El documento presenta un esquema de ideas sobre el lenguaje de la administración pública y la transparencia. Discuta varios temas clave como la necesidad de reformular el lenguaje administrativo para mejorar la claridad, concisión y consistencia; el papel de los funcionarios públicos y expertos del lenguaje en este proceso; y la importancia de generar una tradición de lenguaje llano para comunicarse sin barreras con el Estado.

1. El lenguaje de la administración pública y la transparencia
Jueves, 15 de octubre de 2009
Paola Cépeda
Esquema de ideas
1. Presentación y agradecimientos
2. Prácticas de lectura y escritura
2.1. ¿Basta con saber decodificar para ser competentes leyendo todo tipo de textos?
2.2. Lenguaje y oportunidades: ejercicio de nuestros derechos y deberes a partir de una
información completa
3. La situación de la transparencia y de la simplificación administrativa: necesidad de
reformulación
4. La situación del lenguaje administrativo
4.1. Rasgos arcaizantes
4.2. Reformulación por llaneza: adecuación, claridad, concisión y consistencia
4.3. Consecuencias: democracia, identidad, confianza institucional
5. Papel de funcionarios públicos y de expertos del lenguaje
5.1. Iniciativa debe partir de ambos campos
5.2. Proyecto enorme: no de corto plazo, manejo administrativo y voluntad política
5.3. Más allá del castellano
6. Conclusiones
6.1. Generar en el Perú una tradición de lenguaje llano
6.2. Comunicarse sin barreras con el Estado o con cualquier otra instancia para hacer
valer sus derechos y ejercer sus deberes: democracia, reducción de la exclusión y
corrupción
6.3. Cambios en actitudes y valores, independiente de la ideología o del gobierno de
turno