Boletín informativo. Mayo 1982. Primer número.

2. El Banco de{zcaya está lleno de credi-Ideas
-
para los que n:ecesitan un .. empqión;ü-
El Banco de Vizcaya ha creado unas nuevas y rápidas modali- Venga a velqos,.y- cué.ntenos su problema: seguro que se nos
üdes de crg.dito.s para todg el mundo, sean o ño clientes suyos, ocurre una "Credi-Idea" para avudarle.
y aunque sólo dispongan de su qarantía Personal.
Son "Credildeqf' gu.e cubreñ_multiples necesidades, y que Infórmese en cualquiera de las Oficinas del Banco de Vizcava-
abarcan momentos de la vida en la que-todos, unos más y otios o en los Establecimientos donde vea el distintivo de ..Crédi-
menos, necesitamos un "empuj onciio"... Ideas".
Crédito para realizar las
oDras necesanas que me-
Crédito para. comprÍu joren su casa.,. y hagan
9s. prso por el que tan- mas grata la vroa
to na suspuado. en elhogar.
Y
.',..i-f;..:1
ffi
REDI CASA CREDI.MEJORA
DEL HOCAR
Crédito para financiar la
.# ;rr/ instalación de enerqía so-
lar... ¡Ah! y el adeiuado
aislamiento de
su vivienda.
Crédito para '
disfrutai del viaie de
placer, o de las vaca-
ciones que usted
¡qué caiamba!
se merece.
CREDI BNERGIA CREDI YACACIONES

3. omo continuación de aquel, ya leiano, Boletín Informaüvo Munic:pai.
que en los albores del año 1980 salió a la luz lleno de ilusión y enrL;-
siasmo y con el único obietivo de llegar a nuestros ciudadanos e infor-
marles con claridad y transparencia de todos cuantos problemas acontecían
en Ia vida cotidiana, traemos este nuevo Boletín para que ejerza esta dific:i
glqMAats@ andadura siguiendo Ia trayectoria que se trazó en el anterior y pueda cumpLr
su cometido con una meior y más amena técnica informativa.
N." I - Abril de 1982
stamos una vez más ante vosotros para someteÍ a vuestra considera'
pág. 3
Editorial ción y análisis la labor realizada hasta la fecha y exponeros los prog'ec-
tos del futuro, informando de la gestión municipal todas sus ma-
-en
nifestaciones- a lo largo y ancho de estos tres úlümos años.
Los impuestos y tasas
como elementos recau- urante este período de tiempo hemos estado sometidos a un duro
dadores .págs 4y5 -L.lbatattar tratando de conocer la realidad y penetrando en el complicado
I
U entramado de Ia Administración local, cuya complejidad ha requerído
generosa entrega sin ninguna limitación. Han sucedido múltiples vivencias.
de cuyos resultados y enseñanzas se han extraído ricas experiencias que nos
El módulo psicosocial ... págs. 6 y 7 han ido señalando de manera indeleble el camino por el que, creemos.
debemos conducir los destinos de nuestro pueblo.
La industria en la uisiéramos que en este Boletín tuviese cabida en sus páginas una sec-
vida
de Sestao págs. 8 y 9 ción de "Cartas al Ayuntamientor, o algo similar, en Ia que los vecinos
de la localidad pudiesen exponer sus' ideas, sugerencias o críticos
también las habrá- a la labor municipal, en la que puedan partici-
-que
par: jóvenes, adultos o de Ia tercera edad de toda condición y sexo. Sería
Organismos culturales un otermómetro> que nos fuese señalado Ia otemperatura, de las inquie-
de Sestao pás. 10 tudes ciudadanas.
edimos disculpas a los vecinos y vecinas que se ven afectados por las
obras que se están realizando en el pueblo. Debéis comprender que es
Entrevista. Adrián Ce- un tributo que tenemos que pagar mientras dure Ia ejecución de las
luya ...pá9s.12y13 mismas. Esperemos con espíritu sereno y confiado que cuando estén termi-
nadas compensen el sacrificio y las incomodidades a las que habéis estado
expuestos con los beneficios que van a reportar al tener mejores calles y
avenidas, alumbrado, parques, escuelas y un largo etcétera.
El deporte: una tradi-
ción ligada a Sestao.... pá9. 15
omo colofón a estas breves líneas quiero aprovechar la ocasión que
me brinda la aparición de este Boletín para enviatos un catiñoso y
afectuoso saludo a TODOS los sestaoarras, sin distinción, deseándoos
toda clase de venturas y felicidad, en Ia seguridad de que, con vuestro gene'
roso y cálido apoyo, lograremos alcanzar, en camino ascendente, Ias cotas
SESTAO más altas de bienestar social.
EDITA: EI Alcalde,
Excm. Ayto. de Sestao. SANTIAGO LLANOS
IMPRIME:
Gráficas ELTACURIA
FOTOCOMPOSICTON
Y FOTOLITOS:
CODISA
REDACCION:
COYNOS
FOTOGRAFIA:
Josu Bilbao
N. de la R. Las páginas de.SESTAO, están abiertas a cuantos deseen colaborar. Las suge-
Archivo Ayto. rencias, las críücas y todo üpo de colaboraciones serán bien acogidas. Basta para ello dirigir
PUBLICTDAD: vuestra corresDondencia a la Comisión de Cultura del Avuntamiento.
