1. 7 de diciembre del 2012
LA HUELLA DEL TIEMPO
HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO
El progreso no respeta
Raquel Mezquita Mendizábal
Blanca Alcón Benages
SC1º A
1

2. ÍNDICE
I. Introducción...........................................................................................................Página 2
II. Análisis de las fotografías..................................................................................Página 3-7
 Foto de la torre de la iglesia del Salvador
 Foto de la fuente y escalerillas de la Glorieta
 Foto de la plaza de San Juan.
III. Orden cronológico de las fotografías y justificación...........................................Página 8
IV. Conclusiones y valoración..................................................................................Página 9
V. Bibliografía..........................................................................................................Página 9
2

3. I. INTRODUCCIÓN
El trabajo realizado trata de la evolución de la ciudad de Teruel en tres zonas muy significativas del centro
de la ciudad, una sección de la Plaza de San Juan, la fuete de las escalerillas en la Glorieta y Calle torre del
Salvador, atreves de unas fotos. Aparentemente las fotos parecen de una época muy próxima entre ellas pero
tras un análisis un poco más centrado se puede acercar unas fechas más concreta y a su vez ordénalas
cronológicamente. La evolución de estas zonas se ve influida por ejemplo como aspectos de la llegada de la
luz eléctrica de la ciudad, la remodelación tras los desastres de la guerra civil, y últimamente, sobre todo en
las dos zonas que hemos nombrado primero, los parking subterráneos que cambian por completo las
posibilidades arquitectónicas o simplemente la vegetación y la fisonomía de las plazas.
El trabajo más elaborado consta de una descripción de la foto antigua, una situación de esta en un
contexto histórico, una comparación entre la foto antigua y la actual y por último ordenar cronológicamente
estas tres justificando este orden. Para finalizar con unas conclusiones.
El título “el progreso no respeta” pensamos que es un título que envuelve muy bien la evolución de estas
zonas sobre todo la de la fuente escalerillas que para juicio personal el paso del tiempo trae un progreso pero
se ha perdido totalmente la esencia de Teruel.
3

4. II. ANÁLISIS DE LAS FOTOGRAFÍAS
Foto de la torre de la iglesia del Salvador:
No se identifica el autor ya que no esta nisiquera firmada. Lo podemos enmarcar por sus características entre
unas épocas históricas pero no podemos saber el año concreto de realización. Es una fotografía en blanco y
negro y es callejera en la que se muestra el arco de la torre de la iglesia del salvador en Teruel.
En una calle, hay una fila de casas a ambos lados de la torre formando la calle donde se sustenta la torre.
Perpendicular a la calle donde se realiza la fotografía va una calle de la cual vemos su esquina denominada
Calle de Santigo. En la fila de casas del margen izquierdo se encuentra la entrada de dicha iglesia, esta más
próxima a la tierra auque no se vea claramente apreciamos el escalón y tras una documentación damos
certeza de esto. Una vez pasada la torre continua la calle unos metros más adelante hasta que la corta
perpendicular otra calle (esta sin edificaciones). Pasando al otro lado de la calle encontramos viviendas
particulares bastante deterioradas, diferenciadas dos edificaciones con cuatro balcones y cuatro puertas.
Semejante a la otra parte, la calle continúa. Toda la calle cubierta de tierra y piedra evidentemente no
asfaltada ya que en la época en la cual la imagen fue tomada no existia avance. Al fondo observamos el
antiguo cuartel de la Guardia Civil y pasado este campo abierto. No aparecen vehículos en la fotografía. En el
margen superior izquierdo en esta fachada observamos una farola.
Se identifican tres mujeres, dos de ellas adultas y una niña, a la salida de la puerta de una edificación en el
margen derecho y en este mismo un hombre de una mediana edad asomado a un balcón metros más
adelante. También se puede apreciar aparentemente la silueta de un perro pero esta está borrosa asi como
una de las mujeres esto nos indica la baja calidad de las cámaras fotográficas ya que no plasman la
instantánea.
Por las razones ya dadas podemos determinar que es una instantánea por lo que no hay posados y las
personas fotografiadas se encuentran realizando sus actividades cotidianas.
4

