,.;,,~~.. eo.-;o P"'"
•..'"'" ..... 01 ••"""'"
Sio ..ua ponio;i"",o6n mM pie"..,. lo "",.ruad (el ~"""I',<I< N_h
"1C ti,.,,," 'Culn,0..," l"So.li,"Il.jamjo _ ...".". ... c........_
q"" 000 1mpc<l1lbn con""•• ""~ ..""....
(Muk,o"'b ........ "'r. """"..:&<100 ,,,"',...n« '.... ,¡"...lotb. mi "'11'"
.,."".66... pe..... 'I'''' v.1o I, pe'" ",.nc:Iona•.Si" un ,0"""i,"I.",,, h.•.
...,jo ~n la e."",ic:nc~do: I..I"'........no 1""" ro""gi' ",,,.,,,ro im,,';'
=;.,. no 0610 no ..b~ dOn<Ie' "'...al ,.....'w 1,,«_...
",mpo<o 1«0""""'..".... ""ludio '1'" no " """""'.... i" _i,fo' •
"""'" "i pouIoar. """CUl'(.t de conoel",;"""" pcnoonal., ......,...._
q.... mllCt..u __ co"~"""" ~",... I<oon.... p.artt'" """ J'1"CIe>
"""".... de 1M<.............. '1_ ~~n "'''''hu'''''''''',,,,,,
<.II:a InI~ pon'" ,......,._ U~ pri-... ""..." del ........
tico de M..-h deS... al -><lIoto como '/I",en '1"" ..... cien mil
_ ...n ,,1 noudio de lo p"......""'06ft 1"'''' ct.:on.l>ri< lo """ cwlqu....
wtIoco podria _"'" llicho.'" "'..... ~. ~'*"'pIo propio<>.
<k ....... ro _ _{,oo.c,..,..¡., le "-nbiel nt",liodd ......,~
""""...,.,rinl1O '1'" '1.........'.... lo.,,,,,, «on Michol NcCa/I [Becler.
M<CaIl y Momo. 1l1li91 a ",o ";,ti"l"icIo, al..,.in.oti........ ~
q"".p<>T~-...<lc:to.;,.¡,. " .""._y"" .....hf.<.....o... L
..I,~
d.>dd" Nuc"" Y",. O .., ~Io" expliqu.! q'" 1"..""<1••"....,,..00;., 1
..
,«1 dr ,,,. ..,,,, rep,n.I.. ,!"" ~.>b¡o ~pI. ...Io. NUCO".. York «MM
"",,"O do! mu..do> .....r.o.l. Inol.d<).ft q'o< "" podri.IBOO "'.li....,lO.....
"" ..".too lin 1""",. "lIa un .",wtio I'",'i"'i,,.. '1"'" ,Ie"""":>n '1'"
10:...,... "0,. bl"'lido ''''''''plor.od... ,....... q'''' '" "'pla." local.... le <1ft.
d. '1"" "" pod"- ,." d . .... So./i ...II"'....iwodo """ OM.>dIo<i<:-.dillo:U
..., rcfuuo, q'" miea..,.....,... <n a......",. """,_<ir.. , lJ"oO."... ....
..... 100 empkw ..."'~ ........ lAodoo O'_....bon en N..... YOf~
h.aci;o_<kL:o<l6c>tla.Io/Il!Ob .......... Ioo~p<><~-"'"
..,p.<s>tuf_~dc ......."•. I.... ~"""""_~...... ~b"'"....
rI<I<sp!:uaaoio:nl<>cIr"'<;1Id:o<I.1

16. " "Hi . ¡! H j 1¡ ¡e"~ "' ••..¡" ..... ~
¡¡"Jij"I!',' Hr¡}~I~Un¡~~n'!· ¡
!l1t .. d"".~'!· ~'ii-~,,~", "Hí¡ •• 1 ,
',; ~ -~¡¡¡=-'i.!"It=i, ~ 8 ~,,"~~ ... ·;flll2i!
li~lr!I!!111111111 i!I;I¡¡ilriJ¡1 I
l' hp lH.h~¡n f.:, ~1 'lo, ~j HI,' ,
!i'1¡¡ i '.!H ji!"I ••~i ~ .f~~~ti! ¡m'.J
lililí!~i" r{¡H¡ dl"~!¡ ¡ H¡tI ~~t
1
-1" · '!··!I,,!¡t.II:II¡.ll!,f·I~!.!