Ricardo de Mora
Bepósito I*gal: Bl - 1.047 -82

4. Información munici¡
Los impu(
como eletnent
- Las metas queel plano alcanzar los Ayuntamientos en la década de
los ochenta, en
han de
material, consisten en lograr unas ciudades
higiénicas, seguras, cultas, bellas y cómodas. A nadie se le ocutta
que tal empeño resultaria condenado al fracaso si no se tuviera plena
conciencia del carácter trascendental que reviste la oportuna dotáción
Las fuentes de las que se nutren los que gran parte de los fondos con que
presupuestos de las corporaciones lo- la Administración municipal hace fren-
cales pueden ser divididas, en un in- te a sus actuaciones le vienen dados de
tento simplificador, en dos grandes aquello que los contribuyentes entre-
grupos. El primero engloba todos gan a los presupuestos generales del
aquellos recursos que tienen su origen Estado.
en la participación y recargos munici-
pales, en los impuestos estatales. Es
decir, de aquellos tributos de carácter
estatal (renta de las personas físicas, RECAUDACIONES LOCALES
impuestos indirectos sobre el juego,
etc.) que la Administración central ges- En esa gruesa división que había-
tiona y recauda y en los que participan mos establecido en cuanto al origert de
los Ayuntamientos. las dotaciones económicas que reciben
Los entes locales intervienen en los los Ayuntamientos, el segundo gran
tributos de carácter estatal con unos grupo lo integran aquellas exacciones
módulos establecidos previamente. Las que tienen un carácter más local. Y es-
canüdades resultantes a favor de cada to debido a que, establecidas legislati-
corporación se remiten a éstas periódi- vamente, las figuras impositivas y sus
camente sin necesidad de que realice líneas maestras de aplicación permiten
ningún tipo de gestión. En un régimen cierta graduación e intervención de los
de concierto económico, como el exis- órganos municipales en cuanto a los
tente en Euskadi, son las Haciendas componentes del hecho impositivo.
Forales las que rcalizan dichas transfe- fundamentalmente en la fijagión de ta-
rifas. Nos referimos a las tasas e im- la realización de una actividad que se
rencias de fondos en cuanto han asu- refiera, afecte o beneficie especiaimen-
mido competencias de gestión, inspec- puestos municipales, que son dos figu-
ras tributarias de naturaleza distintá. te a una persona.
ción, revisión y recaudación de los tri- Una caracterÍstica fundamental es
butos concertados. que se paga (por algor. El ciudadano
Pero no es el momento de detener- recibe un servicio por parte del Ayun-
nos, dada la complejidad y la escasa LA TASA tamiento, hace una utilización especial
posibilidad que tienen los Ayuntamien- o privaüva de un bien público u obliga
tos de influir en la regulación de los im- La tasa es un tributo que se origina al Ayuntamiento a realizar una activi-
puestos estatales, en un comentario por la prestación de un servicio, la utili- dad que le beneficie directamente. Los
más amplio de los mismos. Baste decir zación particular de un bien público o beneficios más característicos de aoue-

5. e utilidad pública
tos y tasas
s recaudadores
financiera. Desde estas páginas intentaremos explicar el cómo y el
porqué los Ayuntamientos obtienen los recursos necesarios para su
-Explicación que,
suUs¡stencia. sin duda alguna, debe interesar de una
manera especial'al ciudadát o por ser el contribuyente directo del que
se nutre la Administración local.
presta, no siendo en ningún caso supe- pales podrÍamos hacer referencia a las
rior. Lo que el contribuyente abona es- conhibuciones especiales, los tributos
tá muy por debajo del coste real de la no fiscales y las multas.
prestación.
Contribuciones especiales.-
Intentan que aquellas personas bene-
EL IMPUESTO ficiadas por la realización fundamental-
mente de obras de infraeshuctura par-
La ausencia de contraprestación es ücipen en el costo de las mismas, Por
la distinción fundamental entre la tasa suponer que tan concreta actividad
y el impuesto. En éste la realización de municipal, además de incidir en la pe-
un hecho que pone de manifiesto la culiaridad del término municipal, impo-
capacidad contributiva de las personas nen un valor añadido a las propieda-
es lo determinante de su liquidación y des directamente afectadas y, por tan-
cobro. Es decir, el ejercicio de actos to, deben contribuir al pago del coste
que mueshan la posesión de un patri- de las mismas.
monio, la concentración de bienes, la
adquisición o gasto de la renta originan Tributos no fiscales.-[l ds 1s-
el hecho que se somete a gravamen. nencia de perros es un claro ejemplo,
La imposición municipal se manifies- no teniendo carácter netamente fiscal,
ta fundamentalmente en el impuesto de recaudación. Persiguen el objetivo
sobre el incremento del valor de los te- de eütar fraudes o ayudar al cumpli-
rrenos (plusvalía) que se aplica en el miento de las ordenanzas de la Policía
llos por los que se establecen tasas son momento de transmisión de un inmue- Urbana o de disposiciones sanitarias'
la prestación del servicio de recogida ble. El impuesto sobre la uradicación,,
de basuras, instalación de un puesto de que grava el ejercicio en locales de ac- Multas.-Supone una penaliza-
venta en terreno público, tramitación tividades comerciales o industriales. El ción económica por la realización u
de una licencia. etcéterc. de circuldción, que grava los vehículos omisión de un hecho que atenta conha
Con respecto a las tasas se PodrÍan que circulan por las vías públicas. El de las ordenanzas municipales o de ohas
añadir dos características más a las ya publiciciad, que grava la exhibición de disposiciones que el Ayuntamiento de-
señaladas. Se satisfacen únicamente carteles y rótulos publicitarios, etcétera. be encargarse de aplicar. La multa por
por aquellas personas que utilizan el Finalmente, en esta breve exposi- una infracción del Código de la circula-
servicio municipal y su importe vene ción de aquellas figuras tributarias que ción es el ejemplo que sin ninguna du-
dado por el coste del servicio que se producen ingresos en las arcas munici- da está en la mente de todos.

