Este documento proporciona una lista de conectores y transiciones generales para organizar un texto de manera cohesionada. Incluye conectores para introducir temas, realizar comparaciones, mostrar causas y efectos, argumentar puntos de vista y llegar a conclusiones. La lista está dividida en secciones como "Cohesión discursiva", "Introducir un tema", "Comentario", "Cambio de tema", "Cronología/Narración", "Exposición", "Argumentación" y "Las conclusiones".

1. COHESION DEVICES
CONECTORES Y TRANSICIONES GENERALES
Above-mentioned Anteriormente mencionado/a
Also También, por otro lado, por otra parte
Although Aunque, si bien
As long as (= provided/ providing that) Mientras que, con tal que / a condición que +
subjuntivo
As has been hinted/ mentioned before Como se ha insinuado/ mencionado antes
As well as ... Así como ...
At the beginning Al principio
Because of (this) Debido a esto, a causa de esto, por esto
By the way. A propósito, por cierto
Despite the fact that, inspite of the fact A pesar de que
that
Even so Aún así, así y todo
Even though A pesar de que, aunque
Even if Incluso si
Firstly... secondly.... thirdly... En primer lugar ... En segundo lugar ... En tercer
lugar ...
Fortunately Por suerte, por fortuna, afortunadamente
For example./ instance Por ejemplo
For now Por ahora, por el momento
For the most part En buena medida, en gran parte
From now on De ahora en adelante, a partir de ahora
Generally Por lo general, generalmente
However Sin embargo, no obstante
i. e. , es decir,
In addition Además, por otra parte
In any case De todos modos, en todo caso
In conclusion En conclusión, para concluir
In contrast with En contraste con
Including Incluido/a/ s, incluyendo
In other words En otras palabras
In short En resumen / En resumidas cuentas
In some ways En cierto modo
In the end Al final
In this respect A este respecto
In this way De este modo/ manera
It is argued here En este ensayo se argumenta/ se propone/ se expone
que
It seems that … Parece que …
Likewise De la misma forma, de la misma manera
Maybe / perhaps A lo mejor, quizás
Moreover Además / Es más
More and more (adj.) Cada vez más (adj.)

2. On the one hand Por un lado, por una parte
On the other hand.......... Por otro lado, por otra parte
Rather Sino (que)
Regarding Con respecto a, en lo concerniente a
One way or another De un modo u otro
Since/ As Ya que, puesto que, como
On his / her part A su vez, por su parte
So así es que, de modo/ manera que, así pues
Something like that Also así, algo parecido
So to speak Por así decirlo
Still/ Yet/ However Sin embargo, a pesar de esto, todavía,
That is to say Es decir
That’s why / for that reason Es por eso, por esa razón, por ese motio
The former el primero/ aquél
The latter el segundo/ el último/ éste
Therefore Así pues, entonces
To begin with Para empezar
To conclude Para concluir
Typically Normalmente, usualmente
Unfortunately Por desgracia, degraciadamente, desafortunadamente
Unlike / in opposition to A diferencia de
What if …? ¿Y si ...?
INTRODUCIR UN TEMA
Investigate, examine investigar
conviene Be more precise about precisar
es conveniente Respond to responder a
Point out señalar
es importante Examine closely ver de cerca
hay que + Make clear aclarar
Imply, give us to understand dar a entender
es forzoso
Realize darse cuenta de que
es preciso Point out, stand out destacar
es necesario Examine, scrutinize examinar
To note, make noticeable hacer notar
es buena idea Highlight poner de relieve
no vendría mal Acknowledge, recognize reconocer
Review, examine repasar

3. To start with Para empezar
Firstly/ Secondly/ Thirdly ... En primer/ segundo/ tercer ... lugar
COMENTARIO
It is expected/ hoped/ thought/ Se espera/ se piensa/ se dice/ se sabe
said
To base on estribar en, radicar en, basar en
To back up (an argument, idea) Respaldar
To bring up the topic of ... Sacar a colación el tema de ...
To highlight, to underscore, to Hacer hincapié (en), destacar, enfatizar, recalcar, subrayar,
emphasize poner de relieve
To incorporate Incorporar, incluir
To point out, indicate Advertir, apuntar, señalar, indicar
To provoke, raise Suscitar, provocar
To question, doubt Poner en duda
To reject, to invalidate, disprove Rechazar, descartar, invalidar, rebatir
To relate to Vincular (con), relacionar(se) (con)
To stand out Destacar(se)
Curiously/ Oddly enough Curiosamente, extrañamente // Es curioso/ extraño que …
Interestingly enough Es interesante que …
CAMBIO DE TEMA
As far as X is concerned, with regard to X, con respecto a X, en lo que concierne a X, en
as to X cuanto a X
As far as I am concerned/ this is concerned, en lo tocante a (mí, esto, etc.)
etc
Changing our topic cambiando de tema
In connection to en conexión con
It is (not) relevant also to speak about también / tampoco ) (no) viene al caso hablar de
It is necessary to bear in mind that hay que tener presente (tener en cuenta)
It also has to do with también tiene que ver con
Let’s turn our attention now to the topic of vamos ahora a volver nuestra atención sobre el
tema de
With respect to con respecto a / en cuanto a
This is also about También se trata de
Thus far ... now ... hasta ahora/ este punto
CRONOLOGÍA/ NARRACIÓN
From ... a partir de

