Hoy: Suplemento De Viaje 
PILAR, sábado 6 de diciembre de 2014 • Año LIV N° 5645 • Precio $3.- • www.diarioresumen.com.ar 
Fuerte respuesta 
La oposición, dura contra la 
reforma del Código Procesal Penal 
Rossi va por 
la gloria a 
“La Catedral” 
Mañana buscará consagrarse 
campeón de “la máxima” en la 
fecha final a disputarse en el 
“Gálvez” porteño. Ayer, el delvi-sense 
quedó 2º en la clasificación 
inicial y potenció su ilusión. Sería 
el primer piloto local en coronarse 
en esta categoría. Página 18. 
El Clausura 
busca al último 
semifinalista 
Hoy se completará la 7º fe-cha 
del certamen con los tres 
partidos de la zona “A”. Spor-tivo, 
uno de los que tiene 
chances, jugará el clásico con 
Atlético. El otro con posibi-lidades, 
Escobar FC, va con-tra 
Abrojal. También Pilar 
Unidos-Unión. Página 20. 
En Del Viso 
Posse y Trindade inaugurarán un nuevo local 
P6 
Esperada apertura 
Bomberos 
inauguran el 
nuevo Cuartel 
Central 
• El edificio de dos plantas 
radicado en Ruta 8 y Zeba-llos, 
comenzó a erigirse en 
el 2007 • Consta de 2.200 
metros cuadrados cubiertos 
que triplican las instala-ciones 
de la calle Ituzaingó 
donde funcionará la Escuela 
de Policía Local. PÁGINA 6 . 
La Escuela 
11 festejó 
sus 125 
años 
• En la mañana de ayer se llevó a 
cabo el acto por los 125 años de la 
Escuela Nº 11 de Presidente Derqui 
• Con el descubrimiento de placas y 
una gran concurrencia de público, 
se realizó una espléndida jornada 
en honor a la histórica institución. 
• La festiva ocasión fue cerrada 
con una cena show con ex alum-nos 
y docentes del lugar. PÁGINA 4. 
Atchabahian: 
“La salud nunca 
es suficiente” 
El secretario de Salud de 
la Comuna se refirió a la 
importancia de la amplia-ción 
del Hospital Falcón. 
Sin embargo, expresó que 
la medicina es un área que 
debe mejorarse constante-mente. 
Páginas 10 y 11. 
• Ante la polémica iniciativa del Gobierno nacional recientemente aprobada, en el ámbito local el asunto 
también levantó polvareda • El senador del Frente Renovador, Jorge D´Onofrio refirió que “el proyecto es 
un auto sin volante y sin ruedas, no va a funcionar” • El macrista Nicolás Ducoté apuntó que la modificación 
es “una buena intención falseada” • Desde el kirchnerismo, respondieron a las críticas. PÁGINA 3. 
Entregaron las llaves de la Secundaria de Agustoni. Ayer, finalizaron 
las obras en la Escuela Secundaria Nº 10 gracias el trabajo en conjunto que realizaron la Municipalidad 
y la Provincia. En una visita ocasional que realizaron los consejeros María Campos y Alan Álvarez con el 
objetivo de observar el avance de la construcción, fueron sorprendidos con la entrega en mano de las llaves 
del establecimiento educativo, que luego fueron otorgadas a la secretaria del colegio, Corina Capdevila. 
• El intendente de San Isidro se acercará a Pilar para presentar junto al edil massista la casa partidaria de la “Juventud Renovadora”. 
• De esta manera, el precandidato a gobernador expresará su apoyo al concejal que busca la intendencia de Pilar. PÁGINA 2. 
Reportaje de la semana 
TC 
Presidente Derqui 
Liga Escobarense
Página 2 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de dicembre de 2014 
Visita y apoyo 
Gustavo Posse llega a Del Viso para 
inaugurar un local con Trindade 
• El precandidato a gobernador por el massismo desembarca en el distrito para presentar el nuevo búnker del edil del Frente 
Renovador quien aspira ocupar la intendencia de Pilar el año próximo • El concejal destacó la figura del intendente de San Isidro. 
El intendente de San Isidro, y 
precandidato a gobernador por 
el Frente Renovador, Gustavo 
Posse, llegará al distrito para in-augurar 
junto a Gustavo Trindade 
un nuevo local del edil massista 
en la localidad de Del Viso. 
Ante el escenario político que 
se vislumbra, que tendrá a las 
elecciones Primarias como de-finidoras 
de los candidatos más 
fuertes, Posse desembarcará 
esta tarde en Pilar para apoyar 
al concejal quien ya se postuló 
a la intendencia. Este puesto lo 
disputará en las PASO, con el 
jefe comunal Humberto Zúccaro 
y otros referentes locales como 
Daniel Liberé y Gabriel Lago-marsino. 
“Posse viene a darnos apoyo en 
el marco de lo que se viene que 
son las PASO, y ha elegido apo-yar 
nuestro espacio. Nosotros le 
hemos abierto las puertas porque 
lo consideramos un excelente 
mandatario que cuenta con un 
amplio apoyo de la ciudadanía y 
con una gestión en San Isidro que 
es digna de imitar”, expresó Trin-dade 
en diálogo con el programa 
radial “La Mañana de Resumen”, 
de FM Del Sol (91.5). 
De esta manera, a partir de 
las 17:30 se inaugurará el local 
de la “Juventud Renovadora”, 
radicado en la calle Valentín 
Gómez 7227. Posse recorrerá el 
centro de Del Viso antes de diri-girse 
a la nueva casa partidaria 
donde brindará una conferencia 
de prensa. 
Trindade remarcó el apoyo 
de Posse hacia su espacio político. 
García Caffi irá por la intendencia 
El funcionario nacional del Frente para la Vitoria, Eduardo 
García Caffi, aprovechó la visita de la Presidenta para formalizar 
su precandidatura a la intendencia de Pilar, en representación del 
kirchnerismo. 
Cabe destacar que García Caffi no fue el único precandidato que 
utilizó la conferencia de la UIA para catapultar su postulación. El 
ahora massista Gabriel Lagomarsino, y los referentes del PRO, 
Sebastián Neuspiller y Nicolás Ducoté, también acompañaron a 
los presidenciables en el evento que se llevó a cabo en el hotel 
Sheraton de Pilar. 
JOSE LUIS ACEÑA 
PRODUCTOR - ASESOR 
DE SEGUROS 
Hipólito Yrigoyen 271 
Tel. 0230-4420111/27713 
Paseo Comercial Bianea 
Ciudad del Pilar
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3 
Encendida polémica 
Cruce de opiniones en el distrito 
por el nuevo Código Procesal Penal 
• Referentes locales del kirchnerismo y de la oposición expresaron su punto de vista ante la iniciativa del Gobierno Nacional 
que reforma el texto • “Se privilegian los derechos del delincuente”, señaló Jorge D’Onofrio, senador del Frente Renovador. 
“El Código es un auto sin volante ni ruedas, no sirve”, expresó D´Onofrio. 
El jueves por la noche, el kirch-nerismo 
convirtió en ley el nuevo 
Código Procesal Penal, pese a las 
fuertes críticas de la oposición 
que se centraron, en especial, en 
denunciar que el proyecto im-pulsado 
por la Presidenta busca 
garantizar la “impunidad” de los 
funcionarios del Gobierno. 
En el ámbito local también se 
dispararon las críticas hacia la 
reforma. En comunicación con 
el programa radial “La Mañana 
de Resumen” de FM Del Sol 
(91.5), Jorge D’Onofrio, senador 
provincial por el Frente Renova-dor, 
expresó su disconformidad 
al respecto. 
“Nosotros habíamos presenta-do 
otro código donde agregába-mos 
institutos que no han sido 
tenidos en cuenta en este, donde 
se tenía en cuenta a la víctima y 
se atacaba con fuerza a los deli-tos 
de corrupción. Es un auto sin 
volante y sin ruedas, nunca va a 
funcionar”, expresó. 
“Va a quedar al frente del Mi-nisterio 
Público una mujer como 
Gils Carbó, que más que una re-presentante 
es una militante más. 
Si ya persigue a los funcionarios 
cuando investigan, vamos a ver 
ahora lo que hace con el poder 
que cae en ella”, amplió. 
D’Onofrio también apuntó 
que el Gobierno nacional estaría 
“cuidando la parte del electora-do 
que tiene cautivo”. En este 
sentido, remarcó: “El sistema 
acusatorio es una teoría alemana 
de los 70, hace 14 años que fun-ciona 
en Buenos Aires y estamos 
cada vez peor. Las cárceles están 
iniciativas, de generar un código 
que tenga mucho más carga, me 
hubiera gustado que se hubiera 
revisado algunos puntos pensan-do 
en cómo se va a implementar. 
Hay que ver cómo se hace real 
esta reforma para que le funcione 
a la gente”. 
En tanto, el abogado pilarense 
y kirchnerista, Ricardo Verón, 
defendió la iniciativa: “El có-digo 
está muy bien apuntado ya 
que resta la autoridad al juez. 
No es que haya fallado en la 
Provincia, sino que los fiscales 
que lo implementaron no eran 
idóneos”. 
Por otro lado, refirió que la 
reforma “es una excelente idea 
de la Presidenta y que está pen-sada 
para beneficiar al hombre 
en la sociedad cambiante y con-tradictoria. 
El problema es que 
hay gente de la oposición que 
no entiende o no quiere entender, 
y para llegar al poder, atacan a 
una iniciativa que es buena y que 
hay que darle tiempo para que 
funcione”. 
atestadas de gente que no llega a 
ser condenada por lo que quedan 
libres sin antecedentes. Acá se 
tienen en cuenta los derechos del 
delincuente”. 
Por su parte, el edil macrista, 
Nicolás Ducoté, fue más cauto a 
la hora de disparar contra la ini-ciativa 
pero, no obstante, resaltó: 
“Como sucedió muchas veces 
con este Gobierno, con buenas 
intenciones se falsea el espíritu 
de las reformas. Hay una opor-tunidad 
de haber hecho buenas 
Oración a San Expedito: 
Rezar nueve Avemarías 
durante nueve días, pedir 
tres deseos, uno de ne-gocios 
y dos imposibles. 
Al noveno día publicar 
este mismo aviso y se 
cumplirá, aunque no lo 
creas. 
E.F.
Página 4 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
Caso García Belsunce 
Carrascosa presentó 
un habeas corpus para 
obtener su excarcelación 
• La defensa del viudo, juzgado por el crimen de su mujer en el año 2002, solicitó 
la figura mediante un escrito ante la Cámara de Apelaciones de San Isidro. 
La defensa de Carlos Carrasco-sa, 
preso por el crimen de su mu-jer, 
El pedido fue presentado por los defensores del viudo, 
Fernando Díaz Cantón y Adrián Murcho. 
María Marta García Belsunce, 
presentó ayer un habeas corpus 
en la Cámara de Apelaciones 
de San Isidro para conseguir su 
excarcelación. 
El pedido fue presentado por 
los defensores del viudo, Fernan-do 
Díaz Cantón y Adrián Murcho, 
como una alternativa para lograr 
la liberación de su cliente, a quien 
ayer el Tribunal Oral en lo Cri-minal 
(TOC) Nº 6 no excarceló. 
“Los jueces del tribunal no die-ron 
respuesta a nuestro planteo”, 
se quejó el letrado y estimó que la 
Cámara debería expedirse sobre 
estos incidentes procesales hacia 
“el próximo miércoles 10”. 
El TOC Nº6 se declaró el pa-sado 
jueves incompetente para 
resolver sobre la excarcelación 
de Carrascosa y dejó el tema en 
manos del Tribunal de Casación 
Penal bonaerense, por lo que Ca-rrascosa 
debe seguir tras las rejas 
después de cinco años en el penal 
de Campana y pese a que la Corte 
Suprema validó que se revise la 
sentencia a cadena perpetua. 
Ahora, los camaristas de la Sala 
I, Ernesto García Maañón, Dui-lio 
Cámpora y Oscar Quintana, 
tienen plazo hasta el miércoles 
próximo para resolver el planteo, 
ya que la ley prevé un término de 
48 horas hábiles. 
Cabe recordar que Carrascosa 
está preso por el homicidio de su 
esposa, María Marta, asesinada 
en su casa del country Carmel 
el 27 de octubre de 2002. Esa 
muerte, interpretada en su entorno 
como un accidente, resultó un 
homicidio en el que la víctima re-cibió 
cinco balazos en la cabeza, 
descubiertos durante una autopsia 
un mes y medio después. 
En el escrito, la defensa explica 
que el derecho constitucional que 
se ve afectado y motiva la pre-sentación 
de un hábeas corpus es 
“la libertad personal”. La defensa 
señaló que “se ha extralimitado ya 
irremediablemente en el tiempo 
la decisión sobre la libertad”, 
al argumentar que “ya lleva una 
semana la demora en la resolu-ción 
de una cuestión que debió 
haberse resuelto, por imperativo 
legal, dentro de las 24 horas de 
formulado el pedido”. 
“La cuestión solicitada fue una 
sola: pedido de excarcelación de 
Carlos Carrascosa.Y no hubo re-solución 
alguna sobre dicha cues-tión, 
brillando por su ausencia los 
argumentos sobre la libertad o su 
denegatoria”, dice otro párrafo 
del habeas corpus de la defensa. 
Carrascosa había sido absuelto 
en el juicio oral por el homicidio 
de su esposa, pero fue condenado a 
cinco años y seis meses de prisión 
por “encubrimiento agravado”. Al 
revisar esa sentencia, la Sala I del 
Tribunal de Casación bonaerense 
lo condenó a prisión perpetua 
como “coautor del delito de ho-micidio 
agravado por el vínculo”. 
Cena del Reencuentro 
La Escuela Nº 11 
de Derqui festejó 
su 125º aniversario 
• Ayer se llevó a cabo una extensa jornada festiva que 
finalizó con una cena show organizada por ex alumnos. 
• Asistieron más de 300 comensales. 
En la noche de ayer, se llevó a 
cabo la cena show que un grupo 
de ex alumnos organizó con 
motivo del 125º Aniversario de 
la Escuela N° 11 de Presidente 
Derqui. La festiva reunión contó 
con más 300 comensales, y tuvo 
lugar en las instalaciones del Club 
Presidente Derqui. 
Las palabras de bienvenida 
estuvieron a cargo de Carmen 
Herrera, directora de la más que 
centenaria escuela derquina. Lue-go 
se proyectó un video donde 
se recopilaron testimonios de ex 
alumnos y docentes. 
La velada contó también con 
varios artistas de la localidad: el 
trío de guitarras Trifunoff - Cal-vera- 
Ramírez, la pareja de tango 
integrada por Mariela Ballester y 
Enzo Teoussaint y, también, hubo 
tiempo para el buen folklore con 
dos clásicos artistas derquinos: 
Ramón Núñez y Oscar González. 
El cierre musical estuvo a cargo 
del reconocido cantante melódico 
y ex alumno de la escuela, Jorge 
Machado. A su vez, hubo sorteos 
de premios obsequiados por co-merciantes 
de la localidad. 
Los festejos por el 125º ani-versario 
dieron comienzo el año 
pasado con un festival musical 
realizado al aire libre sobre la 
calle Isolina Raíces, frente al 
edificio escolar y a la Plaza An-tonio 
Toro. 
El establecimiento educativo 
alberga hoy 20 secciones con 682 
alumnos en el nivel primario, y 
comparte el edificio con la secun-daria 
Nº 38, la escuela de Adultos 
y secciones del Plan Fines 2. 
En la mañana de ayer se organizó un acto 
protocolar del que participaron los alumnos.
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5
Página 6 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
Esta tarde, en Ruta 8 y Zeballos 
Bomberos de Pilar inauguran 
su nuevo Cuartel Central 
• El moderno edificio de dos plantas comenzó a erigirse en el año 2007 • En total son 2.200 metros cuadrados cubiertos 
que triplican las instalaciones de la calle Ituzaingó donde quedará un destacamento con una autobomba y personal. 
Después de siete años de obra, 
esta tarde a partir de las 18:30 la 
Sociedad y Cuerpo de Bomberos 
Voluntarios de Pilar, estarán 
inaugurando su flamante Cuartel 
Central ubicado en el kilómetro 
55 de la Ruta 8, entre Zeballos y 
Río de Janeiro. 
El nuevo edificio, concebido 
para el funcionamiento de un 
cuerpo de bomberos modelo, 
tiene 1100 metros cuadrados 
cubiertos, en dos plantas; con la 
posibilidad en el futuro de am-pliarse 
El nuevo edificio tiene 1100 metros cubiertos, en dos plantas; 
con la posibilidad en el futuro de ampliarse a dos pisos más. 
“La comisión directiva siempre 
tuvo una gran visión de lo que 
quería para los bomberos de Pilar, 
por eso es que el edificio se le-vantó 
con los mejores materiales 
y equipamiento. La elección del 
lugar de emplazamiento tampoco 
fue fruto de la casualidad, nece-sitábamos 
un lugar estratégica-exclusivamente 
para el trabajo 
actual de bomberos. Acá las auto-bombas 
saldrán inmediatamente 
cuando sean convocadas, ya que 
contamos con seis portones a la 
calle y otro anexo por el que se 
accede al taller”, apuntó orgulloso 
el comandante Ramón Enrique 
Pared, jefe del cuerpo activo. 
La flamante construcción que 
hoy se inaugura, arrancó en el 
año 2007. “El cuartel se fue le-vantando 
con fondos genuinos 
provenientes de los alquileres de 
oficinas en la calle Ituzaingó y 
Tucumán, aportes de privados y 
lo recaudado de las rifas anuales”, 
detalló el jefe del cuerpo activo. 
mente ubicado que nos permitiera 
una rápida salida y llegada de los 
móviles ante la eventualidad de 
un siniestro”, agregó. 
Asimismo, el referente afir-mó 
que Pilar “creció demográ-ficamente 
Cooperativa de provisión de Servicios 
Telefónicos Presidente Derqui Ltda. 
a dos pisos más. 
“Es un cuartel construido pen-sando 
en el Pilar del futuro. 
Nuestro cuartel de la calle Itu-zaingó 
nació como la mayoría, 
empezando con un gran galpón, 
al que luego se le agregaron 
otras construcciones. Son pocas 
las instituciones bomberiles del 
país que pueden darse el lujo de 
construir con un diseño pensado 
Renovando el compromiso de mejorar cada día 
para la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia 
mucho en los últi-mos 
años y también aumentó 
geométricamente el parque 
automotor, por lo que cada vez 
se hace más dificultoso salir del 
centro. Creo que encontramos 
el lugar ideal, no lejos del cen-tro 
y con rápida accesibilidad 
al Acceso Norte”. 
El nuevo cuartel se pensó 
hasta en los mínimos detalles, 
caso del confort para el personal. 
“Tenemos dos vestuarios: uno en 
planta baja, de ropa de incendio y 
rescate, y otro en planta superior, 
donde los bomberos pueden dejar 
su ropa de calle; es una medida 
importante que hace a la mejor 
calidad de vida del bombero”.
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7
Página 8 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
Decisión judicial 
Prisión domiciliaria para mujer 
acusada de matar a su hija 
• Se trata de Yanina González, quien fue imputada por asesinar a su beba • Luego del pedido de la Agrupación 
Gallo Rojo, quien marcó a la ex pareja de la madre como culpable del crimen, se hizo efectiva la cárcel doméstica. 
En la mañana del pasado miér-coles, 
Yanina González y su beba 
nacida en prisión, Tiziana, fueron 
trasladadas de la Unidad Peniten-ciaria 
de Los Hornos, donde están 
hace más de un año y donde nació 
la niña, hasta el hogar de la mujer 
en Bella Vista. 