5. Las mujeres, todas ellas, vestidas con faldas largas por encima de los tobillos, pelo recogido con un
pañuelo y sobre los hombros llevan una toquilla o pañoleta. No se define el color de las prendas pero si se
aprecia el color claro u oscuro de ellas.El hombre viste con una camisa clara y unos pantalones oscuros.
Tras una observacion un poco mas detenidas de las prendas, no podemos expecificar mas ya que no
disponemos de información suficiente sobre su estatus social, (para personas de baja condición social las
prendas podían ser prendas de mudar pero para las personas con un poco de estatus social puede ser la
ropa de diario). Como hipótesis insegura podemos decir que es domingo, ya que el hombre no esta
trabajando ni la niña en el colegioSi que podemos hacernos una idea de la época del año que podemos
deducir que es primavera por la escasez de prendas de abrigo, y que es de día. Podemos observar cómo era
la distribución de las edificaciones y su evolución.
Contexto histórico:
Por la apariencia de la fotografía parece que nos encontramos en la Segunda República (1931/1939) En
las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 en Teruel, como en todas las capitales de provincias,
habían triunfado las candidaturas antimonárquicas y al alcalde era ahora el republicano José Borrajo. La
proclamación de la república trajo la esperanza de cambio políticos para amplios sectores de la sociedad
como los obreros, campesinos y las clases medias. También fueron numerosos los movimientos sociales para
reivindicar los derechos de dichas clases.
Comparación con la fotografía 2012:
Hay una notable diferencia entre el estado histórico de la fotografía y el actual. Comenzamos por las
edificaciones. El margen izquierdo de la calle sigue siendo una cara de la iglesia con una entrada, la piedra es
la original, a diferencia, la fotografía actual, esta sacada a la luz, la piedra no llega al nivel del suelo como
antiguamente sino que la fachada esta lucida en el tramo de un metro. También hay un sistema de canaleras
y la farola no se encuentra a la misma altura. En el margen opuesto se ven cambios en las edificaciones por
el paso de las épocas y la evolución de las construcciones, asi como un retroceso de la esquina donde
anteriormente comenzaba la calle de Santigo. Asi como la actividad de la calle que actualmente es comercial
con una parte dedicada al ocio con un bar y en la otra imagen esta calle se dedicaba una importancia única a
la iglesia.
Al fondo apreciamos un cambio en la construcción que pasa de la antigua Casa Cuartel hasta la década de
los 90 y anterior a esto, fundado en el año 1668, el convento de Carmelitas Descalzas, a la nueva casa de la
DGA en Teruel. Ya no se observa tras el edificio citado tanto campo debido a las nuevas edificaciones aunque
desde el punto de vista tomado de la fotografía no se da esta apreciación.
Se han hecho aceras a los lados y la calzada construida de piedra es transitada por un tráfico bastante
elevado de vehículos. Esta calle también se dota de red eléctrica y alcantarillado a diferencia de la otra
5