~ l' ' -¡·f'··f" ¡·tH¡···"I.. ,,- i·1
Il '!li!¡ilflll:!¡II'I'fJ!!~llil~~,¡rl
.i i - 'i.' ,"! ¡" ~. ·tl ,¡" .!' ' 11
HmHBHWH¡rhl¡H'liml,~lllHt
á"i 10".1 I ~ h.' , ..• , .. I
~.~ ard.g ~n g. 111 t ~"'o'J· i ~9r~ ...1- n ,
!II!¡lr,i!¡l!II!ltll[llltl!!I!ll!I!.lltl! i
}rj-Il !:iHdtI!'I,l.¡!H!¿!l!¡~~!!!
~r.~~ - !i' "i ~"c~~ .tl r i ~.d
"i '! ~I ,1~1, '1' ill.';~~..lHj!¡! ,! ¡lb
iH.¡1 ¡,¡'tl~·n n i ~~ (;ji:e ~ ~ ijf'" 8'!l.~a: =
·1B¡-t3 t!
í!n ~]1J' ¡S fsH! ntg¡! ·'1 ~1!! ¡~, I..m
!!;H ¡ tI i li' ~ n·'¡ j :1 f" í tP f; i¡1 • ¡ ~ q!
:~!~'~111 11;¡·r~Jll¡I.I¡fl~lt[lllllf
!'~¡F ji • r 1,1 ' ai ' h, t. o';" ,-¡na'
,;i !1!dt'J'h[li h"l htl!! f:¡nh¡.~; H
l".' ¡. ni' .,'. 1;¡ ""1' .el¡ ~;., <¡ S'f'!
jJ~ - tn". H;i ,f ¡ 1, 'gi¡·.lh ;r·· ·
i!II¡I¡iJ~!I!I!tl~ltl~tlt!¡ilill!!¡I.
J¡",!.!!;I f. P 1!r] r 1~1i ! di¡'i' ~, .1Jt
~ . n~"!.Hllinl[ fif !le' 'Bite!!. st,·l .. lI'of

17. in....uor dorI C",,,, "'lO di,u. roo, ...... ""*,,ritI4od """ .... Ioiotoria eo
c,,~ NI> "'cpu""'" ~ hl•....u. """ no ad.ft ~ p'" loo
"""hoooquc"_'.__,"-
·SO_........... Iliw>ri>- oIjp>ilin.u...., '1"" el im".m.I<>.1o 1.0 .....
........ ~ d<I futlÓl>n>mlmt<> de loo ...............____ ............
tido"nporun..... IM>.,.,.,..,"""rn~ ooobo_q"" ...... _ ""'-
'1... .:Igunoooll«I>oo ,cIo....".~"'D... _·~..I..mI... cnn..u...
0...".... "'" <lC' ~ "1' no podo:moo "I...tirlo ni "".........~.lL-. 'n....:
..".
<Ioc.mbb.. l. I>i.roria.
Iloyón.. ..noIóI. ""u·" Qn,bo>r "" ~io"""" "",. n><jo.>n.r 1.0 1<lfI<. Y
::t..~:::::~::t'=:::=-t;~~'::
..."""" ..... J"PJ" .... ""P_~"""-<.yha........... la.d,.. _
__ l.Uo . - ....... F""5""U>nOO ""indo "'''''rt.m.<1O Io:o<c<. ..
~"",,,,,,,o"""""~q..,...,,..,.prud..or,,,,,,,,""",,,,,,,,,­
pIla<L>..oIo preoa.o......... po< loo ob<>o __ Di .....puco "'......-.-
_ _ "","~Ea_i"""""'_"""'T<-eftD
'-"'"_"""....""""~O ....If~._
..,.... dc ,,,,,,,",-,,,,,_, ... ,....................,.~/>6np-
.... pon. ~ • ......,;I<ft ..... u.porw." can....... <lo """"'" do_...
-.... ........... <l""...,. .....po.¡;.., ....ohcaqu<~_".,...oI
,_ _ la.....-¡" dc_....... """&.<nim;.","' y~ad.
