Este documento resume información sobre la pandemia de COVID-19. Incluye secciones sobre cómo se propaga el virus, los síntomas de la enfermedad, las pruebas de detección, cómo protegerse a sí mismo y a los demás, y más. El documento provee información actualizada y fundamentada sobre diversos aspectos relevantes de la pandemia.

1. Evidencias COVID-19
Información relevante relacionada con la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2 y la
COVID-19.
Este recurso recoge una serie de documentos que sintetizan la información más relevante
para dar respuesta a preguntas clínicas y temas prioritarios sobre la pandemia, en forma
de revisiones de la literatura y evaluaciones críticas de estudios. Los documentos han
sido elaborados por integrantes de la Red Cochrane Iberoamericana con la intención de
sintetizar y actualizar el conocimiento disponible en relación con la COVID-19 y son
compartidos con la intención de dar una respuesta colaborativa a la situación actual. A
estos documentos se añaden las revisiones Cochrane publicadas en colecciones
especiales sobre la COVID-19.
¿CÓMO SE PROPAGA EL VIRUS?
El COVID-19 es una enfermedad nueva y aún estamos aprendiendo acerca de cómo
se propaga y la gravedad de la enfermedad que causa.
Propagación de persona a persona
Se piensa que el virus se propaga principalmente de persona a persona.
 Entre personas que están en contacto cercano (a una distancia de hasta
aproximadamente 6 pies).
 A través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona
infectada tose, estornuda o habla.
 Estas gotitas pueden terminar en la boca o en la nariz de quienes se
encuentran cerca o posiblemente ser inhaladas y llegar a los pulmones.
 Algunos estudios recientes sugieren que el COVID-19 puede propagarse a
través de personas que no presentan síntomas.
 Es importante mantener una distancia social adecuada (cerca de 6 pies) para
prevenir la propagación del COVID-19.
Propagación a través del contacto consuperficies u objetoscontaminados
Podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u
objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos.
No se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus, pero aún

2. estamos aprendiendo acerca del virus. Los CDC recomiendan que las personas se
higienicen las manos con frecuencia, ya sea lavándose las manos con agua y jabón
o usando un desinfectante de manos a base de alcohol. Los CDC
también recomiendan implementar prácticas de limpieza de rutina de las superficies
que se tocan con frecuencia.
Con qué facilidad se propaga el virus
La facilidad con la que el virus se propaga de persona a persona puede variar.
Algunos virus son muy contagiosos, como el del sarampión, mientras que otros
virus no se propagan tan fácilmente. Otro factor que hay que tener en cuenta es si
la propagación es sostenida, es decir, se propaga de manera continua de persona a
persona.
 El virus que causa el COVID-19 se propaga muy fácilmente y de manera
continua entre las personas.
 La información sobre la pandemia en curso del COVID-19 sugiere que este
virus se propaga de manera más eficiente que el virus de la influenza, pero no
tan eficientemente como el del sarampión, que es un virus altamente
contagioso.
Se cree que el COVID-19 se propaga principalmente por el contacto cercano de
persona a persona a través de gotitas respiratorias de una persona infectada. Las
personas que están infectadas suelen tener los síntomas de la enfermedad. Algunas
personas que no presentan síntomas pueden propagar el virus.
Síntomas de la enfermedad del coronavirus
Los adultos mayores y las personas con afecciones subyacentes graves, como
enfermedades cardiacas o pulmonares o diabetes, parecen correr mayor riesgo de
presentar complicaciones más graves a causa del COVID-19.
Esté atento a los síntomas
Los casos confirmados de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) reportan
síntomas que varían de leves a enfermedad grave y muerte.
Estos síntomas pueden aparecer entre 2 a 14 días después de la exposición (con
base en la información sobre periodos de incubación de los virus MERS-CoV).
 Fiebre
 Tos
 Dificultad para respirar

3. ¿Cuándo buscar atención médica?
Si presenta signos de advertencia de emergencia del COVID-19, busque atención
médica de inmediato. Los signos de advertencia de emergencia incluyen*:
 Dificultad para respirar
 Dolor o presión persistente en el pecho
 Confusión o dificultad para estar alerta que no haya tenido antes
 Coloración azulada en los labios o el rostro
*Esta lista no incluye todo. Consulte a su proveedor de atención médica ante
cualquier otro síntoma grave o que le preocupe.
Pruebas para detectar el COVID-19
Hay pruebas de laboratorio que pueden identificar el virus que provoca el COVID-
19 en muestras respiratorias. Los departamentos de salud pública estatales y locales
han recibido pruebas de parte de los CDC mientras diferentes proveedores médicos
están obteniendo pruebas desarrolladas por fabricantes comerciales.