6. fotografía. En la calle perpendicular del fondo ahora también es transitada por coches aunque en la
instantánea no se aprecie vemos una señal de tráfico, también notable las papeleras y macetas decorativas
que aparecen.
FOTO DE LA FUENTE Y ESCALERILLAS DE LA GLORIETA
La fotografía no esta firmanda lo que significa que no conocemos su autoría, así como no podemos
determinar la fecha concreta pero se realizó entre principios de los 40 y medidos de los 50. Es una fotografía
en blanco y negro que se trata de una foto callejera en la que se muestran las escaleras de la glorieta que
conecta el óvalo con la calle del General Pizarro. Esta hecha en el exterior, como tema central de la fotografía
aparece una fuente rodeada por unas escalerillas. Las escaleras tienen forma de C invertida con la que
recoge la fuente. Los materiales de construcción de dichas escaleras es las columnas por ladrillo y la fachada
de la fuente de piedra.
Paralela a estas escaleras se encuentra una fila de casas interrumpidas por lo que parece otra calle o un
descampado en la que apreciamos una inscripción donde distinguimos la palabra Franco en un cartel. Son
edificios estrechos en los que vemos unicamente una ventana, un balcón o una puerta verticalmente. En el
margen izquierdo correspondiente a la glorieta vemos árboles y vegetación alrededor de la fuente, asi como
un suelo de tierra. Se distinguen postes de luz asi y un sistema de canaleras. No hay vehículos en la
fotografía pero la calle si que era transitable por automóviles. Solo aparece una persona en el margen
izquierdo de la fuente y al ser la fotografía espontánea, el único hombre que aparece esta de pie pero no
posa, tampoco mira directamente a la cámara ya que lo vemos de costado, este hombre aparece detras de un
árbol lo que nos oculta un poco su figura, lleva lo que parece un traje oscuro pero no se puede determinar con
seguridad.
Podemos ver en la fotografía que ya hay alumbrado eléctrico en Teruel, así como que los edificios y
elementos como la fuente ya han sido reconstruidos porque no podemos ver ningún edificio destrozado por la
acción de la guerra.
6

7. Podemos decir que la fotografía fue tomada entre las 12 y las 4 de la tarde por las sombras así como que
fue realizada en primavera o verano porque no vemos hojas por el suelo y el hombre va tapado pero no
demasiado.
Esta foto es importante como fuente histórica porque nos puede mostrar que antes la sociedad se
preocupaba más que ahora por la belleza de sus calles y plazas. También nos enseña la mejora de las
edificaciones.
Contexto histórico:
Tras la Guerra Civil española, Teruel contó con numeras autoridades locales que se encarganban de
imponer el poder central sobre la ciudad. Los personajes que podían estar controlando la política podían ser
Francisco Labadíe (1942-1944) o Manuel Pizarro (1947-1954) que acabó con el maquis.
Durante esta época tuvo mucho peso la Falange que contaba con 16000 afiliados en la provicia en 1943 y
los sindicatos.
También Teruel empezó a ser recontruido por las innumerables destrucciónes que conllevó la Guerra, por lo
que numerosos edificios se hiceron nuevos o se recontruyeron. En la posguerra Teruel contaba con una
población muy pobre.
Comparación con la fotografía 2012:
En ambas fotos se muestran las escaleras que unen la Glorieta con la calle del General Pizarro, pero en
la foto antigua podemos ver una fuente con las escaleras por ambos lados mientras que en la nueva se a
destruido la fuente y solo existe una escalera para subir. Los nuevos materiales de la escalera son de
cerámica a diferencia de la piedra y los ladrillos anteriores.
La tierra del suelo ha sido sustituida por adoquines y en la foto actual no aparece vegetación.
Hoy en día al pie de la escalera apece una papelera con un cenicero que antes no estaba, lo que muestra
la mentalidad que a evolucionado en las últimas decadas de no tirar la basura al suelo.
La indumentaria también a cambiado por lo que podemos ver en la foto actual una chica con pantalones lo
que en aquellos años de la foto antigua era impensable.
Las casas antiguas que quedan en el lado superior de la imagen han sido reformadas y ahora son edificios
mas grandes con algun piso de mas que las antiguas.La calle permanece inalterada y el cartel en el que
apreciabamos que ponía Franco no permanece en la actualidad. En la foto antigua no muestra que la calle
sea comercial mientras que en la actual podemos ver una varias tienda.
En la actualidad se a destruido parte de la fuente y las escaleras y ahora es un ascensor que permite el
acceso al parquin subterráneo de la Glorieta que eran grandes avences para esa época.
7