6. EL MODULO DE ASISTENCIA PSICOSOCTAL
Una importante aportación al municipio
El Moduló de Asistencia Psicosocial de Sestao Módulo- de prestar una ayuda asistencial a
nace por la iniciativa de la corporación enfermos por alcoholismo, toxicomanías de
municipal y un grupo de profesionales distintos tipos y problemas psiquiátricos en
conscientes de la falta de asistencia sanitaria general que hoy no encuentran la asistencia
_ en este importante aspecto de la salud. que precisan.r Son, en cierta forma, los
cSe trata Ander Reiazola, médico del marginados de la estructura sanitaria del país.
-señala
EL AREA ASISTENCTAL tipo de ücisitudes, pero que en el mo- cia psiquiátrica y por alcoholismo se
DEL ltloDULO mento actual están desarrollando una presentan de forma mayoritaria dentro
ehcaz e importante labor. de la población adulta, mientras que
El área asistencial en principio com- las consultas por problemas derivados
prende a la correspondiente al munici- de toxicomanías afecta a la población
pio de Sestao, constituido por una po- LA DEMANDA PSTQUIATRTCA, juvenil e incluso adolescente. En cuan-
blación de 40.000 habitantes. Ahora LA MAS SOLTCITADA to a los casos infantiles, en general ha-
bien, debido a la precariedad de los re- cen referencia a inadaptación escolar,
cursos asistenciales de la comarca se La mayoría no la totalidad así como a retrasos v alteraciones en la
üene atendiendo de forma continuada -aunque
de las demandas conesponden a peti- lectura y comprensién por distintas en-
a muchas personas procedentes de ciones de carácter psiquiátrico, Dentro fermedades.
otros Ayuntamientos de zonas próxi- de este gran apartado, la mayoría de
mas que no disponen de este tipo de las demandas pertenecen a pioblemas
asistencia. Principalmente son perso- derivados del alcoholismo, seguido (en CARACTERISTTCAS DEL
nas que proceden de los municipios de menor medida) por problemas de otras TRABAJO REALIZADO
Santurce y Portugalete. Existe ásí una toxicomanías y casos psiquiátricos en EN EL MODULO
población que se acerca a las 150.00O general.
personas, cuyo único recurso asisten- El segundo gran capítulo está forma- ul.as funciones que deben de
cial en varios órdenes es el Módulo de do por consultas motivadas por necesi- corresponder a un centro de es.
Asistencia Psicosocial de Sestao. dades en el terreno de la orientación tas características f,¡.
Uno de los problemas que actual- sgxual y planificación familiar, algunas der Retolaza- son fundamen-
-ssfr¡l¡
mente aquejan al Módulo es la escasez de ellas con evidentes implicaciones talmente las de prevención y
de personal; tan sólo cuenra con un psiquiáhicas. educación sanitaria de la pobla.
médico que trabaja por espacio de die- El tercer apartado está destinado a la ción y reinsercién social.
ciséis horas semanales v una asistenta problemática infantil y escolar, muy En el tiempo que viene funcio.
social que alterna su trabajo con los agudizada en Sestao por circunstanciai nando el Módulo ds
Servicios Sociales del Ayuntamiento. de diversa índole. dieciocho meselr- el trabajo se
-ss¡s¡
Completan el plantel profesional varios Con relación a los diversos grupos ha venido desarrollando en la
asistentes voluntarios, cuya situación de población, podemos señalar de un atención a las consultas y los
profesional es inestable y sujeta a todo modo general que los casos de asisten- grupos de terapia, en perjuicio

7. o8shJg El pueblo está directam enre relacionac
-. 89?
LA INDUSTRIA EN
o El nacimiento de Alto
crucial en el desarroll
En f9OO Sestao tenía
Sestao ha sido uno de los pueblo. Dada la época, el aumento ha
pueblos vizcainos que más ha sido vertiginoso.
cambiado. Las playas En 1900 del total de habitantes que
desaparecieron para dar paso poseía Sestao 8.000-, sólo
a simétricos muelles, el aire -unos
1.836 eran naüvos del pueblo, mien-
limpio se convirtió en tras que 1.562 habían nacido en el res-
multitud de chimeneas to de Vizcaya. Esto da una idea clara
contaminantes, los ríos dejan de la afluencia masiva de gentes, en
de ser azules para volverse mayorÍa campesinos que se incorporan
turbios. Es el precio de la a las tareas industriales, del resto de
industrialización y el progreso. España. Desde el comienzo de la in-
El avance de los pueblos no dustrialización fue Castilla la Vieja
perdona. Lo más preciado quien más emigrantes aportó a Sestao,
queda atrás para dar paso a seguida de gallegos y leoneses.
las nuevas técnicas que, Este crecimiento del pueblo contrae,
teóricamente, buscan la inevitablemente, el cambio de la vida
mejora de la calidad de vida. ciudadana. Los lugares de concentra-
La mayoría de las veces esto ción de la gente cambian rápidamente
se convierte en una ironía, trasladándose en torno a Chavarri y la
pero es inevitable. Sestao, Plaza Urbinaga. Aparecen, asimismo.
cuna del hierro, el acero, los nuevos servicios públicos (lavaderos,
astilleros y... obreros, aún baños, etc.), que dada la conglomera-
recuerda aquel tiempo perdido ción humana no son suficientes para
en la historia donde todo era cubrir las necesidades.
silencioso y verde (l).