4. A quiénes se les debe realizar la prueba
No a todas las personas se les debe realizar la prueba del COVID-19. Aquí
encontrará información que podría ser de ayuda al decidir si se debe buscar
atención médica o realizar una prueba.
 La mayoría de las personas experimentan un cuadro de enfermedad leve y
pueden recuperarse en su hogar.
 No hay ningún tratamiento específico aprobado para este virus.
 Los resultados de las pruebas podrían ser de utilidad para tomar decisiones
informadas acerca de con quién entra en contacto.
Los CDC cuentan con directrices acerca de quiénes deberían realizarse la prueba,
pero las decisiones acerca de la realización de pruebas quedan a la entera
discreción de los departamentos de salud y/o médicos estatales y locales.
 Los médicos deberían trabajar con sus departamentos de salud estatales y
locales para coordinar la realización de pruebas a través de los laboratorios
de salud pública, o trabajar en conjunto con laboratorios clínicos o
comerciales.
Cómo hacerse la prueba
Si tiene síntomas del COVID-19 y quiere realizarse la prueba, intente llamar a su
departamento de salud estatal o local o a un proveedor de servicios médicos.
Aunque se está incrementando el suministro de estas pruebas, aún puede ser difícil
encontrar un lugar para realizarse la prueba.
Qué debe hacer luego de realizarse la prueba
 Si su prueba dio positivo para el COVID-19, consulte Si está enfermo o
debe cuidar a alguien.
 Si su prueba dio negativo para el COVID-19, probablemente no estaba
infectado cuando se le tomó la muestra. No obstante, eso no significa que no
se enfermará. Es posible que estuviera en los primeros días de la infección
cuando se le tomó la muestra y podría dar positivo más adelante, o podría
verse expuesto al virus con posterioridad y luego desarrollar la enfermedad.
En otras palabras, un resultado de prueba negativo no elimina la posibilidad
de enfermar luego.
Si estámuy enfermo, busqueatenciónmédica deinmediato
¿Cuándo buscar atención médica?
Si presenta signos de advertencia de emergencia del COVID-19, busque atención
médica de inmediato. Los signos de advertencia de emergencia incluyen*:
 Dificultad para respirar
 Dolor o presión persistente en el pecho
 Confusión o dificultad para estar alerta que no haya tenido antes

5.  Coloración azulada en los labios o el rostro
*Esta lista no incluye todo. Consulte a su proveedor de atención médica ante
cualquier otro síntoma grave o que le preocupe.
Cómo protegersey proteger a los demás
Los adultos mayores y las personas con afecciones subyacentes graves, como
enfermedades cardíacas o pulmonares o diabetes, al parecer tienen mayor riesgo
de presentar complicaciones graves a causa del COVID-19. Encuentre más
información en la página ¿Tiene usted un mayor riesgo de presentar un caso grave
de enfermedad?
Cómo se propaga
En estos momentos no existe una vacuna para prevenir la
enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).
 La mejor manera de prevenir la enfermedad es
evitar la exposición a este virus.
 Se piensa que el virus se propaga principalmente de
persona a persona.
o Entre personas que están en contacto cercano (a una
distancia de hasta aproximadamente 6 pies).
o A través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona
infectada tose, estornuda o habla.
o Estas gotitas pueden terminar en la boca o en la nariz de quienes se
encuentran cerca o posiblemente ser inhaladas y llegar a los pulmones.
o Algunos estudios recientes sugieren que el COVID-19 puede
propagarse a través de personas que no presentan síntomas.
Más detalles: Cómo se propaga el COVID-19
Todos deberían:
Limpiarse las manos con frecuencia
 Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón
por al menos 20 segundos, especialmente después de
haber estado en un lugar público, o después de sonarse
la nariz, toser o estornudar.
 Si no dispone de agua y jabón, use un
desinfectante de manos que contenga al menos un
60 % de alcohol. Cubra todas las superficies de las
manos y frótelas hasta que sienta que se secaron.
 Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse
lavado las manos.