Allí, González cumplirá con 
prisión domiciliaria como desde 
la Agrupación Gallo Rojo venían 
exigiendo desde el inicio de la 
investigación que llevó adelante 
la Fiscal Carolina Carballido, de 
la fiscalía de Violencia de Género 
de Derqui. 
“Ahora seguimos en la lucha 
por su libertad definitiva, pero 
hemos dado un paso más, estarán 
fuera del penal”, celebraron desde 
la agrupación que acompaña a 
Yanina. 
El pasado miércoles 19 de 
Allegados a Yanina señalan que la 
mujer vivía amenazada por su ex. 
lleció por los golpes que recibió, 
según apuntan desde la familia 
de Yanina, por parte de quién era 
su novio, aunque la Justicia de-terminó 
otra cosa. Tras el hecho, 
la fiscal Carballido la acusó de 
“abandono de persona, seguido 
de muerte” y estaba presa desde 
entonces. 
Según explicaron amigos a 
González, esta nunca pudo ha-blar 
de las horas previas a la 
muerte de la niña. Sus allegados 
explican que la joven siempre fue 
víctima de violencia por parte de 
su padre y de sus parejas, ya que 
con anterioridad también había 
mantenido una violenta relación 
con un joven. 
“Es muy introvertida, tiene el 
autoestima muy baja y mucho 
miedo por las amenazas que le 
hizo su ex pareja que anda libre 
noviembre, integrantes de la 
agrupación, familiares y vecinos 
de Yanina González pidieron a la 
jueza que interviene en su caso la 
prisión domiciliaria para ella y su 
hija; pedido que fue finalmente 
fue concedido. 
El caso 
Yanina González vivía en Der-qui 
con su pareja cuando se des-ataron 
los hechos que terminaron 
con la muerte de la pequeña. La 
autopsia reveló que la bebé fa- 
Desarticulan banda 
que asaltaba camiones 
de transporte industrial 
Una banda de delincuentes 
que se dedicaba a asaltar 
vehículos de reparto de im-portantes 
empresas, y que 
eran interceptados cuando 
finalizaban la recaudación, 
fue desbaratada en la jornada 
de ayer en la localidad de 
Presidente Derqui. 
El modus operandi del grupo 
consistía en detectar algún 
camión o camioneta de re-parto, 
seguirlo hasta el final 
de su recorrido y sustraer la 
recaudación. 
por el barrio”, detallaban desde 
Gallo Rojo cuando se conoció 
el caso.
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 9 
Cartas a Pilar 
Pablo 
Un 5 de diciembre pero de hace 12 años, tu partida nos dejaba 
sin respuestas. Sumidos en el dolor más profundo. Pasó el tiempo, 
sin justicia y ese dolor se mantiene inalterable. O quizás sea más 
potente. Como cada día de nuestras vidas, hoy te recordamos 
como la gran persona que fuiste, como te recuerdan todos lo que 
tuvieron la suerte de conocerte. 
Y además redoblamos nuestro pedido de justicia, para que lo 
que sucedió no quede impune y para los que te arrancaron la vida, 
y nos quitaron un pedazo grande de la nuestra, paguen por lo que 
hicieron. 
Tu mamá Violeta, tu hermana Eugenia, tus tíos Adriana, 
José, Marta, Daniel, Graciela y tus primos José Francisco, 
Maxi, Juan Ignacio, Martina, Eugenio, Martín y Rocío. 
Agradecimiento I 
Señor Director: 
A través suyo queríamos agradecer al secretario de Gobierno, 
Pablo Martínez, por 
la presencia en nuestro barrio, porque nos ha ayudado a resolver 
diferentes problemas, como por ejemplo los inconvenientes que 
teníamos con la luz, gracias a él nos van a sectorizar de las zonas 
inundables, ya que cuando cortaron la luz por las inundaciones 
también nos cortaron a nosotros siendo que nunca nos llega el agua. 
Vecinos del barrio La Lomita 
Agradecimiento II 
Señor Director: 
Nos dirigimos a usted los vecinos del barrio La Lomita en modo 
de agradecimiento a la señora Inés Ricci de Higiene Urbana por 
su presencia y buena predisposición en cuanto a la limpieza y 
cuidado de nuestro barrio, gracias a usted y a su equipo de trabajo 
notamos un gran cambio. 
Vecinos del barrio La Lomita 
Redacción y talleres gráficos: 
San Martín 128 – Pilar 
Tel. 0230-4430868 
www.diarioresumen.com.ar 
En La Aldea 
Fin de semana solidario en 
la segunda Feria de Navidad 
• Es a beneficio de la Asociación Civil Manos en Acción de Manzanares • Con entrada 
libre y gratuita, la feria estará abierta de 14 a 21, con una gran oferta de productos de 
diseñadores, emprendedores y artesanos • También habrá espectáculos y gastronomía. 
Hasta el domingo se realizará 
la Feria de Navidad en La Aldea, 
kilómetro 44 de la Panamerica-na, 
organizada con el apoyo de 
la Municipalidad de Pilar para 
colaborar con la Asociación Civil 
Manos en Acción de Manzanares. 
Con entrada libre y gratuita, 
la feria estará abierta de 14 a 21, 
bajo una gran oferta de stands, 
donde participan diseñadores, 
emprendedores y artesanos que 
ofrecerán al público todo tipo de 
artesanías, objetos de decoración, 
obras de arte originales, acceso-rios, 
indumentaria y calzado, para 
todas las edades y a precios muy 
accesibles. 
Hoy, por ejemplo, se presentará 
el show de “Santi El Trovador”, 
con una propuesta artística diri-gida 
a grandes y chicos. 
Asimismo, los integrantes del 
taller Pequeña Cuerda invitarán a 
disfrutar de la música a través del 
juego. Presentando actividades de 
arquería estará presente el grupo 
Nube Roja, ganador del primer 
premio de Puro Diseño. 
Además, habrá un DJ en vivo, 
juegos de todo tipo para chi-cos. 
También se presentará un 
encuentro coral a cargo de un 
colegio. La gran novedad de esta 
segunda edición de la Feria de 
Navidad en La Aldea, serán los 
food tracks, que son furor en el 
mundo y representan el fenómeno 
gastronómico del momento. 
Estos camiones con cocinas 
La gran novedad de esta segunda edición de la Feria 
de Navidad en La Aldea, serán los food tracks. 
instaladas, cada vez más presen-tes 
en eventos públicos, ofrecerán 
en Pilar platos ricos y saludables, 
con buenos precios, para disfrutar 
en el sector de picnic, con mesas 
y sillas, que estará dispuesto en 
La Aldea. 
La feria solidaria tiene como 
objetivo recaudar fondos para 
Manos en Acción, que este año 
ha recibido en comodato por parte 
del Municipio, un terreno de 600 
metros para la construcción de un 
comedor en Río Luján. 
La obra, que se inaugurará 
próximamente, será la “Nueva 
Casa de Manos” y albergará a 
más de 200 chicos de la zona de 
Manzanares y Río Lujan. Manos 
en Acción está formado por un 
equipo de voluntarios que tra-bajan 
día a día para mejorar las 
Caminata nocturna en 
la Reserva Natural 
Durante la noche de ayer se 
realizó una nueva Caminata 
Nocturna a la luz de la Luna 
Llena, en la Reserva Natural 
de Pilar. En esta oportunidad, 
se llevó a cabo una visita guia-da 
nocturna, y luego de ello se 
compartieron reflexiones y la 
cena en torno al fogón. 
En el recorrido, los visitan-tes 
tuvieron la oportunidad 
de observar las actividades 
silvestres de la noche, conocer 
los nombres y características 
de su flora y fauna nocturna. 
condiciones de vida de familias 
de bajos recursos de los barrios 
mencionados.
Página 10 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
El reportaje de la semana: Pablo Atchabahian 
A días de la inauguración de la nueva 
planta de internación del Hospital 
Falcón, el secretario de Salud, Pablo 
Atchabahian afirma que el crecimiento 
debe ser de a pasos firmes y no expo-nenciales. 
Con la intención de evitar 
la derivación de pacientes hacia otros 
centros de salud, se amplió la capaci-dad 
de internación del hospital con 90 
camas. “La salud avanza acompañando 
el avance y las necesidades de la comu-nidad”, 
certifica Atchabahian y explica 
que las inversiones del Hospital Falcón 
responden a la decisión tomada en 
2004 de descentralizar los hospitales. 
Para ese año, ya era sabido que ni el 
Meisner ni el Sanguinetti podían crecer 
más por cuestiones de espacio. 
“Para mí lo mejor que uno puede 
hacer es la formación de grupos de 
trabajo y esa es mi mayor satisfacción”, 
afirma el médico urólogo. “Creo que 
se han formado grupos en todos los 
ámbitos de salud, incluso en la misma 
secretaría”, agrega. Formando parte de 
su rol como secretario, Atchabahian 
está en pleno proyecto de construcción 
del nuevo hospital de Pilar. Para un 
municipio que alcanza los 400 mil 
habitantes y que recibe mucha gente 
durante los fines de semana, el servicio 
de salud ha quedado insuficiente. “Creo 
que el hospital dará respuesta a las nue-vas 
necesidades de la población y que 
posee la mejor vía de acceso”, anticipó. 
¿Cómo se organiza el sistema 
de salud en Pilar? 
El sistema de salud de Pilar está 
mantenido por el presupuesto mu-nicipal, 
sin ningún componente 
provincial. Aclaro esto porque el 
50 por ciento de los municipios 
de la provincia de Buenos Aires 
“El Falcón será muy importante 
para toda la región sanitaria”
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 11 
tiene hospitales provinciales. No-sotros 
estamos dentro de la otra 
mitad de los municipios en que 
todo el sistema de salud depende 
de nosotros mismos. Esto no 
quiere decir que no respetemos al 
ente rector provincial y nacional 
o que no sigamos los programas 
que son impartidos hacia todo 
el país. 
¿Cree que esta organización 
es una ventaja o desventaja? 
Lo complejo es que la respon-sabilidad 
es toda nuestra y que 
cuando se necesitan recursos hay 
que salir a buscar por todos lados. 
La ventaja es que todo depende de 
nosotros y que las decisiones son 
enteramente nuestras. Los que 
mejor conocen el territorio son 
los que estamos acá y sería muy 
difícil tener un hospital provincial 
con gente que desconoce nuestra 
situación. Además, viendo el con-texto 
provincial donde los hospi-tales 
están diezmados, creo que 
es definitivamente una ventaja. 
¿Es suficiente con la financia-ción 
municipal? 
La salud nunca es suficiente, 
uno siempre necesita y exige más. 
Lamentablemente nunca alcanza, 
pero esto pasa tanto en el ámbito 
público como privado. No hay 
límites en la salud, por eso en 
la salud pública uno tiene que 
determinar cuáles son las prio-ridades 
y las problemáticas que 
impactan a nivel comunitario. En 
la salud pública debe evaluarse a 
cuánta gente se ayuda con cada 
programa. Nosotros buscamos 
el impacto sanitario: darle más a 
más cantidad de gente. 
En una entrevista usted 
afirmó que el crecimiento del 
Hospital Falcón también invo-lucraba 
más servicio y mejor 
calidad de atención, ¿cómo se 
logró esto? 
Cuando hicimos el quirófano 
por ejemplo, se planteó que sería 
muy difícil montar un servicio de 
cirugía pediátrica porque no hay 
cirujanos infantiles que quieran 
trabajar a nivel público. Pero 
conseguimos un grupo humano 
de excelencia, que es el mismo 
equipo del Hospital Austral. Hace 
un par de años incorporamos 
también la terapia intensiva. El 
hospital Falcón viene en un cre-cimiento 
constante, con muchas 
obras, servicios y buen recurso 
humano. Y creo que estas 90 ca-mas 
le van a dar una dimensión de 
crecimiento muy importante, no 
solo para el municipio sino para 
toda la región sanitaria. 
¿La ampliación fue antes o 
después de que el espacio no 
alcanzara? 
Siempre tenemos que tratar de 
anticiparnos, aunque a veces la 
vorágine de las cosas hace que 
tengamos que ir dando solucio-nes 
a medida que aparecen los 
problemas. Pero en este caso fue 
parte de un plan estratégico. Esta 
inversión tuvo un fuerte apoyo de 
un programa de responsabilidad 
empresaria que nos permitió po-der 
contar con la construcción. 
Y el Municipio se hizo cargo de 
todo lo que entra en la sala, que 
es quizás lo más caro y lo más 
difícil. Lo que va dentro de las 
paredes no es tan tangible como el 
metro cuadrado de construcción. 
¿Cómo surgió esta colabo-ración? 
La empresa es una papelera 
china que ya lleva muchos años 
en Pilar. Un día los directores 
fueron a visitar el Hospital Falcón 
y vieron que en una de las camas 
había un chico chino internado. 
Les llamó muchísimo la atención 
que alguien de su comunidad se 
atendiera en el hospital y eso ini-ció 
la motivación de la empresa 
para colaborar en la construcción. 
Se advirtió desde lo público y lo 
privado que existía una necesidad 
y que la interacción beneficiaría a 
ambos. Hoy podemos hacer gala 
de esta relación público-privada, 
que es mundialmente una de las 
formas más exitosas de ejercer la 
función pública. 
¿Cuál es el grado de comple-jidad 
del Hospital Sanguinetti? 
Tiene servicio de cirugía y 
de terapia intensiva pero es un 
hospital que ya tiene más de 50 
años, en un lugar donde ya no 
puede crecer y en el que se hace 
muy difícil incorporar tecnología 
o aparatología nueva. Las posibi-lidades 
que tenemos al construir 
algo nuevo, como es el hospital 
sobre la Panamericana, hace que 
podamos contar con una mejor 
estructura. Creemos que esto dará 
más respuestas a los servicios de 
salud. 
¿Cómo resolverá la cantidad 
de gente que necesita para tra-bajar 
en el servicio? 
El grupo humano es la clave 
para un buen hospital y es tam-bién 
lo más difícil. Ya estamos 
pensando una estrategia para que 
este equipo sea el adecuado. No 
hay nombres y apellidos, pero 
tenemos perfiles de gente con la 
que queremos contar para este 
desafío porque es un objetivo más 
ambicioso al ser un lugar de pri-mer 
nivel. Tenemos mucha gente 
esperanzada con la posibilidad 
del nuevo hospital y que tendrán 
el compromiso para responsabili-zarse 
por el servicio nuevo. 
Pablo Atchabahian empezó como di-rector 
del Hospital Comodoro Meisner, 
donde afirma que empezó su trans-formación 
personal y la que luego fue 
moldeando el sistema de salud. “Como 
hospital materno, nos convertimos en 
referentes a nivel nacional y eso para 
mí fue un logro no solo personal, sino 
de todo el grupo humano del hospital”, 
cuenta hoy desde la secretaría de Salud. 
Aunque está satisfecho con la cons-trucción 
del hospital nuevo, cree que 
todavía está pendiente la construcción 
de una maternidad nueva. 
¿Cómo se encuentra el índice 
de mortalidad infantil en Pilar 
con respecto al nacional? 
Estamos dentro de la media de 
los índices provinciales y nacio-nales. 
No nos ponemos ni tristes 
ni contentos cuando la mortalidad 
infantil sube o baja. Las oscilacio-nes 
de este índice son naturales 
porque es muy sensible. Un falle-cido 
más o menos cambia el ín-dice 
en muchos dígitos. Además, 
la mortalidad infantil tiene que 
ver con la vivienda, con el agua, 
con la educación de los padres. 
Si un año baja más o sube, es una 
cuestión que tiene que ver más 
con lo azaroso que con un mejor 
o peor trabajo. Sabemos que para 
el año que viene, la mortalidad 
va a bajar. Pero esto no es bueno 
ni malo, lo importante es que la 
tendencia sea en baja. 
Azul Rizzi 
La salud nunca es 
suficiente, uno siempre 
necesita y exige más.
Página 12 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
Honrar la vida, Osvaldo Pugliese 
En pleno Villa Crespo, en Canning 392, 
nació el 2 de diciembre de 1905 don Osval-do 
Pedro Pugliese, uno de los músicos de 
tango más admirado y querido por varias 
generaciones de argentinos. Tenía apenas 
19 años cuando compuso un tango de an-tología. 
Eso sucedió en 1924 y el tango se 
llama “Recuerdo”. 
Pero la historia no comienza en ese 
punto, hubo un antes importante en la 
vida y en la carrera de don Osvaldo. Hubo 
un padre músico aficionado que tocaba 
la flauta en los primitivos conjuntos del 
arrabal porteño. Hubo también, hermanos 
músicos (Adolfo y Vicente) y una madre 
que lo alentaba cariñosamente con un “Al 
Colón” cuando lo escuchaba entregado a 
la música horas y horas. 
Existieron muchas cosas que lo marca-rían 
para siempre: el sentido ennoblecedor 
del trabajo, el espíritu solidario, el orgullo 
de ser fiel a las propias convicciones y por 
supuesto el talento que fructificó generoso 
con los años. 
Si ha habido alguien a quien puede 
aplicarse con absoluta propiedad, eso de 
“honrar la vida”, esa persona es Osvaldo 
Pugliese, a quien hoy evocamos en este 
espacio y hablando de recordar lo primero 
que asoma a nuestra memoria es precisa-mente 
el tango “Recuerdo", precoz fruto 
de su talento. 
Este, su primer tango (1924), fue llevado 
al disco en 1926 por Julio de Caro con 
quien curiosamente ha tenido Pugliese 
una relación en cierto modo de filiación. 
Se dice y él mismo lo afirmaba que era un 
decariano, esto es un seguidor de la línea 
interpretativa que desarrolló Julio de Caro. 
Este estilo marcó un antes y un después en 
la historia del tango. 
Suele decirse que con De Caro termina 
la llamada Guarda Vieja y se inician tiem-pos 
de renovación para el tango. Resulta 
interesante, por otra parte, prestar atención 
a lo que dice Horacio Ferrer en su trabajo 
“El tango y su evolución”, texto en el 
cual señala que “podría hablarse con toda 
justicia, de obras antes y después de “Re-cuerdo”, 
de instrumentistas antes y después 
de “Recuerdo”. 
En cuanto a lo que llama la conjunción 
De Caro–Pugliese dice Ricardo Horvath 
que no es casual ya que el segundo siempre 
adhirió y mantuvo una línea consecuente-mente 
decareana y es su innegable conti-nuador. 
El propio De Caro así lo reconoció: 
"Él es mi hijo espiritual, mi mejor hijo. 
Lo son Troilo, Federico, Gobbi, el mismo 
Piazzolla; todos ellos, pero él fue el prime-ro". 
Así hablaba J. De Caro de Pugliese, 
expresando una valoración que fue 
compartida por muchos otros músicos 
de tango. 
La orquesta: una historia 
dentro de la historia 
Sabido es que la década del 30 fue una 
etapa llena de dificultades para los argenti-nos 
en general y para los músicos de tango 
marcada por especiales vicisitudes, sin 
embargo, en agosto de 1939 logra Pugliese 
constituir su propia orquesta, la que durante 
los 56 años siguientes, a pesar de los cam-bios 
que como es lógico experimentó, se 
convirtió en una de las más importantes de 
toda la historia del tango. 
La orquesta significó para Pugliese algo 
más que un logro profesional, le valió 
contar con un instrumento que le permitiría 
expresarse en todas sus posibilidades y 
con lo cual consiguió un doble objetivo: 
por una parte construir y conservar un 
estilo inconfundible y por otra, responder 
a las demandas de actualización y perfec-cionamiento 
que supone toda actividad 
artística viva. 