OBREROS E TNDUSTRIA
A principios de siglo la vida de Ses-
tao y sus habitantes se trastocó de una mehos cuadrados aparecen como zona No cabe duda al afirmar que lo que
manera radical. La pequeña aldea pa- fluvial. La fisonomía del pueblo cam- se constituyó en Sestao con el auge de
só a convertirse en un pueblo plagado bia por mpleto. la industrialización fue un auténtico
de fábricas y gentes, muchas de ?ilas centro obrero, a cuya sombra nacieron
venidas de otros siüos. Los tres kilóme- gran parte de los movimientos de tra-
hos cuadrados que ocupa el pueblo se POBLACTON Y EMIGRANTES bajadores de la época. Hasta llegar a
transforman de la noche a la mañana. este estadio el pueblo tuvo que atrave-
De la extensión total, más de dos kiló- El desarrollo de la naciente industria sar por un proceso de vital impor-
mehos cuadrados se convierten en zo- comenzó a provocar el aumento de tancia.
na industrial, más de 700 metros cua- población y la llegada masiva de emi- Si bien al comienzo la explotación
drados pasan a ser zona urbana v 360 granteé. Así, en 1900 la población de del hierro fue llevada a cabo por ex-
Sestao habÍa llegado a los 8.000 habi- tranjeros, pronto los burgueses vascos
(1) Ver oApuntes para una historia de Ses- tantes. Cinco años más tarde son se hicieron cargo de la explotación de
taon. J. Angel Múgica y J. Luis Negro. 11.300 las personas que viven en el las fábricas. Estando Sestao en el cen-

8. I :l desanollo de la siderurgia y los asülleros
A VIDA DE SESTAO
rros fue un acontecimiento
Sestao.
r de 8.OOO habitantes.
tro del trabajo minero no podía ser aje- ambas fábricas, se constituyc una so- bricas que se habían fusionado. El pri-
no a todos estos movimientos obreros. ciedad anónima que las agrupa: Altos mer ejerclcio se cerró con una produc-
Con el invento del horno alto, la má- Hornos y Fábricas de Hierro y Acero ción de lingotes de acero de 747.778
quina de vapor y los nuevos sistemas de Bilbao. toneladas.
de fabricación de acero en grandes En 1882 se firma la escritura de la
masas, a comienzo del siglo xtx las compañÍa anónima llamada Vizcaya. LA NAVAL
üejas ferrerÍas del señorÍo de Vizcava Fijó su domicilio social en Bilbao y el
quedaron arrinconadas. Para la nueíu capital de dicha sociedad fue de La necesidad de llevar el metal a los
industria sólo faltaba en Vizcava el car- 12.500.000 pesetas, en acciones de mercados europeos, cada vez más ac-
bón. Este hecho no fue obstááulo para 500 pesetas al portador. El gerente de cesibles para la industria siderúrgica
que teniendo los demás elementos esta nueva sociedad, VÍctor Chávarri, naciente, precisó de un transporte efi-
nuestra provincia desanollase la indus- piensa en Sestao, concretamente en la caz: los grandes barcos.
tria siderúrgica. zona de las marismas, como lugar idó- En 1888 se crea la Sociedad Colecti-
Un elemento esencial para compren- neo para la nueva fábrica. Tras nego- va Martínez Rivas-Palmer. oue creó los
der todo el devenir de Sestao se hava ciaciones con el Ayuntamiento, que Astilleros del Nervión. Esta'empresa se
enclavado en 1901 cuando tres fábri- preveía la importancia de la construc- dedicó, entre otras actividades, a la
cas deciden unirse y fundar Altos Hor- ción de una factorÍa de este tipo, com- construcción de cruceros para la ar-
nos de Vizcaya. En torno a esta empre- pra los tenenos. mada.
sa girará, desde ese momento, toda la La familia Goitía, que poseía en Astilleros del Nervión fue comprada
üda industrial y humana del pueblo Beasaín una fábrica de hojalata, se in- en 1920 por la Sociedad Española
sestaotarra. teresa por trasladarse a la zona indus- de Construcción Naval (La Na-
trial de la Ría de Bilbao. Se asocian val), empresa creada para la construc-
con Echevanía y deciden trasladar sus ción de buques. Los terrenos de la
ALTOS HORNOS DE VIZCAYA talleres a Sestao. Los socios de la de- nueva empresa pertenecían a Altos
nominada Iberia entran en contacto Hornos, que se los vendió.
