1. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
Qué es un MONUMENTO? Según el Diccionario de la R.A.E :
(Del lat. monumentum).
1. m. Obra pública y patente, como una estatua, una inscripción o un sepulcro, puesta en memoria
de una acción heroica u otra cosa singular.
2. m. Construcción que posee valor artístico, arqueológico, histórico, etc.
3. m. Objeto o documento de utilidad para la historia, o para la averiguación de cualquier hecho.
4. m. Obra científica, artística o literaria, que se hace memorable por su mérito excepcional.
Monumento nacional.
1. m. Obra artística o edificio que toma bajo su protección el Estado
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 2
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
Un monumento implica, por tanto, un valor histórico, pero también artístico
Qué es el PATRIMONIO? Según el Diccionario de la R.A.E :
(Del lat. patrimon um).
1. m. Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes.
2. m. Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier título.
3. m. Der. Conjunto de bienes pertenecientes a una persona natural o jurídica, o afectos a un fin,
susceptibles de estimación económica.
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 3

2. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
- Reservas de la Biosfera
- Monumentos naturales
NATURAL - Reservas Nacionales
- Parques Nacionales
PATRIMONIO Mueble
Tangible
Inmueble
CULTURAL
Intangible (lenguaje, costumbres,
religiones, leyendas, mitos,
música, …)
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 4
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
EL PATRIMONIO CULTURAL INTANGIBLE
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 5

3. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
EL PATRIMONIO CULTURAL
El patrimonio cultural está formado por los bienes culturales que la historia le ha legado a una nación y
por aquellos que en el presente se crean y a los que la sociedad les otorga una especial importancia
histórica, científica, simbólica o estética. Es la herencia recibida de los antepasados, y que viene a ser el
testimonio de su existencia, de su visión de mundo, de sus formas de vida y de su manera de ser, y es
también el legado que se deja a las generaciones futuras.
BIEN DE INTERÉS CULTURAL
- Elemento que forma parte del patrimonio cultural de una sociedad
e e to o a pa te de pat o o cu tu a u a soc edad
- Puede ser un monumento, pero también cualquier objeto o elemento que ofrece testimonio de
una cultura
- Amplia notablemente el concepto de monumento (utilizado a partir de los años 50)
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 6
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIENES DE INTERÉS CULTURAL
- Bienes arqueológicos (sitios arqueológicos y bienes muebles o inmuebles que constituyen el
testimonio material de una cultura)
- Bienes histórico-artísticos (muebles e inmuebles de especial valor histórico o artístico,
representativos de una cultura o sociedad)
- Bienes ambientales
- Bienes paisajísticos (áreas naturales, ecológicas, paisajes artificiales…)
- Bienes de carácter urbano (centros históricos…)
- Bienes archivísticos
- Bienes bibliográficos
- Bienes etnológicos
- Bienes ligados a la cultura oral (fiestas, celebraciones, tradiciones, cuentos, espectáculos…)
- Personas (oficios…)
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 7

4. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIEN DE INTERÉS CULTURAL : Conjunto Histórico de la Ciudad de Valencia
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 8
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIEN DE INTERÉS CULTURAL : Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Xativa
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 9

5. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIEN DE INTERÉS CULTURAL : Catedral y Basílica de Valencia
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 10
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIENES DE INTERÉS CULTURAL :
11

6. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIENES DE INTERÉS CULTURAL
- De Interés Cultural Mundial
- De Interés cultural Nacional
- De Interés Cultural Local
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO
- Arquitectura monumental (catedrales, iglesias, monumentos…)
- Arquitectura menor o popular
- Arquitectura rural
- Arquitectura productiva-industrial
- Arquitectura militar
- Conjuntos histórico-artísticos
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 12
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIENES DE INTERÉS CULTURAL MUNDIAL
- Alhambra de Granada
- La Bauhaus y las Escuelas de Weimar y Dessau
- La Gran Muralla China
- Catedral de Notre-Dame
Notre Dame
- Acrópolis de Atenas
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 13

7. 0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIEN DE RELEVANCIA LOCAL :Ermita de la Virgen del Puig
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 14
0.1 INTRODUCCIÓN. DEFINICIONES
Ó
BIEN DE RELEVANCIA LOCAL :Ermita de la Virgen del Puig
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 15