.... i"""",....;.",.. I""'~ 1.0 im.Jtm que p """ I>eo_ ""...- ""'mi de
1<>'1"""'1.0 ",,~.~... eI ..-.""",.......¡,¡f'J(i<oo Io'l........ c...'wlo
Iuc<:.......no, """ <>bllpmoo. "'"pIi><...-...ido.. e i~ ""~ 'p'"
..,'"'''P''''' mJ. ~I " """60 "'''-. como :o<uoI'u"W<:u".... /bJ,..../o.
" _oincmbil"",buoo;-_I.o<~"'''''''''''bool,",y<bo'''I'''''''''
guou pem>r -<...r>do co",._ ..., _ .......rlla_'1.... pt><IrI"""" c.....
ur ",,",a <101 """,,1<1 fuWlWlll dr ido"ulk... 1II1J".... <le 1>0 <_'1'"
""""" okoo<t,hot"" ",..... CORO '1"" qui<_ ,..~" el> ......... ricnc..
'" /U" " ...ut....... y...,..,bndo. Y ""no 6c:~..,.... j"....""'..~¡.,...,.
.......".d... 6c:~tiI(no,...IL><rr>do ....~/wtori;o. h ... .-.10
tl""",,,,,,,~<In_DI"coq.... ___ .......... de ...... ,¡.,
..... ~io_". c_ _ ,lOdod.....ndo.., .....uri kl",..-._
"",iolmen............... Si "~b.J-'" ".,.""'~. "C"U' 01 '''p-
nlo,_..'Iao ........ drt;,, _ _ _ dr"'...... i~_
elioni...". t;" ......."'1....""" pe<lIll""con>ID<_ " .... """""" w..ca .......
1*.1impú.. ¡n'"'......''''''''' ~I""h.,..;bk. -.......... Sic.." ...." .. _ c~
<k~""""'" _ nKfti""""" riIM otcu..... __ , _ el mu_"
~_... _ ... « ....~-y ............_"..-""',..
b<:1eo«>nU-'''''''''dc _ _ _ _ "" d "'......... -re-
..... 10_><10 o~"'" inupn do... yclcfi..;,t;,. ~~~"'. '" fJdI
dr_..<:o<, _ _
I
n
c
o
o
>
~
Oen....,<Ie "'" 1I...I"" e~"""," po< ft_-..~.eMOO proI~
IQD. CUftum", CO<I un.....p¡;a pm.o <le <....,.<le ......n_.bo 1
..
".... ~"'in>..r<Urlop'ofaion~Iienoo'l""""'<on.l lipo
do ""UO>Jid>d '1_•• n_lOo .ml<:OI<kr. podria ...... "P"'...d<>. ,""'-
""" que ,,1 ",oo,..e"" '1......""""" ~(.,d;.ndo ...1J ......."""n.. """"...
lIodo P''' l. ClIOlO.........I. d. """"" q... ,...,IIUÍ>;><Iec-'o .mpk" ,m
o><>o:Iciod. oclloid:>d..,..-(lOO? ."<"""""qu~ .. en palie ''''"00(1' e"
po.... .-' ...in....) ,1'.".,,,,,,,,,quo Lo. ,..."... ........'" <1< _,;bU......
...rTiJkInIo......w...toIo ........ ,,; fIonc u... IIiI..,..b¡ E" ....... poJobno.
c-ndoP':f'''''_"''''''' el rc_.incl""'- .... dC-m:oquo .......
....,¡..,. ~ noc_...,..,.do 1.0 doo< <le con<lwi6oI '1"......... .
""...... drf-l. .. ~ ... I"'""N"'....... poo-~ócol .. """'Io,.¡",;..
_ .,..... po<MTn» _ pmdu<'" el< n_ I"'ru<ipIcl6n .... un
..._eI<cIc-ntl/lcoo_p'~(Mi_COIIjl¡phn
il97Qlco-. ... .,..., .........l
&< .."..:lo OClpacionol ~"'Wdo """ ¡>«>p<>r<io«> """"""""'
~_6c: ............ e"q... fu~,,"I¡_ _ _ d .."_
~oI. I.... i<k.... III ,,_'lkl . _~<">'OM>"""""dclC,"'I.....no:-
....n'.,. '" " ..... ti< d i». Oo.r>o p<><lrlan ter d ,",unOo ¡r>btt"<- po< 1.0
""Uoid;o,I _,_o ~l mundo ~.I <om<> cuinci<kn.:b••1",undo ooriol
"M.... ru:oq""..ri•• el ",u"""" -'>1 <"n", <><JI."......... el mu"","-w
«.Inl() "';o..,.c..:I.o ""~ de ...... I~".. ...,. .)"Ud.>. ~ 00<....,. oIj¡un..