En 1847 la sociedad lbarra. Mier v con los dueños de la Vizcaya, que les En 7920 se bota en La Naval un
CÍa. construye un horno alto en Gurie- venden en las marismas los terrenos barco de 15.000 toneladas llamado
zo (partido judicial de Castro Urdiales, necesarios para sus instalaciones.
justq en el límite de Vizcaya). La fábri- "Alfonso XIII". El rey y su madre, doña
La necesidad de competir cada vez MarÍa Crisüna, visitaron Sestao con es-
ca estaba dotada de un horno alto que con más fuerza en la siderurgia euro- te motivo.
trabajaba con carbón vegetal y viento pea obliga a los industriales a unir sus Este ambiente creado con la indus-
frío, cinco hornos para pudelar y rcca- esfuerzos. Por este motivo el 26 de iu- trialización provoca el que Sestao se
lentar y tres trenes pequeños de lami- nio de 1901 los representantes de ias convierta en un núcleo obrero y, por lo
nación. Esta empresa recibiría el nom- empresas Altos Hornos y Fábricas de tanto, de conflictividad sociall Las
bre de la ufábrica de la Mercedu. Hierro y Acero de Vizcaya, Iberia y Viz- huelgas en esta época comienzan a ser
Dados los costos que provocaba la caya pactan la fusión en una sola em- frecuentes. Prestigiosos lÍderes obreros
fabricación en la factoría de Guriezo, presa que recibe el nombre de Altos surgen del pueblo sestaotarra, que se
los Ibarra implantan una fábrica en Ba- Hornos de Vizcaya. llega a convertir en el bastión de la lu-
racaldo, casi en los límites de Sestao. El capital inicial de esta nueva socie- cha obrera en la ría bilbaina, que es lo
Recibe la denominación de.fábrica del dad fue de 32.750.000 pesetas, repar- mismo que decir en la vanguardia de
Carmenu. En 1882, con la venta de tidas entre los accionistas de las tres fá- Vizcaya.
CUADRO ANEXO
EVOLUCION DE LA POBLACTON EN SESTAO
Nacidos Nacidoc
ANO N.' habitantes en en el resto
Sestao de Vizcaya
1900 7.964 1.836 7.562
7920 13.833 4.447 2.576
1950 19.699 7.556 5.257
1960 24.992 8.106 6.333
7965 30.798 8.707 7.696
r970 37.372 9.896 9.667

9. ORGAIilSMOS CITLffi
DESESTAO
La comisién de cultura del Ayuntamiento de Sestao está
llevando a cabo, dentro de las competencias de su
departamento, una triple faceta de actividades. De una parte,
la programación y planificación de las actividades culturales
que tienen lugar en el municipio; de otra, el importante
capítulo que engloba a la enseñanza gr €tl tercer lugar, el
deporte.
taller plásüco, que se combinará con la
"Nuestra actividad -señala Felipe
Garduño, concejal de cultura- se di- danza y la música.
rige a esta triple dirección. Asimismo, en la Casa de la Cultura
Partimos de una situación anterior se encuentran hoy el Orfeón de Ses-
que nada o muy poco se había reali' tao, la Sociedad Filatélica, elgrupo cul-
zado en este terreno. Comenzamos tural Euskal Kultur Taldea y la Agrupa-
tratando problemas concretos, apor- ción Local de Salvamento y Socorris-
tando soluciones puntuales a los pro' mo. También contamos con una am-
blemas más acuciantes. El año pasa- plia sala de exposiciones que se pre-
do comenzamos a marcarnos unos tende, después de acondicionarla, po-
objetivos concretos que comenzarán tenciar al máximo el próximo año.
a moldear la actividad cultural.
Hasta ahora contábamos con una
tradicional falta de medios humanos, NUESTROS OBJETIVOS
así como de equipamiento e infraes- INMEDIATOS
tructura. Nuestro primer objetivo fue
potenciar ciertas actividades, desta- Entre los objetivos inmediatos está la
cando el teatro, la música y la danza. idea de crear una fundación cultural
Asimismo, tratamos de complemen- con el propósito de descentralizar y
tar estas actividades con conferen- conseguir un trabajo más ágil en la
cias y exposiciones. En este sentido programación y el desanollo de las ac-
es necesario destacar el fuerte im- tividades culturales.
pacto que tuvo en Sestao la exposi- <En estos momentos el
ción de fotograftas antiguas de nues- -señaló
concejal- nos encontramos discu-
tro pueblo., tiendo cómo articular la polÍtica cul-
tural, pero en cualquier caso hay un
consenso dentro de la comisión para
tratar de abrir caminos para hacer de cultura- fue el déficit de plazas
EQU|PNUTENTO HUMANO cultura. Hasta ahora se ha venido si- escolares y el mal estado de mante-
E INFRAESTRUCTUBA guiendo una política en función del nimiento de los centros.>
CULTURAL espectáculo; sin olvidar esta faceta, Ante estos dos problemas se desplie-
oHoy Garduño- debe- pretendemos el taller ga una política de reivindicación frente
-5¿5ala plástico de la -mediante
Casa de la Cultura- al Ministerio de Educación y, más tar-
mos plantearnos la actuación cultu- que la gente participe, aprenda, se de, ante la ConsejerÍa de Educación.
ral de una manera global. Para ello integre y haga cultura en el sentido Fruto de aquellas gestiones fue el
nos estamos moviendo en dos direc- acondicionamiento de aulas en el pa-
más amplio.,
ciones principalmente. De una parte, tronato con el fin de suplir el déficit de
Con respecto a la programación, la
hemos contratado a un técnico. un comisión aspira a que alcance el mayor plazas.