Múltiples testimonios hablan de su mo-destia, 
de su bonhomía, y de la aguda inte-ligencia 
con la que dirigía este organismo 
colectivo: la orquesta, no siempre fácil de 
conducir. Para destacar esto basta recordar 
algunos hechos que aunque conocidos 
merecen subrayarse: En primer lugar la 
circunstancia de que la orquesta funcio-nara 
como una cooperativa en la que las 
ganancias se distribuían entre todos, y en 
segundo lugar el lazo afectivo y al mismo 
tiempo de respeto que se establecía entre 
sus miembros y el director. 
Conocida es la anécdota que refiere 
cómo en las épocas en que el músico fue 
encarcelado por sus ideas políticas, la 
orquesta seguía actuando y sobre el piano 
los asistentes veían un clavel rojo, muda 
protesta de los músicos ante el injusto 
atropello y expresivo homenaje para el 
director forzosamente ausente. 
Otro hecho que es digno de destacar 
es como ese organismo colectivo que 
es ‘la orquesta’ no opacaba los méritos 
individuales a tal punto que se la llegó a 
llamar ‘la orquesta de los compositores’. 
La mayoría de sus integrantes no fueron 
sólo ejecutantes de un instrumento sino que 
cada uno tocaba, arreglaba y componía, y 
sus composiciones a la vez eran incorpo-radas 
de inmediato al repertorio. 
A modo de ejemplo podemos recordar 
“A mis compañeros”, “Yunta de oro”, de 
Osvaldo Ruggiero; “Bien compadre”, “El 
tobiano”, “La bordona”, de Emilio Bal-carce; 
“Don Aniceto”, ”El embrollo”, de 
Esteban Gilardi y muchos otros más. Por 
supuesto que entre los autores también fi-guraba 
el mismo Pugliese que nos ha deja-do 
obras bellísimas tales como "Recuerdo", 
"Una vez", "La yumba", "Malandraca", "a 
Agustín Bardi", "Negracha", "El encopao". 
Como ya dijéramos en 1939 Pugliese 
logra uno de sus sueños más caros como 
músico: tener su propia orquesta, sin em-bargo 
la primera grabación data de 1943 
(En el anverso: “El Rodeo” de Agustín 
Bardi y en el reverso “Farol” de los her-manos 
Expósito), cuya letra transcribimos 
para nuestros lectores. 
Farol 
Un arrabal con casas 
que reflejan su dolor de lata... 
Un arrabal humano 
con leyendas que se cantan como tan-gos... 
y allá un reloj que lejos da 
las dos de la mañana... 
Un arrabal obrero, 
una esquina de recuerdos y un farol... 
Farol 
las cosas que ahora se ven... 
Farol 
Ya no es lo mismo que ayer... 
La sombra 
Hoy se escapa a tu mirada, 
Y me deja más tristona 
La mitad de mi cortada 
Tu luz, 
Con olor a cigarrillo 
Fue perdiendo luz y brillo, 
Es una cruz... 
Farol, 
Las cosas que ahora se ven...
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 13 
Juan Draghi Lucero, el perdurable encanto de la oralidad 
Juan Draghi Lucero es un valioso y 
original autor nacional que abrevó en las 
inagotables fuentes del folklore, del cual 
fue un permanente indagador. Decimos 
indagador y no investigador porque sus 
búsquedas permanentes en la materia no 
nacieron en el silencio de un gabinete 
sino al compás de una existencia inmersa 
en el vivir de su pueblo. Tempranamente 
se sintió fascinado por ese rico mundo de 
historias, personajes, mitos y creencias que 
viene fluyendo y enriqueciéndose desde 
tiempos inmemoriales. 
Al leer los textos de Juan Draghi Lucero 
tenemos la impresión de estar en contacto 
con una realidad cultural rica y potente que 
se ve sin embargo velada por el innegable 
predominio del cosmopolitismo metro-politano. 
Hablar de Cuyo es hablar de un mundo 
cultural con perfiles claramente identifi-cables, 
no puede reducirse a un capricho 
administrativo. No es sólo un lugar en 
el mapa. Evidentemente es una manera 
de hablar, de nombrar, una música, una 
historia, una cultura en fin, que también 
nos pertenece. Porque ese es el milagro 
de nuestra condición pluricultural. Poder 
gozar de las semejanzas y las diferencias 
que nos entrelazan. 
Draghi Lucero como folklorólogo reci-bió 
reconocimientos provinciales, nacio-nales 
e internacionales, fue consciente de 
la importancia de su tarea que fructificó en 
numerosos trabajos. No vamos a enumerar 
todas las diferentes tareas, actividades y 
profesiones por las que transitó, siempre 
aportando su enorme inteligencia y creati-vidad, 
baste recordar la ya mencionada de 
folklorólogo, docente, historiador y escri-tor, 
porque, y es bueno destacarlo, Draghi 
Lucero no se limitó a recopilar sino que 
recreó literariamente el material tradicional 
insuflándole indudable vitalidad. 
Al respecto dice Jorge B. Rivera que 
“la profunda inmersión de Draghi en la 
rica materia del folk cuyano no se limita 
a la comprometida labor de recopilación, 
selección y sistematización que denuncia 
su obra” y agrega: “más ambiciosa y más 
sensible, su labor de recopilación encon-trará 
una vía en la que pocos folkloristas 
se internaron con idéntica fortuna. Nos 
referimos, concretamente, a la reelabora-ción 
literaria de temas, motivos y formas 
expresivas de auténtica raíz folk”. 
Queremos destacar que lo que hace 
particularmente tan gozable la lectura de 
los cuentos de Draghi Lucero es el rescate 
de la oralidad. Sus cuentos, con criterio 
riguroso, son literarios, en el sentido de 
que están plasmados en la escritura y 
tienen el sello de un autor absolutamente 
reconocible, sin embargo persiste en ellos 
esa voz inconfundible del acervo popular. 
Dichoso entramado, afortunado mestizaje 
de tradición y creatividad individual su 
obra puede ser leída y disfrutada. Sus libros 
están, seguramente, en los estantes gene-rosos 
de muchas bibliotecas populares. 
Como adelanto y anzuelo para el curioso 
lector que imaginamos desde esta sección 
semanal transcribimos un fragmento del 
cuento “Y los ríos se secaron” que dio 
nombre a un volumen de cuentos editado 
por El Centro de Estudios Históricos, 
Antropológicos y Sociales Sudamericanos 
en 1989. 
“Y los ríos se secaron” (Fragmento) 
Todo comenzó con la novedosa llegada 
de un Viento de los Nortes. Cierto que se 
estaba acostumbrado a las rachas calurosas 
del viento Zonda, pero siempre fue pasajero. 
Noticia bibliográfica 
Draghi Lucero, Juan: nació el 5 de diciembre de 1895 y falleció el 17 de mayo de 
1994. 
Investigador, recopilador, escritor mendocino autor de numerosas obras, entre las 
que destacamos, entre muchas otras: “El Cancionero Popular Cuyano” de 1938; “La 
mil y una noches argentinas” de 1942, “El loro adivino” de 1963, "Cuentos mendo-cinos” 
de 1964, "El hachador de Altos Limpios” de 1966, “Sueños” de 1986 y “... Y 
los ríos se secaron" de 1989. 
Juan Draghi Lucero fue fundador de la Escuela de Apicultura de Mendoza en 1929 y 
participó en la creación de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza. Su formación 
autodidacta no le impidió ejercer la docencia en la Universidad Nacional de Cuyo 
donde fue titular de varias cátedras. 
Entre los premios y distinciones que recibió a lo largo de su vida recordemos el 
premio Konex de Platino en Letras en la disciplina Regional en 1984 y el título de 
Doctor Honoris Causa otorgado por la Universidad Nacional de Cuyo en 1986. En 
1987 el Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales Sudamericanos le 
concede el premio “Sudamérica en Artes y Letras”, distinción que compartió con el 
antropólogo brasileño Darcy Ribeiro. 
Este intruso viento norteño, con aparente 
mansedumbre, pero con insufrible insis-tencia, 
comenzó a descalabrar la vida. Su 
presencia amenazaba acabar con los invier-nos, 
primaveras y veranos: todo lo unificaba 
tiránicamente el viento novedoso, por mo-mentos 
con resoplidos de ventarrones. Lo 
peor es que el porfiadísimo resoplar, hasta 
hace poco desconocido, seguía y seguía con 
las porfías del nunca acabar. (...) 
Nada. Nada contenía al castigo del Norte 
caldeado. Porfiados y crueles se anudaban 
días y noches en el sin cesar de los soplos 
quemantes, venidos de ignotos secadales. 
No pocos decían, y se plantaban a por-fiar, 
que eran bocanadas del desierto de 
Atacama: el terrible secadal de América. 
Ese extenso lugar sin vida, hostil a todo 
doblamiento humano, invadía con aridez 
enemistosa, mortecina, a los verdes campos 
cultivados... No habían de faltar otros que 
sostuvieran, y con la tozudez de los sabi-hondos, 
que tales lengüetazos quemantes 
eran del viento Zonda tradicional. Pero más 
calientes y porfiados que de costumbre. 
Sí, que en semanas más acabaría su 
porfía ventosa. Lo decían y sostenían que 
este conocido ventarrón arrastrado que sólo 
era de aguantarlo un tiempo más. Luego, 
cansado de soplar, retornarían los deseados 
días de brisas placenteras. Al fin de malas 
cuentas, no era la primera vez que el Zonda 
causara disgustos. Sí, pero no tantos y tan 
sin treguas como ahora, argumentaban los 
de la disconformidad. 
Lo cierto, lo que forzó la conformidad, 
con duro pesar, es que tal viento y sus clora-zos, 
en vez de calmarse, cada día arreciaba 
más. Y fue de confesar que se sumaban 
cuatro y ocho meses con el sostenido 
azotar. Tal vez -pensaron algunos religio-sos- 
sea un castigo a nuestros pecados. (...) 
El pobrerío, curtido por aguantar todos 
los fieros encontronazos de la vida, iba 
acomodándose a un castigo que amenaza-ba, 
con látigo restallante, someter a pobres 
y a ricos. 
¡Era el azote de los tiempos...! Estaría de 
Dios que así fuera. (...) 
Juan Draghi Lucero (1895-1994) 
De "Y los ríos se secaron", 
Ed. CEHASS, 1989
Página 14 RESUMEN • El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
PROVINCIALES 
Aporte bonaerense 
La Provincia capacitó a otras regiones para 
que apliquen la ley de fertilización asistida 
• El ministerio de Salud comenzó el proyecto con 100 especialistas llegados desde distintos puntos del país • Las 
jornadas de capacitación se iniciaron el miércoles y terminaron ayer en la Universidad Nacional de La Matanza. 
El ministerio de Salud provin-cial 
comenzó a capacitar a unos 
100 especialistas provenientes 
de otras provincias, para que 
puedan conocer y luego replicar 
el programa de Fertilización Asis-tida 
local, el primero en su tipo 
en todo el país. Hace dos días, 
comenzó el IV Simposio Inter-nacional 
sobre la temática, en el 
que se expuso sobre el control de 
calidad en los laboratorios donde 
se inician los tratamientos. 
Las jornadas de capacitación, 
que se iniciaron el miércoles y 
terminaron ayer en la Universidad 
Nacional de La Matanza, se dan en 
el marco del cumplimiento de los 
cuatro años de la sanción de la ley 
provincial de fertilización asistida, 
el 2 de diciembre de 2010. 
En ese sentido, el ministro de Sa-lud 
Alejandro Collia señaló que “los 
Participaron biólogos, bioquímicos y genetistas oriundos 
de Mendoza, Tucumán, Salta, Neuquén y Santa Fe. 
de calidad que se realizan en el 
laboratorio”, y destacó que la 
Provincia “busca constantemente 
aumentar el conocimiento, mejo-rar 
y estar a tono con los avances 
y actualizaciones en esta materia 
a nivel mundial”. 
Por eso, para participar del 
simposio internacional, además 
de los biólogos, bioquímicos y 
genetistas oriundos de Mendo- 
Fundado el 1ª 
de marzo de 1961 
Registro propiedad 
Intelectual: 5159743 
Redacción y dirección: San Martín 128 – Pilar - Buenos Aires. 
Impreso en talleres propios en San Martín 128 - Pilar - Buenos Aires. 
Tel. 4430868 - www.diarioresumen.com.ar - redaccion@diarioresumen.com.ar 
Propietario: Augusto Zamarripa - Director: Augusto Zamarripa - Codirector: Matías Zamarripa 
ron un total de 100 nuevas familias 
bonaerenses”. Y agregó: “Hace muy 
poco celebramos un centenar de 
nacimientos y hoy podemos contar 
más de 37 mil consultas y casi mil 
tratamientos en curso”. 
La referente del programa pro-vincial 
de Fertilización Asistida, 
Natalia Tarducci, explicó que 
“muchas veces el éxito de un tra-tamiento 
depende de los controles 
za, Tucumán, Salta, Neuquén y 
Santa Fe, arribaron disertantes 
de Suecia, Grecia, España y Di-namarca, 
quienes se suman a los 
referentes nacionales en materia 
de fertilización, Ricardo Asch y 
Gustavo Martínez. 
“Luego de las exposiciones y 
de cara al último día de la jorna-da, 
la idea es trabajar con casos 
específicos, es decir, vamos a 
describir un problema de labo-ratorio 
concreto, y en relación a 
eso, el equipo de expertos y los 
participantes vamos a investigar 
sobre el tema para luego exponer 
una posible solución que sirva 
también prevenir esa y otras difi-cultades 
que puedan presentarse 
en el futuro”, indicó Tarducci 
sobre la modalidad de trabajo. 
Además, Collia agregó que 
los más de 100 especialistas de 
otras provincias podrán exponer 
las consultar sobre la implemen-tación 
general del programa de 
Fertilización Asistida a nivel 
local. “No nos olvidemos que la 
Provincia de Buenos Aires fue la 
primera en poner en marcha esta 
iniciativa no sólo a nivel país sino 
también en Sudamérica”, dijo. 
balances son más que positivos, ya 
que gracias al Programa se forma-
Página 22 RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
Sábado Mín 21°C/Máx 33°C 
Cielo algo nublado. Vientos leves a moderados 
del sector norte. 
Farmacias de Turno 
PILAR 
DERQUI 
DEL VISO 
06/12: PILARFARMA a r r a t e a 1 5 S 
06/12: ALVAREZ Independencia 902 
06/12: TEGALDO Ruta 26 N° 973 
Fútbol 
Se definen las semifinales 
de la Liga Escobarense con 
los partidos reprogramados 
• Habían sido suspendidos por el temporal del fin de semana, y 
se disputarán hoy a partir de las 16:30 • Hasta el momento, los 
clasificados son Atlético, Flecha Azul y Presidente Derqui. 
1865 – Se ratifica en los EE.UU. la 13ª enmienda que establece la 
abolición de la esclavitud. 
1866 – Rebelión del general Felipe Varela contra el gobierno de 
Bartolomé Mitre en Argentina. 
1868 – Nace el Dr. Lisandro De La Torre, político argentino. 
1870 – Nace William Hart, estrella de los western en la época del 
cine mudo. 
1880 – Decreto por el que Buenos Aires será en adelante la capital 
de la República Argentina. 
1892 – Muere Werner von Siemens, ingeniero e industrial alemán. 
1896 – Nace la cantante lírica Ira Gershwin. 
1917 – El zar de Rusia, Nicolas II, y su familia caen presos por el 
Ejército Rojo y son trasladados a Siberia occidental. 
1937 – Nace Alberto Spencer, delantero del fútbol ecuatoriano. 
1944 – Es sustraida del Museo Nacional de Bellas Artes el valioso 
cuadro de Claude Monet “Berger de Lavacourt”. 
1946 – Nace Salif Keita, puntero del fútbol francés. 
1962 – El Departamento de Estado estadounidense confirma la 
retirada de los bombarderos sovieticos “II-28″ de Cuba. 
1994 – Muere el actor italiano Gian Maria Volonté. 
La Liga Escobarense vuelve 
a su actividad, y disputará los 
partidos que habían sido repro-gramados 
debido a las intensas 
lluvias del fin de semana pasado. 
Por la 7° fecha del torneo, todos 
los cotejos se jugarán en la jorna-da 
de hoy, a partir de las 16:30. 
Por la Zona A, Atlético Pilar, 
que ya clasificó a semifinales, 
visitará a Sportivo Pilar, que 
cuenta con escasas oportunidades 
de seguir trepando en la tabla de 
posiciones, ya que se encuentra 
quinto con solo 9 puntos, y deberá 
ganar por necesidad y esperar 
que Escobar pierda ante Abrojal, 
mientras que Atlético tiene acu-mulados 
13 puntos. 
Además, Pilar Unidos, que 
quiere ser el mejor escolta, será 
local ante Unión de Del Viso. 
Pilar Unidos se encuentra cuarto 
con siete puntos, mientras que 
Unión aparece quinto con 6 
unidades. 
Por otro lado, Escobar FC juga-rá 
en el rol de local ante Abrojal, 
penúltimo en la zona con solo 
3 puntos. En este caso, Escobar 
deberá ganar para poder sumar 
buenos puntos en la lucha por el 
mejor segundo y que el Rojo pier-da. 
Mientras que Antonio Toro, el 
último en la tabla, quedará libre 
tras disputar seis partidos a lo 
largo de la temporada con solo 
tres unidades. 
No obstante, el Rojo, Escobar 
y Abrojal deberán ganar para 
clasificar a las semifinales como 
el mejor segundo, mientras que 
si los tres triunfan, desempa-tarán 
por diferencia de goles. 
Sin embargo, si ninguno logra 
ganar, el clasificado será Spor-tivo 
Unión. 
 Fallecimientos Casa Ponce de León 
ELENA ALVARADO Q.E.P.D. 05/12/2014 
MARIA ESTHER VAZQUEZ Q.E.P.D. 05/12/2014 
MARIA LUISA GARCIA Q.E.P.D. 05/12/2014 
Los clasificados hasta ahora son 
Atlético, Flecha Azul y Derqui. 
Los líderes 
Finalmente, los clasificados a 
semifinales del Torneo Clausura 
de la Liga Escobarense son: Club 
Atlético Pilar, correspondiente a la 
Zona A, equipo que obtuvo un lugar 
en la próxima instancia dos fechas 
atrás con 13 puntos en cinco partidos 
jugados. Por la Zona B, Flecha Azul 
fue el mejor de su tabla con 12 uni-dades 
en seis cotejos y por último, 
Presidente Derqui por la Zona C con 
14 puntos en seis partidos. 
Jueves Mín 15°C/Máx 26°C 
Domingo Mín 21°C/Máx 31°C 
Nubosidad variable. Probabilidad de chaparro-nes 
y tormenta. Mejorando.
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • Deportes Página 15 
Automovilismo 
A la espera de una propuesta, Hernán Fallas 
realizó sus dos ensayos en Inglaterra 
• El pilarense realizó una jornada de pruebas sobre el chasis RFR del equipo MGR Motorsport en el autódromo de Silverstone. 
• Al cierre de esta edición, probaba en Bedford, para dar porf inalizados los tests pactados con la Fórmula 4 Británica. 
Hernán Fallas realizó en los 
últimos días la primera de dos 
jornadas de pruebas previstas 
sobre un auto de la Fórmula 4 
Británica, provisto por el equipo 
MGR Motorsport, que lidera 
Mark Godwin. 
Por otra parte, el plan de ensa-yos 
tuvo algunas variaciones res-pecto 
a los escenarios designados 
para las pruebas, los cuales sur-gieron 
por motivos estrictamente 
organizativos. 