«lAS 1 ...,. m'plde .....n..,- ",r... ¡,je o< up"'l de .1"" poo " "-: .......
Kod;omen.... <lOA ~,....,pI<>o y""''''''''............... <»1"" can<oe,.......... y
.......,,~ "'" d.Ioo:o ti< """.......111k". q""p>&ibo~w>.
.........."'0..... "'_...."....
-.....i-.;....Io ............... q"""'''''''p'''",_lIIu_''''
.....~~ft"'" .............. _~.cod-o.eI< ... couo............ y
c..-lo ""........ aJao'n .............'" """,f~ con lo ,eOIkbd. """""'"
oer"'''l'~u... ,_''',..... _ _nl.. _oI-.-... dr• ..-.
'l"". -""'" ~....b•.,~......uy bono. .... _'o

18. ,--
Lo ...1Si6B cl6ooa", ~ Uuco ... U. ~ ....t.. ""'" all.... ..n.o Itj..
.-.0.'1_ ~ in_ipdor no «>mido... oiIi<U.. ~ '1'" la hip&.
............... errad.> eq~c. de_ '1'" ~.""" del>< ...< ~...
m:c... po:<o "Ide<:¡"<~ c, _0U'lI c-. la _ _ _pie......,.
.01>orid> por 00 ~ de La _.!in,00 ""peñ_n"'¡iIus,
aII".... '1'''' 1
.. doo .... iabkt ><»O .. ce-".n por ...., Lo 1m:aF" ro
I.... ...n.o bul,lI.. n",,,,nd.. cknlr'O <Ic ~n' UI"". '1'''' ..fin ""....~
d.. puf un. pe_no que tiene: 00 *',..n<lM:l<>o: nd.. boliU. Iknc
j(f"ticK pooóbH¡,,,,,,... <le~' ",,,,W•. O l. <je ,,.ri..porúl",IM que ele·
<ula.. , ..,chocan on un ..p;ociocc'""",uo;b. ..... L1e... IM",_ po-
oibillWo<l.. '¡e ,o~ <on ....Iq...., .,.".. Na<I.. "P""" pan '.,._ ..
rau/udo. Ni"",,,. inU...nci>. Iuo;c que .... "",u1Iado ... "'ú po'ObaI>Io
..~
1_ dendllc... ""'" b...,., .,.,..nm....- .... MUndo.. la ~I~
_ ...... ~udoodlotin... ..-~M ..._ ........... ..........w
... _ _.... ~ ... oon . ._ .. _ n... ....iabIe·'I""
¡nfJt>dujoto<> en ....,IOOáón~'" no llene efe<_ .....'1....
pieMcn 'I- ......~ I'o<dconb'U'lo. ......__ , ......r"", •• -...
~ooioouduo ''1'"'''' bI~ n........,. rm...u.. ~~,,1R
. ... c..... de ",1aci6n Ir por lo ......, p..eden m:huu lo hipólaio
n"I.... no "'-.. .... ,n, nivel <le ';I"I!lQcióft dado). ella ..........
i<>muo 0:"CO'ide",,1.o po"....,,;... d< la ~ú. '1'" ..liD pn.poni<1>olo, e.o
"'" da un. ""'" p.on de<i. '1"" h:>bri>. m"7 POCO' pooibilldadeo de '1ne ..
h"bienm poodu<.i<o etoOII ,.....1.- 01'0 le<><!> ,," fue•• "",_,• .
N...... a~"" '1'''' no h"bio.. n¡n~n• •el>ci6t>. oimFI."",,,,,, lo "'p
roo, ....... rocoUur L:.o in.-e>,lpciÓn , 'po<U' ",,. m;ot¡...1 d...._e,
U" reoulwl<>. L:.t hl~ do '1"" el m~n<J.> f~n<;o..... "'I'l" ~<1meroo
alea""",," In oi.........Húc",,,,,n,. PO'" ""'",..., C<Imo orrl. el mundo oi
aoIlo IIIodo..... I'J ~-.ptrirno<"to~ _'''''''ru-..,.;. '" """""".
