Este documento describe el bucle magnético o aro magnético, una ayuda técnica que mejora la accesibilidad auditiva para personas con deficiencia auditiva. El bucle magnético transmite la señal de audio directamente a los audífonos, permitiendo que las personas con problemas de audición puedan escuchar mejor en lugares ruidosos como cines, teatros y aulas. El documento explica cómo funciona esta tecnología, sus ventajas para la integración social de las personas sordas y algunos inconvenientes como la falta de conocimiento público y normativa

1. ARCO o BUCLE MAGNÉTICO
AYUDAS TÉCNICAS QUE ACERCAN
LA SEÑAL AUDITIVA
«una solución accesible para personas con deficiencia auditiva»
Marta Prieto Alcántara

2. «LAS PERSONAS SORDAS, UNA MULTITUD INVISIBLE»
Se considera con cierta sordera a quien tiene dificultad auditiva para seguir una
conversación a un volumen normal.
Según el CNSE, la Confederación Estatal de Personas Sordas, un 2,3% de la
población española tienen algún tipo de discapacidad auditiva.
Gracias al bucle magnético se ofrece una verdadera posibilidad de integración
en la sociedad.
2
Por ejemplo, acudir al cine puede ser para muchas personas sordas una actividad frustrante,
ya que el sistema de altavoces de las salas no está diseñado para sus audífonos y prótesis
auditivas, deteriorando mucho la experiencia al no captar bien muchas de las frases e incluso
sentir molestias y dolores de cabeza por el volumen alto de la música y efectos de sonido.

3. BUCLE MAGNÉTICO O ARCO MAGNÉTICO
Ayuda técnica que acerca la señal auditiva y que supone una tecnología de
apoyo de gran utilidad en muchos ambientes, desde grandes lugares como
teatros e instalaciones culturales/ocio hasta aulas o salas de reunión.
Además, también se hace uso del bucle magnético para escuchar los
mensajes de emergencia.
3
Existen portales como Minusval2000
donde podemos informarnos de qué
lugares tienen instalado el sistema de
emisión de bucle magnético
¿ QUÉ ES ?

4. ¿POR QUÉ PERSONAS CON HIPOACUSIA?
Las personas hipoacúsicas que
utilizan audífonos suelen tener
dificultades para escuchar en
lugares muy ruidosos. Su puesta en
funcionamiento permite que estas
personas perciban solamente la voz
emitida por un micrófono, sin
interferencias.
4
Además, cualquier persona posicionada dentro o cerca del
área del aro magnético escuchará la señal transmitida
Las instalaciones de los aros magnéticos se realizan especialmente en escuelas
con alumnos hipoacúsicos.

5. ¿EN QUÉ CONSISTE?
+ Es un sistema que transforma la onda sonora en magnética de forma que
puede ser escuchada por una persona con prótesis auditivas.
+ Esa persona debe estar inmersa en ese campo magnético que se crea con
la instalación de un bucle o aro alrededor de la sala, habitación o aula.
+ Se conecta a cualquier dispositivo de audio (televisión, equipo de música…)
y permite escuchar de forma nítida y sin interferencias a través de la
bobina inductiva del audífono (T).
5

6. El esquema de transmisión en este sistema consta de:
6
Receptor
Los sistemas de aro
magnético
transmiten señales
de audiofrecuencia
directamente a los
audífonos que
poseen bobina u
opción T en su
funcionamiento, a
implantes cocleares
o a prótesis
auditivas, lo que
permite captar el
campo magnético
generado por el aro.
Emisor

7. La instalación debe llevarse
a cabo por profesionales
que lo acrediten y
garanticen.
Debe indicarse siempre su
presencia con el símbolo de
accesibilidad que lo
identifica.
¡¡IMPORTANTE!!
7

8. VENTAJAS
+ Sistema normalizado a nivel mundial, compatible con las ayudas auditivas (audífonos, prótesis,
implantes).
+ Facilita a las personas con sordera llevar una vida normal e integrada., mejorando su calidad de
vida.
+ Favorece la comunicación y las relaciones interpersonales en espacios y/o situaciones
contaminadas por el ruido ambiente y/o en las que la distancia con el interlocutor o la presencia de
varios interlocutores dificulta o impide dicha comunicación y el acceso a la información.
+ Más autonomía de personas con problemas auditivos.
+ La señal es directa y no interviene con la acústica de la sala ni los ruidos de la gente.
+ El sistema tiene una instalación relativamente sencilla y económica en muy diversos espacios
(cines, ventanillas de información, museos, aulas, etc.).
+ NO impide que otras personas puedan escuchar en forma simultánea al orador por la vía aérea
normal.
8