Al finalizar esta edición el 
pilarense, en lugar de correr en 
Snetterton como estaba previsto, 
probaba en el trazado de Bedford 
(Milton Keynes), circuito donde 
corre actualmente la Fórmula 
1 y donde finalmente Vettel se 
desvinculó del equipo Red Bull. 
De esta manera, el primer con-tacto 
de Hernán en esta sesión 
de pruebas surgió en la pasada 
semana, cuando en Silverstone 
se puso a disposición del equipo 
MGR en una jornada lluviosa. 
A pesar de la adversidad cli-mática, 
Fallas respondió posi-tivamente 
ante las exigencias 
planteadas por el equipo y obtuvo 
resultados satisfactorios a lo largo 
de las 40 vueltas en las que duró 
el ensayo. 
Por otro lado, el equipo calzó 
un juego de neumáticos usa-dos 
en el auto y cronometró 
1,06,900/1000 en la mejor de 
las vueltas, significando un buen 
registro considerando el estado 
“Luego de la segunda prueba definiremos una posible incursión 
en esta categoría para la próxima temporada”, afirmó Hernán Fallas. 
PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTS 
DE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO 
de pista y la condición climática. 
Asimismo, luego de que se 
realice el segundo ensayo no ofi-cial, 
el equipo evaluará la posible 
incursión de Hernán en el Cam-peonato 
Británico de Fórmula 4 
para la próxima temporada, que 
se iniciará entre los días 4 y 6 de 
abril en Oulton Park, compartien-do 
la programación deportiva con 
el GT Británico. 
Al respecto, el pilarense co-mentó 
sobre su desempeño en el 
exterior. “Las pruebas realizadas 
los días pasados en Silverstone 
dejaron muy conformes al equipo 
y a mí dado que pude aprovechar 
al máximo el rendimiento de este 
auto, el cual tiene características 
muy interesantes”, apuntó. 
“El auto tiene una acelera-ción 
importante y una capaci-dad 
asombrosa de frenado, y 
el paddleshift te permite tener 
un mejor control del vehículo y 
tener las dos manos en el volante 
al momento de frenar, lo cual es 
importantísimo en este tipo de 
prototipos. Luego de la segunda 
prueba, definiremos una posible 
incursión en esta categoría para 
esta temporada”, concluyó. 
Fórmula 4 Británica. La cate-goría 
está compuesta en su parque 
automotor por chasis MSV, cons-truidos 
por la compañía RFR, 
cuyo propietario es Ralph Firman, 
quien junto a Ross Ambrose 
fundaron la legendaria marca 
de chasis Van Diemen, que son 
impulsados por motores Duratec 
2.0 y erogan 185 HP, utilizando 
un sistema de gestión de motor 
Cosworth.
Página 16 RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
Básquet- Sub17 
Sportivo derrotó con 
comodidad a Defensores Unidos 
y se quedó con el tercer puesto 
• El equipo pilarense derrotó en la revancha al equipo zarateño por 
84 a 62 en "La Caldera del Sport" • En la ida, los pilarenses ganaron 
por un amplio resultado de 71 a 48 como visitantes. 
En la ida los pilarenses derrotaron a Zárate por 71 a 48, 
por lo que la serie quedó 2 a 0 a favor de Sportivo. 
bazar - regalos 
Listas de casamiento 
Rivadavia 526 - Pilar 
Tel. 0230-4420754 
dirigido por Federico Parodi 
arrasó con contundencia a defen-sores 
y nuevamente de la mano 
de Caressi, Cáceres y Del Sordo, 
que continuaba aportando en las 
estrategias de juego, llevaron el 
partido a 65 a 36. 
Sin embargo, Defensores ali-vianó 
el partido a cargo de Diez 
para luego poder retirarse al 
último descanso en desventaja 
por 67 a 41. 
Por último, en el cuarto chico, con 
Cáceres y Del Sordo en ofensivas, 
Sportivo metió un parcial de 8 a 5 
para que el marcador se ponga 75 
a 46 y cerrar finalmente la victoria. 
Las rachas de Diez y Auteri, 
decoraron la caída y elevaron un 
parcial de 16 a 9, para finalmente 
conseguir el tan ansiado tercer 
puesto y el triunfo de Sportivo 
Pilar por 84 a 62. 
El equipo estuvo compuesto 
por: Agustín Caressi (22), Juan 
Arraigada (3), Juan Pablo Cáceres 
(17), Lisandro John 2 y Agus-tín 
Frías (2). Lautaro Expósito 
(12), Agustín Herrada 4, Agustín 
Delari, Alexander Quintana, 
Ivo Centurión (6), Gonzalo Del 
Sordo (11) y Franco Petruzzi (5). 
Entrenador: Federico Parodi. Los 
parciales del partido fueron: 19- 
17, 23-10, 25-14 y 17-21. 
El Club Sportivo Pilar derrotó 
como local a Defensores Unidos 
de Zárate por 84 a 62, en la vuel-ta 
correspondiente por el tercer 
puesto de la Categoría U17 de la 
Zona A disputado en "La Calde-ra". 
En la ida los pilarenses se ad-judicaron 
la victoria por 71 a 48. 
Desde un comienzo, Sportivo 
logró dominar de la mano de 
Agustín Caressi para limar la 
diferencia de ocho puntos tras 
un 10-2. Sin embargo, Defen-sores 
reaccionó con la ayuda de 
Fabrizio Gamba y con las buenas 
acciones de De La Rosa lograron 
dar un primer parcial de 13 a 6 
para acortar la diferencia. Luego, 
un triple de Cáceres extendió la 
ventaja a 19-15 pero con un doble 
de Gamba en el último segundo, 
Defensores terminó dos puntos 
por debajo con un 19 a 17. 
En el segundo cuarto, con un 
doble de Del Sordo y otro de 
Petruzzi, originó un parcial de 
6-2 que elevó el triunfo por 25 a 
19. Luego, con un doble de Diez, 
uno de Consiglio y otro de Auteri, 
estalló un excelente parcial de 6 
a 0 que aplanó el marcador en 25 
puntos. Sin embargo, los triples 
de Expósito, Petruzzi, Herrada, 
Centurión y Del Sordo, constru-yeron 
un durísimo cuarto de 17 
a 0 que amplió la diferencia a 
42 a 25. Por último, otro doble 
de Auteri el tanteador 42 a 27 a 
favor del local. 
En el tercer cuarto, el equipo 
Básquet 
Los Dragones de Komodo 
triunfaron en Moreno y 
pasaron a semifinales 
El pasado domingo, Los Dra-gones 
de Komodo completaron 
la última fecha de la fase regular 
del Torneo Clausura de la Primera 
División de la Liga de Merlo, en 
la cancha del Club Social Paso del 
Rey, derrotando en condición de vi-sitantes 
por 67 a 40, para asegurarse 
el uno en la tabla de posiciones y 
tener la localía en semifinales. 
Con esta nueva victoria, coronan 
un año soñado en su debut, con 
el ascenso y el primer puesto en 
la fase regular con un total de 14 
partidos ganados y cuatro derrotas 
en 18 encuentros disputados. 
El partido mostró a unos Drago-nes 
demoledores desde el inicio, 
ahogando en defensa a los de More-no 
y definiendo con las contras del 
Chavito Díaz, y la contundencia de 
Mariano Fernández en la pintura, 
para meter un tremendo parcial de 
8 a 21 en los primeros diez minutos 
del encuentro 
Asimismo, en el segundo cuarto, 
los de Pilar no aflojaron en defensa 
y siguieron estirando la ventaja 
con el goleo de Marcelo Lugea, 
intratable en la zona pintada, y 
Juan Manuel Ramírez, que con sus 
penetraciones a la canasta finalizó 
el primer tiempo 39 a 12. 
En el tercer cuarto, los locales se 
cerraron en su zona, y emparejaron 
las acciones, pero Fernández sostu-vo 
la diferencia para terminar sin 
sobresaltos ganando por 30 puntos, 
58 a 28. 
Por último, en el cuarto parcial, 
los pilarenses completaron la 
rotación, Hugo Saldeña manejó 
los tiempos, y Lugea siguió su-mando 
en su cuenta personal, para 
finalmente asegurar la victoria del 
ascenso y del primer puesto en la 
general. 
El elenco. El equipo dirigido por 
Marcelo D’Andrea estuvo con-formado 
por Mariano Fernández 
quien anotó 12 puntos, Marcelo 
Lugea (15), David Stumberger (2), 
Hugo Saldeña (3) , Dante Saldeña 
(4), Javier Prodan, Gonzalo Mi-chelini 
(2) , Federico Morales (8) 
, Pablo Díaz (12) y Juan Manuel 
Ramírez (11). Los Parciales fueron: 
8-21, 4-18, 16-19, 12-9.
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • Deportes Página 17 
Polo – Copa “Potrillos” 
El Palermo de los 
chicos se juega en Pilar 
• Lo organiza el club Los Indios, que desde hace algunas semanas se instaló en nuestro distrito. 
• La acción aglutinará a más de 60 equipos de todo el mundo • Va el lunes desde las 8. 
Desde hace algunas semanas, 
la capital mundial del polo cuenta 
con un nuevo equipo en su geo-grafía: 
Los Indios. Se trata de una 
de las entidades más tradicionales 
y relevantes del polo mundial y 
uno de los clubes del que germinó 
el histórico Indios Chapaleufú, 
junto a la otra institución que la 
familia Heguy tiene en General 
Alvear, La Pampa. 
Los Indios viene de San Mi-guel, 
en donde ha estado por 
más de 80 años, y ha comenzado 
a construir su nueva sede en un 
predio situado a 2000 metros de la 
Ruta Nº 28, el camino a General 
Rodríguez. 
Y como carta de presentación, 
el club de los Heguy será anfi-trión 
de una nueva edición de la 
tradicional Copa “Potrillos”, el 
certamen de polo infanto-juvenil 
más importante del mundo. Y en-tre 
otros trofeos, estará en disputa 
la copa “Municipalidad de Pilar” 
puesta en juego por la subsecre-taría 
de Deportes comunal. 
“Se juega desde el 62 y vienen 
de todos lados del mundo. Es el 
Abierto de Palermo de los chicos 
y lo vamos a tener el lunes desde 
las 8 en las canchas de los clubes 
La Quinta, El Remanso y el Tolo 
Fernández, que nos han cedido 
gentilmente sus instalaciones”, 
contó Eduardo Heguy. 
Heguy destacó "el apoyo total de la subsecretaría de Deportes". 
El “Ruso” confirmó que “ya 
hay más de 60 equipos inscrip-tos” 
y puntualizó que “vienen 
los chicos y las chicas a jugar, los 
familiares a ver y disfrutar de la 
jornada, arranca bien temprano 
y se acaba casi de noche”. “Me 
acuerdo cuando lo jugaba y para 
mí era todo y ahora es lo mismo 
para los chicos. Sigue siendo el 
mejor torneo del mundo, es el que 
ellos quieren ganar”, completó. 
Como cada vez hay más ano-tados, 
se abren nuevas catego-rías. 
En esta oportunidad serán 
cinco: divisional Potrillos (para 
polistas nacidos en 2000, 2001 
y 2002), Potrillitos (2003 y 
2004), Mini Potrillitos (2005 
a 2007), Mini Mini Potrillitos 
(2008 en adelante) y Potrancas 
(polistas de sexo femenino). Se 
jugará con el formato de doble 
eliminación y la entrada será 
libre y gratuita. 
"Todos los chicos que juegan 
en Palermo, Cambiaso, los Pieres, 
los Mac Donouhg, pasaron por 
el semillero del polo mundial y 
es un gusto poder organizarlo, 
ahora en Pilar y con apoyo total 
de la subsecretaría de Deportes”, 
cerró Heguy. 
Polo 
Una copa 
en el Desierto 
En el predio “Alfredo Lalor” 
de nuestra ciudad se definió el 
torneo por la copa “Campaña del 
Desierto”, con el encuentro en el 
que la formación de La Mancha 
(23) derrotó a Alegría (24) por 9 a 
8, en chukker suplementario, con 
gol de oro de Bautista Bayugar 
al convertir un penal desde las 
30 yardas. 
El partido comenzó con los 
dos equipos lanzados a buscar 
el triunfo. Los hombres de La 
Mancha golpearon primero y 
marcaron diferencias en el tan-teador 
en los primeros minutos. 
Pero Alegría emparejó el juego 
haciendo base en el talento de-fensivo 
de Cappella Barabucci y 
los goles de Elizalde y Mannix. 
Cuando el juego se hizo parejo, 
salió lo mejor de los naranjas, que 
de la mano de Lucas y Bayugar, 
efectivo en la ejecución de faltas, 
pudo afianzarse en el tanteador. 
Pero a falta de pocos minutos, 
Alegría sacó a relucir su buen 
juego y empató el resultado en 8 
para llevar la definición a chukker 
suplementario. Ese tiempo extra 
comenzó con un penal de 30 
yardas a favor de La Mancha y 
allí fue cuando Bautista Bayugar 
sentenció el 9 a 8 final y el título 
para su equipo. 
La escuadra ganadora alistó a 
Lucas Díaz Alberdi (4), Juan Ruiz 
Guiñazú (7), Alejandro Díaz Al-berdi 
(7) y Bautista Bayugar (5). 
Por otra parte, en el duelo decisi-vo 
de la copa “Primavera”, Cuatro 
Vientos (5) le ganó a Los Cascos (6) 
por 19 a 10 y se adjudicó el trofeo. 
El flamante monarca tuvo en cancha 
a Alejandro Agote (0) 0, Santiago 
Blaquier (2), Mariano Aguirre Paz 
(0) y Hernán Agote (3). 
CENTRO DE MATERIALES 
Materiales en General 
1ro en Servicio 
Cementos • Ladrillos • Áridos • Acero 
• Cementos Avellaneda • Ladrillos Latercer • Aceros Acerbrag 
Acceso Norte km. 56 • Pilar • Tel. 0230-4431888 • Nextel: 649*2835 Panamericana km. 46,500 • Escobar • Tel. 03488-514141
Página 18 RESUMEN • Deportes Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 
TC – Última fecha 
Rossi va por la gloria 
• Matías busca su primer título en la categoría y arrancó 
bárbaro: Fue 2º en la clasificación inicial. 
Más autos 
El “Roberto Mouras” de La 
Plata será escenario este fin de 
semana de las definiciones de 
los campeonatos del Turismo 
Pista y ALMA. Habrá muchos 
pilarenses en pista pero ningu-no 
peleará por la corona de su 
categoría. 
Astrólogo – Parapsicólogo 
Tarot – Predicciones 
UNION DE PAREJAS AL INSTANTE 
¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!! 
¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!! 
La solución está a tu alcance. Armonización. 
Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos. 
Con sus datos y foto basta. 
EN PILAR LAMADRID 1571 
De la Coca Cola 3 cuadras a la derecha 
Miércoles de 10,30 a 14 hs. 
Consulta $200 
Tel.: 011-15-6445-8081 
Sábado y domingo atiende en Luján 
Al trote 
A Rossi le alcanza con llegar 19º para ser campeón. 
Mundial de Fútbol para Amputados 
“Los Rengos” 
a pie firme 
• Argentina está en cuartos de final del certamen que se disputa 
en México tras golear al dueño de casa • Solorza estuvo en cancha. 
El seleccionado argentino de 
fútbol de amputados consiguió 
su pase a los cuartos de final 
del Mundial de la especialidad 
que se está desarrollando en 
México, al vencer el jueves al 
elenco dueño de casa por un 
contundente 3 a 0. 
En un estadio en el que, ob-viamente, 
todo el público apoyó 
al equipo local, “Los Rengos” 
volvieron a mostrar una gran 
solvencia defensiva y un lla-mativo 
poder ofensivo. Hasta 
el momento, la formación en la 
que se destaca el villarosense 
Matías Solorza, no ha recibido 
goles en contra en ninguno de 
los cuatro cotejos que disputó 
y es la única escuadra con la 
valla invicta. 
Con calma, mucha pacien-cia, 
pero con la convicción de 
que se puede, los dirigidos por 
Marcelo Hereñú volvieron a 
Tria de Monte 
El pasado fin de semana, va-rios 
atletas del IronTeam local 
participaron en el Triatlón de San 
Miguel del Monte, en el que las 
distancias de competencias fue-ron 
de 1 kilómetro de natación, 
30 kilómetros de ciclismo y otros 
7 de pedestrismo. 
Juan Cruz Saiz marcó un tiem-po 
de 1,26,59 horas para ser 11º 
en la general y 2º en su categoría. 
Adrián Marenco quedó 68º en la 
general con un registro de 1,46,25 
horas, Guido Pierotti venció en su 
divisional y fue 67º en la general 
con una marca de 1,46,20 horas, 
Federico La Femina terminó 74º 
de la general con 1,48,21 horas, 
mientras que Hugo Bressani 
finalizó 21º en la general con un 
crono de 1,29,10 horas. 
En Baradero 
El triatlón de Baradero es uno de 
los eventos que dan apertura a la 
temporada de triatlón que en esta 
ocasión fue suspendido hace varias 
semanas por el último temporal. 
Por el IronTeam, Elías Lucero ganó 
su categoría, Lucila Brito finalizó 
2º en su divisional al igual que Ma-ría 
Vázquez, en tanto Santiago De 
Santi quedó 3º entre los de su edad. 
ser protagonistas ante un rival 
que por momentos solo atinó al 
juego brusco, cosa que enredó 
mucho las acciones del cotejo. 
Pese a eso, los albicelestes, con 
toques y un juego inteligente, 
supieron manejar el encuentro 
y se quedaron con la victoria 
por 3 a 0. 
Al cierre de esta edición, Ar-gentina 
se medía con Polonia en 
busca de las semifinales. 
Si la ilusión de Matías Rossi 
por conseguir su primer título 
de Turismo Carretera ya era im-portante 
antes del arranque de la 
fecha final del año, lo que sucedió 
ayer no hizo más que potenciar 
esa esperanza. 
Es que en la clasificación inicial 
del fin de semana y después de 
unos entrenamientos de opaco 
rendimiento, el delvisense metió 
un tiempazo y acabó 2º a solo 
194 milésimas del poleman pro-visorio, 
Juan Martín Ponte. El 
entrerriano de Dodge cronometró 
1,34,991 minutos y fue el sor-prendente 
dominador de la tanda. 
En tercer lugar culminó Agus-tín 
Canapino a 217 milésimas, 
el 4º puesto fue para Emiliano 
Spataro a 437 milésimas, en tan-to 
el único rival de Rossi por el 
campeonato, Christian Ledesma, 
acabó 5º a 445 milésimas. 
El fin de semana repartirá 
70,5 puntos y Matías le lleva 
47,5 al de Mar del Plata por lo 
que le alcanzará terminar hasta 
19º en la final para ser el nuevo 
monarca. 
Hoy será jornada de más entre-namientos 
y de la clasificación 
definitiva, en tanto mañana desde 
las 9 se disputarán las series (a 6 
vueltas) y a las 13 está pautada 
la final. 
Telonera. Al cierre de esta 
edición clasificaba el TC Pista. 
En los ensayos iniciales, Gonzalo 
Perlo había quedado 14º y el re-tornado 
Federico Lynn 26º. 
Sóftbol en Olavarría 
Desde hoy y hasta el lunes, 
la ciudad de Olavarría alber-gará 
la disputa de una nueva 
edición de la copa organizada 
por el club Estudiantes de esa 
ciudad y destinada a equipos 
de la división masculino ma-yor. 
El certamen contará con 
la presencia de Los Tigres de 
Pilar.
Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 RESUMEN • Deportes Página 19 
Voley – Liga A1 
Tomás Ruiz: “Estamos arañando el triunfo” 
• El líbero volvió en la derrota ante Untref y jugó en alto nivel • Habló de “falta de confianza” y de la necesidad de 
“ganar un partido” • El DT Andreatta elogió a sus dirigidos pero alertó: “Debemos mejorar mucho en los cierres”. 
El entretenido choque con 
ajustada derrota frente a Untref, 
marcó la vuelta al ruedo de Tomás 
Ruíz. El joven líbero de Pilar Vo-ley 
se perdió tres encuentros por 
lesión pero retornó como si nada 
hubiera sucedido y fue una de las 
figuras tricolores de la noche de 
Tortuguitas. 
Y aunque dijo haberse sentido 
“muy bien”, elogiando al cuerpo 
médico (aseguró que es “fantás-tico”), 
aceptó que “todavía me 
dura la bronca”. “Lo bueno es que 
mejoramos y estamos arañando el 
triunfo. Por eso quiero felicitar al 
equipo porque hicimos un gran 
partido, hay que seguir metiendo 
porque lo vamos a sacar adelan-te”, 
comentó. 
Repasando el duelo frente a 
los universitarios, “Tomy” pun-tualizó 
que “me parece que si 
cerrábamos el tercer set cambiaba 
la historia del partido. Ojalá que 
esto nos sirva de aprendizaje para 
futuros encuentros”. 
Por tercer cotejo en cinco 
fechas, Pilar Voley se privó de 
festejar su primer triunfo en la 
Liga A1 en un tie break y Ruiz 
precisó que esa merma en los 
momentos cruciales del juego 
está relacionada “con la falta de 
confianza y por llegar con varias 
derrotas”. 
De todos modos, el líbero re-saltó 
que “sirve saber que se está 
a la altura de los rivales. Sería 
muy negativo volverte a casa con 
un 3-0 pero estamos ahí, y eso te 
motiva para venir en la semana y 
darle con todo”. “También sirve 
MATERIALES 
LUJAN 
• Cemento 
Arena m3 x Camión 
Piedra m3 X Camión 
Ladrillo hueco 
12x18x33: $5800.- x1000 un. 
Nextel: 233*138 
Tel.: 0348-4477360 
Cel.: 011-15-3539-8708 
"Un triunfo le va a cambiar el ánimo al equipo", admitió Ruíz. 
del gimnasio de Tortuguitas el 
entrenador pilarense, Marcelo 
Andreatta. “Me fui con bronca 
porque hasta el 4º set veníamos 
jugando bien, distribuyendo bien 
el juego. Nos caímos en el 5º y 
ya van tres partidos que eso nos 
pasa aunque en este encuentro nos 
desconcentramos y cometimos 
muchos errores, por eso hubo 
mucha diferencia”, analizó. 
Pese a la derrota, el técnico re-marcó 
que “el equipo jugó bien” 
pero puntualizó que “debemos 
trabajar mucho más los cierres 
porque ya van tres tie breaks y los 
perdimos”. Y elogió la labor del 
armador Alejandro Araya, a quien 
le ratificó la confianza para el 
cotejo ante Untref y el mendocino 
respondió positivamente: “Jugó 
bien los primeros cuatro sets, se 
cayó en el quinto y lo sentimos”. 
A pesar de estar a la altura de 
las circunstancias en todos los 
partidos, Andreatta admitió que 
“no poder ganar se pone pesado, 
uno gana un partido y la confianza 
es otra por eso esperemos ganar 
pronto. Será duro pero ojalá sea 
en Neuquén”. 
sumar de a 1 pero con un triunfo 
le va a cambiar el ánimo al equi-po, 
va a ir todo mucho mejor y 
van a llegar más victorias porque 
se van a encarar de otra forma los 
encuentros”, agregó. 
Hasta el momento Ruiz es el 
segundo mejor receptor de la 
competencia con un 59,68 por 
ciento de recepción positiva 
sobre un total de 62. El mejor es 
Nicolás Bruno de Bolívar, con 
una eficiencia de 61,54. 
Con respecto al próximo com-promiso 
frente a Gigantes de 
Neuquén en calidad de visitante, 
Tomás avisó que “sabemos que 
podemos ganar” y adelantó que 
"los vamos a ir a enfrentar sa-biendo 
que tenemos chances y 
con ganas de buscar la victoria”. 
Visión de DT 
Aunque lo vio desde afuera, 
con la misma sensación se fue 
En Neuquén 
La próxima presentación 
de Pilar Voley será el lunes, 
cerrando el cuarto week end 
de la competencia. Los de 
Andreatta serán visitantes del 
duro Gigantes de Neuquén, 
en partido que será televisado 
desde las 22 por TyC Sports. 
El plantel local, que no tiene 
bajas por lesión, partirá hacia 
la Patagonia en la noche del 
sábado.

Diario Resumen 20141206

  • 1.
    Hoy: Suplemento DeViaje PILAR, sábado 6 de diciembre de 2014 • Año LIV N° 5645 • Precio $3.- • www.diarioresumen.com.ar Fuerte respuesta La oposición, dura contra la reforma del Código Procesal Penal Rossi va por la gloria a “La Catedral” Mañana buscará consagrarse campeón de “la máxima” en la fecha final a disputarse en el “Gálvez” porteño. Ayer, el delvi-sense quedó 2º en la clasificación inicial y potenció su ilusión. Sería el primer piloto local en coronarse en esta categoría. Página 18. El Clausura busca al último semifinalista Hoy se completará la 7º fe-cha del certamen con los tres partidos de la zona “A”. Spor-tivo, uno de los que tiene chances, jugará el clásico con Atlético. El otro con posibi-lidades, Escobar FC, va con-tra Abrojal. También Pilar Unidos-Unión. Página 20. En Del Viso Posse y Trindade inaugurarán un nuevo local P6 Esperada apertura Bomberos inauguran el nuevo Cuartel Central • El edificio de dos plantas radicado en Ruta 8 y Zeba-llos, comenzó a erigirse en el 2007 • Consta de 2.200 metros cuadrados cubiertos que triplican las instala-ciones de la calle Ituzaingó donde funcionará la Escuela de Policía Local. PÁGINA 6 . La Escuela 11 festejó sus 125 años • En la mañana de ayer se llevó a cabo el acto por los 125 años de la Escuela Nº 11 de Presidente Derqui • Con el descubrimiento de placas y una gran concurrencia de público, se realizó una espléndida jornada en honor a la histórica institución. • La festiva ocasión fue cerrada con una cena show con ex alum-nos y docentes del lugar. PÁGINA 4. Atchabahian: “La salud nunca es suficiente” El secretario de Salud de la Comuna se refirió a la importancia de la amplia-ción del Hospital Falcón. Sin embargo, expresó que la medicina es un área que debe mejorarse constante-mente. Páginas 10 y 11. • Ante la polémica iniciativa del Gobierno nacional recientemente aprobada, en el ámbito local el asunto también levantó polvareda • El senador del Frente Renovador, Jorge D´Onofrio refirió que “el proyecto es un auto sin volante y sin ruedas, no va a funcionar” • El macrista Nicolás Ducoté apuntó que la modificación es “una buena intención falseada” • Desde el kirchnerismo, respondieron a las críticas. PÁGINA 3. Entregaron las llaves de la Secundaria de Agustoni. Ayer, finalizaron las obras en la Escuela Secundaria Nº 10 gracias el trabajo en conjunto que realizaron la Municipalidad y la Provincia. En una visita ocasional que realizaron los consejeros María Campos y Alan Álvarez con el objetivo de observar el avance de la construcción, fueron sorprendidos con la entrega en mano de las llaves del establecimiento educativo, que luego fueron otorgadas a la secretaria del colegio, Corina Capdevila. • El intendente de San Isidro se acercará a Pilar para presentar junto al edil massista la casa partidaria de la “Juventud Renovadora”. • De esta manera, el precandidato a gobernador expresará su apoyo al concejal que busca la intendencia de Pilar. PÁGINA 2. Reportaje de la semana TC Presidente Derqui Liga Escobarense
  • 2.
    Página 2 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de dicembre de 2014 Visita y apoyo Gustavo Posse llega a Del Viso para inaugurar un local con Trindade • El precandidato a gobernador por el massismo desembarca en el distrito para presentar el nuevo búnker del edil del Frente Renovador quien aspira ocupar la intendencia de Pilar el año próximo • El concejal destacó la figura del intendente de San Isidro. El intendente de San Isidro, y precandidato a gobernador por el Frente Renovador, Gustavo Posse, llegará al distrito para in-augurar junto a Gustavo Trindade un nuevo local del edil massista en la localidad de Del Viso. Ante el escenario político que se vislumbra, que tendrá a las elecciones Primarias como de-finidoras de los candidatos más fuertes, Posse desembarcará esta tarde en Pilar para apoyar al concejal quien ya se postuló a la intendencia. Este puesto lo disputará en las PASO, con el jefe comunal Humberto Zúccaro y otros referentes locales como Daniel Liberé y Gabriel Lago-marsino. “Posse viene a darnos apoyo en el marco de lo que se viene que son las PASO, y ha elegido apo-yar nuestro espacio. Nosotros le hemos abierto las puertas porque lo consideramos un excelente mandatario que cuenta con un amplio apoyo de la ciudadanía y con una gestión en San Isidro que es digna de imitar”, expresó Trin-dade en diálogo con el programa radial “La Mañana de Resumen”, de FM Del Sol (91.5). De esta manera, a partir de las 17:30 se inaugurará el local de la “Juventud Renovadora”, radicado en la calle Valentín Gómez 7227. Posse recorrerá el centro de Del Viso antes de diri-girse a la nueva casa partidaria donde brindará una conferencia de prensa. Trindade remarcó el apoyo de Posse hacia su espacio político. García Caffi irá por la intendencia El funcionario nacional del Frente para la Vitoria, Eduardo García Caffi, aprovechó la visita de la Presidenta para formalizar su precandidatura a la intendencia de Pilar, en representación del kirchnerismo. Cabe destacar que García Caffi no fue el único precandidato que utilizó la conferencia de la UIA para catapultar su postulación. El ahora massista Gabriel Lagomarsino, y los referentes del PRO, Sebastián Neuspiller y Nicolás Ducoté, también acompañaron a los presidenciables en el evento que se llevó a cabo en el hotel Sheraton de Pilar. JOSE LUIS ACEÑA PRODUCTOR - ASESOR DE SEGUROS Hipólito Yrigoyen 271 Tel. 0230-4420111/27713 Paseo Comercial Bianea Ciudad del Pilar
  • 3.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 3 Encendida polémica Cruce de opiniones en el distrito por el nuevo Código Procesal Penal • Referentes locales del kirchnerismo y de la oposición expresaron su punto de vista ante la iniciativa del Gobierno Nacional que reforma el texto • “Se privilegian los derechos del delincuente”, señaló Jorge D’Onofrio, senador del Frente Renovador. “El Código es un auto sin volante ni ruedas, no sirve”, expresó D´Onofrio. El jueves por la noche, el kirch-nerismo convirtió en ley el nuevo Código Procesal Penal, pese a las fuertes críticas de la oposición que se centraron, en especial, en denunciar que el proyecto im-pulsado por la Presidenta busca garantizar la “impunidad” de los funcionarios del Gobierno. En el ámbito local también se dispararon las críticas hacia la reforma. En comunicación con el programa radial “La Mañana de Resumen” de FM Del Sol (91.5), Jorge D’Onofrio, senador provincial por el Frente Renova-dor, expresó su disconformidad al respecto. “Nosotros habíamos presenta-do otro código donde agregába-mos institutos que no han sido tenidos en cuenta en este, donde se tenía en cuenta a la víctima y se atacaba con fuerza a los deli-tos de corrupción. Es un auto sin volante y sin ruedas, nunca va a funcionar”, expresó. “Va a quedar al frente del Mi-nisterio Público una mujer como Gils Carbó, que más que una re-presentante es una militante más. Si ya persigue a los funcionarios cuando investigan, vamos a ver ahora lo que hace con el poder que cae en ella”, amplió. D’Onofrio también apuntó que el Gobierno nacional estaría “cuidando la parte del electora-do que tiene cautivo”. En este sentido, remarcó: “El sistema acusatorio es una teoría alemana de los 70, hace 14 años que fun-ciona en Buenos Aires y estamos cada vez peor. Las cárceles están iniciativas, de generar un código que tenga mucho más carga, me hubiera gustado que se hubiera revisado algunos puntos pensan-do en cómo se va a implementar. Hay que ver cómo se hace real esta reforma para que le funcione a la gente”. En tanto, el abogado pilarense y kirchnerista, Ricardo Verón, defendió la iniciativa: “El có-digo está muy bien apuntado ya que resta la autoridad al juez. No es que haya fallado en la Provincia, sino que los fiscales que lo implementaron no eran idóneos”. Por otro lado, refirió que la reforma “es una excelente idea de la Presidenta y que está pen-sada para beneficiar al hombre en la sociedad cambiante y con-tradictoria. El problema es que hay gente de la oposición que no entiende o no quiere entender, y para llegar al poder, atacan a una iniciativa que es buena y que hay que darle tiempo para que funcione”. atestadas de gente que no llega a ser condenada por lo que quedan libres sin antecedentes. Acá se tienen en cuenta los derechos del delincuente”. Por su parte, el edil macrista, Nicolás Ducoté, fue más cauto a la hora de disparar contra la ini-ciativa pero, no obstante, resaltó: “Como sucedió muchas veces con este Gobierno, con buenas intenciones se falsea el espíritu de las reformas. Hay una opor-tunidad de haber hecho buenas Oración a San Expedito: Rezar nueve Avemarías durante nueve días, pedir tres deseos, uno de ne-gocios y dos imposibles. Al noveno día publicar este mismo aviso y se cumplirá, aunque no lo creas. E.F.
  • 4.
    Página 4 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 Caso García Belsunce Carrascosa presentó un habeas corpus para obtener su excarcelación • La defensa del viudo, juzgado por el crimen de su mujer en el año 2002, solicitó la figura mediante un escrito ante la Cámara de Apelaciones de San Isidro. La defensa de Carlos Carrasco-sa, preso por el crimen de su mu-jer, El pedido fue presentado por los defensores del viudo, Fernando Díaz Cantón y Adrián Murcho. María Marta García Belsunce, presentó ayer un habeas corpus en la Cámara de Apelaciones de San Isidro para conseguir su excarcelación. El pedido fue presentado por los defensores del viudo, Fernan-do Díaz Cantón y Adrián Murcho, como una alternativa para lograr la liberación de su cliente, a quien ayer el Tribunal Oral en lo Cri-minal (TOC) Nº 6 no excarceló. “Los jueces del tribunal no die-ron respuesta a nuestro planteo”, se quejó el letrado y estimó que la Cámara debería expedirse sobre estos incidentes procesales hacia “el próximo miércoles 10”. El TOC Nº6 se declaró el pa-sado jueves incompetente para resolver sobre la excarcelación de Carrascosa y dejó el tema en manos del Tribunal de Casación Penal bonaerense, por lo que Ca-rrascosa debe seguir tras las rejas después de cinco años en el penal de Campana y pese a que la Corte Suprema validó que se revise la sentencia a cadena perpetua. Ahora, los camaristas de la Sala I, Ernesto García Maañón, Dui-lio Cámpora y Oscar Quintana, tienen plazo hasta el miércoles próximo para resolver el planteo, ya que la ley prevé un término de 48 horas hábiles. Cabe recordar que Carrascosa está preso por el homicidio de su esposa, María Marta, asesinada en su casa del country Carmel el 27 de octubre de 2002. Esa muerte, interpretada en su entorno como un accidente, resultó un homicidio en el que la víctima re-cibió cinco balazos en la cabeza, descubiertos durante una autopsia un mes y medio después. En el escrito, la defensa explica que el derecho constitucional que se ve afectado y motiva la pre-sentación de un hábeas corpus es “la libertad personal”. La defensa señaló que “se ha extralimitado ya irremediablemente en el tiempo la decisión sobre la libertad”, al argumentar que “ya lleva una semana la demora en la resolu-ción de una cuestión que debió haberse resuelto, por imperativo legal, dentro de las 24 horas de formulado el pedido”. “La cuestión solicitada fue una sola: pedido de excarcelación de Carlos Carrascosa.Y no hubo re-solución alguna sobre dicha cues-tión, brillando por su ausencia los argumentos sobre la libertad o su denegatoria”, dice otro párrafo del habeas corpus de la defensa. Carrascosa había sido absuelto en el juicio oral por el homicidio de su esposa, pero fue condenado a cinco años y seis meses de prisión por “encubrimiento agravado”. Al revisar esa sentencia, la Sala I del Tribunal de Casación bonaerense lo condenó a prisión perpetua como “coautor del delito de ho-micidio agravado por el vínculo”. Cena del Reencuentro La Escuela Nº 11 de Derqui festejó su 125º aniversario • Ayer se llevó a cabo una extensa jornada festiva que finalizó con una cena show organizada por ex alumnos. • Asistieron más de 300 comensales. En la noche de ayer, se llevó a cabo la cena show que un grupo de ex alumnos organizó con motivo del 125º Aniversario de la Escuela N° 11 de Presidente Derqui. La festiva reunión contó con más 300 comensales, y tuvo lugar en las instalaciones del Club Presidente Derqui. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Carmen Herrera, directora de la más que centenaria escuela derquina. Lue-go se proyectó un video donde se recopilaron testimonios de ex alumnos y docentes. La velada contó también con varios artistas de la localidad: el trío de guitarras Trifunoff - Cal-vera- Ramírez, la pareja de tango integrada por Mariela Ballester y Enzo Teoussaint y, también, hubo tiempo para el buen folklore con dos clásicos artistas derquinos: Ramón Núñez y Oscar González. El cierre musical estuvo a cargo del reconocido cantante melódico y ex alumno de la escuela, Jorge Machado. A su vez, hubo sorteos de premios obsequiados por co-merciantes de la localidad. Los festejos por el 125º ani-versario dieron comienzo el año pasado con un festival musical realizado al aire libre sobre la calle Isolina Raíces, frente al edificio escolar y a la Plaza An-tonio Toro. El establecimiento educativo alberga hoy 20 secciones con 682 alumnos en el nivel primario, y comparte el edificio con la secun-daria Nº 38, la escuela de Adultos y secciones del Plan Fines 2. En la mañana de ayer se organizó un acto protocolar del que participaron los alumnos.
  • 5.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 5
  • 6.