1"'"_0". '1'" el "'''.-00no a aoi.
(r- conl_ Un pmbItnu. '1"" ........,.., _ ..... _1"6 h>occ: p_
rioo""", t:..c ..u1up.:oSinn.a lo """lMlid;o<l <lo --.. "" rnul'-
"""'ulo.,.,,-.Ioq"" n_." - . a...,<I:o<I<n.!'en> 110 ... no lo ...
•"''''''''''..b
....V. ..Iwo_ ... ' ' - _ _ .......I_.'_
0. .. ,..,..bl~ do """',. _ ........ ~. ~n poc" ""'10. Lo "'_
'I""'_("OOW>I;e'.,. .. p'~dc ... n........ '_¡....~
_ q,..,_"'''''''''''ido~.nulcoduo.Y~_k.''''r_u...
~ ......-iIk;a<lo<_'....d.........-."',...._...d
.....,Judoq.... _ _ _ .........,'.)
101; UKO<Io lo "1f'6I<Mo ....1o.,. ,,"" __ w:óñc:>.o .,..¡....... dd
onil. _ftrko. QMaon.- por oboenu '1"'" - . """nwcio
dli<nto -'">1 ............ la ""lWbod conjunta de ""''''' ",n _ <le
¡¡en"'. ~II.. q..............n"'....... w __ <IoL:.o(C1l"'q....
ha oido oIqid;o. o ... haofr«ió<>como ooIunl2rio, 0<10 allÓ""odo ha
..,., inducid• • p""kipu.n ..oc """,,,,,,ion;"n...,, que ~... do ull
""njunlO mucho mio " "'l>Crooo <lo po_n... '1"".,.áeno ..ntM.io ....n
'cqibla." O .....>bo.1I dUponlbla' p;an ...nleiparo .....n 'Q»di<" ,.,.
~bko" ........t..>. t'.. <i«it .... d< un I",n <ooJ""'''' de po"""'"
q... p.,,¡......h.....doo<_¡:.oÓ<...'ohohoroido~ P"'" h.>cerIo.
oóIoCfocdat"O<l ..........
El """'06<:" h!~ ",,1.c_ en poMI>brq_""'I«cItIo> ...
b pom.:i.,......,.""......ia.. '1-.-.... in~!ft del coo>ju.OIO
_o. puú<Iponoa ,,.......,ioIrs..........aI. ......... pnobobólododeo
"" ... ~ ..... __ nl...o...-<tJoiquirr:o<"lfWlÓOl'l..,.¡".... delo
_ ...... ~_"... ~". Looponiti,...... f_ ......
..... poc ...... __ de ....,._.. . oWop. ~ar"o noI_.'-
,,,- ...... Tlurwo ....paur.... ubio de .~ ....- 1*" "',..
nir<"l-'¡U"1O <equnido. Loo .ni! ni"-de un ......... con _ • .-
do dc~..c.>tnciaio-nil .....r.". 1<:>lIo&. ... miom>oo ~de ......
......., delin."..",teo. Loo ndmefoo <lo .."..".,. ....irtOD _ . loo de
........ ...... ÜOO«>do.
r .... "'1'''''''''' '1_ 0,,1. ,• •Ud,"" _;;aI no """" ..... ·elqiM.." ni
IUI~ "'Bu.hn,,"OC ..1
";bIn" P'" pa,1i<lp"'Ó< un """nlC<ltnIo" ",
""podlle... J::I 1"Io""Iot,.,n;'n'" de I• .-Id. ooci.ol a.i ti.."'pre ooep....
'1"" oóIo un <_J"n", ,n..., poq....... , >J,.,,,,,,,.. oeleccion....o de P"'"
I<>nu...n ttoJ!i<Ioo ...rt.Jttiblel"'",orrekj¡iotlo. t.."" .. <~ <101
""",,o. ¡J TW q"" ..............,x, e~........-",," '1_ h,,1Io oan&
~.!ralofb ""'~ _ _ Io~rlqid.apootporu<.......
"" <O<l....-...~Ia ~ ,...,~prodoocido Ia~ aIt...,..
tb.s..~""'_'_"""'_pon_"",prkIó-
...... dUU<...... -"",<O"'odo.¡pm>tI _ _ _ do<b ....._
~
CoaoIoloo_ "j ~11en.. r;rr"'f*>. Lori "'Olllo. ",,,,1uI McOoU ,,..
