El documento proporciona instrucciones para desmontar y montar la correa dentada y otros componentes de un motor diésel de 4 cilindros. Describe las herramientas necesarias y los pasos a seguir para inmovilizar el cigüeñal, desmontar el tensor de la correa y ajustar la tensión de la correa al montarla.

1. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 1 of 13
Culata: desmontar y montar
Correa dentada: desmontar y montar, tensar
Herramientas
especiales, equipos
de taller, verificación
y medición, así
como dispositivos
auxiliares
necesarios
◆ Llaves
dinamométricas
SAT 8010
◆ Útil de
retención
T10050
◆ Llave T10115
◆ Útil de
retención
T20102
◆ Útil de giro U-
30009A
◆ Soporte U-
30025E
Herramientas especiales, equipos de
taller, verificación y medición, así como
dispositivos auxiliares necesarios
◆ → Útil de retención T10008
Desmontar
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

2. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 2 of 13
Nota:
Los trabajos de ajuste en la correa dentada
sólo se deben realizar con el motor en frío.
‒ → Desmontar la tapa insonorizante
del motor, tirando con fuerza hacia
arriba -flechas-.
‒ → Separar el tubo del líquido de
refrigerante -1- de las fijaciones
flechas -1-.
‒ Desmontar el tubo flexible -2-
soltándolo de las fijaciones flechas -
2-, con la ayuda de un
destornillador.
‒ Desatornillar el depósito de
expansión para líquido refrigerante
(sin separar los tubos flexibles).
‒ Desatornillar el depósito de llenado
para la dirección asistida (sin
separar los tubos flexibles).
‒ Desmontar la correa Poly-V => pág.
13-10.
‒ Retirar el pasador T10060 del
elemento tensor de la correa Poly-V.
‒ Desmontar el elemento tensor para
la correa Poly-V.
‒ Desmontar el protector superior de
correa dentada.
‒ → Montar el dispositivo de
sustentación U-30025E como se
muestra y sostener el motor en
posición de montaje.
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

3. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 3 of 13
‒ → Extraer los tornillos de fijación en
las uniones de: sujeción del grupo
motopropulsor/soporte del motor,
sujeción del grupo
motopropulsor/carrocería y soporte
de la sujeción del grupo
motopropulsor/carrocería -flechas-, y
desmontar completo el elemento de
sujeción del grupo motopropulsor.
Notas:
◆ Al desmontar el elemento de
sujeción del grupo motopropulsor se
debe sostener el motor con el
dispositivo U-30025E.
◆ El soporte del motor no se debe
soltar hasta que no se haya
desmontado el elemento de sujeción
del grupo motopropulsor.
‒ → Extraer los tornillos de fijación del
soporte del motor al bloque motor -
flechas-.
Notas:
◆ Para aflojar los dos tornillos
superiores del soporte del motor hay
que levantar ligeramente el motor
con el dispositivo de sustentación.
◆ Para aflojar el tornillo inferior del
soporte del motor hay que bajar
ligeramente el motor con el
dispositivo de sustentación.
‒ Desmontar la moldura del paso de
rueda derecho:
=> Carrocería, trabajos de montaje exterior;
Grupo Rep. 66; Molduras de los huecos de
las ruedas.
‒ Desmontar el cárter insonorizante:
=> Carrocería, trabajos de montaje exterior;
Grupo Rep. 50; Insonorización del motor.
‒ Desmontar el tubo flexible dispuesto
entre el turbocompresor y el
intercooler => pág. 21-16, pos. 5,
Componentes del sistema
intercooler: desmontar y montar.
‒ Desmontar el antivibrador/polea de
la correa.
‒ Desmontar los protectores central e
inferior de la correa dentada.
‒ Situar el cigüeñal en PMS cilindro 1.
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

4. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 4 of 13
Nota:
Girar para ello el cigüeñal hasta que la
marca de la rueda de la correa dentada del
cigüeñal esté arriba, y la flecha de la
protección de la correa dentada coincida en
la parte trasera con los salientes de la
estrella generatriz del cubo -flechas-.
‒ → Inmovilizar el cubo con el útil de
retención T20102. Para ello,
desplazar el pasador por el taladro
de la izquierda hasta el taladro de la
culata.
‒ Inmovilizar la rueda de la correa
dentada del cigüeñal con el útil de
retención del cigüeñal T10050. Para
ello, desplazar el útil de retención del
cigüeñal desde la parte frontal de la
rueda de la correa dentada al
dentado de la rueda.
Nota:
Las marcas de la rueda de la correa
dentada del cigüeñal y del útil de retención
del cigüeñal tiene que encajar en el taladro
de la brida de estanqueidad.
‒ Marcar el sentido de giro de la correa
dentada.
Vehículos con sistema de tensado
hidráulico
‒ → Introducir hasta el tope una llave
Allen en el útil con hexágono interior
y oprimir el rodillo tensor hasta que
se pueda inmovilizar el dispositivo
tensor de la correa dentada con la
plaqueta de enclavamiento T10008
Nota:
Si la profundidad de inserción de la llave
Allen es demasiado poca, puede ocurrir
que el útil con hexágono interior se rompa.
‒ Desenroscar la tuerca de fijación del
rodillo tensor.
‒ → Desatornillar los tornillos de
fijación -1- del dispositivo tensor
para la correa dentada y retirar el
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

5. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 5 of 13
dispositivo tensor.
‒ Retirar la correa dentada.
Montaje
Nota:
Los trabajos de ajuste en la correa dentada
solo se deben realizar con el motor frío.
‒ → Desatornillar los tornillos de
fijación -1- de la rueda del árbol de
levas hasta que se pueda girar la
rueda del árbol de levas en los
taladros rasgados.
‒ Girar la rueda del árbol de levas en
sus taladros rasgados en el sentido
de las agujas del reloj -sentido de la
flecha- hasta el tope.
‒ → Girar con cuidado el excéntrico
con la llave de dos pivotes U-
30009A en el sentido de las agujas
del reloj hasta que el excéntrico esté
justo antes del tope -B-.
‒ Colocar la correa dentada en la
rueda del árbol de levas, el rodillo
tensor, piñón del cigüeñal y por
último en la rueda de la bomba del
líquido refrigerante.
‒ Montar el dispositivo tensor para la
rueda dentada
‒ → Girar el excéntrico con la llave de
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

6. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 6 of 13
dos pivotes U-30009A en sentido
contrario de las agujas del reloj
(saliente del excéntrico se desplaza
en dirección al tope -A-) hasta que
se pueda sacar la plaqueta de
enclavamiento T10008 sin tensión
alguna.
‒ Relajar la fuerza contraria del tensor
en el sentido de las agujas del reloj
(el saliente del excéntrico se
desplaza en dirección al tope -B-)
hasta que se alcance la cota -a-
Valor teórico cota -a-: 4 + 1 mm.
Notas:
◆ La cota -a- disminuye al apretar las
tuercas de fijación del rodillo tensor.
Por ello, ajustar generosamente con
una broca de 4 mm de ø.
◆ Con el motor caliente, la cota -a-
puede disminuir hasta 1 mm.
‒ Mantener el rodillo tensor en esta
posición y apretar la tuerca del
rodillo tensor al par de 20 Nm. +1/8
vuelta (45° )
‒ → Apretar los tornillos -1- de la
rueda del árbol de levas al par de 25
Nm.
‒ Retirar el útil de bloqueo T20102 y el
inmovilizador del cigüeñal T10050.
‒ Seguir girando dos vueltas el
cigüeñal en sentido de giro del motor
y colocarlo de nuevo en el PMS para
cilindro 1.
Notas:
◆ El muñón del inmovilizador del
cigüeñal tiene que entrar en la brida
de estanqueidad durante el
movimiento del giro
◆ Si se ha girado el cigüeñal por
encima del PMS para el cilindro 1 y
no se ha podido introducir del todo el
inmovilizador del cigüeñal en la brida
de estanqueidad, girar el cigüeñal
1/4 vuelta hacia atrás para volver a
posicionar el cigüeñal en el sentido
de la marcha del motor en PMS para
cilindro 1. No se puede corregir la
posición para introducir el
inmovilizador del cigüeñal girando
en sentido contrario a la marcha del
motor.
‒ Después de haber colocado el
inmovilizador del cigüeñal T10050,
controlar si:
1) se alcanza la cota -a- y
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

7. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 7 of 13
2) se puede inmovilizar el cubo con
el útil de bloqueo T20102
Si no se alcanza la cota -a-
‒ Volver a tensar el rodillo tensor. Para
ello, inmovilizar el rodillo tensor con
la llave. U-30009A, desatornillar la
tuerca y relajar la fuerza contraria
del tensor hasta que se alcance la
cota -a-
Valor teórico -a-: 4 ± 1 mm.
‒ Apretar de nuevo la tuerca de
fijación al par de 20 Nm. + 1/8 vuelta
(45°)
Si no se puede inmovilizar el piñón de la
bomba de inyección
‒ Extraer el muñón del inmovilizador
del cigüeñal del taladro de la brida
de estanqueidad y girar el cigüeñal
hasta que se pueda bloquear el
cubo con el perno.
‒ → Aflojar los tornillos -1- de la rueda
del árbol de levas.
‒ → Girar el cigüeñal en el sentido
contrario al giro del motor hasta que
en el muñón del inmovilizador el
cigüeñal se encuentre justo delante
del taladro e la brida de
estanqueidad -flecha-.
‒ Girar el cigüeñal en el sentido de
giro del motor hasta que el muñón
del inmovilizador del cigüeñal se
meta en la brida de estanqueidad
por el movimiento de giro.
‒ Apretar los tornillos de la rueda del
árbol de levas al par de 25 Nm
‒ Retirar el útil de bloqueo T20102 y el
inmovilizador del cigüeñal T10050.
‒ Dar dos vueltas el cigüeñal en
sentido de giro del motor hasta que
se encuentre otra vez en PMS
cilindro 1.
Notas:
◆ El muñón del inmovilizador del
cigüeñal tiene que entrar en la brida
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

8. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 8 of 13
de estanqueidad durante el
movimiento del giro
◆ Si se ha girado el cigüeñal por
encima del PMS para el cilindro 1 y
no se ha podido introducir del todo el
inmovilizador del cigüeñal en la brida
de estanqueidad, girar el cigüeñal
1/4vuelta hacia atrás para volver a
posicionar el cigüeñal en el sentido
de la marcha del motor en PMS para
cilindro 1. No se puede corregir la
posición para introducir el
inmovilizador del cigüeñal girando
en sentido contrario a la marcha del
motor.
‒ Repetir la verificación.
Vehículos con sistema tensor con
amortiguación por fricción interna
‒ Aflojar la tuerca de fijación del rodillo
tensor.
‒ → Desatornillar los tornillos de
fijación -1- de la rueda del árbol de
levas hasta que se pueda girar en
los taladros oblongos.
‒ → Girar el excéntrico con el útil U-
30009A en sentido contrario a la
flecha -1- hasta que se pueda
bloquear el rodillo tensor con el útil
de retención T10115.
‒ Girar el rodillo tensor con el útil U-
30009A hasta el tope, en el sentido
de la flecha -1-, y apretar la tuerca
de fijación del rodillo tensor.
‒ Extraer la correa dentada en primer
lugar de la bomba del líquido
refrigerante y retirarla luego de las
ruedas restantes.
Montaje
Notas:
◆ Los trabajos de ajuste en la correa
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

9. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 9 of 13
dentada sólo se deben realizar con el
motor en frío, puesto que la posición
del brazo indicador del elemento
tensor varía en función de la
temperatura del motor.
◆ El rodillo tensor debe estar
inmovilizado con el útil de retención
T10115 y fijado en el tope derecho.
‒ → Girar la rueda del árbol de levas
en sus taladros oblongos en el
sentido de la flecha hasta el tope.
‒ Colocar la correa dentada sobre la
rueda del cigüeñal, el rodillo tensor y
la rueda del árbol de levas
‒ Colocar la correa dentada por último
sobre la rueda de la bomba del
líquido refrigerante.
Nota:
→ Observar que el rodillo tensor quede
alojado correctamente en el protector
posterior de la correa dentada -flecha-.
‒ Desenroscar la tuerca de fijación del
rodillo tensor.
‒ → Aflojar el rodillo tensor en
dirección contraria a la flecha -1- con
el útil de giro U-30009A y retirar el
útil de retención T10115.
‒ → Con el útil U-30009A, girar con
precaución el rodillo tensor en el
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

10. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 10 of 13
sentido de la flecha -1-, hasta que el
brazo indicador quede en posición
central de la ranura de la placa -
flecha-.
‒ Mantener el rodillo tensor en esta
posición y apretar la tuerca del
rodillo tensor al par de 20 Nm + 1/8
vuelta (45°).
‒ Apretar los tornillos de fijación de la
rueda del árbol de levas al par de 25
Nm.
‒ Retirar los útiles de retención
T20102 y T10050.
‒ Seguir girando dos vueltas el
cigüeñal en sentido de giro del motor
y colocarlo de nuevo en el PMS para
cilindro 1.
‒ → Introducir el útil de retención del
cigüeñal T10050 en la rueda y
deslizarlo hasta que entre en la brida
de estanqueidad.
‒ Tras introducir el útil de retención del
cigüeñal T10050, comprobar si se
puede inmovilizar la rueda del árbol
de levas con el útil T20102.
Notas:
◆ El muñón del útil de retención del
cigüeñal tiene que entrar en la brida
de estanqueidad por el movimiento
del giro.
◆ No se puede corregir la posición
para introducir el útil de retención del
cigüeñal girando en sentido contrario
a la marcha del motor.
◆ Si se ha girado el cigüeñal más allá
del PMS para cilindro 1 y no se ha
podido introducir del todo el útil del
cigüeñal en la brida de
estanqueidad, girar el cigüeñal 1/4
de vuelta hacia atrás para volver a
posicionar el cigüeñal nuevamente
en el sentido de la marcha del motor
en PMS para cilindro 1.
Si no se puede inmovilizar el cubo:
‒ Extraer el muñón del útil de
retención del cigüeñal del taladro de
la brida de estanqueidad y girar el
cigüeñal hasta que se pueda
bloquear el cubo con el útil T20102.
‒ → Aflojar los tornillos -1- de la rueda
del árbol de levas.
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

11. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 11 of 13
‒ → Girar el cigüeñal en el sentido
contrario al giro del motor hasta que
el muñón del útil de retención del
cigüeñal T10050 se encuentre justo
delante del taladro de la brida de
estanqueidad -flecha-.
‒ Girar el cigüeñal en el sentido de
giro del motor hasta que que el
muñón del útil de retención del
cigüeñal se meta en la brida de
estanqueidad por el movimiento de
giro.
‒ Apretar los tornillos de la rueda del
árbol de levas al par de 25 Nm.
‒ Retirar los útiles de retención
T20102 y T10050.
‒ Dar dos vueltas al cigüeñal en el
sentido de giro del motor hasta que
se encuentre otra vez en PMS
cilindro 1.
Notas:
◆ El muñón del útil de retención del
cigüeñal tiene que entrar en la brida
de estanqueidad por el movimiento
del giro.
◆ Si se ha girado el cigüeñal más allá
del PMS para cilindro 1 y no se ha
podido introducir del todo el útil de
retención del cigüeñal en la brida de
estanqueidad, girar el cigüeñal 1/4
de vuelta hacia atrás para volver a
posicionar el cigüeñal nuevamente
en el sentido de la marcha del motor
en PMS para cilindro 1.
‒ Repetir la verificación.
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

12. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 12 of 13
Continúa para todos los vehículos
‒ Montar los protectores inferior y
central de la correa dentada.
‒ Montar el antivibrador/polea de la
correa.
‒ Montar el tubo flexible dispuesto
entre el turbocompresor y el
intercooler => pág. 21-16, pos. 5,
Componentes del sistema
intercooler: desmontar y montar.
‒ Montar la moldura del hueco de la
rueda derecha:
=> Carrocería, trabajos de montaje exterior;
Grupo Rep. 66; Molduras de los huecos de
las ruedas.
‒ Montar el cárter insonorizante:
=> Carrocería, trabajos de montaje exterior;
Grupo Rep. 50; Insonorización del motor.
‒ → Colocar el soporte del motor en el
bloque motor y apretar los tornillos
de fijación -flechas- al par de 45 Nm.
Nota:
Hay que apretar al par indicado todos los
tornillos del soporte del motor antes de
montar el conjunto soporte del motor.
‒ Montar la sujeción del grupo
motopropulsor motor/carrocería y
apretar los nuevos tornillos al par de
40 Nm + 1/4 vuelta (90° ).
‒ Alinear la sujeción del grupo
motopropulsor por el lado motor =>
pág. 10-12, Alinear el conjunto de
soportes para el motor y la caja de
cambios.
‒ Fijar al soporte del motor la sujeción
del grupo motopropulsor, lado motor,
juntando las superficies de contacto
con ayuda del dispositivo de
sustentación U-30025E. Apretar los
tornillos al par de 60 Nm + 1/4 vuelta
(90°).
‒ Montar el soporte de la sujeción del
grupo motopropulsor/carrocería y
apretar los tornillos al par de 25 Nm.
‒ Retirar el conjunto del útil sujetar
motor y cambio sobre el vehículo U-
30025E.
‒ Montar el protector superior de la
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012

13. Motor diesel de 4 cils. con inyector bomba, mecánica Page 13 of 13
correa dentada.
‒ Montar el tensor de la correa Poly-V.
‒ Montar la correa Poly-V => pág. 13-
10.
‒ Montar el depósito de expansión del
líquido refrigerante.
‒ Montar el depósito de la
servodirección.
‒ Montar el tubo indispuesto entre el
intercooler y la boca de aspiración.
‒ Montar la tapa insonorizante del
motor.
vw-wi://rl/S.es-ES.1M-MM-MMARL.wi::21037652.xml?xsl=2 24/04/2012