8. FOTO PLAZA DE SAN JUAN
Esta fotografía está firmada por Hernández. La enmarcamos a principios de la década de 1970. Está
hecha en blanco y negro y es una foto urbana en la que se muestra la plaza de San Juan de Teruel, está
parcialmente. Esta tomada de lo que hoy es la puerta de la delegación de hacienda. En ella al fondo vemos
un mismo edificio dividido en dos formando una esquina. El edificio frontal pertenecía a la sede del gobierno
civil. Es un edificio porticado, estos pórticos se enlazan con la otra parte de la edificación. Consta de ocho
arcos de piedra de medio punto. La parte superior a estos es de ladrillo caravista (típico construcciones
aragonesas). Consta de dos plantas, apreciadas por las ventanas. En el primer piso vemos dos de ellas a los
laterales, seguidas de cuatro balcones que a su vez enmarcan tres balcones centrales, estos más estrechos.
Estos tres rodeados de una orla de la misma piedra que los arcos del pórtico. Encima se encuentra el escudo
de España, que esa época pertenecía a los años de la dictadura franquista. Es esta misma línea se encuentra
el segundo piso, a los márgenes de escudo se localizan dos ventanas redondas de menor tamaño, a los
laterales de estas se encuentran tres ventanas a ambos lados. Encima de este segundo piso se observa un
tercero, pero este ligeramente aparente más pequeño, con quince ventanas. El otro edificio es de la misma
línea arquitectónica, con unos leves cambios, El primer piso todo ello de barcones (por lo menos hasta donde
llega la fotografía es decir hasta el quinto balcón comenzando por la flexión de estos dos edificios) en la
segunda planta se ven cinco ventanas a lineadas verticalmente con los balcones del planta inferior. De la
misma forma que en el otro edifico se encuentra una tercera planta con la misma forma. La función del edificio
era de administración del estado, como el resto de la plaza. La plaza esta ajardinada con setos recordados de
forma redondeada y de diversas alturas que rodean a una fuente. La plaza no era peatonal, en ella se ven
dos coches, un Renault Gordini (de los años sesenta y principios de los setenta) detrás de este hay un
Citroën dos caballos. Se encuentran también dos ciclomotores aparcados. Hay que resaltar las farolas den
forma de globo que iluminaban la plaza.
Es una foto instantánea, aunque no se ve movimiento en ella lo podemos saber ya que no hay nadie
8

9. posando, podía ser una escena cotidiana.
Esta foto está tomada por la mañana, lo podemos determinar por la sombra que incide en el edificio. Como
hipótesis pudo estar tomada en primavera o verano. Ya que no se encuentra escarcha en los coches, por la
vegetación, de la fuente brota agua… Gracias a esta foto podemos saber con exactitud cómo se encontraba
la plaza en esa época.
Contexto histórico:
En esta época Teruel da un significativo cambio hacia el progreso con las medidas tomadas. En esos años
la situación tanto económica, social, etc. tras la posguerra, a Teruel le llega el desarrollo, se mejora la vía de
ferrocarril que comunica la ciudad, empieza la construcción el barrio del Ensanche, la mecanización del
campo, todo esto trae repercusiones como un nivel de vida más elevado, mayor circulación de vehículos y un
largo etc.
Comparación con la fotografía 2012:
La estructura base de la plaza se conserva casi idéntica, como se puede contemplar en los edificios,
únicamente se diferencias pequeños detalles y aspectos como puede ser el escudo de la fachada, las
chimeneas actuales y las de antaño del edificio etc. Y otros cambios más notables como la forma del jardín,
aunque también lo halla y se encuentres los mismos elementos, es decir, fuente y vegetación. Actualmente
únicamente es peatonal lo que no diferencia ya que se encuentran coches o mayoritariamente personas
ambulantes. Si nos refiriéramos a la plaza, sí que se ven mayores diferencias pero tratándose de solo esta
sección no se encuentran demasiadas.
III. ORDEN CRONOLÓGICO DE LAS FOTOGRAFÍAS Y JUSTIFCACIÓN
1º: Foto de la torre de la iglesia de El Salvador:
Principalmente encontramos unos elementos que nos acercan a esta época como puede ser ( no a ciencia
cierta) una farola de petróleo o gas lo que ya nos acorta la fecha a antes de la guerra. Otro aspecto y de los
mas deliberantes es la calidad de la fotografía que si se compara con las de los años de después de la guerra
se nota una fuerte diferencia en cuanto a nitidez. Más bien en esta fotografía nos determinan los aspectos
concretos sino más bien intuición y la comparación con fotografías que se ven claramente posteriores.
2º: Foto de la fuente y escalerillas de la Glorieta.
Esta fotografía la podemos enmarcar entre los años 40 y mediados de los 50. Esta conclusión la podemos
justificar porque los edificios están en buen estado lo que no permite decir que la guerra ya había terminado y
había transcurrido un tiempo de reconstrucción de los mismos. Así como la podemos acortar porque al
9