~ ..h<-o. ........ _<__L:.o ........woción_<Ie ..na
rom",,_"'~.....""""..."•1M .....><Iucriuneo ..... '1"" _nnal.........

19. ...."'<:Ip;blo<otlc ",..,0 (N""" 1989.lW<u,. ~1Morrio. 1M.
, IIo.<Uo-J Md:oll. 1!I9O). U. Mf'<"'" 11< -.,.......- es la ~...._6a
tic po""",,*,. loo ..."""' ... 1M obr... U"U..n"" ~1 """" de 1.0 hipol-
""'" """,- pndri.""" "'p''''''' llpo< <:1 bó.... d< Lo '~'meflL.ocI,',". no lo
_nI) .¡u~ Iuo di,«<toft'O .nnon loo ~pon,,,, de loo a~"'" di-
1JIond<>&, ...... ~....... octorUdioponlbleo m<:<I...... n_....~
.01 ..... i:n ......k<<O>·.<ioop·."'.....,..~ ... el<"Sir"" ... ~
aopao1a ..... lo ocbd. el I"'ncro. l.,...... Lo 1oo(>nOom1. ni nl"",n. o,'"
..- U""m"'nq>~ de70.000 podrbn:~n..r . 1ton,_IIojo,...
gtu 111I"........,n", me...,. atri..... '" di,,,,,,,,,. po<Irf. 10m"'" en ....n..
.... .....nabico. peto -U m;b..
, l:.aM ·tq¡.... I¡S"~ft"' ........ es<ricu>' q... aabo ... ",-",un
.~a", _ . .... ~ el co.....,a... 6d aaJ;;";'" fJ _..,&,
'1"" _ poao IM,.¡".... ....,... di.....""""eI9"".1oo oc"".. tin 10.....-
... eu<nl.> ..........1>1.. _Uleo biliao "'''''",,.. '1''''COl ."¡",,<klo es<i
IIm,,;ad~ po< It< xep<ackln. In"., m._ Inoo_lon<e (!Y .....".. di·
..._ ..,¡,. __I.... bo ~ Iao ...... _ ......¡............ <ieo... cboc ...
pe"""" -"'Loen.. <kfonido ~ 'cp<eo<..o,u de... dMc de,.....
__ dr....,joicao...n.. cldini(b,. o. -'1...........nart.. un _ .
"n pope! _ ..1"". me""" '1.... "'>Kn co.p«lIla.,n."",. po' . Ipn
I>'upósl'" cs¡>c.Lo~ .1 -roe.., '1"'''''' p.""""lrl. C" lo que bl..,. Car,i
Chun:hiU en a...¡ 1Ij. O. ~ """""1'"n s-o ,~ ,nlifu el .n,tlioi>,
_...,.... a ...... """""" "in><l«-'>' po.'l_ .............. <><rO ...........
...,..."" .... Uy "4<!;" <Wpoo.d:>Ie .""'''1''''-""00<0 ri 'COfftCOO' 1....
<&«In de '1.... ""'_ te.",," P"'I""ooo pomo<uo<" I~ _._n,. Oc-
.....oiatlojóo<:oet 1"....1popel" que)uy "nl<h", ,n
" ><lO,...j<Wo,~
'1'" ..<jos."""", todo = loo ""u,," '1'" po¡¡>n ¡><I<o o ,1_.......,"'"
--
Muya ......._.""""'_,~.~"b;<1I ...llni<1oo·
_ "''l'" oabode pI1r''''~'' "-"-""",,,,,,,"'-.00"'.....
... 1"',. "".....1.<""'" <>bori..o, Y ,oo Lo IOOUOLOOl ~n <~n.. h.ao........ la
11""'" <Id mundo '1'''' .........00 ...",11.,..;10 la<o""",,,,~" ""......<I6n
.""""'eoo......... «""'OO.._<Iol'cpao... _WmornLC~
poocIo '" '...~en un ~ doclindo. .... povtkoolo' ...""....... ~
<I......".,e'"~. <"" ''''peno ~ lo ....... Iujo> el ennhc........n... de ' ,..,.
p.otlO "" ",.oI«lonol'). Lo q"e ""I"ivolo a"""" ...... un 'p'0blema
bi<.. oIe6nido' .. a<!"d "." ,,1 '1"" ",o ",mOl""" C" <on>id<:".<lón d ......
