La escultura "Ángel de la paz" del artista guatemalteco Pepo Toledo fue inaugurada en los jardines de la Organización de Estados Americanos en Washington D.C. El embajador de Guatemala y el secretario de relaciones externas de la OEA presidieron la ceremonia. La obra se exhibirá de forma permanente como parte de la colección de esculturas del museo de la OEA.

1. Comunicado Inauguración de la escultura pública “Ángel de la
paz” de Pepo Toledo en los jardines del edificio de OEA,
Washington D.C., el 14 de mayo de 2014.
La escultura urbana "Ángel de la paz" del artista guatemalteco
José Toledo Ordóñez fue inaugurada el 14 de mayo en el jardín de
esculturas de la Organización de Estados Americanos (OEA) en
Washington, D.C. por los señores Julio Ligorría, Embajador de
Guatemala ante los Estados Unidos de América y Alfonso Quiñónez,
Secretario de Relaciones Externas de la OEA.
La ceremonia se llevó a cabo en Constitution Avenue y 18 calle
N.W. donde fue instalada la obra, en el jardín significativamente
situado entre el Monumento Washington, la Casa Blanca y el
Capitolio.
La recepción se efectuó en el AMA/Art Museum of the Americas.
La obra pasó a ser parte de la Colección OAS de este museo. En
este jardín hay obras de los escultores Edgar Negret de Colombia,
Inuksuk de Canadá, Salvador Manzano de México, Marta Minujin
de Argentina, Sergio Castillo de Chile, John Castles de Colombia,
Pablo Rubio de Puerto Rico, Beatriz Blanco de Venezuela, Charles J.
Seplowin de Puerto Rico y Rolando Peña de Venezuela.
La escultura inaugurada es parte de la serie Ángeles de Pepo
Toledo que presentó el 27 de septiembre de 2012 en Galería Rozas
Botrán en Guatemala para conmemorar un año de la muerte de su
entrañable amigo y extraordinario artista guatemalteco Efraín
Recinos.
La escultura "Ángel de la paz" fue presentada por los
organizadores como un diálogo en el tiempo y la distancia con la
Paloma de la paz de Picasso. Los diálogos son frecuentes en la

2. historia del arte. El mismo Picasso dialogó con Velásquez
presentando su propia versión de "Las meninas". En 1951 presentó
la obra "Masacre en Corea", inspirada en el "Fusilamiento de
Moncloa" de Goya y el "Fusilamiento de Maximiliano" de Manet.
Discurso pronunciado por Pepo Toledo
La paz es algo que no agradecemos y no apreciamos hasta que lo
perdemos, como muchas otras cosas que Dios nos da. Hoy le doy
gracias por esta tarde.
La ausencia de violencia no necesariamente es una paz verdadera.
Para los países que emergen de la guerra no hay paz sin perdón. Los
conflictos deben ser resueltos construyendo y no destruyendo,
avanzando y no retrocediendo, unidos y no en discordia.
Un antiguo refrán dice que el perdón no puede cambiar el pasado
pero sí el futuro.
Isaac Newton señaló que “los hombres construimos demasiados
muros y no suficientes puentes”.
Es en nuestro interior donde nacen la paz y la guerra.
Es allí donde debemos construir los pilares de la paz y fundar
sobre ellos nuestros hogares. El mayor tesoro que podemos tener
es un hogar que vive en armonía.
A partir de allí es que podemos crear la paz mundial.
La paz no es una utopía. Es un sueño realizable.
Solamente con una actitud positiva podemos fundar la estructura
de una paz duradera, basada en la verdad, el amor, la equidad, la
justicia, la libertad y la solidaridad.

3. Las sociedades que así lo hacen desarrollan un nivel de tolerancia
que les permite enfrentar unidos desastres naturales, económicos y
de todo tipo. Cuando la paz florece lo hace también el potencial
humano.
Heródoto de Halicarnaso decía que “sólo un tonto puede desear la
guerra, y no la paz; pues en la paz los hijos llevan a sus padres a la
tumba; en la guerra son los padres que llevan a sus hijos a la
tumba”.
“El Ángel de la paz” es una ofrenda de bendición que hago en
nombre de Guatemala. Debe llegar a la mayor cantidad posible de
ciudades en el mundo.
El primero lo inauguré el 22 de noviembre de 2012 en el Circuito
de las naciones en el aeropuerto de la Ciudad de México, D.F.
El segundo lo inauguré en presencia de David Johnston,
gobernador General de Canadá, el 6 de diciembre de 2012 en la
Plaza de la Concordia en el Archivo Histórico de la Policía Nacional
en la ciudad de Guatemala.
El tercero lo entrego hoy a la ciudad de Washington gracias a la
hospitalidad de la Organización de Estados Americanos.
Para finalizar quiero expresar mi más especial reconocimiento al
Embajador Julio Ligorría por esta iniciativa inédita en la historia de
la diplomacia bilateral con esta gran nación. El Embajador
ciertamente se hace sentir en Washington en muchos ámbitos,
como nadie lo ha hecho, pero me alegra mucho que le ponga
atención al arte guatemalteco de la manera que hoy demuestra.
Muchas Gracias a todos y que Dios los bendiga