    Página 6 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 Esta tarde, en Ruta 8 y Zeballos Bomberos de Pilar inauguran su nuevo Cuartel Central • El moderno edificio de dos plantas comenzó a erigirse en el año 2007 • En total son 2.200 metros cuadrados cubiertos que triplican las instalaciones de la calle Ituzaingó donde quedará un destacamento con una autobomba y personal. Después de siete años de obra, esta tarde a partir de las 18:30 la Sociedad y Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Pilar, estarán inaugurando su flamante Cuartel Central ubicado en el kilómetro 55 de la Ruta 8, entre Zeballos y Río de Janeiro. El nuevo edificio, concebido para el funcionamiento de un cuerpo de bomberos modelo, tiene 1100 metros cuadrados cubiertos, en dos plantas; con la posibilidad en el futuro de am-pliarse El nuevo edificio tiene 1100 metros cubiertos, en dos plantas; con la posibilidad en el futuro de ampliarse a dos pisos más. “La comisión directiva siempre tuvo una gran visión de lo que quería para los bomberos de Pilar, por eso es que el edificio se le-vantó con los mejores materiales y equipamiento. La elección del lugar de emplazamiento tampoco fue fruto de la casualidad, nece-sitábamos un lugar estratégica-exclusivamente para el trabajo actual de bomberos. Acá las auto-bombas saldrán inmediatamente cuando sean convocadas, ya que contamos con seis portones a la calle y otro anexo por el que se accede al taller”, apuntó orgulloso el comandante Ramón Enrique Pared, jefe del cuerpo activo. La flamante construcción que hoy se inaugura, arrancó en el año 2007. “El cuartel se fue le-vantando con fondos genuinos provenientes de los alquileres de oficinas en la calle Ituzaingó y Tucumán, aportes de privados y lo recaudado de las rifas anuales”, detalló el jefe del cuerpo activo. mente ubicado que nos permitiera una rápida salida y llegada de los móviles ante la eventualidad de un siniestro”, agregó. Asimismo, el referente afir-mó que Pilar “creció demográ-ficamente Cooperativa de provisión de Servicios Telefónicos Presidente Derqui Ltda. a dos pisos más. “Es un cuartel construido pen-sando en el Pilar del futuro. Nuestro cuartel de la calle Itu-zaingó nació como la mayoría, empezando con un gran galpón, al que luego se le agregaron otras construcciones. Son pocas las instituciones bomberiles del país que pueden darse el lujo de construir con un diseño pensado Renovando el compromiso de mejorar cada día para la comunidad de Presidente Derqui y su zona de influencia mucho en los últi-mos años y también aumentó geométricamente el parque automotor, por lo que cada vez se hace más dificultoso salir del centro. Creo que encontramos el lugar ideal, no lejos del cen-tro y con rápida accesibilidad al Acceso Norte”. El nuevo cuartel se pensó hasta en los mínimos detalles, caso del confort para el personal. “Tenemos dos vestuarios: uno en planta baja, de ropa de incendio y rescate, y otro en planta superior, donde los bomberos pueden dejar su ropa de calle; es una medida importante que hace a la mejor calidad de vida del bombero”.
  • 7.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 7
  • 8.
    Página 8 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 Decisión judicial Prisión domiciliaria para mujer acusada de matar a su hija • Se trata de Yanina González, quien fue imputada por asesinar a su beba • Luego del pedido de la Agrupación Gallo Rojo, quien marcó a la ex pareja de la madre como culpable del crimen, se hizo efectiva la cárcel doméstica. En la mañana del pasado miér-coles, Yanina González y su beba nacida en prisión, Tiziana, fueron trasladadas de la Unidad Peniten-ciaria de Los Hornos, donde están hace más de un año y donde nació la niña, hasta el hogar de la mujer en Bella Vista. Allí, González cumplirá con prisión domiciliaria como desde la Agrupación Gallo Rojo venían exigiendo desde el inicio de la investigación que llevó adelante la Fiscal Carolina Carballido, de la fiscalía de Violencia de Género de Derqui. “Ahora seguimos en la lucha por su libertad definitiva, pero hemos dado un paso más, estarán fuera del penal”, celebraron desde la agrupación que acompaña a Yanina. El pasado miércoles 19 de Allegados a Yanina señalan que la mujer vivía amenazada por su ex. lleció por los golpes que recibió, según apuntan desde la familia de Yanina, por parte de quién era su novio, aunque la Justicia de-terminó otra cosa. Tras el hecho, la fiscal Carballido la acusó de “abandono de persona, seguido de muerte” y estaba presa desde entonces. Según explicaron amigos a González, esta nunca pudo ha-blar de las horas previas a la muerte de la niña. Sus allegados explican que la joven siempre fue víctima de violencia por parte de su padre y de sus parejas, ya que con anterioridad también había mantenido una violenta relación con un joven. “Es muy introvertida, tiene el autoestima muy baja y mucho miedo por las amenazas que le hizo su ex pareja que anda libre noviembre, integrantes de la agrupación, familiares y vecinos de Yanina González pidieron a la jueza que interviene en su caso la prisión domiciliaria para ella y su hija; pedido que fue finalmente fue concedido. El caso Yanina González vivía en Der-qui con su pareja cuando se des-ataron los hechos que terminaron con la muerte de la pequeña. La autopsia reveló que la bebé fa- Desarticulan banda que asaltaba camiones de transporte industrial Una banda de delincuentes que se dedicaba a asaltar vehículos de reparto de im-portantes empresas, y que eran interceptados cuando finalizaban la recaudación, fue desbaratada en la jornada de ayer en la localidad de Presidente Derqui. El modus operandi del grupo consistía en detectar algún camión o camioneta de re-parto, seguirlo hasta el final de su recorrido y sustraer la recaudación. por el barrio”, detallaban desde Gallo Rojo cuando se conoció el caso.
  • 9.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 9 Cartas a Pilar Pablo Un 5 de diciembre pero de hace 12 años, tu partida nos dejaba sin respuestas. Sumidos en el dolor más profundo. Pasó el tiempo, sin justicia y ese dolor se mantiene inalterable. O quizás sea más potente. Como cada día de nuestras vidas, hoy te recordamos como la gran persona que fuiste, como te recuerdan todos lo que tuvieron la suerte de conocerte. Y además redoblamos nuestro pedido de justicia, para que lo que sucedió no quede impune y para los que te arrancaron la vida, y nos quitaron un pedazo grande de la nuestra, paguen por lo que hicieron. Tu mamá Violeta, tu hermana Eugenia, tus tíos Adriana, José, Marta, Daniel, Graciela y tus primos José Francisco, Maxi, Juan Ignacio, Martina, Eugenio, Martín y Rocío. Agradecimiento I Señor Director: A través suyo queríamos agradecer al secretario de Gobierno, Pablo Martínez, por la presencia en nuestro barrio, porque nos ha ayudado a resolver diferentes problemas, como por ejemplo los inconvenientes que teníamos con la luz, gracias a él nos van a sectorizar de las zonas inundables, ya que cuando cortaron la luz por las inundaciones también nos cortaron a nosotros siendo que nunca nos llega el agua. Vecinos del barrio La Lomita Agradecimiento II Señor Director: Nos dirigimos a usted los vecinos del barrio La Lomita en modo de agradecimiento a la señora Inés Ricci de Higiene Urbana por su presencia y buena predisposición en cuanto a la limpieza y cuidado de nuestro barrio, gracias a usted y a su equipo de trabajo notamos un gran cambio. Vecinos del barrio La Lomita Redacción y talleres gráficos: San Martín 128 – Pilar Tel. 0230-4430868 www.diarioresumen.com.ar En La Aldea Fin de semana solidario en la segunda Feria de Navidad • Es a beneficio de la Asociación Civil Manos en Acción de Manzanares • Con entrada libre y gratuita, la feria estará abierta de 14 a 21, con una gran oferta de productos de diseñadores, emprendedores y artesanos • También habrá espectáculos y gastronomía. Hasta el domingo se realizará la Feria de Navidad en La Aldea, kilómetro 44 de la Panamerica-na, organizada con el apoyo de la Municipalidad de Pilar para colaborar con la Asociación Civil Manos en Acción de Manzanares. Con entrada libre y gratuita, la feria estará abierta de 14 a 21, bajo una gran oferta de stands, donde participan diseñadores, emprendedores y artesanos que ofrecerán al público todo tipo de artesanías, objetos de decoración, obras de arte originales, acceso-rios, indumentaria y calzado, para todas las edades y a precios muy accesibles. Hoy, por ejemplo, se presentará el show de “Santi El Trovador”, con una propuesta artística diri-gida a grandes y chicos. Asimismo, los integrantes del taller Pequeña Cuerda invitarán a disfrutar de la música a través del juego. Presentando actividades de arquería estará presente el grupo Nube Roja, ganador del primer premio de Puro Diseño. Además, habrá un DJ en vivo, juegos de todo tipo para chi-cos. También se presentará un encuentro coral a cargo de un colegio. La gran novedad de esta segunda edición de la Feria de Navidad en La Aldea, serán los food tracks, que son furor en el mundo y representan el fenómeno gastronómico del momento. Estos camiones con cocinas La gran novedad de esta segunda edición de la Feria de Navidad en La Aldea, serán los food tracks. instaladas, cada vez más presen-tes en eventos públicos, ofrecerán en Pilar platos ricos y saludables, con buenos precios, para disfrutar en el sector de picnic, con mesas y sillas, que estará dispuesto en La Aldea. La feria solidaria tiene como objetivo recaudar fondos para Manos en Acción, que este año ha recibido en comodato por parte del Municipio, un terreno de 600 metros para la construcción de un comedor en Río Luján. La obra, que se inaugurará próximamente, será la “Nueva Casa de Manos” y albergará a más de 200 chicos de la zona de Manzanares y Río Lujan. Manos en Acción está formado por un equipo de voluntarios que tra-bajan día a día para mejorar las Caminata nocturna en la Reserva Natural Durante la noche de ayer se realizó una nueva Caminata Nocturna a la luz de la Luna Llena, en la Reserva Natural de Pilar. En esta oportunidad, se llevó a cabo una visita guia-da nocturna, y luego de ello se compartieron reflexiones y la cena en torno al fogón. En el recorrido, los visitan-tes tuvieron la oportunidad de observar las actividades silvestres de la noche, conocer los nombres y características de su flora y fauna nocturna. condiciones de vida de familias de bajos recursos de los barrios mencionados.
  • 10.
    Página 10 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 El reportaje de la semana: Pablo Atchabahian A días de la inauguración de la nueva planta de internación del Hospital Falcón, el secretario de Salud, Pablo Atchabahian afirma que el crecimiento debe ser de a pasos firmes y no expo-nenciales. Con la intención de evitar la derivación de pacientes hacia otros centros de salud, se amplió la capaci-dad de internación del hospital con 90 camas. “La salud avanza acompañando el avance y las necesidades de la comu-nidad”, certifica Atchabahian y explica que las inversiones del Hospital Falcón responden a la decisión tomada en 2004 de descentralizar los hospitales. Para ese año, ya era sabido que ni el Meisner ni el Sanguinetti podían crecer más por cuestiones de espacio. “Para mí lo mejor que uno puede hacer es la formación de grupos de trabajo y esa es mi mayor satisfacción”, afirma el médico urólogo. “Creo que se han formado grupos en todos los ámbitos de salud, incluso en la misma secretaría”, agrega. Formando parte de su rol como secretario, Atchabahian está en pleno proyecto de construcción del nuevo hospital de Pilar. Para un municipio que alcanza los 400 mil habitantes y que recibe mucha gente durante los fines de semana, el servicio de salud ha quedado insuficiente. “Creo que el hospital dará respuesta a las nue-vas necesidades de la población y que posee la mejor vía de acceso”, anticipó. ¿Cómo se organiza el sistema de salud en Pilar? El sistema de salud de Pilar está mantenido por el presupuesto mu-nicipal, sin ningún componente provincial. Aclaro esto porque el 50 por ciento de los municipios de la provincia de Buenos Aires “El Falcón será muy importante para toda la región sanitaria”
  • 11.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 11 tiene hospitales provinciales. No-sotros estamos dentro de la otra mitad de los municipios en que todo el sistema de salud depende de nosotros mismos. Esto no quiere decir que no respetemos al ente rector provincial y nacional o que no sigamos los programas que son impartidos hacia todo el país. ¿Cree que esta organización es una ventaja o desventaja? Lo complejo es que la respon-sabilidad es toda nuestra y que cuando se necesitan recursos hay que salir a buscar por todos lados. La ventaja es que todo depende de nosotros y que las decisiones son enteramente nuestras. Los que mejor conocen el territorio son los que estamos acá y sería muy difícil tener un hospital provincial con gente que desconoce nuestra situación. Además, viendo el con-texto provincial donde los hospi-tales están diezmados, creo que es definitivamente una ventaja. ¿Es suficiente con la financia-ción municipal? La salud nunca es suficiente, uno siempre necesita y exige más. Lamentablemente nunca alcanza, pero esto pasa tanto en el ámbito público como privado. No hay límites en la salud, por eso en la salud pública uno tiene que determinar cuáles son las prio-ridades y las problemáticas que impactan a nivel comunitario. En la salud pública debe evaluarse a cuánta gente se ayuda con cada programa. Nosotros buscamos el impacto sanitario: darle más a más cantidad de gente. En una entrevista usted afirmó que el crecimiento del Hospital Falcón también invo-lucraba más servicio y mejor calidad de atención, ¿cómo se logró esto? Cuando hicimos el quirófano por ejemplo, se planteó que sería muy difícil montar un servicio de cirugía pediátrica porque no hay cirujanos infantiles que quieran trabajar a nivel público. Pero conseguimos un grupo humano de excelencia, que es el mismo equipo del Hospital Austral. Hace un par de años incorporamos también la terapia intensiva. El hospital Falcón viene en un cre-cimiento constante, con muchas obras, servicios y buen recurso humano. Y creo que estas 90 ca-mas le van a dar una dimensión de crecimiento muy importante, no solo para el municipio sino para toda la región sanitaria. ¿La ampliación fue antes o después de que el espacio no alcanzara? Siempre tenemos que tratar de anticiparnos, aunque a veces la vorágine de las cosas hace que tengamos que ir dando solucio-nes a medida que aparecen los problemas. Pero en este caso fue parte de un plan estratégico. Esta inversión tuvo un fuerte apoyo de un programa de responsabilidad empresaria que nos permitió po-der contar con la construcción. Y el Municipio se hizo cargo de todo lo que entra en la sala, que es quizás lo más caro y lo más difícil. Lo que va dentro de las paredes no es tan tangible como el metro cuadrado de construcción. ¿Cómo surgió esta colabo-ración? La empresa es una papelera china que ya lleva muchos años en Pilar. Un día los directores fueron a visitar el Hospital Falcón y vieron que en una de las camas había un chico chino internado. Les llamó muchísimo la atención que alguien de su comunidad se atendiera en el hospital y eso ini-ció la motivación de la empresa para colaborar en la construcción. Se advirtió desde lo público y lo privado que existía una necesidad y que la interacción beneficiaría a ambos. Hoy podemos hacer gala de esta relación público-privada, que es mundialmente una de las formas más exitosas de ejercer la función pública. ¿Cuál es el grado de comple-jidad del Hospital Sanguinetti? Tiene servicio de cirugía y de terapia intensiva pero es un hospital que ya tiene más de 50 años, en un lugar donde ya no puede crecer y en el que se hace muy difícil incorporar tecnología o aparatología nueva. Las posibi-lidades que tenemos al construir algo nuevo, como es el hospital sobre la Panamericana, hace que podamos contar con una mejor estructura. Creemos que esto dará más respuestas a los servicios de salud. ¿Cómo resolverá la cantidad de gente que necesita para tra-bajar en el servicio? El grupo humano es la clave para un buen hospital y es tam-bién lo más difícil. Ya estamos pensando una estrategia para que este equipo sea el adecuado. No hay nombres y apellidos, pero tenemos perfiles de gente con la que queremos contar para este desafío porque es un objetivo más ambicioso al ser un lugar de pri-mer nivel. Tenemos mucha gente esperanzada con la posibilidad del nuevo hospital y que tendrán el compromiso para responsabili-zarse por el servicio nuevo. Pablo Atchabahian empezó como di-rector del Hospital Comodoro Meisner, donde afirma que empezó su trans-formación personal y la que luego fue moldeando el sistema de salud. “Como hospital materno, nos convertimos en referentes a nivel nacional y eso para mí fue un logro no solo personal, sino de todo el grupo humano del hospital”, cuenta hoy desde la secretaría de Salud. Aunque está satisfecho con la cons-trucción del hospital nuevo, cree que todavía está pendiente la construcción de una maternidad nueva. ¿Cómo se encuentra el índice de mortalidad infantil en Pilar con respecto al nacional? Estamos dentro de la media de los índices provinciales y nacio-nales. No nos ponemos ni tristes ni contentos cuando la mortalidad infantil sube o baja. Las oscilacio-nes de este índice son naturales porque es muy sensible. Un falle-cido más o menos cambia el ín-dice en muchos dígitos. Además, la mortalidad infantil tiene que ver con la vivienda, con el agua, con la educación de los padres. Si un año baja más o sube, es una cuestión que tiene que ver más con lo azaroso que con un mejor o peor trabajo. Sabemos que para el año que viene, la mortalidad va a bajar. Pero esto no es bueno ni malo, lo importante es que la tendencia sea en baja. Azul Rizzi La salud nunca es suficiente, uno siempre necesita y exige más.
  • 12.
    Página 12 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 Honrar la vida, Osvaldo Pugliese En pleno Villa Crespo, en Canning 392, nació el 2 de diciembre de 1905 don Osval-do Pedro Pugliese, uno de los músicos de tango más admirado y querido por varias generaciones de argentinos. Tenía apenas 19 años cuando compuso un tango de an-tología. Eso sucedió en 1924 y el tango se llama “Recuerdo”. Pero la historia no comienza en ese punto, hubo un antes importante en la vida y en la carrera de don Osvaldo. Hubo un padre músico aficionado que tocaba la flauta en los primitivos conjuntos del arrabal porteño. Hubo también, hermanos músicos (Adolfo y Vicente) y una madre que lo alentaba cariñosamente con un “Al Colón” cuando lo escuchaba entregado a la música horas y horas. Existieron muchas cosas que lo marca-rían para siempre: el sentido ennoblecedor del trabajo, el espíritu solidario, el orgullo de ser fiel a las propias convicciones y por supuesto el talento que fructificó generoso con los años. Si ha habido alguien a quien puede aplicarse con absoluta propiedad, eso de “honrar la vida”, esa persona es Osvaldo Pugliese, a quien hoy evocamos en este espacio y hablando de recordar lo primero que asoma a nuestra memoria es precisa-mente el tango “Recuerdo", precoz fruto de su talento. Este, su primer tango (1924), fue llevado al disco en 1926 por Julio de Caro con quien curiosamente ha tenido Pugliese una relación en cierto modo de filiación. Se dice y él mismo lo afirmaba que era un decariano, esto es un seguidor de la línea interpretativa que desarrolló Julio de Caro. Este estilo marcó un antes y un después en la historia del tango. Suele decirse que con De Caro termina la llamada Guarda Vieja y se inician tiem-pos de renovación para el tango. Resulta interesante, por otra parte, prestar atención a lo que dice Horacio Ferrer en su trabajo “El tango y su evolución”, texto en el cual señala que “podría hablarse con toda justicia, de obras antes y después de “Re-cuerdo”, de instrumentistas antes y después de “Recuerdo”. En cuanto a lo que llama la conjunción De Caro–Pugliese dice Ricardo Horvath que no es casual ya que el segundo siempre adhirió y mantuvo una línea consecuente-mente decareana y es su innegable conti-nuador. El propio De Caro así lo reconoció: "Él es mi hijo espiritual, mi mejor hijo. Lo son Troilo, Federico, Gobbi, el mismo Piazzolla; todos ellos, pero él fue el prime-ro". Así hablaba J. De Caro de Pugliese, expresando una valoración que fue compartida por muchos otros músicos de tango. La orquesta: una historia dentro de la historia Sabido es que la década del 30 fue una etapa llena de dificultades para los argenti-nos en general y para los músicos de tango marcada por especiales vicisitudes, sin embargo, en agosto de 1939 logra Pugliese constituir su propia orquesta, la que durante los 56 años siguientes, a pesar de los cam-bios que como es lógico experimentó, se convirtió en una de las más importantes de toda la historia del tango. La orquesta significó para Pugliese algo más que un logro profesional, le valió contar con un instrumento que le permitiría expresarse en todas sus posibilidades y con lo cual consiguió un doble objetivo: por una parte construir y conservar un estilo inconfundible y por otra, responder a las demandas de actualización y perfec-cionamiento que supone toda actividad artística viva. Múltiples testimonios hablan de su mo-destia, de su bonhomía, y de la aguda inte-ligencia con la que dirigía este organismo colectivo: la orquesta, no siempre fácil de conducir. Para destacar esto basta recordar algunos hechos que aunque conocidos merecen subrayarse: En primer lugar la circunstancia de que la orquesta funcio-nara como una cooperativa en la que las ganancias se distribuían entre todos, y en segundo lugar el lazo afectivo y al mismo tiempo de respeto que se establecía entre sus miembros y el director. Conocida es la anécdota que refiere cómo en las épocas en que el músico fue encarcelado por sus ideas políticas, la orquesta seguía actuando y sobre el piano los asistentes veían un clavel rojo, muda protesta de los músicos ante el injusto atropello y expresivo homenaje para el director forzosamente ausente. Otro hecho que es digno de destacar es como ese organismo colectivo que es ‘la orquesta’ no opacaba los méritos individuales a tal punto que se la llegó a llamar ‘la orquesta de los compositores’. La mayoría de sus integrantes no fueron sólo ejecutantes de un instrumento sino que cada uno tocaba, arreglaba y componía, y sus composiciones a la vez eran incorpo-radas de inmediato al repertorio. A modo de ejemplo podemos recordar “A mis compañeros”, “Yunta de oro”, de Osvaldo Ruggiero; “Bien compadre”, “El tobiano”, “La bordona”, de Emilio Bal-carce; “Don Aniceto”, ”El embrollo”, de Esteban Gilardi y muchos otros más. Por supuesto que entre los autores también fi-guraba el mismo Pugliese que nos ha deja-do obras bellísimas tales como "Recuerdo", "Una vez", "La yumba", "Malandraca", "a Agustín Bardi", "Negracha", "El encopao". Como ya dijéramos en 1939 Pugliese logra uno de sus sueños más caros como músico: tener su propia orquesta, sin em-bargo la primera grabación data de 1943 (En el anverso: “El Rodeo” de Agustín Bardi y en el reverso “Farol” de los her-manos Expósito), cuya letra transcribimos para nuestros lectores. Farol Un arrabal con casas que reflejan su dolor de lata... Un arrabal humano con leyendas que se cantan como tan-gos... y allá un reloj que lejos da las dos de la mañana... Un arrabal obrero, una esquina de recuerdos y un farol... Farol las cosas que ahora se ven... Farol Ya no es lo mismo que ayer... La sombra Hoy se escapa a tu mirada, Y me deja más tristona La mitad de mi cortada Tu luz, Con olor a cigarrillo Fue perdiendo luz y brillo, Es una cruz... Farol, Las cosas que ahora se ven...