animador cultural, cuya función es la abanico de edades posibles. Que nadie Entre las realizaciones cabe destacar
de establecer acuerdo con los se quede fuera de la actividad cultural la construcción en el polígono de Albiz
-de
criterios que marque la comisión- es uno de los objeüvos, si bien se pre- de un centro de EGB de veinücuatro
un programa de actuación cultural. tende potenciar de una manera más unidades y un preescolar de seis con
Y por otra parte, estamos llevando a concreta el sector escolar y juvenil. un presupuesto de 140 millones de pe-
cabo una labor de equipamiento, Por último está también en el ánimo setas. La remodelación del colegio na-
mediante la renovación y potencia- de la comisión conseguir la democrati- cional Rebonza, con un coste de 45
ción de la Casa de la Cultura. Ac- zación del hecho cultural. Acercar la millones. Asimismo, se está siguiendo
tualmente las obras se encuentran en cultura al mayor número posible de una polÍtica de atención hacia las es-
una fase avanzada derejecución, estan- cuelas, que ha supuesto una inversión
ciudadanos, y en este senüdo (preten-
do prevista su conclusión para la demos que todas las actividades realmente fuerte.
próxima semana., que realicemos sean de carácter gra- Por otra parte, se creó el curso pasa-
La nueva Casa de la Cultura contará tuitor. do una sección de Formación Profesio-
con una amplia biblioteca, un salón de Con respecto a la cultura vascuence nal en las ramas de mecánica y electri-
actos con capacidad para 150 perso- se está hatando de promocionarla de cidad, con fondos del presupuesto mu-
nas, en el cual se desarrollará una acti- una manera especial. nicipal en espera de que la consejería
vidad cultural estable. Esperamos que inicie la construcción del Centro de
sea un lugar de cultura, en el que se Formación Profesional.
intercalen conferencias, proyecciones TINA POLITICA DE También es necesario decir que vie-
de pelÍculas y recitales de solistas y ENSEÑANZA REALTSTA ne funcionando una ulínea de Euskera,
grupos reducidos. En el salón conti- en el colegio Kueto y que este año ha
guo, que actualmente se está remode- oEl problema más acuciante que comenzado una nueva línea en el cole-
lando, quedará un lugar desünado a nos encontr¿¡¡os el conceial gio nacional Adrianas.
-¿fr¿de

10. AILARA pone a su dis-
pos¡ción toda clase de ali-
mentos naturales y de régi-
men, herboristería y produc-
AILARA tos naturales de belleza.
Asociación Profesional cENrRo DrErErrco r Recibg naturóoata.
HERBoRTsTERTA o TratamientO de la ObeSidad
de Comerciantes de Sestao cosMErrcA NATURAL
con terapia en grupo por el
plDA lNFoRMActoN, co_qo_ci_do y eligqz método
DtA Y HoRA "PESO PERFECTO".
ESPERAMOS SU GRATA VISITA
AIZPURU, 7. Teléf.: 42557 68. SESTAO
(JUNTO A LA SALA DE FIESTAS KAIKU)
Muebles y
Aquí, en tu pueblo, cerca de ti
encontrarás un comercio asociado, Electrodomésticos
donde comprar te resultará
más cómodo y agradable
Te sentirás como en tu propia casa.
a
GRAN
Al comprar en los comercios asociados
se beneficia y se potencia al propio
pueblo.
VIA
TAPICERIAS. JUEGOS DE COCINA
COMEDORES . OORMITORIOS . UMPAMS
SAUS DE ESTAR. ELECTROOOMESTICOS
POSEEUOA P|SO PTLOTO
Gran vfá, 19, 2r y 23
SE6TAO Téféaonos 42s a3 oa - 12a 25 71 . 425 7a 26
¿LE INTERESA UN CREDITO EN 3 DIAS
A DEVOLVER EN 5 AÑOS?
- En 3 días, de 50.000 pesetas
hasta 1 millón.
A devolver hasta en 5 años.
Sin avales, basta su sola
garanfa personal.
CREDITO INSTANTANEO

11. ADRIAN CELAYA:..Adm
Actualmente es iruez en el Juzgado de Primera Instancia en
I)urango y miembro de la Real Sociedad Vascongada de
Amigos del Pais. Adrián Celaya sonríe satisfecho cuando dice
que se considera, sin lugar a dudas, hijo de Sestao: (a pesar
de que nací en Baracaldo, mi familia se trasladó a Sestao
cuando yo contaba seis meses, de ahí que toda mi infancia y
vida de niños CelaYa- He de añadir que guardo mis
la"Lahacíamos entre-relata Galindo,
el rÍo la gente de
mejores amigos entre
en el que nos bañábamos en verano Sestao. Aún hoy, cuando viene gente
pesar de que hoy pueda parecer a verme y dice: "soy fulano de tal, de
-a
¡¡s¡fi¡¿-, la plaza de Urbinaga y la Sestao", es para mí como una cre-
explanada entre las vías del ferroca- dencial.,
rril, en donde jugábamos al futbol.,
Adrián Celaya realizó sus primeros
estudios en la escuela de los Astilleros SESTAO,
del Nervión, oen ella ss- TIN LUGAR DELTCIOSO
tudié mis primeros -¡s6¡s¡d¿- una
cursos con
entrañable profesora, doña Matilde Hoy día es difícil imaginar a Sestao
Antora, quien me preparó para el in- como un lugar bucólico, rodeado de
greso en el Instituto de Bilbaou. prados verdes, vacas y caseríos. Pero
sólo tenemos que volver la vista un po-
co hacia el pasado para darnos cuenta
T'NA COMT'NII'AD de que hasta hace unos Pocos años
HUMANA EXCEPCTONAL ésa era la realidad. Iturriza, por ejem-
Celaya guarda un gran recuerdo de
su municipio natal como comunidad
humana y señala: (creo que no he en-
contrado en ninguna parte los valo-
res humanos que se comparten en
Sestao,. Por aquellos años el pueblo
era eminentemgnte obrero, en el que
no üvían ni los ingenieros, ni los altos
funcionarios, por no haber no habÍa ni
notario. oEra en conjunto una comu' plo. describe a Sestao como un lugar
nidad humana formada por personas áelicioso, tan bonito o más que la -rÍa
de un similar status social. Apenas de Guernica, poblado tan sólo por diez
había diferencias entre nosotros. o doce caseríos.