8. 0.2 POR QUÉ CONSERVAR EL PATRIMONIO
É
LOS VALORES DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO:
1. VALOR CULTURAL, como testimonio de una cultura o una sociedad y sus sistema de valores y
creencias (comportamiento colectivo, lengua, tradición…). Configura una identidad (nacional,
local…)
2. VALOR ARTÍSTICO, como testigo del arte de una determinada cultura, ya sea popular (anónimo )
Í
o culto (grandes artistas). El objeto artístico provoca una experiencia estética :
- valores sensoriales : espacio, textura, luz, color…
- Valores formales : combinación de los anteriores
- Valores expresivos : el espectador experimenta sensaciones y emociones
3. VALOR HISTÓRICO, la arquitectura es un documento histórico, de la propia historia de la
arquitectura,
arquitectura de la construcción del uso de los edificios de la condición humana y de la
construcción, edificios,
sociedad
4. VALOR DE AUTENTICIDAD, como documento original y representativo de una época y de un
lugar
5. VALOR DE ANTIGÜEDAD, muestra del paso del tiempo…
6. VALOR FUNCIONAL / SOCIAL
7. VALOR ECONÓMICO
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 16
0.3 QUÉ CONSERVAR
É
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO
- Arquitectura monumental (catedrales, iglesias, monumentos…)
- Arquitectura menor o popular
- Arquitectura rural
- Arquitectura productiva-industrial
- Arquitectura militar
- Conjuntos histórico-artísticos
La protección del patrimonio arquitectónico implica la protección de sus valores (culturales,
artísticos, hi tó i
tí ti históricos, etc…). S t t d poner en valor el edificio y d j que é t muestre sus
t ) Se trata de l l difi i dejar éste t
valores.
1.
1 VALOR CULTURAL
- Materia
2. VALOR ARTÍSTICO, - Técnicas constructivas
3. VALOR HISTÓRICO, - Carácter
- Formas, dimensiones
4.
4 VALOR DE AUTENTICIDAD
AUTENTICIDAD,
- Colores, materiales, texturas
5. VALOR DE ANTIGÜEDAD, - Uso
6. VALOR FUNCIONAL / SOCIAL - Entorno
- Significados
7.
7 VALOR ECONÓMICO
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 17

9. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 18
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 19

10. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 20
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 21

11. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 22
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 23

12. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.1 Instrumentos legislativos
PROTEGER ,del latín prot gere, pro(delante) y t gere(cubrir). Amparar, favorecer, defender.
Acciones jurídicas, (o normas de tutela administrativas ajenas a la intervención sobre el propio
monumento). Se ejerce a través de normas o la elaboración de instrumentos de catalogación. Se
pretende con estas normas consagrar el derecho de la colectividad sobre el interés privado. En las
leyes,
leyes normas o planes se suele diferenciar diferentes grados de protección
planes, protección.
La TUTELA (de tutus(seguro)) y la SALVAGUARDIA, son en cierto modo sinónimos de la “protección”.
Frecuentemente se dice que se protege o salvaguarda mediante la tutela (legal).
INVENTARIAR , del latín inventarium(lista) e invenire(encontrar).
Enumeración y descripción. El INVENTARIO es el resultado de enumerar, ubicar y describir los
bienes. Es un primer instrumento para la conservación preventiva. La LPHE (Ley de Patrimonio
Histórico Español) presta gran atención a los inventarios y catálogos
catálogos.
CATALOGAR , del latín catalogum y del griego katàlogos (enumeración, lista).
La
L acción d catalogar ll
ió de t l g lleva consigo l enumeración, d
ig la ió descripción y ubicación, pero t bié aportan
i ió bi ió también t
un estudio histórico y una valoración del Bien a catalogar. Esta acción suele estar vinculada a
acciones de planeamiento o protección. El CATÁLOGO es un importante instrumento de
conservación indirecta y preventiva, como un medio de conocimiento y valoración de los bienes.
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 24
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 25

13. FITXA BIC's / FICHA BIC's
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 26
FITXA BIC's / FICHA BIC's
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 27

14. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
28
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
29

15. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.1 Instrumentos legislativos
Ley del Patrimonio Español (nº16/1985)
(n 16/1985)
- protección de la contribución de los españoles a la civilización universal
- menciona todo tipo de bienes
- BIC (Bien de Interés Cultural): está sujeto a una serie de normas de protección y es patrimonio
del estado (catálogo de BIC)
- en el caso de la arquitectura hay diferentes normas de protección: respeto del entorno,
conservación y preservación del edificio o conjunto, condiciones de visita, etc…
La responsabilidad en materia de patrimonio recae prácticamente en su totalidad sobre las
Comunidades Autónomas. Hay una pequeña parte de responsabilidad en el Estado y casi nula de
los ayuntamientos
Ley del Patrimonio Cultural Valenciano (nº4/1998; mod. 2004)
- protección de la contribución de los valencianos
- menciona todo tipo de bienes y establece diferentes categorías
bienes,
- Bienes de Interés Cultural Valenciano (especiales y protegidos) BICV
- Bienes inventariados no declarados BIC (protegidos)
- Bienes no inventariados (protección general)
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 30
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.1 Instrumentos legislativos
INVENTARIO GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO
Elaborado por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, es un instrumento de catalogación
(identificación y documentación) para la protección que incluye:
- Bienes declarados de Interés Cultural Valenciano
- Bienes inmuebles de relevancia local
- Bienes muebles, documentales, etnológicos…
CATÁLOGOS DE BIENES Y ESPACIOS PROTEGIDOS
Elaborados por los Ayuntamientos y bajo la supervisión de la Conselleria de Cultura, Educación y
Ciencia.
Ciencia Es un instrumento de catalogación (identificación y documentación) para la protección
general de los bienes que incluye:
- Bienes inmuebles de relevancia local (apartado 2 del Catálogo General)
- Descripción de cada bien y de los valores que justifican su inclusión en el catálogo y por tanto
su protección
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 31

16. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.2 Acciones de intervención
PRESERVAR, del latín praeservare, compuesto de prae (antes) y servare (salvar)
Diccionario R.A.E. Proteger, resguardar anticipadamente a una persona, animal o cosa, de algún
daño o peligro
Se trata del conjunto de operaciones a realizar sobre el bien para garantizar la supervivencia contra
posibles daños o peligros (incidencias ambientales, climatológicas…)
CONSERVAR, del latín conservatio, cum(que tiene valor de continuidad) y servare (salvar)
Diccionario R.A.E. Mantener algo o cuidar de su permanencia. Guardar con cuidado algo.
Operaciones que tienen como finalidad prolongar y mantener el mayor tiempo posible los
materiales de los que está constituido un objeto, conservando la materia del edificio, su carácter, su
significado,
significado su esencia
esencia…
REPARAR, del latín reparare (preparar o disponer de nuevo)
Diccionario R.A.E. Arreglar algo que está roto o estropeado.
RAE estropeado
Literalmente significa: dejar en buen estado un objeto que estaba roto o deteriorado. En el caso de
un edificio significa arreglar aquellas partes que presentan desperfectos (tejados, muros, aleros,
canalones,…). El concepto de reparación está intimamente ligado a la práctica del MANTENIMIENTO,
entendida como una conservación contínua d l bi
t did ió tí del bien, para evitar t
it tener que realizar acciones d
li i de
mayor envergadura en el futuro.
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 32
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.2 Acciones de intervención
CONSOLIDAR, del latín consolidatio, compuesto de cum (que tiene valor de continuidad) y solidare
(da solidus, sólido)
Diccionario R.A.E. Dar firmeza y solidez a algo
En general, consolidar es una forma particular de conservar, reforzando aquellos elementos
estructurales, constructivos o materiales para dotar de mayor consistencia o solidez al objeto.
RESTAURAR,
RESTAURAR del latín restaurare (da instaurare fijar establecer el respeto por el pasado)
instaurare, fijar,
Diccionario R.A.E. Reparar una pintura, escultura, edificio, etc., del deterioro que ha sufrido
Se trata de acciones que suponen una intervención directa sobre el bien, con la finalidad de
“restituir” o mejorar la “legibilidad”, sin incurrir en alteraciones o falsificaciones de su naturaleza
restituir legibilidad ,
documental. La acción de restaurar se realiza a través del proyecto de restauración, que es el
“Conjunto de operaciones técnico-científicas dirigidas a garantizar dentro del campo de una
metodología crítico-estética la continuidad de una obra de arte”.
REHABILITAR, del latín riabilitare, compuesto de ri (de nuevo) y abilitare (habilitar)
Diccionario R.A.E. Habilitar de nuevo o restituir a alguien o algo a su antiguo estado.
Acciones tendentes a habilitar de nuevo o restituir una cosa a su antiguo estado de eficiencia o
funcionalidad.
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 33

17. 0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.2 Acciones de intervención
REPRISTINAR, del latín ripristino, compuesto de ri (de nuevo) y pristino (anterior)
Acción de devolver al monumento a su estado original o primitivo, eliminando aquellos añadidos o
elementos ejecutados en fases posteriores. Es una acción que tiende a ser rechazada de manera
general.
RECONSTRUIR, del latín riconstruire, compuesto de ri (de nuevo) y construire (construir)
Diccionario R A E Volver a construir
R.A.E.
Acciones de reconstrucción integral o parcial de un edificio, con carácter absolutamente excepcional
y ejecutadas en determinadas circunstancias históricas como consecuencia de acontecimientos
traumáticos.
ANASTILOSIS, de la unión de las palabras griegas anà (arriba) y stylos (columna)
En un sentido literal, sería la acción de volver a levantar una columna caída. Por extensión se
emplea para designar las operaciones de recomposición en su lugar de las partes o materiales
caídos y dispersos en el lugar. Desde un punto de vista arqueológico, es la técnica de reconstrucción
de un monumento en ruinas gracias al estudio metódico del ajuste de los diferentes elementos que
componen la arquitectura del edificio.
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 34
0.3 CÓMO CONSERVAR
Ó
03.2 Acciones de intervención
PRESERVAR Ambiente
CONSERVAR Materiales
REPARAR Técnicas constructivas
CONSOLIDAR Estructura
RESTAURAR Estética
REHABILITAR Uso,
Uso función
REPRISTINAR Historia
RECONSTRUIR Identidad
ANASTILOSIS Musealización
ACONDICIONAMIENTO Y REHABILITACION DE ESPACIOS Y EDIFICIOS. 35