  • 13.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • El Diario de Pilar Página 13 Juan Draghi Lucero, el perdurable encanto de la oralidad Juan Draghi Lucero es un valioso y original autor nacional que abrevó en las inagotables fuentes del folklore, del cual fue un permanente indagador. Decimos indagador y no investigador porque sus búsquedas permanentes en la materia no nacieron en el silencio de un gabinete sino al compás de una existencia inmersa en el vivir de su pueblo. Tempranamente se sintió fascinado por ese rico mundo de historias, personajes, mitos y creencias que viene fluyendo y enriqueciéndose desde tiempos inmemoriales. Al leer los textos de Juan Draghi Lucero tenemos la impresión de estar en contacto con una realidad cultural rica y potente que se ve sin embargo velada por el innegable predominio del cosmopolitismo metro-politano. Hablar de Cuyo es hablar de un mundo cultural con perfiles claramente identifi-cables, no puede reducirse a un capricho administrativo. No es sólo un lugar en el mapa. Evidentemente es una manera de hablar, de nombrar, una música, una historia, una cultura en fin, que también nos pertenece. Porque ese es el milagro de nuestra condición pluricultural. Poder gozar de las semejanzas y las diferencias que nos entrelazan. Draghi Lucero como folklorólogo reci-bió reconocimientos provinciales, nacio-nales e internacionales, fue consciente de la importancia de su tarea que fructificó en numerosos trabajos. No vamos a enumerar todas las diferentes tareas, actividades y profesiones por las que transitó, siempre aportando su enorme inteligencia y creati-vidad, baste recordar la ya mencionada de folklorólogo, docente, historiador y escri-tor, porque, y es bueno destacarlo, Draghi Lucero no se limitó a recopilar sino que recreó literariamente el material tradicional insuflándole indudable vitalidad. Al respecto dice Jorge B. Rivera que “la profunda inmersión de Draghi en la rica materia del folk cuyano no se limita a la comprometida labor de recopilación, selección y sistematización que denuncia su obra” y agrega: “más ambiciosa y más sensible, su labor de recopilación encon-trará una vía en la que pocos folkloristas se internaron con idéntica fortuna. Nos referimos, concretamente, a la reelabora-ción literaria de temas, motivos y formas expresivas de auténtica raíz folk”. Queremos destacar que lo que hace particularmente tan gozable la lectura de los cuentos de Draghi Lucero es el rescate de la oralidad. Sus cuentos, con criterio riguroso, son literarios, en el sentido de que están plasmados en la escritura y tienen el sello de un autor absolutamente reconocible, sin embargo persiste en ellos esa voz inconfundible del acervo popular. Dichoso entramado, afortunado mestizaje de tradición y creatividad individual su obra puede ser leída y disfrutada. Sus libros están, seguramente, en los estantes gene-rosos de muchas bibliotecas populares. Como adelanto y anzuelo para el curioso lector que imaginamos desde esta sección semanal transcribimos un fragmento del cuento “Y los ríos se secaron” que dio nombre a un volumen de cuentos editado por El Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales Sudamericanos en 1989. “Y los ríos se secaron” (Fragmento) Todo comenzó con la novedosa llegada de un Viento de los Nortes. Cierto que se estaba acostumbrado a las rachas calurosas del viento Zonda, pero siempre fue pasajero. Noticia bibliográfica Draghi Lucero, Juan: nació el 5 de diciembre de 1895 y falleció el 17 de mayo de 1994. Investigador, recopilador, escritor mendocino autor de numerosas obras, entre las que destacamos, entre muchas otras: “El Cancionero Popular Cuyano” de 1938; “La mil y una noches argentinas” de 1942, “El loro adivino” de 1963, "Cuentos mendo-cinos” de 1964, "El hachador de Altos Limpios” de 1966, “Sueños” de 1986 y “... Y los ríos se secaron" de 1989. Juan Draghi Lucero fue fundador de la Escuela de Apicultura de Mendoza en 1929 y participó en la creación de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza. Su formación autodidacta no le impidió ejercer la docencia en la Universidad Nacional de Cuyo donde fue titular de varias cátedras. Entre los premios y distinciones que recibió a lo largo de su vida recordemos el premio Konex de Platino en Letras en la disciplina Regional en 1984 y el título de Doctor Honoris Causa otorgado por la Universidad Nacional de Cuyo en 1986. En 1987 el Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales Sudamericanos le concede el premio “Sudamérica en Artes y Letras”, distinción que compartió con el antropólogo brasileño Darcy Ribeiro. Este intruso viento norteño, con aparente mansedumbre, pero con insufrible insis-tencia, comenzó a descalabrar la vida. Su presencia amenazaba acabar con los invier-nos, primaveras y veranos: todo lo unificaba tiránicamente el viento novedoso, por mo-mentos con resoplidos de ventarrones. Lo peor es que el porfiadísimo resoplar, hasta hace poco desconocido, seguía y seguía con las porfías del nunca acabar. (...) Nada. Nada contenía al castigo del Norte caldeado. Porfiados y crueles se anudaban días y noches en el sin cesar de los soplos quemantes, venidos de ignotos secadales. No pocos decían, y se plantaban a por-fiar, que eran bocanadas del desierto de Atacama: el terrible secadal de América. Ese extenso lugar sin vida, hostil a todo doblamiento humano, invadía con aridez enemistosa, mortecina, a los verdes campos cultivados... No habían de faltar otros que sostuvieran, y con la tozudez de los sabi-hondos, que tales lengüetazos quemantes eran del viento Zonda tradicional. Pero más calientes y porfiados que de costumbre. Sí, que en semanas más acabaría su porfía ventosa. Lo decían y sostenían que este conocido ventarrón arrastrado que sólo era de aguantarlo un tiempo más. Luego, cansado de soplar, retornarían los deseados días de brisas placenteras. Al fin de malas cuentas, no era la primera vez que el Zonda causara disgustos. Sí, pero no tantos y tan sin treguas como ahora, argumentaban los de la disconformidad. Lo cierto, lo que forzó la conformidad, con duro pesar, es que tal viento y sus clora-zos, en vez de calmarse, cada día arreciaba más. Y fue de confesar que se sumaban cuatro y ocho meses con el sostenido azotar. Tal vez -pensaron algunos religio-sos- sea un castigo a nuestros pecados. (...) El pobrerío, curtido por aguantar todos los fieros encontronazos de la vida, iba acomodándose a un castigo que amenaza-ba, con látigo restallante, someter a pobres y a ricos. ¡Era el azote de los tiempos...! Estaría de Dios que así fuera. (...) Juan Draghi Lucero (1895-1994) De "Y los ríos se secaron", Ed. CEHASS, 1989
  • 14.
    Página 14 RESUMEN• El Diario de Pilar Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 PROVINCIALES Aporte bonaerense La Provincia capacitó a otras regiones para que apliquen la ley de fertilización asistida • El ministerio de Salud comenzó el proyecto con 100 especialistas llegados desde distintos puntos del país • Las jornadas de capacitación se iniciaron el miércoles y terminaron ayer en la Universidad Nacional de La Matanza. El ministerio de Salud provin-cial comenzó a capacitar a unos 100 especialistas provenientes de otras provincias, para que puedan conocer y luego replicar el programa de Fertilización Asis-tida local, el primero en su tipo en todo el país. Hace dos días, comenzó el IV Simposio Inter-nacional sobre la temática, en el que se expuso sobre el control de calidad en los laboratorios donde se inician los tratamientos. Las jornadas de capacitación, que se iniciaron el miércoles y terminaron ayer en la Universidad Nacional de La Matanza, se dan en el marco del cumplimiento de los cuatro años de la sanción de la ley provincial de fertilización asistida, el 2 de diciembre de 2010. En ese sentido, el ministro de Sa-lud Alejandro Collia señaló que “los Participaron biólogos, bioquímicos y genetistas oriundos de Mendoza, Tucumán, Salta, Neuquén y Santa Fe. de calidad que se realizan en el laboratorio”, y destacó que la Provincia “busca constantemente aumentar el conocimiento, mejo-rar y estar a tono con los avances y actualizaciones en esta materia a nivel mundial”. Por eso, para participar del simposio internacional, además de los biólogos, bioquímicos y genetistas oriundos de Mendo- Fundado el 1ª de marzo de 1961 Registro propiedad Intelectual: 5159743 Redacción y dirección: San Martín 128 – Pilar - Buenos Aires. Impreso en talleres propios en San Martín 128 - Pilar - Buenos Aires. Tel. 4430868 - www.diarioresumen.com.ar - redaccion@diarioresumen.com.ar Propietario: Augusto Zamarripa - Director: Augusto Zamarripa - Codirector: Matías Zamarripa ron un total de 100 nuevas familias bonaerenses”. Y agregó: “Hace muy poco celebramos un centenar de nacimientos y hoy podemos contar más de 37 mil consultas y casi mil tratamientos en curso”. La referente del programa pro-vincial de Fertilización Asistida, Natalia Tarducci, explicó que “muchas veces el éxito de un tra-tamiento depende de los controles za, Tucumán, Salta, Neuquén y Santa Fe, arribaron disertantes de Suecia, Grecia, España y Di-namarca, quienes se suman a los referentes nacionales en materia de fertilización, Ricardo Asch y Gustavo Martínez. “Luego de las exposiciones y de cara al último día de la jorna-da, la idea es trabajar con casos específicos, es decir, vamos a describir un problema de labo-ratorio concreto, y en relación a eso, el equipo de expertos y los participantes vamos a investigar sobre el tema para luego exponer una posible solución que sirva también prevenir esa y otras difi-cultades que puedan presentarse en el futuro”, indicó Tarducci sobre la modalidad de trabajo. Además, Collia agregó que los más de 100 especialistas de otras provincias podrán exponer las consultar sobre la implemen-tación general del programa de Fertilización Asistida a nivel local. “No nos olvidemos que la Provincia de Buenos Aires fue la primera en poner en marcha esta iniciativa no sólo a nivel país sino también en Sudamérica”, dijo. balances son más que positivos, ya que gracias al Programa se forma-
  • 15.
    Página 22 RESUMEN• Deportes Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 Sábado Mín 21°C/Máx 33°C Cielo algo nublado. Vientos leves a moderados del sector norte. Farmacias de Turno PILAR DERQUI DEL VISO 06/12: PILARFARMA a r r a t e a 1 5 S 06/12: ALVAREZ Independencia 902 06/12: TEGALDO Ruta 26 N° 973 Fútbol Se definen las semifinales de la Liga Escobarense con los partidos reprogramados • Habían sido suspendidos por el temporal del fin de semana, y se disputarán hoy a partir de las 16:30 • Hasta el momento, los clasificados son Atlético, Flecha Azul y Presidente Derqui. 1865 – Se ratifica en los EE.UU. la 13ª enmienda que establece la abolición de la esclavitud. 1866 – Rebelión del general Felipe Varela contra el gobierno de Bartolomé Mitre en Argentina. 1868 – Nace el Dr. Lisandro De La Torre, político argentino. 1870 – Nace William Hart, estrella de los western en la época del cine mudo. 1880 – Decreto por el que Buenos Aires será en adelante la capital de la República Argentina. 1892 – Muere Werner von Siemens, ingeniero e industrial alemán. 1896 – Nace la cantante lírica Ira Gershwin. 1917 – El zar de Rusia, Nicolas II, y su familia caen presos por el Ejército Rojo y son trasladados a Siberia occidental. 1937 – Nace Alberto Spencer, delantero del fútbol ecuatoriano. 1944 – Es sustraida del Museo Nacional de Bellas Artes el valioso cuadro de Claude Monet “Berger de Lavacourt”. 1946 – Nace Salif Keita, puntero del fútbol francés. 1962 – El Departamento de Estado estadounidense confirma la retirada de los bombarderos sovieticos “II-28″ de Cuba. 1994 – Muere el actor italiano Gian Maria Volonté. La Liga Escobarense vuelve a su actividad, y disputará los partidos que habían sido repro-gramados debido a las intensas lluvias del fin de semana pasado. Por la 7° fecha del torneo, todos los cotejos se jugarán en la jorna-da de hoy, a partir de las 16:30. Por la Zona A, Atlético Pilar, que ya clasificó a semifinales, visitará a Sportivo Pilar, que cuenta con escasas oportunidades de seguir trepando en la tabla de posiciones, ya que se encuentra quinto con solo 9 puntos, y deberá ganar por necesidad y esperar que Escobar pierda ante Abrojal, mientras que Atlético tiene acu-mulados 13 puntos. Además, Pilar Unidos, que quiere ser el mejor escolta, será local ante Unión de Del Viso. Pilar Unidos se encuentra cuarto con siete puntos, mientras que Unión aparece quinto con 6 unidades. Por otro lado, Escobar FC juga-rá en el rol de local ante Abrojal, penúltimo en la zona con solo 3 puntos. En este caso, Escobar deberá ganar para poder sumar buenos puntos en la lucha por el mejor segundo y que el Rojo pier-da. Mientras que Antonio Toro, el último en la tabla, quedará libre tras disputar seis partidos a lo largo de la temporada con solo tres unidades. No obstante, el Rojo, Escobar y Abrojal deberán ganar para clasificar a las semifinales como el mejor segundo, mientras que si los tres triunfan, desempa-tarán por diferencia de goles. Sin embargo, si ninguno logra ganar, el clasificado será Spor-tivo Unión.  Fallecimientos Casa Ponce de León ELENA ALVARADO Q.E.P.D. 05/12/2014 MARIA ESTHER VAZQUEZ Q.E.P.D. 05/12/2014 MARIA LUISA GARCIA Q.E.P.D. 05/12/2014 Los clasificados hasta ahora son Atlético, Flecha Azul y Derqui. Los líderes Finalmente, los clasificados a semifinales del Torneo Clausura de la Liga Escobarense son: Club Atlético Pilar, correspondiente a la Zona A, equipo que obtuvo un lugar en la próxima instancia dos fechas atrás con 13 puntos en cinco partidos jugados. Por la Zona B, Flecha Azul fue el mejor de su tabla con 12 uni-dades en seis cotejos y por último, Presidente Derqui por la Zona C con 14 puntos en seis partidos. Jueves Mín 15°C/Máx 26°C Domingo Mín 21°C/Máx 31°C Nubosidad variable. Probabilidad de chaparro-nes y tormenta. Mejorando.
  • 16.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • Deportes Página 15 Automovilismo A la espera de una propuesta, Hernán Fallas realizó sus dos ensayos en Inglaterra • El pilarense realizó una jornada de pruebas sobre el chasis RFR del equipo MGR Motorsport en el autódromo de Silverstone. • Al cierre de esta edición, probaba en Bedford, para dar porf inalizados los tests pactados con la Fórmula 4 Británica. Hernán Fallas realizó en los últimos días la primera de dos jornadas de pruebas previstas sobre un auto de la Fórmula 4 Británica, provisto por el equipo MGR Motorsport, que lidera Mark Godwin. Por otra parte, el plan de ensa-yos tuvo algunas variaciones res-pecto a los escenarios designados para las pruebas, los cuales sur-gieron por motivos estrictamente organizativos. Al finalizar esta edición el pilarense, en lugar de correr en Snetterton como estaba previsto, probaba en el trazado de Bedford (Milton Keynes), circuito donde corre actualmente la Fórmula 1 y donde finalmente Vettel se desvinculó del equipo Red Bull. De esta manera, el primer con-tacto de Hernán en esta sesión de pruebas surgió en la pasada semana, cuando en Silverstone se puso a disposición del equipo MGR en una jornada lluviosa. A pesar de la adversidad cli-mática, Fallas respondió posi-tivamente ante las exigencias planteadas por el equipo y obtuvo resultados satisfactorios a lo largo de las 40 vueltas en las que duró el ensayo. Por otro lado, el equipo calzó un juego de neumáticos usa-dos en el auto y cronometró 1,06,900/1000 en la mejor de las vueltas, significando un buen registro considerando el estado “Luego de la segunda prueba definiremos una posible incursión en esta categoría para la próxima temporada”, afirmó Hernán Fallas. PRESENTANDO ESTE AVISO 1 BIDON DE 12 LTS DE AGUA + 1 DISPENSER SIN CARGO de pista y la condición climática. Asimismo, luego de que se realice el segundo ensayo no ofi-cial, el equipo evaluará la posible incursión de Hernán en el Cam-peonato Británico de Fórmula 4 para la próxima temporada, que se iniciará entre los días 4 y 6 de abril en Oulton Park, compartien-do la programación deportiva con el GT Británico. Al respecto, el pilarense co-mentó sobre su desempeño en el exterior. “Las pruebas realizadas los días pasados en Silverstone dejaron muy conformes al equipo y a mí dado que pude aprovechar al máximo el rendimiento de este auto, el cual tiene características muy interesantes”, apuntó. “El auto tiene una acelera-ción importante y una capaci-dad asombrosa de frenado, y el paddleshift te permite tener un mejor control del vehículo y tener las dos manos en el volante al momento de frenar, lo cual es importantísimo en este tipo de prototipos. Luego de la segunda prueba, definiremos una posible incursión en esta categoría para esta temporada”, concluyó. Fórmula 4 Británica. La cate-goría está compuesta en su parque automotor por chasis MSV, cons-truidos por la compañía RFR, cuyo propietario es Ralph Firman, quien junto a Ross Ambrose fundaron la legendaria marca de chasis Van Diemen, que son impulsados por motores Duratec 2.0 y erogan 185 HP, utilizando un sistema de gestión de motor Cosworth.