4. Discurso pronunciado por el embajador Julio Ligorría
Buenas tardes a todos, gracias por acompañarnos en este muy
importante evento para todos los guatemaltecos.
Permítanme compartir con ustedes el honor de inaugurar la primer
escultura guatemalteca en la capital de los Estados Unidos en la
historia de nuestras relaciones bilaterales, pero además compartir
la alegría de poderla establecer de manera permanente en esta
emblemática avenida “Constitution” y nada menos que en el
espacio del Museo de las Américas. Como todos sabemos, este es
uno de los sitios que en Washington ha ido reuniendo esculturas de
diversas partes del hemisferio, todas representativas de momentos
importantes en la historia de los países amigos de esta gran nación.
Hoy se hace presente Guatemala acá en Washington, con el Ángel
de la Paz, una obra de arte esculpida por el economista y escultor
guatemalteco José Toledo Ordóñez, connotado representante del
arte moderno nacional, que en un diálogo con el Ángel de la Paz de
Pablo Picasso ha logrado producir esta bella obra que hoy
develamos.
Esta inauguración es el resultado de ocho meses de esfuerzo e
interés de parte nuestra acá en la capital norteamericana y busca
presentar el verdadero rostro de nuestra nación en el siglo 21.
Quiero agradecer al Maestro Toledo, Pepo como lo conocemos y lo
queremos en Guatemala, por su obra y por su generosidad de
donarla y además transportarla a su costo, muy pocos
guatemaltecos están dispuestos a dar esa extra milla que Pepo da.
Guatemala es hoy una nación que acepta su pasado, con todos los
aciertos y desaciertos que acumula; gestionamos hoy el presente,
con entusiasmo, energía y fe, porque estamos seguros de alcanzar

5. un futuro pleno de dignidad, libertad, respeto y paz para todos
nosotros, los hijos de Guatemala.
Como algunos de ustedes sabrán. Luego de treinta años de
enfrentamiento armado interno, en el contexto de la guerra fría,
que protagonizaban EEUU y la antigua Unión Soviética, los grupos
insurgentes pro soviéticos confrontados con el ejército nacional de
Guatemala que defendía la estabilidad institucional del país,
firmaron la paz. El actual Presidente de Guatemala Otto Pérez
Molina, fue actor decisivo para que esos acuerdos de paz fueran
una realidad. Guatemala y todas las naciones que nos
acompañaron en el proceso de negociación por la paz,
reconocieron en su momento, el extraordinario aporte que hizo
para la paz el entonces General Otro Pérez Molina.
Hoy, casi 18 años después somos un país donde la continua
búsqueda de la justicia y la paz es tarea prioritaria para el gobierno
y sus ciudadanos. Guatemala enfrenta todos los días el desafío de
avanzar en la construcción de su sociedad y en fortalecer los
mecanismos que la democracia tiene para que la justicia sea la
regla y no la excepción. Es un gran desafío, cuyas tareas no son ni
fáciles, ni sencillas, pero con las que el gobierno de Guatemala, en
el pasado reciente, el presente y el futuro, siempre estará
comprometido.
Sí, desde el ex presidente Vinicio Cerezo, sus sucesores, hasta mi
Presidente Otto Pérez, sin excepción han visto la reconstrucción de
la institucionalidad como una prioridad, no sin enfrentar todos los
obstáculos inconfesables que se les presentaron y esto que expreso
hay que saberlo interpretar, pues unos más otros menos han
estado comprometidos con en esa agenda, y todos sin excepción
algo hicieron.

6. Es un reto inclaudicable para todos nosotros los guatemaltecos.
Más allá de la paz formal, la paz funcional deberá llegar más
temprano que tarde a todos los rincones de este pequeño y noble
país, que solo espera comprensión, acompañamiento y el
entendimiento que su proceso de consolidación institucional debe
ser juzgado al tenor de una democracia joven y no con los
estándares de una democracia de 100 años.
Hemos escuchado durante mucho tiempo los comentarios sobre
nuestra nación, hechos en su mayoría por amigos que tienen la
esperanza que los guatemaltecos tengan una mejor vida. Y siempre
agradeceremos la buena intención de quienes reclaman una vida
digna, plena de valores ciudadanos, para todos los que habitamos
en nuestra patria y que a la vez, comprenden nuestra realidad.
Debo confesarles que tras ocho meses en Washington, D.C. el sabor
que ha dejado esta ciudad en mi boca sigue siendo agridulce. Dulce
pues he encontrado grandes aliados de la democracia, la paz y el
desarrollo que han venido a motivar nuestra gestión y quienes han
abierto sus puertas a Guatemala en diversos ámbitos y por un sinfín
de razones, usualmente sin pedir absolutamente nada a cambio.
Sin embargo, y lo digo con cordialidad pero con firmeza, también
me he encontrado con quienes siguen viendo a Guatemala dentro
del espectro siniestro de los años 70 y 80 y he podido constatar que
han sabido incrustar sus ideas en diversos rincones de esta gran
capital. Y digo lo anterior con la claridad que ha caracterizado mi
gestión, debemos estar claros que es muy difícil pensar Guatemala
desde una oficina en Oslo, Paris, Washington o New York.
Guatemala se debe pensar en Guatemala.
Tras esta realización hemos redoblado los esfuerzos para elevar la
narrativa de nuestra Guatemala al nivel que nuestra patria y sus