Quizá fuera ésa una de las razones oComo anécdota Parcialmente
para que fluyera esa armonía tan im' CelaYa- Pue-
presionante.r desconocida
-señala
'do contar el destierro de Samaniego
<Quizá Celaya- uno de
-añade
los recuerdos que más grabados ten- en Sestao. Samaniego era miembro
go en mi memoria sea el de las cuali- de la Sociedad Vascongada de Ami'
gos del PaÍs y escribió una serie de
dades humanas de su población en
general, y cuando hablo de cualida- lab,rlas moralistas, asÍ como algunos
des humanas me estoy reftriendo al cuentos considerados por aquel en-
tonces como verdes' cosa que la In'
nivel de honestidad, de generosidad, quisición no se lo Perdonaría.
de amor a la verdad y al sentimiento
Samaniego, desPués de un Período
de justicia; he de decir que creo sin-
de destierro en Sestao, salió lanzan-
ceramerlte que en ningún lugar los
he encontrado tan enraizados como do pestes contra el lugar, cosa Per'
fectámente razonable después de so'
en Sestao. Es posible que la falta de portar un destierro impuesto por la
recursos haga a la gente más gene'
Inquisición.,
rosa. más solidarkl con los demás.

12. los valores humanos que s€ comparten en Sestao>
adolescencia transcurriera dentro del rr-odo y las gentes de
Sestaor.
Los recuerdos de Celaya se'deüenen en sls primeros años de
niño, cuando Sestao era un pueblo en el que toda la gente se
conocia y la industrialización no habia llegado 6[s¡o
meno!¡- a la saturación actual. -¡¡
taban y apoyaban la vida cultural en
Sestao.u
Por una parte, estaba la escuela de
Artes y Oficios, dirigida por don Nico-
lás Esparza, que desarrolló una labor
encomiable durante un largo período
de tiempo. oEn aquella época
sigue Celaya- prácticamente na- -pro-
die pensaba ir a la Universidad, por
eso la escuela cobró gran importan-
cia y vino a suplir las deficiencias de
formación intermedias. Allí se ense-
ñaba pintura, dibujo, a la vez que se
nutría a las empresas de una cierta
especialización como contables, deli-
neantes, etc. Por esa escuela pasó
buena parte del pueblo, desarrollan-
do una labor importante.>
La otra institución fue la Academia
de Música. oEn ella Qs-
-¡ssu¿¡d¿
laya- aprendimos solfeo la mayor
parte de nuestra generación. La Aca-
demia estaba dirigida por Víctor Mi-
randa, a él le debemos buena parte
de la afición que existía por la músi-
ca en Sestao. Por otra parte, aquel
que disponía de aptitudes para tocar
algún instrumento contaba con todo
tipo de facilidades para su aprendi-
zaje." La Academia dio un fuerte im-
pulso a la afición musical en Sestao y
en la proliferación de ochotes que ha
tenido lugar en el municipio.
UN BUEN AMBIENTE
CULTURAL
Celaya recuerda ahora el ambiente
cultural que envolvía a Sestao por
aquellos años y señala: uQuizá una de
las características principales fuera
el ambiente de humildad en que dis-
"CREO QUE NO HE
curría la vida cultural; la gente tenÍa
o
un criterio de humildad que hacía ENCONTRADO EN
posible la comprensión y el compro-
miso. Allí nadie se creía un genio y
NTNGUNA PARTE
nunca me faltó con quien hablar de LOS VALORES
cualquier tema, fuera filosófico, polÍ-
tico o religioso.,
QUE SE
COMPARTEN EN
oAdemás de este ambiente de SESTAO,
compromiso
-continúa
Celaya-, en
el pueblo existían dos instituciones
(A. CELAVA)
que de alguna manera complemen-

13. La mayoria de los organismos deportivos se remontan a principios
de siglo
ETDEPORTE:
I.INA MICION LIGADA A
SESTAO
El deporte siempre ha marcado la vida de los pueblos. En es de destacar que a principios de siglo
numerosas ocasiones el desarrollo de una comunidad se ha existían tres boleras. Una se encontra-
mgdido por el nivel deportivo de la misma. En el caso de ba en la venta del Gallo. otra era Dro-
Sestao estos postulados se han cumplido fielmente. La piedad de Ochoa y una última sitúada
actividad deportiva ha sido, a lo largo áe la historia de este en la lberia.
pueblo, el termómetro que ha marcado el nivel de prosperidad El montañismo también ha ocunado
y ha transmitido el pulso de las gentes de sestao. bl tutbol, un puesto de importancia en Seitao.
remo, la pelota y los bolos han propiciado que el nombre de "l En 1935 un grupo de montañeros fun-
este pueblo de la margen izquierda de la ria bilbaína se da la Sociedad Montañera de Sestao.
pronunciara en los más variopintos lugares del mundo. No obstante, esta asociación desapare-
Nombre que aún pervive en muchas mentes asociado a los ce en 7936 al comienzo de la guerra.
colores de Kaiku, Sestao Sport, Club Alpino, Sociedad Más tarde, en 7952, surge otro nuevo
Pelotazale Lagun.Artea. grupo de montaña que se autodenomi-
na Club Alpino San Pedro. En la ac-
taban las minas, comenzaron las activi, tualidad este organismo se conoce co-
dades de varios equipos futbolísticos. mo el Club Alpino de Sestao.
