1. LA HUELLA DEL TIEMPO
HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO
Sara Mínguez
1

2. 1.Introducción:
Este trabajo consiste en la comparación de dos fotografías, un del Teruel antiguo y otra del Teruel actual.
Las dos fotografías a comparar son el Arco de la traición y una imagen desde un edificio que coge toda la
Calle Miguel Ibáñez y su entorno. La primera fotografía la tuve que hacer desde la acera de enfrente del
Arco de la traición, aunque no es el mismo punto de vista, no la he podido hacer de otra manera porque
ahora hay una carretera de por medio. La segunda fotografía, la tuve que hacer desde un piso en la calle
San Martín. Primero subí a un edificio que tenía ventanas en las escaleras para así no molestar a ningún
vecino, pero el punto de vista de la fotografía no era el mismo. Luego fuimos al portal de al lado, tocamos
a todos los timbres pero nadie nos abría, hasta que una pareja bajó y nos abrió y la mujer no dejó subir a
su casa para poder hacer las fotos, pero el punto de vista tampoco era el correcto, al final, tocamos en
casa de la vecina de esta señora pero no estaba, al bajar a la calle la señora salió al balcón y le
explicamos para que queríamos subir, y nos abrió la puerta, desde esa casa conseguí hacer la foto con el
punto de vista más acertado.
2.Análisis de fotografías:
2.1. Título y descripción:
Arco de la traición antiguo: Podemos ver la muralla derruida que nos permite ver el campanario de la
iglesia de San Miguel. Es un construcción muy antigua y dañada, sin ningún decoro y está unida a los
arcos, que permitían pasa agua a la cuidad de Teruel.
Arco de la traición actual: En esta imagen el muro y el arco están totalmente reconstruidos y ampliados,
se ve un edificio traspasarlo y ya no podemos a preciar el campanario. Hay varia señales que nos
muestran que por ahí pasa tráfico y hay una zona de descanso con unos bancos.
Miguel Ibañez antiguo: Podemos apreciar el puente de la calle Miguel Ibañez, las viviendas de la calle
Dolores Romero y al fondo el colegio San Nicolás de Bari y el depósito de agua. Las casas que podemos
apreciar son unifamiliares típicas de la época, hay muy poca construcción y las calles no son ordenadas.
Al principio de la imagen se aprecian dos carros de caballos, propios de la nobleza, y varias personas
paseando.
Miguel Ibáñez actual: En esta imagen podemos percibir la construcción del Puente de la Reina, nuevas
edificaciones que son, la gran mayoría, edificios de varias plantas. Estas edificaciones nos tapan San
Nicolás, pero aún podemos seguir viendo el depósito de agua.
2.2. Información histórica sobre el fragmento representado:
ARCO DE LA TRAICIÓN:
Esta puerta o arco fue por donde pasaron las tropas de Pedro I el Cruel que conquistaron la cuidad. Está
situada junto a los arcos y es también llamada la puerta de San Miguel. Cuenta la historia que cuando las
tropas de Pedro I el Cruel se acercaban a Teruel, un juez traidor pactó con ellos el abrirles una de las
2

3. puertas de la muralla para no sufrir torturas. Así la cuidad fue tomada y el juez traidor huyó con las tropas
conquistadoras.
Esta construcción es una puerta. Su origen es del siglo XVI, acompañado por el periodo gótico y está en
torno los arcos.
San Nicolás:
He elegido explicar más a fondo este edificio porque me parece el más emblemático que aparece en las
dos fotografías, la antigua y la actual.
Es una construcción original del siglo XX (1907-1909), realizado por Francisco López Pascual, es un
edificio pro modernista.
El edificio se encuentra en un amplio solar del actual barrio San Nicolás, este edificio presenta un
esquema en H. Representa con claridad su estilo en la característica forma del conjunto. Este edificio fue
utilizado como centro educativo y orfanato bajo la organización de los Hermanos de La Salle.
2.3.Comparación con la fotografía de 2012:
ARCO DE LA TRAICIÓN:
3