4. After después de (que), luego de (que)
Already ya
As soon as tan pronto como, en cuanto
At that time en aquel entonces (aquella época)
At the beginning/ end al principio / al final
At the end of al cabo de
At the same time, during al mismo tiempo, durante
Before antes de (que)
Later luego, después
Meanwhile mientras tanto
The next day, month, year al (día, mes, año) siguiente
Then entonces
Upon +ing al + infinitive
When, as cuando
While mientras
EXPOSICIÓN: ANÁLISIS
Los tipos / grupos Dividirse en
Los géneros Separarse en
El segmento Agruparse en
El aspecto Componerse de, comprender (varias partes o conceptos)
El elemento Descomponerse en
Las categorías / clases Asignarse a diferentes clases
El nivel Constar de, estar constituido/a/s de (consists of)
La parte Formarse de
La función Clasificarse (por, según o atendiendo a)
La/s especie/s
EXPOSICIÓN: COMPARACIÓN Y CONTRASTE
However, nevertheless sin embargo/ no obstante
In contrast with en contraste con
In opposition to al contrario de
In the same way, likewise del mismo modo, de la misma manera
Just as/ the same as al igual que / lo mismo que
(Not) to have any/something in common (no) tener (algo) (nada) en común
On the contrary por el contrario
On the other hand, however en cambio
To be different from ser diferente de / ser distinto a
To differentiate from diferenciarse de
To look like, resemble parecerse a
To resemble asemejarse a
To share the same characteristics compartir las mismas características
Unlike a diferencia de

5. EXPOSICIÓN: CAUSA / EFECTO
As a consequence a consecuencia
Blame, culpar, responsabilizar (a)
Cause, trigger, spark, give origin to, provoke causar, desencadenar, originar, producir, provocar
Consequently, as a result como consecuencia / como resultado
Despite of / in spite of a pesar de
End up + ing acabar + gerundio
Entail, imply conllevar
Excuse excusa, disculpa
It is due to se debe a (que)
Result el resultado
Results in resultar en
Since, as (cause) como, porque, puesto que, ya que
So así que, así pues
Stem from resultar de, proceder de, provenir de
The trigger el detonante
Thus de esta forma/ manera
To be responsible for ser responsable de
ARGUMENTACIÓN
Against en contra de
According to experts, studies según (los expertos, los estudios...)
Assert / state that afirmar que
Beforehand de antemano
Claim Afirmar
Consider as p.p dar por concluido (descontado, sabido
Due to, because of a causa de, debido a
Experts los peritos en la materia
Largely en su mayor parte
It can be thought/ one may think se puede pensar que
It is evident that es evidente que
It is logical to think that es lógico pensar que
It’s clear that está claro que
Maintain that mantener que / sostener que
One may think uno/a puede pensar que
Proponents los proponentes
Propose proponer que
The investigators/ researchers los investigadores
The experts have said that los conocedores (han dicho que)
The opponents think los contricantes/ los detractores de ... opinan que
The enemies/ detractors of los enemigos de/ los detractores de
The experts of the field have concluded los estudiosos de la materia (han concluido que)
that
The advocates, adherents los partidarios
Those in X’s side aquellos que están de parte/ de lado de X // los que

6. están de lado de/ de parte de X // quienes está de lado/
de parte de X
Those in favor of aquellos que están a favor de / los que están a favor
de / quienes están a favor de
Those that agree with aquellos que de acuerdo con / los que están de acuerdo
con / quienes están de acuerdo con
Those that opt for aquellos que optan por / los que optan por / quienes
optan por
Those that advocate aquellos que bogan por / los que bogan por / quienes
bogan por
Those that support aquellos que apoyan/ los que apoyan / quienes apoyan
Those that defend aquellos que defienden /los que defienden / quienes
defienden
Those that attack aquellos que atacan /los que atacan / quienes atacan
Those who criticize aquellos que critican / los que critican/ quienes critican
Those who are against aquellos que están en contra de / los que están en
contra de / quienes están en contra
Those that oppose to aquellos que se oponen a/ los que se oponen a /quienes
se oponen
To agree with estar de acuerdo con, coincidir en, concordar con
To be the devil’s advocate ser el abogado del diablo
To disagree discrepar de
To think opinar que
LAS CONCLUSIONES
After all después de todo
All in all con todo
Anyways de todos modos
Consequently, as a result como consecuencia, a consecuencia, por consiguiente,
por lo tanto
In actuality en el fondo
In reality en realidad
In the long run a fin de cuentas / al fin y al cabo
It can be inferred that se desprende que
On second thought bien pensado
Finally en definitiva
From what has been said ... it can be de lo anterior .. se deduce que ...
implied that
From what has been said ... it can be de lo dicho ... se desprende que
implied that
In a nutshell, in sum resumiendo brevemente
In any case en todo caso
In conclusion en conclusión
However this fact is examined comoquiera que se examine el hecho
Last but not least en último lugar, pero no por ello menos importante
Thus De esta forma/ manera, así
To conclude en resumidas cuentas / para concluir

7. To sum up en resumen