Surgen el D.P.F.R. (Dios, patria, fueros En 1954 nace la Sociedad Pelotaza-
y reyl del centro carlista, el Sestao le .Lagun-Artea, bajo la presidencia de
Unión y el San Francisco. Pero desa- Jesús Palermo. Las dimensiones del
parecieron rápidamente, dejando un frontón en que se desanollaban las
hueco hasta 1916, fecha en que nació competiciones eran reducidas v en
el Sestao Sport, equipo que se con- 1966 se construye el frontón municipal
vertiría en el más representativo del cubierto.
pueblo.
Los primeros componentes del equi-
po eran catequistas y al querer federar- NUEVAS SOCIEDADES
se aparecen los primeros problemas. Herederos de una auténtica tradi-
A diferencia de otros pueblos, Ses- Los partidos y la catequesis coincidían ción y continuadores de la obra em-
tao presenta la peculiaridad de que ha el domingo por la mañana y, por lo prendida años atrás, recientemente
sabido entrelazar lo más puro de la tra- tanto, si se hacían futbolistas dejaban han surgido numerosos grupos depor-
dición con lo nuevo qu-e surge día a de ser catequistas. No obstante, este tivos. Entre los más representativos
día. Así podemos observar cómo la afi- problema se solucionó y el equipo em- que en la actualidad actúan podemos
ción por el remo, el fútbol o los bolos, pezó su andadura, tras la que surgieron citar el Club SESPOR de Bolos v la
enraizados en lo más hondo del sentir otros nuevos. Iberia Abella. Asimismo, el Ib-eria
de los habitantes de este pueblo, pervi- En 7923 se fundó, en el barrio de S.D.R. dedica sus esfuerzos al denorte
ven con el gusto por el baloncesto o el Simondrogas, la Sociedad Deportiva del remo, tanto en banco fijo como en
balonmano, practicado por los más jó- Kaiku. En principio nació como equipo móvil.
venes. de fútbol federado. Es en7925 cuando El San Pedro S.D. avanza inexora-
se forma la tripulación de la trainera. blemente por las competiciones futbo-
TRADTCTON DEPORTIVA Hasta 1930 se participa con el nombre lísticas. El Sestao Sport Club ha creado
de Sestao Sport para, a partir de ese un equipo de balonmano que acom-
Del conjunto de las sociedades de- mismo año, adquirir el nombre de Kai- paña al Club Balonmano Sestao y al
portivas que posee Sestao hay cinco ku. Asimismo, se compra la trainera Begoñako, este último practica el ba-
que pueden ser catalogadas de tradi-
"Bilbotarra" por 1.150 pesetas. En loncesto a nivel femenino.
cionales. Sus historias se remontan a 1931 la junta general extraordinaria A estos grupos se irán uniendo otros
principios de siglo, en pleno auge del aprueba suprimir el fútbol y dedicarse que inevitablemente surgirán porque el
apogeo industrial. En 1908, y debido al remo exclusivamente. deporte siempre ha formado parte de
al contacto con los ingleses que explo- Respecto a la afición por los bolos, la esencia de Sestao.

14. ..DA SEÑORA
CABALLERO
NrÑo
ESMERADA CONFECCION
lberie,3
Teléfono 4254692
PLANTAS
W-
MEDICINALES
Gran V¡a.14 (SESTAO). Tel. 4250625
Naturista recibe visitas previo aviso.
Estheticien: consultas gratuitas.
YüTIIXRY
SIEMPRE LAS ULTIMAS CREACIONES DE LA MODA
El establecimiento de la juventud
Boutique de la Piel
lberia, 5 - Teléfono 425 00 35
SESTAO
MARTIN DE ANDRES ARAMBARRI
4E
cocnq HooqR qRqn)u
. Mobiliario de cocina.
. Mesas y sillas.
. TV color y electrodomésticos.
o Facilidades hasta 60 meses.
Laboratorio oara el aficionado.
Entrega en 24 horas. Trabajos industriales. Bodas, ALAMEDA DE LAS LLANAS,3
TErEFONO125t780

15. T
In Caia de Ahorros Vizcaina, que se asienta y
convive en todos Jos puebJos de nuestta tierra, dedica
una atención impottante a la comunidad humana de
Ia Margen lzquierda.
Soí tre¡ntáJas Oficinas en las que 1a Caja materializa
su voluntad de servir, de cerca y con ilusión, a 7os
habitantes de esta zona.
A todos ellos, Ia Caia de Ahorros Vizcaina Jes expresa
su deseo de ofrecerles todo el apoyo y colaboración
del equipo humano que tabaja en cada una de estas
treinta Oficinas.