10. encontrar una fotografía de los años 60 esta nos muestra que la Glorieta ya había sido asfaltada y en la
fotografía que poseemos el suelo aun permanece de tierra. También hay alumbrado eléctrico.
3º: Foto plaza de San Juan
Podemos deducir que esta foto fue tomada muy afínales del década de 1960 o incluso al inicio de la
década de 1970. Nos basamos en varios criterios. Uno de ellos es que en la foto actual existe la orla del
primer piso del edificio frontal y en la foto analizada también, en una foto encontrada no existía la orla, esta
foto era de los años 60 lo cual nos acorta el margen de años entre finales de los 60 a los 70. Otra razón es
por la matricula y modelo de los vehículos (ya especificado anteriormente) aunque eso no nos indica una
fecho concreta, únicamente nos sirve para verificar la hipótesis que estamos haciendo. Así como las farolas
que aparecen, con este hecho podríamos datar la imagen de antes de la guerra civil o posterior. Al no
distinguir personas en la fotografía también nos impide su análisis. Otra razón y quizá una de las más fiables
son los remodelamientos sufridos en esta plaza de la cual hemos estado investigando y hemos determinado
que conforme estaban los jardines y la fuente expuestos data de las fechas acordadas. No se puede
concretar más la fecha porque no aparece ningún objeto que se identifique con un año determinado, ni
siquiera acortando la búsqueda como hemos ido haciendo.
IV. CONCLUSIONES Y VALORACIÓN
En este trabajo hay que dejar claro unos aspectos para valorar y entenderlo mejor, como no aparecen
fechas concretas ni objetos ni datos que nos puedan determinar una época o un año concreto con lo que el
contexto histórico es orientativo y bantante amplio. Que las fotos esten en blanco y negro asi como su nitidez
obstaculan el analisis de estas. Que todas las observaciones y conclusiones son una hipótesis que no
precisamente tienen que corresponderse con la realidad, ya que como hemos citado las bases de la
investigación no son muy determinantes. Justamente en estas imágenes no se percibe una actividad humana
clara si no que son ambulantes lo que nos dificulta la actividad de la zona o calle.
Las fotografías actuales no se han podido hacer desde el mismo ángulo que las antiguas debido a que hay
elementos como macetas, que nos impiden realizarlas de igual forma pero hemos intentado acercarnos lo
máximo posible a la antigua.
También podemos mostrar que Teruel ha tenido numerosos cambios tanto durante el franquismo como en
la fase de transición, asi mismo podemos determinar que en la antiguedad se quería buscar que los lugares
destacaran por su belleza por lo que incluían fuetes y jardines a diferencia de ahora que estos elementos han
sido sustituidos por otros o incluso destruidos.
10

11. V. BIBLIOGRAFÍA
MARÍN.M (1988) Diccionario enciclopédico Espasa (vol. 17, pp. 9845-9847). Madrid. Espasa-Calpe, S.A
FERNÁNDEZ.JM, GONZÁLEZ.J, RAMÍREZ.G (2008) Historia del mundo contemporáneo. Madrid. Santillana
http://ecodeteruel.es/?cat=112
http://www.terueltirwal.es/teruel/teruelsigloXX.html
11