4. En la primera fotografía, la más antigua, encontramos parte de la muralla de Teruel destrozada y
nos permite ver el campanario de la Iglesia de San Miguel. Lo que es la puerta, tiene forma cuadrada,
como una puerta normal de cualquier vivienda. Podemos percibir un edificio en la parte de atrás del portal
pero no tiene mucha altura porque no sobresale. Este trozo de muralla está unido a los arcos, que
permitían el acceso de agua a la cuidad. Hay un árbol en el margen derecho que solo se le ven algunas
ramas deshojadas, por lo que nos indica que la foto se debió hacer en otoño o invierno y por último cerca
del portal hay una persona. En cambio, en la segunda foto, la actual, en lo primero en lo que nos fijamos
es en que la muralla está totalmente reconstruida y ampliada y que el edificio que antes no sobrepasaba
la muralla, ahora si que la sobrepasa. Tampoco hay árbol. En la parte izquierda del portal, la que está
pegada a los arcos, también está arreglada y han hecho más alto esa especie de torreón. Lo que es la
puerta también está reconstruida y ahora es un arco. Podemos encontrar elementos como señales o
semáforos que nos indican que ahora pasan coches por ahí y la placeta que hay al lado es ahora utilizada
como zona de descanso, también este arco se ha convertido es un monumento turístico.
4

5. MIGUEL IBÁÑEZ:
5

6. En la primera imagen, la más antigua, no hay casi construcción, y la poca que hay son
unifamiliares. Las calles están pavimentadas pero no están ordenadas, hay una calle central que es la
calle Miguel Ibáñez y a partir de esta salen las demás. Hay mucha vegetación y campos alrededor.
Podemos encontrar dos cosas muy importantes, la primera el colegio San Nicolás de Bari, que lo
podemos ver por completo, y la segunda el depósito de agua a lo alto de la montaña que hay detrás. Hay
gente paseando en carros de caballo, por lo que no había coches o había muy pocos, y eran utilizados,
estos carros, por las clases altas, también hay gente paseando. Es un ambiente tranquilo y poco cargado
de edificación y movimiento, en cambio en la segunda foto se percibe claramente la construcción del
puente de la Reina, ha crecido mucho la edificación y ahora la mayoría son edificios de varias plantas en
vez de casas como hemos visto antes. No hay mucha vegetación debido a esta edificación pero hay
algún árbol o matorral. Ahora, San Nicolás no se ve, porque lo tapan los edificios pero el depósito de
agua se sigue viendo. Se nota mucho la diferencia de una foto a otra, y también se puede apreciar el
crecimiento de población que ha habido en Teruel.
3. Orden cronológico de las fotografías y justificación:
La primera fotografía es del siglo XIV, nos lo muestra la forma de edificar y la utilización de esta, que se
utilizaba como entrada de Teruel o salida, desde dentro o fuera de la cuidad.
La segunda fotografía, es del siglo XX, mucho más moderna que la anterior, también nos lo muerta la
forma de edificar que se tuvo y la utilización de este edificio para la ayuda de la sociedad y no como
defensa. También en esta fotografía se sabe que es a las afueras de esta muralla, son barrios más
modernizados y con mejores condiciones.
4.Conclusiones y valoración:
Como conclusión de este trabajo, podría decir, que se nos muestran diferentes épocas y como se vivía o
construía entonces, según lo que se necesitaba o lo que se podían permitir. Ahora puedo valorar mucho
más mi cuidad porque e visto las mejoras que se han hecho y por donde ha tenido que pasar la cuidad
hasta llegar como ahora, con las modernidades que tenemos.
Se nota un aumento de la población y de mejoras para ella, como por ejemplo ya no utilizaban los arcos
para transportar el agua si no que había un depósito y canalización para que llegara a las casas.
Mi valoración hacia este trabajo es positiva, porque me ha enseñado cosas de Teruel que no sabía y
ahora valoro más mi cuidad.
5. Bibliografía:
Webs:
Patrimoniocultural.aragón.es
Eco de Teruel
Asilosannicolás.com
Libros:
VV.AA, Amigos de San Nicolás. Ed. Saeta.
6