6. Evitar el contacto directo
 Evite el contacto cercano con personas que están
enfermas
 Quédese en casa tanto como sea posible.ícono de
pdfícono de sitio externo
 Ponga distancia entre usted y las demás personas.
o Recuerde que algunas personas que no tienen
síntomas pueden propagar el virus.
o Mantener distancia con los demás es especialmente importante para
las personas que tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente..
Cubrirse la boca y la nariz con una mascarilla casera de tela
al estar rodeados de personas
 Usted podría propagar el COVID-19 incluso si no se
siente enfermo.
 Todos deberían usar una mascarilla casera de tela
cuando salen de sus casas, por ejemplo, para ir a la tienda
de comestibles o para buscar otros productos necesarios.
o Las mascarillas caseras de tela no se deberían usar en niños menores
de 2 años ni en personas con problemas respiratorios o que estén
inconscientes, incapacitadas o no sean capaces de quitárselas sin
ayuda.
 La mascarilla casera de tela es para proteger a las demás personas en caso de
que usted esté infectado.
 NO use una mascarilla destinada a los trabajadores de la salud.
 Siga manteniendo una distancia de aproximadamente 6 pies de las demás
personas. La mascarilla casera de tela no reemplaza las medidas de
distanciamiento social.
 Cubrirse la boca al toser y estornudar
 Si se encuentra en un ámbito privado y no tiene
puesta la mascarilla casera de tela, recuerde siempre
cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo desechable
o con la parte interna del codo al toser o estornudar.
 Bote los pañuelos desechables usados a la basura.
 Lávese las manos inmediatamente con agua y
jabón por al menos 20 segundos. Si no dispone de
agua y jabón, límpiese las manos con un
desinfectante de manos que contenga al menos un
60 % de alcohol.

7. Limpie y desinfecte
 Limpie Y desinfecte diariamente las superficies
que se tocan con frecuencia . Esto incluye las mesas,
las manijas de las puertas, los interruptores de luz, los
mesones, las barandas, los escritorios, los teléfonos, los
teclados, los inodoros, los grifos, los lavamanos y los
lavaplatos.
 Si las superficies están sucias, límpielas: lávelas
con agua y detergente o jabón antes de desinfectarlas.
Para desinfectar:
La mayoría de los desinfectantes comunes para el hogar, registrados en la EPA,
funcionarán. Use desinfectantes apropiados para la superficie.
Las opciones incluyen:
 Diluir el blanqueador con cloro de uso doméstico que tenga.
Para hacer una solución de blanqueador con cloro, hay dos formas:
o 5 cucharadas (1/3 de taza) de blanqueador con cloro por galón de
agua
o 4 cucharaditas de blanqueador con cloro por cuarto de galón de agua
Siga las instrucciones del fabricante para su aplicación y ventilación
adecuada. Verifique que el producto no se encuentre vencido. Nunca
mezcle el blanqueador con cloro con amoníaco ni con otros productos de
limpieza. El blanqueador con cloro que no esté vencido será eficaz contra los
coronavirus si se diluye adecuadamente.
 Soluciones de alcohol.
Asegúrese de que la solución tenga al menos un 70 % de alcohol.
 Otros desinfectantes comunes para el hogar registrados en la EPA.
Se anticipa que los productos aprobados por la EPA que afirman ser eficaces
contra patógenos virales emergentes ícono de pdf[7 páginas]ícono de sitio
externo serán eficaces contra el COVID-19, con base en los datos de virus más
difíciles de eliminar. Siga las instrucciones del fabricante para cada uno de los
productos de limpieza y desinfección (p. ej., concentración, método de
aplicación y tiempo de contacto, etc.).

8. Si tiene animales
Puntos clave
 Los coronavirus son una familia grande de virus. Algunos enferman a las
personas y otros causan enfermedades en ciertos tipos de animales.
 Los coronavirus que infectan a los animales pueden, en algunos casos,
propagarse a las personas, pero es muy raro que esto suceda.
 No conocemos el origen exacto del brote actual de la enfermedad del
coronavirus 2019 (COVID-19).
 Se deben realizar más estudios para comprender si diferentes animales
podrían resultar afectados por el COVID-19 y de qué manera.
Los coronavirus son una familia grande de virus. Algunos coronavirus causan
enfermedades similares al resfriado en las personas, mientras que otros provocan
enfermedades en ciertos tipos de animales, como el ganado vacuno, los camellos y
los murciélagos. Ciertos coronavirus, como los coronavirus caninos y felinos,
infectan solo a animales y no infectan a los seres humanos.
Riesgo de propagación del COVID-19 de animales a personas
Algunos coronavirus que infectan a los animales pueden, en ciertos casos, propagarse
de animal a persona para luego propagarse entre los seres humanos, pero es muy
raro que suceda. El síndrome respiratorio agudo grave son ejemplos de
enfermedades causadas por coronavirus que se originaron en animales y se
propagaron a las personas. Esto es lo que se sospecha que sucedió con el virus que
provocó el brote actual de COVID-19. No obstante, no conocemos el origen exacto
de este virus. Los socios y funcionarios de salud pública están trabajando arduamente
para identificar el origen del COVID-19. Los primeros casos de infecciones estuvieron
vinculados a un mercado de animales vivos, pero el virus ahora está propagándose
de persona a persona. Estudios recientes indican que las personas que están
infectadas pero no tienen síntomas probablemente también juegan un rol en la
propagación del COVID-19. En este momento, no hay evidencia que demuestre que
los animales de compañía, incluidas las mascotas, puedan propagar el COVID-19 a
las personas o que puedan ser una fuente de infección en los Estados Unidos.