  • 17.
    Página 16 RESUMEN• Deportes Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 Básquet- Sub17 Sportivo derrotó con comodidad a Defensores Unidos y se quedó con el tercer puesto • El equipo pilarense derrotó en la revancha al equipo zarateño por 84 a 62 en "La Caldera del Sport" • En la ida, los pilarenses ganaron por un amplio resultado de 71 a 48 como visitantes. En la ida los pilarenses derrotaron a Zárate por 71 a 48, por lo que la serie quedó 2 a 0 a favor de Sportivo. bazar - regalos Listas de casamiento Rivadavia 526 - Pilar Tel. 0230-4420754 dirigido por Federico Parodi arrasó con contundencia a defen-sores y nuevamente de la mano de Caressi, Cáceres y Del Sordo, que continuaba aportando en las estrategias de juego, llevaron el partido a 65 a 36. Sin embargo, Defensores ali-vianó el partido a cargo de Diez para luego poder retirarse al último descanso en desventaja por 67 a 41. Por último, en el cuarto chico, con Cáceres y Del Sordo en ofensivas, Sportivo metió un parcial de 8 a 5 para que el marcador se ponga 75 a 46 y cerrar finalmente la victoria. Las rachas de Diez y Auteri, decoraron la caída y elevaron un parcial de 16 a 9, para finalmente conseguir el tan ansiado tercer puesto y el triunfo de Sportivo Pilar por 84 a 62. El equipo estuvo compuesto por: Agustín Caressi (22), Juan Arraigada (3), Juan Pablo Cáceres (17), Lisandro John 2 y Agus-tín Frías (2). Lautaro Expósito (12), Agustín Herrada 4, Agustín Delari, Alexander Quintana, Ivo Centurión (6), Gonzalo Del Sordo (11) y Franco Petruzzi (5). Entrenador: Federico Parodi. Los parciales del partido fueron: 19- 17, 23-10, 25-14 y 17-21. El Club Sportivo Pilar derrotó como local a Defensores Unidos de Zárate por 84 a 62, en la vuel-ta correspondiente por el tercer puesto de la Categoría U17 de la Zona A disputado en "La Calde-ra". En la ida los pilarenses se ad-judicaron la victoria por 71 a 48. Desde un comienzo, Sportivo logró dominar de la mano de Agustín Caressi para limar la diferencia de ocho puntos tras un 10-2. Sin embargo, Defen-sores reaccionó con la ayuda de Fabrizio Gamba y con las buenas acciones de De La Rosa lograron dar un primer parcial de 13 a 6 para acortar la diferencia. Luego, un triple de Cáceres extendió la ventaja a 19-15 pero con un doble de Gamba en el último segundo, Defensores terminó dos puntos por debajo con un 19 a 17. En el segundo cuarto, con un doble de Del Sordo y otro de Petruzzi, originó un parcial de 6-2 que elevó el triunfo por 25 a 19. Luego, con un doble de Diez, uno de Consiglio y otro de Auteri, estalló un excelente parcial de 6 a 0 que aplanó el marcador en 25 puntos. Sin embargo, los triples de Expósito, Petruzzi, Herrada, Centurión y Del Sordo, constru-yeron un durísimo cuarto de 17 a 0 que amplió la diferencia a 42 a 25. Por último, otro doble de Auteri el tanteador 42 a 27 a favor del local. En el tercer cuarto, el equipo Básquet Los Dragones de Komodo triunfaron en Moreno y pasaron a semifinales El pasado domingo, Los Dra-gones de Komodo completaron la última fecha de la fase regular del Torneo Clausura de la Primera División de la Liga de Merlo, en la cancha del Club Social Paso del Rey, derrotando en condición de vi-sitantes por 67 a 40, para asegurarse el uno en la tabla de posiciones y tener la localía en semifinales. Con esta nueva victoria, coronan un año soñado en su debut, con el ascenso y el primer puesto en la fase regular con un total de 14 partidos ganados y cuatro derrotas en 18 encuentros disputados. El partido mostró a unos Drago-nes demoledores desde el inicio, ahogando en defensa a los de More-no y definiendo con las contras del Chavito Díaz, y la contundencia de Mariano Fernández en la pintura, para meter un tremendo parcial de 8 a 21 en los primeros diez minutos del encuentro Asimismo, en el segundo cuarto, los de Pilar no aflojaron en defensa y siguieron estirando la ventaja con el goleo de Marcelo Lugea, intratable en la zona pintada, y Juan Manuel Ramírez, que con sus penetraciones a la canasta finalizó el primer tiempo 39 a 12. En el tercer cuarto, los locales se cerraron en su zona, y emparejaron las acciones, pero Fernández sostu-vo la diferencia para terminar sin sobresaltos ganando por 30 puntos, 58 a 28. Por último, en el cuarto parcial, los pilarenses completaron la rotación, Hugo Saldeña manejó los tiempos, y Lugea siguió su-mando en su cuenta personal, para finalmente asegurar la victoria del ascenso y del primer puesto en la general. El elenco. El equipo dirigido por Marcelo D’Andrea estuvo con-formado por Mariano Fernández quien anotó 12 puntos, Marcelo Lugea (15), David Stumberger (2), Hugo Saldeña (3) , Dante Saldeña (4), Javier Prodan, Gonzalo Mi-chelini (2) , Federico Morales (8) , Pablo Díaz (12) y Juan Manuel Ramírez (11). Los Parciales fueron: 8-21, 4-18, 16-19, 12-9.
  • 18.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • Deportes Página 17 Polo – Copa “Potrillos” El Palermo de los chicos se juega en Pilar • Lo organiza el club Los Indios, que desde hace algunas semanas se instaló en nuestro distrito. • La acción aglutinará a más de 60 equipos de todo el mundo • Va el lunes desde las 8. Desde hace algunas semanas, la capital mundial del polo cuenta con un nuevo equipo en su geo-grafía: Los Indios. Se trata de una de las entidades más tradicionales y relevantes del polo mundial y uno de los clubes del que germinó el histórico Indios Chapaleufú, junto a la otra institución que la familia Heguy tiene en General Alvear, La Pampa. Los Indios viene de San Mi-guel, en donde ha estado por más de 80 años, y ha comenzado a construir su nueva sede en un predio situado a 2000 metros de la Ruta Nº 28, el camino a General Rodríguez. Y como carta de presentación, el club de los Heguy será anfi-trión de una nueva edición de la tradicional Copa “Potrillos”, el certamen de polo infanto-juvenil más importante del mundo. Y en-tre otros trofeos, estará en disputa la copa “Municipalidad de Pilar” puesta en juego por la subsecre-taría de Deportes comunal. “Se juega desde el 62 y vienen de todos lados del mundo. Es el Abierto de Palermo de los chicos y lo vamos a tener el lunes desde las 8 en las canchas de los clubes La Quinta, El Remanso y el Tolo Fernández, que nos han cedido gentilmente sus instalaciones”, contó Eduardo Heguy. Heguy destacó "el apoyo total de la subsecretaría de Deportes". El “Ruso” confirmó que “ya hay más de 60 equipos inscrip-tos” y puntualizó que “vienen los chicos y las chicas a jugar, los familiares a ver y disfrutar de la jornada, arranca bien temprano y se acaba casi de noche”. “Me acuerdo cuando lo jugaba y para mí era todo y ahora es lo mismo para los chicos. Sigue siendo el mejor torneo del mundo, es el que ellos quieren ganar”, completó. Como cada vez hay más ano-tados, se abren nuevas catego-rías. En esta oportunidad serán cinco: divisional Potrillos (para polistas nacidos en 2000, 2001 y 2002), Potrillitos (2003 y 2004), Mini Potrillitos (2005 a 2007), Mini Mini Potrillitos (2008 en adelante) y Potrancas (polistas de sexo femenino). Se jugará con el formato de doble eliminación y la entrada será libre y gratuita. "Todos los chicos que juegan en Palermo, Cambiaso, los Pieres, los Mac Donouhg, pasaron por el semillero del polo mundial y es un gusto poder organizarlo, ahora en Pilar y con apoyo total de la subsecretaría de Deportes”, cerró Heguy. Polo Una copa en el Desierto En el predio “Alfredo Lalor” de nuestra ciudad se definió el torneo por la copa “Campaña del Desierto”, con el encuentro en el que la formación de La Mancha (23) derrotó a Alegría (24) por 9 a 8, en chukker suplementario, con gol de oro de Bautista Bayugar al convertir un penal desde las 30 yardas. El partido comenzó con los dos equipos lanzados a buscar el triunfo. Los hombres de La Mancha golpearon primero y marcaron diferencias en el tan-teador en los primeros minutos. Pero Alegría emparejó el juego haciendo base en el talento de-fensivo de Cappella Barabucci y los goles de Elizalde y Mannix. Cuando el juego se hizo parejo, salió lo mejor de los naranjas, que de la mano de Lucas y Bayugar, efectivo en la ejecución de faltas, pudo afianzarse en el tanteador. Pero a falta de pocos minutos, Alegría sacó a relucir su buen juego y empató el resultado en 8 para llevar la definición a chukker suplementario. Ese tiempo extra comenzó con un penal de 30 yardas a favor de La Mancha y allí fue cuando Bautista Bayugar sentenció el 9 a 8 final y el título para su equipo. La escuadra ganadora alistó a Lucas Díaz Alberdi (4), Juan Ruiz Guiñazú (7), Alejandro Díaz Al-berdi (7) y Bautista Bayugar (5). Por otra parte, en el duelo decisi-vo de la copa “Primavera”, Cuatro Vientos (5) le ganó a Los Cascos (6) por 19 a 10 y se adjudicó el trofeo. El flamante monarca tuvo en cancha a Alejandro Agote (0) 0, Santiago Blaquier (2), Mariano Aguirre Paz (0) y Hernán Agote (3). CENTRO DE MATERIALES Materiales en General 1ro en Servicio Cementos • Ladrillos • Áridos • Acero • Cementos Avellaneda • Ladrillos Latercer • Aceros Acerbrag Acceso Norte km. 56 • Pilar • Tel. 0230-4431888 • Nextel: 649*2835 Panamericana km. 46,500 • Escobar • Tel. 03488-514141
  • 19.
    Página 18 RESUMEN• Deportes Pilar, sábado 6 de diciembre de 2014 TC – Última fecha Rossi va por la gloria • Matías busca su primer título en la categoría y arrancó bárbaro: Fue 2º en la clasificación inicial. Más autos El “Roberto Mouras” de La Plata será escenario este fin de semana de las definiciones de los campeonatos del Turismo Pista y ALMA. Habrá muchos pilarenses en pista pero ningu-no peleará por la corona de su categoría. Astrólogo – Parapsicólogo Tarot – Predicciones UNION DE PAREJAS AL INSTANTE ¡¡¡TRABAJOS MUY FUERTES!!! ¡¡¡Atracción y unión de parejas en horas, indestructibles!!! La solución está a tu alcance. Armonización. Impotencia sexual. Negocios. Casas. Campos. Con sus datos y foto basta. EN PILAR LAMADRID 1571 De la Coca Cola 3 cuadras a la derecha Miércoles de 10,30 a 14 hs. Consulta $200 Tel.: 011-15-6445-8081 Sábado y domingo atiende en Luján Al trote A Rossi le alcanza con llegar 19º para ser campeón. Mundial de Fútbol para Amputados “Los Rengos” a pie firme • Argentina está en cuartos de final del certamen que se disputa en México tras golear al dueño de casa • Solorza estuvo en cancha. El seleccionado argentino de fútbol de amputados consiguió su pase a los cuartos de final del Mundial de la especialidad que se está desarrollando en México, al vencer el jueves al elenco dueño de casa por un contundente 3 a 0. En un estadio en el que, ob-viamente, todo el público apoyó al equipo local, “Los Rengos” volvieron a mostrar una gran solvencia defensiva y un lla-mativo poder ofensivo. Hasta el momento, la formación en la que se destaca el villarosense Matías Solorza, no ha recibido goles en contra en ninguno de los cuatro cotejos que disputó y es la única escuadra con la valla invicta. Con calma, mucha pacien-cia, pero con la convicción de que se puede, los dirigidos por Marcelo Hereñú volvieron a Tria de Monte El pasado fin de semana, va-rios atletas del IronTeam local participaron en el Triatlón de San Miguel del Monte, en el que las distancias de competencias fue-ron de 1 kilómetro de natación, 30 kilómetros de ciclismo y otros 7 de pedestrismo. Juan Cruz Saiz marcó un tiem-po de 1,26,59 horas para ser 11º en la general y 2º en su categoría. Adrián Marenco quedó 68º en la general con un registro de 1,46,25 horas, Guido Pierotti venció en su divisional y fue 67º en la general con una marca de 1,46,20 horas, Federico La Femina terminó 74º de la general con 1,48,21 horas, mientras que Hugo Bressani finalizó 21º en la general con un crono de 1,29,10 horas. En Baradero El triatlón de Baradero es uno de los eventos que dan apertura a la temporada de triatlón que en esta ocasión fue suspendido hace varias semanas por el último temporal. Por el IronTeam, Elías Lucero ganó su categoría, Lucila Brito finalizó 2º en su divisional al igual que Ma-ría Vázquez, en tanto Santiago De Santi quedó 3º entre los de su edad. ser protagonistas ante un rival que por momentos solo atinó al juego brusco, cosa que enredó mucho las acciones del cotejo. Pese a eso, los albicelestes, con toques y un juego inteligente, supieron manejar el encuentro y se quedaron con la victoria por 3 a 0. Al cierre de esta edición, Ar-gentina se medía con Polonia en busca de las semifinales. Si la ilusión de Matías Rossi por conseguir su primer título de Turismo Carretera ya era im-portante antes del arranque de la fecha final del año, lo que sucedió ayer no hizo más que potenciar esa esperanza. Es que en la clasificación inicial del fin de semana y después de unos entrenamientos de opaco rendimiento, el delvisense metió un tiempazo y acabó 2º a solo 194 milésimas del poleman pro-visorio, Juan Martín Ponte. El entrerriano de Dodge cronometró 1,34,991 minutos y fue el sor-prendente dominador de la tanda. En tercer lugar culminó Agus-tín Canapino a 217 milésimas, el 4º puesto fue para Emiliano Spataro a 437 milésimas, en tan-to el único rival de Rossi por el campeonato, Christian Ledesma, acabó 5º a 445 milésimas. El fin de semana repartirá 70,5 puntos y Matías le lleva 47,5 al de Mar del Plata por lo que le alcanzará terminar hasta 19º en la final para ser el nuevo monarca. Hoy será jornada de más entre-namientos y de la clasificación definitiva, en tanto mañana desde las 9 se disputarán las series (a 6 vueltas) y a las 13 está pautada la final. Telonera. Al cierre de esta edición clasificaba el TC Pista. En los ensayos iniciales, Gonzalo Perlo había quedado 14º y el re-tornado Federico Lynn 26º. Sóftbol en Olavarría Desde hoy y hasta el lunes, la ciudad de Olavarría alber-gará la disputa de una nueva edición de la copa organizada por el club Estudiantes de esa ciudad y destinada a equipos de la división masculino ma-yor. El certamen contará con la presencia de Los Tigres de Pilar.
  • 20.
    Pilar, sábado 6de diciembre de 2014 RESUMEN • Deportes Página 19 Voley – Liga A1 Tomás Ruiz: “Estamos arañando el triunfo” • El líbero volvió en la derrota ante Untref y jugó en alto nivel • Habló de “falta de confianza” y de la necesidad de “ganar un partido” • El DT Andreatta elogió a sus dirigidos pero alertó: “Debemos mejorar mucho en los cierres”. El entretenido choque con ajustada derrota frente a Untref, marcó la vuelta al ruedo de Tomás Ruíz. El joven líbero de Pilar Vo-ley se perdió tres encuentros por lesión pero retornó como si nada hubiera sucedido y fue una de las figuras tricolores de la noche de Tortuguitas. Y aunque dijo haberse sentido “muy bien”, elogiando al cuerpo médico (aseguró que es “fantás-tico”), aceptó que “todavía me dura la bronca”. “Lo bueno es que mejoramos y estamos arañando el triunfo. Por eso quiero felicitar al equipo porque hicimos un gran partido, hay que seguir metiendo porque lo vamos a sacar adelan-te”, comentó. Repasando el duelo frente a los universitarios, “Tomy” pun-tualizó que “me parece que si cerrábamos el tercer set cambiaba la historia del partido. Ojalá que esto nos sirva de aprendizaje para futuros encuentros”. Por tercer cotejo en cinco fechas, Pilar Voley se privó de festejar su primer triunfo en la Liga A1 en un tie break y Ruiz precisó que esa merma en los momentos cruciales del juego está relacionada “con la falta de confianza y por llegar con varias derrotas”. De todos modos, el líbero re-saltó que “sirve saber que se está a la altura de los rivales. Sería muy negativo volverte a casa con un 3-0 pero estamos ahí, y eso te motiva para venir en la semana y darle con todo”. “También sirve MATERIALES LUJAN • Cemento Arena m3 x Camión Piedra m3 X Camión Ladrillo hueco 12x18x33: $5800.- x1000 un. Nextel: 233*138 Tel.: 0348-4477360 Cel.: 011-15-3539-8708 "Un triunfo le va a cambiar el ánimo al equipo", admitió Ruíz. del gimnasio de Tortuguitas el entrenador pilarense, Marcelo Andreatta. “Me fui con bronca porque hasta el 4º set veníamos jugando bien, distribuyendo bien el juego. Nos caímos en el 5º y ya van tres partidos que eso nos pasa aunque en este encuentro nos desconcentramos y cometimos muchos errores, por eso hubo mucha diferencia”, analizó. Pese a la derrota, el técnico re-marcó que “el equipo jugó bien” pero puntualizó que “debemos trabajar mucho más los cierres porque ya van tres tie breaks y los perdimos”. Y elogió la labor del armador Alejandro Araya, a quien le ratificó la confianza para el cotejo ante Untref y el mendocino respondió positivamente: “Jugó bien los primeros cuatro sets, se cayó en el quinto y lo sentimos”. A pesar de estar a la altura de las circunstancias en todos los partidos, Andreatta admitió que “no poder ganar se pone pesado, uno gana un partido y la confianza es otra por eso esperemos ganar pronto. Será duro pero ojalá sea en Neuquén”. sumar de a 1 pero con un triunfo le va a cambiar el ánimo al equi-po, va a ir todo mucho mejor y van a llegar más victorias porque se van a encarar de otra forma los encuentros”, agregó. Hasta el momento Ruiz es el segundo mejor receptor de la competencia con un 59,68 por ciento de recepción positiva sobre un total de 62. El mejor es Nicolás Bruno de Bolívar, con una eficiencia de 61,54. Con respecto al próximo com-promiso frente a Gigantes de Neuquén en calidad de visitante, Tomás avisó que “sabemos que podemos ganar” y adelantó que "los vamos a ir a enfrentar sa-biendo que tenemos chances y con ganas de buscar la victoria”. Visión de DT Aunque lo vio desde afuera, con la misma sensación se fue En Neuquén La próxima presentación de Pilar Voley será el lunes, cerrando el cuarto week end de la competencia. Los de Andreatta serán visitantes del duro Gigantes de Neuquén, en partido que será televisado desde las 22 por TyC Sports. El plantel local, que no tiene bajas por lesión, partirá hacia la Patagonia en la noche del sábado.