....tld;wt <1< P_'-- p..,,,nc.>!,.....,,, m"l' ,n",-",...
,..""'.......i'
Ik -..do q"e Bualro '.,..._ MfI o:cfi........ ""...n .... "'P""U
_mol ...... _ • ____ ("-" ...... el U1bojo de otIIf'" de Lori
loIonio(l"l"""Iú..,_lIlpn»_<~len""~
""'....."
....._le....JWb <k Ia<MII''''''''';,,'ko ~..ni,""" y de lo
,,,:onc...."" q_ ..... orpnilxklr> In"'rf......n lo ",~n oleatOria. I!n
...... <On"nid;od oeau:al '"3",,1.1.:..1>. la ",,,,...cek<> Id""ti.... "'¡,..ul;o • 1
...
1""""""'""",~"¡"'n......... o:aI_qWno""i<I<elft¡>O,,..,-..· ...
ouficioot.nle ..... ",,_e""'" pan. oabcr q'" _ apxl> ... kKe.,
CÓIftO<nboJ.u<"" dIoo. f.M<,oc.....,.-.. -.....-....-_...
y>. han tr.~.do con .... 00<10''''' en ......lkuloo ""lftiOl"ft. I)c ~
_ loo pnx.... <le oeI«o<kI.. del ...." """ bOon 'n.pKkn q"" loo d"_
Wfft ......,..w. mudwa«". de "'....... se'"'' 1«I<I>I>........ eI.- en
......."_~tf&ldao...n.. orpn;,,.do.ndq... "~~~
.... .....,"'''... m'-- .....~ ....pr"p""'eI .......... di_-.'
"""'. po.-'" 1'""". n"""" <nbop... """ """"... e.""..... 01 I'"po) O
bien 1<0 pc.."ti"'" .",,,nde<.,",,,<M ao;e"'" de II.uchA g<ntc (.""'" oeri•
d <_ .. el ole<>«> "" a<b <'1",.,,6<..... (""", oeiocdonodo .".,...
"...,oc • ...-_&,;wdo<ioon...bicft~)obloeto. ...,~-
1<>.,...q.-b en m<:<I., do: :ombot""..-.o.
[.n~ Morrio_'-'l.uih,,,,,,,,,,""oc~1poqu"
...1» I...blcndo ... " ""m~"O '1"" la ....p....,... ....b 'No;'¡ "'" habWo
•......., ft..,.!;"n.e 0.18".... oenkIn'" n4m<_ ~,,"Ioo. r... _ .... 1>
,..,....... ..... ·ro:o·.1_¡·ionp.>lo4· ~... quf .. dú~
la """""'.óftdel n>l:to<I<>..-1._ .. _bo.....rauI.-. Y
"" Ilqó • lo.. pn>«><IO de Lo ~.. pmreoion.ol <om....;-'o .....
<Odb...... bo>o<luodo•
.[00 ..,<1><1 i"'moo ..n..,......... ,Aat<ln<> ..bWr>oo.oI~ _ o.
.~i... .... .,C1'<Ido ...... 1"1""""''''''''Lo..,Ie«_ .....,:a. .....wSÓ.
,.... ...._ 9............._
1
_ ......... oerd;ood.l<>q""O<3bodc
eo<>...1n .. ,,"" ....,.. de cuco" <le ~...... .....o "" " ........ - -
o. hxe. L.o ~.ft .~I_. I'.n Lo 01<10 ,...1uolIl....... """'" C<>IIIO
h<c." <".I'I"<" ~"'I" del u'"'l"!i0. ¡""I,,>o ",..;",~Io <.IC'" <de. <le o
'1"" .,.."...... Nu~) hx~""" p<l<'<II>O po''''''''''' <UlI1.-q"'" de ~~
_""podri.l_hAloe.~'_....... pan.~· r"'.""""
_".......,.,.,...-..001'0""....._......... -..............-
""haho<adoocrtodoo ........... en....>u.
11..... ,""""..... """"I>Ud<>d<_..--....bopoo_.. <t:<",:
~.bal' <k p.o.rtio<ip;oI' en a«k1le<ln,;.,".... ..-.:w... ..d<o;". ..~ ,,,"¡q"""