7. ciudadanos merecen. Una discusión donde las propuestas valgan
más que las descalificaciones, donde el acompañamiento
internacional se acompañe de respeto y reconocimiento de
intereses mutuos, donde los señalamientos se funden en datos
concretos y adecuados a nuestra realidad y no ha percepciones
distorsionadas de una realidad, que si bien no es ideal, dista mucho
de lo que fue hace 15 años, hace 30 años y desde luego que hace
40 años.
Guatemala tiene un compromiso irreversible, con la paz, con el
respeto a los Derechos Humanos y el bienestar general de sus
habitantes, el proceso de construcción de esos objetivos avanza, no
sin las dificultades propias del proceso de construcción de una
nación. Me alienta todos los días, que dentro de estas dificultades,
algunas reales, otras creadas, siempre he encontrado
guatemaltecos y no guatemaltecos, pero amigos, comprometidos
con trabajar incansablemente para seguir fortaleciendo y
engrandeciendo a nuestro gran país. Pueden estar seguros que en
este Embajador ustedes tienen a alguien que luchará por los
intereses de Guatemala sin cesar, que tenderá puentes de diálogo y
cooperación y que no se cansará de decir que representa a una
gran nación.
Trabajaremos todos, para lograr esa paz social que magistralmente
ha interpretado el maestro escultor José Toledo en El Ángel de la
Paz. Esta obra es la interpretación del esfuerzo de todo un país por
abrazar la paz como fin último. Es esa paz que incluye la búsqueda
del desarrollo con oportunidad para todos, como ya mencioné, en
un marco de derechos humanos y ciudadanos. Es, en suma, la
constancia de que queremos una nación donde la armonía
sustituya al enfrentamiento, y donde el aporte de propios y amigos
lejanos desplace a la crítica y la objeción.

8. Al declarar inaugurada esta obra y manifestarle mi agradecimiento
al maestro, José Toledo Ordóñez, quien ha sido muy generoso al
donarla a Guatemala y a la ciudad de Washington, extiendo mi
reconocimiento al apoyo que recibí del ex embajador guatemalteco
ante la Misión de OEA, hoy viceministro de relaciones exteriores
Lic. Rodrigo Vielman, a Andrés Navia director del Museo de las
Américas, al Lic. Alfonso Quiñonez Secretario Ejecutivo de la OEA, a
la Licenciada Libna Bonilla Ministra Consejera de nuestra Embajada,
a nuestras agregadas culturales María Eugenia Álvarez y Marta
Regina Fisher de Fernández, a mi asistente Roxana Monterroza, con
todos ellos hemos construido la carpintería necesaria para llegar a
este día donde concluyo el sueño que traje desde que llegue a esta
bella ciudad, hace ya ocho meses.
Agradezco también la generosidad de quienes nos han apoyado con
la realización de nuestra recepción coctel del día de hoy,
Cervecería Centroamericana, S.A con su marca FAMOSA y a
CARISAM y Ron Botran, y Marta Regina Fisher de Fernández
Hollman.
Muchas gracias a todos ellos por creer en este proyecto de nuestro
país y por respaldarnos en el esfuerzo de presentar la verdadera
Guatemala en esta hermosa y emblemática ciudad del mundo
contemporáneo.

9. Página 6 de Prensa Libre, 15 de Mayo

10. Alfonso Quiñonez, Secretario de Relaciones Externas de la OEA danto palabras de
inauguración.
Pepo Toledo pronunciando su discurso.

11. Pepo Toledo y Embajador Julio Ligorría
Embajador Julio Ligorría, Pepo Toledo y Secretario Alfonso Quiñonez

12. María Eugenia Álvarez, Pepo Toledo y Secretario Alfonso Quiñonez
Ciudad Utópica de Pepo Toledo frente a edificio de administración de la OEA.

13. Pepo Toledo con Ángel de la Paz

14. Regina de Toledo con Ángel de la Paz

15. Gerardo Palomo, Sandra Palomo de Johnson, Anabella de Palomo, Regina de Toledo, Pepo
Toledo, Alexandra Johnson, Isabella Palomo y Allen Johnson.
Detalle de reflejo, Ángel de la Paz

16. Detalle de Ángel de la Paz

17. Estudiantes de primaria de una escuela desde Virginia.
Estudiantes entretenidos con su reflejo en el Ángel de la Paz.

18. Mapa aéreo de localidad