9. INCONVENIENTES
- Desconocimiento por parte de la mayoría de personas de lo que es el Aro magnético y sus ventajas.
- Los dispositivos no se venden usualmente en comercios. Requieren su instalación como un sistema y
la realización de las pruebas correspondientes.
- Hay que tener en cuenta a veces la forma de la sala, el lugar donde está ubicada, pues pueden haber
campos magnéticos cerca del lugar a instalar el sistema que pueden llegar a interferir.
- En España no existe aún una normativa que la regule.
- Los audífonos que cuentan con tecnología de bobina de inducción son ligeramente más grandes que
aquellos que no la tienen, quizá porque arrastran una herencia analógica de la que todavía no se
libran. Además, son relativamente más caros y consumen más cuando se usa la bobina.
9

10. EXPERIENCIAS
«Momento en el que la alumna de un colegio
de educación especial, junto a su maestra y
directora, manifiesta oír por primera vez
música emitida por el aro magnético.»
«El Teatro Real, primer teatro de ópera
en el mundo con accesibilidad auditiva».
Niños con problemas de audición cuentan su
experiencia al disfrutar de un espectáculo
musical en el teatro gracias a la instalación de
bucles magnéticos.
https://www.youtube.com/watch?v=Jj2rz7sVwZg
10

11. 11
• Martínez, M (2018). Bucle Magnético, un sistema pensado para la inclusión de personas sordas. General. Recuperado
el 22 de Noviembre de 2018 de: https://www.bloglenovo.es/bucle-magnetico-sistema-pensado-la-inclusion-las-
personas-sordas/
• Fundación, C. N. S. E. (2013). Guía de accesibilidad para personas sordas en las industrias culturales. Fundación CNSE.
• Instituto Nacional de Tecnología Industrial- INTI (2016). Asistencia auditiva con aro magnético. Recuperado de:
https://www.inti.gob.ar/pdf/publicaciones/cuadernillos_discapacidad/03-Aromagnetico.pdf
• Ayudas técnicas para personas sordas o con déficit auditivo. Recuperado el 22 de Noviembre de 2018 de:
http://lsefacil.es/ayudas-tecnicas-para-personas-sordas/
• Gil-Prandi, M. (2017). Artefactos de asistencia a la audición en auditorios: principios físicos, instalación y costos. XXVI
Seminario de Ingeniería Biomédica. Universidad de la República.
• Agrupación de personas sordas de Zaragoza y Aragón (ASZA). Guía Orientativa para profesores. Estrategias,
Recursos y Conocimientos para poner en práctica con alumnos sordos y/o con discapacidad auditiva. Recuperado
el 22 de Noviembre de 2018 de: http://sid.usal.es/idocs/F8/FDO25200/Guia_Orientativa_para_profesores.pdf
• Andana, D. (2016). El Teatro de la Maestranza incorpora un sistema apoyo a la audición para personas sordas.
Eldiario.es. Recuperado el 22 de Noviembre de 2018 de: https://www.eldiario.es/andalucia/sevilla/Teatro-
Maestranza-dispondran-accesibilidad-personas_0_537196414.html
• Jáudenes, C. y Gómez, B. (2010): Información y comunicación accesible para personas con discapacidad auditiva en
los espacios públicos urbanizados. En Alonso López, F. (Coord.): Accesibilidad en los espacios públicos urbanizados
(2010). Madrid, Ministerio de Vivienda, pp. 187-197.
• Confederación Española de Familias Sordas- FIAPAS. Qué es el Bucle Magnético. Recuperado el 22 de Noviembre de
2018 de: http://www.fiapas.es/EPORTAL_DOCS/GENERAL/FIAPAS/DOC-
cw4f910783795a9/QUESELBUCLEMAGNTICO.pdf
REFERENCIAS

12. « La tecnología nos une, nos
empodera y nos hace más
autónomos »
12